07572 Mercedes-Benz Actors & Racing Trailer Revell

5/20/2018 07572 Mercedes-Benz Actors & Racing Trailer Revell

1/

07572 O3a9

q1999

YREVELL46,

PRINTED N GERMANY

Die Nutzfahrzeuge

on Mercedes-Benzerden

den Anforderungen

achWirtschaftlichkeit,ahr-

komfort,Sicherheitnd Technik

undum

gerecht.

Darber inaus berzeugeniedurchDesign nd

Umweltvertrglichkeit.

m

so

besser,ass seinen

LKW

gibt,

auf

den man sichvoll verlassenann.

Der

Actrosst

genau

ichtig

r diehartenEinstze

im

Verkehr wirtschaftlich,

eistungsstark,ber-

legen.

DiehoheZuverlssigkeit

urchden Einsatz

modernster

Systeme,Wartungsintervalle on

100.000 m

und mehrsowieeinekostengnstige

Ersatzteillogistik

indweitere berzeugendergu-

mente.

DerFahrzeugtyp

857mit demMegaspace

Fahrerhaus

at einen 16 | V-8 Turbodieselmotor,

der 571PS

bei 1.800U/min eistet.

Der

Anhnger

istdieexakteNachbildunginerKonstruktionus

dem HauseKramer

Fahrzeugbau

Herford).

Das

Unternehmen urde 1910

egrndet

nd fertigt

heute n

den WerkenVed und Herfordalles um

ThemaNutzfahrzeuge.

eben erHerstellungon

Fahrgestellen

nd Fahrzeugen

um Sammeln on

Wertstoffen

gehren

Ladekran-Fahrzeugend

Kofferaufbauten

um Fertigungsprogramm.

ine

Spezialitt

ieserFirma st die Entwicklung

nd

Herstellung on

Motorsport-Servicefahrzeugen.

Der

zweiachsige

attelauflieger

ehrt

zur Grund-

ausstattung

ieler Racing-Teams

nd

wird zum

Transport er Rennfahrzeuge.B.bei derTouren-

wagen-Meisterschaft,

n der Formel1

oder

auch

bei den GT-Meisterschaften

inoesetzt.

meet he requirements

s egards conomy,river

comfort, afety

and echnology.n addition heir

design and environmental ompatib i l i ty re

convincing.omuch he better

hat here

sa lorry

that one can

otallydepend n. TheActross

us t

right for heavy

duty transport

obs

-

efficient,

powerful,

uperior.

hehigh evel { reliabilityha t

comes rom the

use of the very latest systems,

maintenancentervals

f 100,000 m andover, s

well aseconomical

paresogistics,

re

evenmore

convincing

rguments. he 1857model wi th

megaspaceriver's

abhasa 161V-8 urbo-diesel

engine eveloping

71

hp

at 1,800 pm.The railer

is an exact reproduction

of a design

rom

the

Kramermotorworks Herford). hisirmwas oun-

ded

in 1910

and now makes

everything

or

commercial ehicles

n its works at Verl and

Herford.

n

additiono

making hassisnd

vehicles

for collecting

aterialsheir range ncludes rane

trucksand van

bodies. speciality

f

this irm is

the development

and manufactureof motor

sports ervice ehicles.

his our-wheel emi-trailer

is a

piece

of basic

equipment or many racing

teams

and

is used o transport acingcars, or

instanceor he

ouring ar,Formula andalso he

GTchampionships.

The Mercedes-Benz

ommercialehicles quarely

www.wettringer-modellbauforum.de Bauplanarchiv


2/

D

AOOI|G llu l thdcr iltr I hlrc I

ldrrlr {

rrtrr Arltlil voo rwrdrrcn rrploll*

VonSl(Al kra .filig vor

GdmrA br4 hlclgar urd

nodrdlogrrnlt haltrr.

&rrh. rrd Ztffi. .| lcldwcltc vm lfthlhdcn

(u

.r 36 ltc| |.cl u|d

lirru

cntfrnt ftdtnr. Dlc ltudc ud dr lYctra4r rd rhr lorth wordrr. llru

iu d . drtt loutltr tatqrrdr

odrr h drr Grrodncftltrrg rnplollonr

Zdr

lonoltdr.

8.ln l.n.h lltl. .hl .$dr rhLi dr. rurd.r Vln llhdq.di| LnMt 0.

l| t.|ld dl nlt dor qra lhrt ud flondh lrti|rrrg rhgcrodc vmdlxlcn.

D|||el. ld Cr.lncl In tdlc d* lrrhnng nlt dcn Augr:Solort

grrdl

nit

flL0idi Wo*.r

+h

undmgrlurd rrr Ifrfu

h

lnrpnrdr

rlrrl In tolr

dor Vorrdh*cnr: flund rit Wrtr.r

r

lcn ud lrlrdro lllos$r lrlitn th Ir

h.(t.i bl dt hrt hftlr.||. Ur{.h id irtlldr llll. ln Amprul nchrncr

fl

lmilTnilr d.ninar sulomonlurenfone

plu3

e0 d llilhoiionoomn0nd6souso

rurