1 (16) Specifications/Eldon... · - Verzinkte Montageplatte in hintere Position montiert - Spezielles Bodenblech mit Ausschnitten für Kabeleinführungen bzw. Modulplatten - Bis 600mm

SEITE

1 (16)

–

FREIGABELISTE Elektrik

für die Aggregatefertigungen Fahrwerk, Getriebe, Gießerei, Motor

des Volkswagen Konzerns „Technologiespezifischer Teil“

SEITE

2 (16)

Eldon_Freigabeliste_VW_Agg_Schaltschraenke Version 1.0 / 04. Mai 2015

Ausgabestand: 04. Mai 2015 Version: 1.0

Inhaltsverzeichnis:

Seite:

1. Änderungsjournal ........................................................................................................................ 3

2. Ansprechpartner / ELDON Kontaktdaten .................................................................................... 4

3. Hinweise ..................................................................................................................................... 5

3.1 Allgemeine Hinweise ................................................................................................... 5

3.2 Internet-Link ................................................................................................................ 5

3.3 Zeichnungen, Makros, Montageanleitungen ............................................................... 5

4. Übersicht Gehäuse und Bestellnummern ................................................................................... 6

5. Schaltschränke MultiFlex ............................................................................................................ 8

5.1 Schaltschrank 1800mm hoch mit MONTAGEPLATTE ............................................... 8

5.2 Schaltschrank 1800mm hoch ohne MONTAGEPLATTE (für Lütze-Systeme) ............ 9

5.3 Schaltschrank 2000mm hoch mit MONTAGEPLATTE ............................................... 10

5.4 Schaltschrank 2000mm hoch ohne MONTAGEPLATTE (für Lütze-Systeme) ............ 11

5.5 MCM Stahlblech Industrie-PC-Schrank ....................................................................... 12

5.6 Zubehörübersicht für Schaltschränke 1800 und 2000mm hoch .................................. 13

6. Wandgehäuse MultiMount .......................................................................................................... 15

7. Busgehäuse ................................................................................................................................ 16

SEITE

3 (16)


1. Änderungsjournal

Ausgabe Datum: Art der Änderung Seite

0.0 05.2015 Neuerstellung der Version 1.0 alle

1.0

SEITE

4 (16)


2. ELDON Ansprechpartner

DEUTSCHLAND ELDON GmbH Rhönstrasse 2a D-64572 Büttelborn Web: www.eldon.de

Ansprechpartner Frank König (Innendienstleiter) Fon: +49 6152-981561 Fax: +49 6152-51158 Email: [email protected]

Johannes Peeters (Gebietsverkaufsleiter)

Fon: +49 171 5235287 Email: [email protected]

POLEN / TSCHECHIEN / UNGARN / SLOVAKEI SC ELDON SRL ELDON Export Department Calle Bruxelles no.4 Industrial Park Graells & Llonch Prejmer 057165 Prejmer, Brasov, Rumänien

Alex Sprenger (Export Manager) Fon: +31613352947 Email: [email protected] Florin Misca (Export Customer Service Coordinator) Fon: +40 268308200 Email: [email protected] Web: www.eldon.ro

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

SEITE

5 (16)


3. Hinweise 3.1 Allgemeine Hinweise

Schaltschrank-Klimatisierung Komponenten für die Schaltschrank-Klimatisierung werden in einer separaten Freigabeliste “Schaltschrank-Klimatisierung für die Aggregatefertigung des Volkswagenkonzerns“ aufgenommen Haftungsausschluss ELDON übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Aktualität dieser Daten. Vor Verwendung von maßgeblichen Daten sind diese mit den zuständigen Elektro-Fachabteilungen der Audi AG, Skoda Auto, Volkswagen AG, Volkswagen Motor Polska und Volkswagen Sachsen GmbH unbedingt abzugleichen. Eigenmächtige Änderungen dieser Daten sind nicht zulässig. Die Weitergabe dieser Daten an Dritte ist nur nach schriftlicher Genehmigung der Audi AG, Volkswagen AG, Skoda Auto a.s. oder der Geschäftsleitung der ELDON GmbH, Büttelborn, erlaubt.

3.2 Internet-Link:

Die Dokumente sind frei zugänglich unter Eingabe folgender URL: http://www.eldon.com/de-DE/Download-center/Lieferspezifikationen

3.3 Zeichnungen, Makros, Montageanleitungen

Sind unter www.eldon.de, unter der jeweiligen Produktnummer und in folgenden Formaten erhältlich: dxf, pdf, step, eplan

http://www.eldon.com/de-DE/Download-center/Lieferspezifikationen

http://www.eldon.de/

SEITE

6 (16)


4. Übersicht Gehäuse und Bestellnummern

Artikel Türteilung Abmessungen (mm) Bestell-Nummer:

RAL 7035 lichtgrau Seite

H B T Schaltschrank mit Montageplatte 600 1800 600 600 MCS18066XVW1 8

Schaltschrank mit Montageplatte 400/400 1800 800 600 MCD18086XVW1 8





Schaltschrank ohne Montageplatte 400 1800 400 600 MCS18046XVW1 9


Schaltschrank ohne Montageplatte 400/400 1800 800 600 MCD18086XVW9 9





Schaltschrank mit Montageplatte 600 2000 600 600 MCS20066XVW1 10













Standschränke, 1600x600x600 1600 600 600 MCM16066XVW1 12

Standschränke, 1600x600x800 1600 600 800 MCM16068XVW1 12

Wandgehäuse mit Montageplatte 300 400 210 MAS0304021XVW1 15





Busgehäuse 300 400 120 STB304012XVW1 16

Busgehäuse 300 600 120 STB306012XVW1 16

http://www.eldon.com/MCM16066-de_DE-Standschranke_1600x600x600.aspx


SEITE

7 (16)


Bemerkungen:

Lackierung - Gehäuse in RAL7035

Andere RAL Farben auf Anfrage erhältlich

Artikelbeschreibungen, Spezifikationen und Zubehör in den jeweiligen

Datenkapiteln. Siehe Seiten 13 und 14.

400mm breite Schränke sind NUR als Steckerschränke zugelassen

Bei der Montage von Klimageräten in den Türen sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich !

SEITE

8 (16)


5. MultiFlex Standschränke 5.1 Schaltschränke 1800 mm hoch, mit Montageplatte Die MultiFlex-Anreihschränke sind aus hochwertigem Präzisions-Stahlblech gefertigt. Die Holme aus mehrfach gefaltetem 1,75mm Stahlblech. Türen aus 2mm Stahlblech. Rückwand, Seitenpaneele und Dachblech aus 1,35mm Stahlblech. Alle Teile sind Epoxy-Polyester- Pulver-Strukturlackiert (min.80 µm), sowie mit einer Polyurethan-Spezialversiegelung versehen. Die Montageplatte ist aus 2,7mm galvanisiertem Stahlblech. Der Rahmen besteht aus ein gekantetes und nahtgeschweißtes offenes Profil mit 25mm Lochraster nach DIN43660. Die Türen haben einen Türmontagerahmen mit 25mm Lochraster und haben ein 4-Punkt-Stangenschloß und 4-Punkt-Aufhängung. Die Erdung aller Paneele erfolgt über ihre Befestigungspunkte. Außerdem haben diese Paneele separate Erdungsbolzen. Die Schutzart ist IP56 (eintürig), IP55 (doppeltürig), NEMA 12 & 13, IK10

Mit folgenden VW-spezifischen Modifikationen:

- Verzinkte Montageplatte in hintere Position montiert - Spezielles Bodenblech mit Ausschnitten für Kabeleinführungen bzw. Modulplatten - Bis 600mm Breite: eintürig, rechts angeschlagen - Ab 600mm Breite: mit Zeichnungsablage/Ablagepult DDK600 - Ab 800mm Breite: doppeltürig/ bei asymetrischer Türteilung ist die schmale Tür rechts

angeschlagen - Tür(en) mit einem Schwenkhebelgriff (LSC501) und Profilhalbzylinder E1 (LSSI533) - Türen montiert mit 180°-Scharnieren (DHN180) - Montierte Schaltplantasche für 400,500,600 oder 800mm breite Türen (DRB400/500/600/800) - 3 Erdungsbänder (3xECFE1630) montiert an Dach, Rückwand, Bodenplatte mit 3 x ECP08 für

die Rahmenverbindung. - 4 Kranösen montiert


RAL 7035 lichtgrau H B T Schaltschrank mit Montageplatte 600 1800 600 600 MCS18066XVW1

Schaltschrank mit Montageplatte 400/400 1800 800 600 MCD18086XVW1





Bemerkungen:

- Andere RAL Farben auf Anfrage erhältlich - Bei der Montage von Klimageräten in den Türen sind KEINE weiteren Maßnahmen erforderlich - Eine Zubehörübersicht finden Sie ab Seite 13

SEITE

9 (16)


5.2 Schaltschränke 1800mm hoch, ohne Montageplatte (für den Einbau von Lütze-Gerätetafeln)

Die MultiFlex-Anreihschränke sind aus hochwertigem Präzisions-Stahlblech gefertigt. Die Holme aus mehrfach gefaltetem 1,75mm Stahlblech. Türen aus 2mm Stahlblech. Rückwand, Seitenpaneele und Dachblech aus 1,35mm Stahlblech. Alle Teile sind Epoxy-Polyester- Pulver-Strukturlackiert (min.80 µm), sowie mit einer Polyurethan-Spezialversiegelung versehen. Der Rahmen besteht aus ein gekantetes und nahtgeschweißtes offenes Profil mit 25mm Lochraster nach DIN43660. Die Türen haben einen Türmontagerahmen mit 25mm Lochraster und haben ein 4-Punkt-Stangenschloß und 4-Punkt-Aufhängung. Die Erdung aller Paneele erfolgt über ihre Befestigungspunkte. Außerdem haben diese Paneele separate Erdungsbolzen. Die Schutzart ist IP56 (eintürig), IP55 (doppeltürig), NEMA 12 & 13, IK10.


- Ohne Montageplatte (für das LÜTZE-Verdrahtungssystem AirSTREAM vorgesehen) - Spezielles Bodenblech mit Ausschnitten für Kabeleinführungen bzw. Modulplatten - Bis 600mm Breite: eintürig, rechts angeschlagen - Ab 600mm Breite: mit Zeichnungsablage/Ablagepult DDK600 - Ab 800mm Breite: doppeltürig/ bei asymetrischer Türteilung ist die schmale Tür rechts


die Rahmenverbindung. 4 Kranösen sind montiert.


RAL 7035 lichtgrau H B T Schaltschrank ohne Montageplatte 400 1800 400 600 MCS18046XVW1

Schaltschrank ohne Montageplatte 600 1800 600 600 MCS18066XVW5

Schaltschrank ohne Montageplatte 400/400 1800 800 600 MCD18086XVW9





Bemerkungen: - Bei der Montage von Klimageräten in den Türen sind KEINE weiteren Maßnahmen erforderlich - 400mm breite Schränke sind nur als Steckerschränke zugelassen! - Andere RAL Farben auf Anfrage erhältlich

SEITE

10 (16)


5.3 Schaltschränke 2000mm hoch, mit Montageplatte

Die MultiFlex-Anreihschränke sind aus hochwertigem Präzisions-Stahlblech gefertigt. Die Holme aus mehrfach gefaltetem 1,75mm Stahlblech. Türen aus 2mm Stahlblech. Rückwand, Seitenpaneele und Dachblech aus 1,35mm Stahlblech. Alle Teile sind Epoxy-Polyester- Pulver-Strukturlackiert (min.80 µm), sowie mit einer Polyurethan-Spezialversiegelung versehen. Die Montageplatte ist aus 2,7mm galvanisiertem Stahlblech. Der Rahmen besteht aus ein gekantetes und nahtgeschweißtes offenes Profil mit 25mm Lochraster nach DIN43660. Die Türen haben einen Türmontagerahmen mit 25mm Lochraster und haben ein 4-Punkt-Stangenschloß und 4-Punkt-Aufhängung. Die Erdung aller Paneele erfolgt über ihre Befestigungspunkte. Außerdem haben diese Paneele separate Erdungsbolzen. Die Schutzart ist IP56 (eintürig), IP55 (doppeltürig), NEMA 12 & 13, IK10


- Verzinkte Montageplatte in hintere Position montiert - Spezielles Bodenblech mit Ausschnitten für Kabeleinführungen bzw. Modulplatten - Bis 600mm Breite: eintürig, rechts angeschlagen - Ab 600mm Breite: mit Zeichnungsablage/Ablagepult DDK600 - Ab 800mm Breite: doppeltürig/ bei asymetrischer Türteilung ist die schmale Tür rechts




RAL 7035 lichtgrau H B T Schaltschrank mit Montageplatte 600 2000 600 600 MCS20066XVW1






Bemerkungen: - Bei der Montage von Klimageräten in den Türen sind KEINE weiteren Maßnahmen erforderlich - Andere RAL Farben auf Anfrage erhältlich - Eine Zubehörübersicht finden Sie ab Seite 13

SEITE

11 (16)


5.4 Schaltschränke 2000mm hoch, ohne Montageplatte (für den Einbau von Lütze-Gerätetafeln)

Die MultiFlex-Anreihschränke sind aus hochwertigem Präzisions-Stahlblech gefertigt. Die Holme aus mehrfach gefaltetem 1,75mm Stahlblech. Türen aus 2mm Stahlblech. Rückwand, Seitenpaneele und Dachblech aus 1,35mm Stahlblech. Alle Teile sind Epoxy-Polyester- Pulver-Strukturlackiert (min.80 µm), sowie mit einer Polyurethan-Spezialversiegelung versehen. Der Rahmen besteht aus ein gekantetes und nahtgeschweißtes offenes Profil mit 25mm Lochraster nach DIN43660. Die Türen haben einen Türmontagerahmen mit 25mm Lochraster und haben ein 4-Punkt-Stangenschloß und 4-Punkt-Aufhängung. Die Erdung aller Paneele erfolgt über ihre Befestigungspunkte. Außerdem haben diese Paneele separate Erdungsbolzen. Die Schutzart ist IP56 (eintürig), IP55 (doppeltürig), NEMA 12 & 13, IK10.


- Ohne Montageplatte, jedoch 6 höhenverstellbare Lütze-Halterungen montiert - Spezielles Bodenblech mit Ausschnitten für ICOTEK-Kabeleinführungen und Modulplatten - Bis 600mm Breite: eintürig, rechts angeschlagen - Ab 600mm Breite: mit Zeichnungsablage/Ablagepult DDK600 - Ab 800mm Breite: doppeltürig/ bei asymetrischer Türteilung ist die schmale Tür rechts




RAL 7035 lichtgrau H B T Schaltschrank ohne Montageplatte 400 2000 400 600 MCS20046XVW1

Schaltschrank ohne Montageplatte 600 2000 600 600 MCS20066XVW5






Bemerkungen - Bei der Montage von Klimageräten in den Türen sind KEINE weiteren Maßnahmen erforderlich! - 400mm breite Schränke sind nur als Steckerschränke zugelassen - Andere RAL Farben auf Anfrage erhältlich - Eine Zubehörübersicht finden Sie ab Seite 13

SEITE

12 (16)


5.5 MCM Stahlblech Industrie-PC-Schrank

Vielseitig einsetzbarer IP 44 PC-Schrank in 2 Farbtönen (RAL 7035 & RAL 7015), für Büro- und Werkstatt-Umgebungen. Die robuste Konstruktion bietet passenden Schutz gegen vielerlei widriger Einflüsse und Diebstahl, während das Design einen schnellen Einbau und vielfältige Montagemöglichkeiten zulässt. Der MCM wird komplett mit Monitorboden geliefert, eine Farbgebung abweichend vom Standard ist auf Anfrage möglich. CE GOST Merkmal: IP 44, NEMA 12. IK 10

Artikel Abmessungen (mm) Bestell-Nummer:

RAL 7035 lichtgrau H B T

Standschränke, 1600x600x600 1600 600 600 MCM16066XVW1

Standschränke, 1600x600x800 1600 600 800 MCM16068XVW1

*=Schaltschränke in RAL7035 Bemerkung: - Andere RAL Farben auf Anfrage erhältlich



SEITE

13 (16)


5.6 Zubehörübersicht für Schaltschränke 1800 und 2000mm hoch

Bestell Nr. Seitenwand (Paar) RAL7035 H: 1800mm SPM1806R5

Seitenwand (Paar) RAL7035 H: 2000mm SPM2006R5

Bestell Nr. Steckverbindungs- H: 1800mm T: 600mm MM1806

Trennwand Mit 40 Steckerausbrüche für KEL24

H: 2000mm T: 600mm MM2006

Mit 40 Steckerausbrüche für KEL24

Abdeckplatten 16 pin VPE: 20 MMG16

4 x 24 pin VPE: 1 MMG4024

24 pin VPE: 20 MMG24

Adapterplatten 4 x 16 pin VPE: 1 MMG0416

24 – 16 pin VPE: 4 MMG2416

24 – 10 pin VPE: 4 MMG2410XVW1

24 – 6 pin VPE: 4 MMG2406XVW1

Bestell Nr. Sockel, H=100mm RAL7022

BxT: 400x600 PF1040 + PS1060

BxT: 600x600 PF1060 + PS1060

BxT: 800x600 PF1080 + PS1060

BxT: 1000x600 PF1100 + PS1060

BxT: 1200x600 PF1120 + PS1060 Sockel, H=200mm RAL7022

BxT: 400x600 PF2040 + PS2060

BxT: 600x600 PF2060 + PS2060

BxT: 800x600 PF2080 + PS2060

BxT: 1000x600 PF2100 + PS2060

BxT: 1200x600 PF2120 + PS2060 Achtung: 200mm Sockel ist nicht zugelassen bei Schrankhöhe 2000mm

http://www.eldon.com/122938_PF-de_DE-Sockel_Front_und_Ruckblenden.aspx

http://www.eldon.com/123066_MM-de_DE-Steckverbindungstrennwande.aspx

SEITE

14 (16)


Bestell Nr.

Schaltschrankleuchte mit LED-Technik

Energiesparlampe mit LED-Technik; mit Schraubbefestigung; AC: 100-240VAC, 50/60Hz, 5W (entspricht 75W Lampe) 2-poliger Stecker mit Schnappverschluß

LTSL 58

Bestell Nr.

Zeichnungsablage Die Zeichnungsablage aus Stahlblech wird direkt am Türmontagerahmen montiert. Ein automatisches Einrasten in Winkeln von 55, 70 und 90° möglich. Farbe RAL7035

DDK600R5

Bestell Nr.

Trennwand HxT: 1800x600mm SPD1806

Trennwand HxT: 2000x600mm SPD2006

Anreihsatz Trennwand 12 Winkel mit Montagezubehör CCJ12

Sonderbodenbleche (im Lieferumfang enthalten) und Abdeck-Modulplatten

Schrankbreite Ausschnitte Bestell Nr.

600mm 3 x (338x168mm) CBP066XVW01

800mm 3 x (338x168mm), 2 x 24 pol. CBP086XVW01

1000mm 4 x (338x168mm), 4 x 24 pol CBP106XVW01 1200mm 6 x (338x168mm) CBP126XVW01

Abdeck-Modulplatten Bestell Nr.

338x168mm CBPMPXVW01

169x168mm CBPMPXVW02

24 pol CBPMPXVW03

Bestell Nr.

Schaltplantasche Für Türbreite: 400mm DRB400

Für Türbreite: 500mm DRB500



Bestell Nr.

Türkontaktschalter DSW01

Netzanschlußkabel Länge 1m DSWC1005

Länge 3m DSWC3005

http://www.eldon.com/123140_LTSL-de_DE-LED_Leuchte.aspx

http://www.eldon.com/122917_SPD-de_DE-Trennwand.aspx

http://www.eldon.com/122954_DDK-de_DE-Zeichnungsablage.aspx

http://www.eldon.com/122513_DSWC-de_DE-Kabel_zum_Turkontaktschalter.aspx

http://www.eldon.com/123001_DSW-de_DE-Turkontaktschalter.aspx

SEITE

15 (16)


6. Wandgehäuse MultiMount

Die MultiMount Wandgehäuse sind aus kaltgewalztem Stahlblech gefertigt, haben eine oder zwei Flanschöffnungen im Gehäuseboden, eine eingeschäumte Polyurethan-Dichtung und eine verzinkte Montageplatte. Schutzart: IP66 / NEMA 4,12,13, IK10.Ab einer Höhe von 600mm sind die Türmontageprofile bereits installiert. Oberfläche: innen und aussen mit Pulver-Strukturlackierung


- Türen mit einer Schliessvorrichtung haben ein Kunststoffgriff mit E1-Schliessung - Türen mit 2 Schließungen haben oben ein Kunststoffgriff ohne Schließung und unten ein

Kunststoffgriff mit E1-Schließung. - Farbgebung entsprechend den Farbkonzepten der einzelnen Werke


RAL 7035 lichtgrau H B T Wandgehäuse mit MP 300 400 210 MAS0304021XVW1

Wandgehäuse mit MP 400 400 210 MAS040421XVW1




Bemerkungen - Andere Abmessungen auf Anfrage - Andere RAL Farben auf Anfrage erhältlich

SEITE

16 (16)


7. Busgehäuse

Das ELDON Busgehäuse ist ein Stahlblechgehäuse aus 1,2mm Stahlblech. Die Abdeckung ist unten mit Scharnieren (2 für 400mm und 3 für 600mm breite Gehäuse) und im oberen Bereich mit Schnellverschlüssen versehen und verfügt über eine Polyurethan-Dichtung. Der Deckel wird über einer Tragschiene in 90°-Haltung gehalten. Das Sichtfenster (335 bzw 535x120mm) ist aus 4mm starkem Makrolon (Polycarbonat). Die Ausschnitte sind 90mm von der oberen Deckelkante angesetzt. Die Türerdung erfolgt über den Scharnieren.

Ausschnitte im Boden für Icotek-Flanschplatten (für 400mm breite Gehäuse sind 2 Icotek-Flanschplatten 43866 und für 600mm breite Gehäuse 3 Icotek-Flanschplatten 43865 zu verwenden).

Zwei Tragschienen (PP0735) werden vormontiert: oberes Profil in einer Länge von 355mm und unteres Profil in einer Länge von 150mm. Kabelkanal, HxBxT: 80x200(bzw 400) x40mm vormontiert im unteren Bereich.

Das Gehäuse ist komplett Pulverbeschichtet.


RAL 7035 lichtgrau H B T Busgehäuse 300 400 120 STB304012XVW1

Busgehäuse 300 600 120 STB306012XVW1

Documents

1 (16) Specifications/Eldon... · - Verzinkte Montageplatte in hintere Position montiert - Spezielles Bodenblech mit Ausschnitten für Kabeleinführungen bzw. Modulplatten - Bis 600mm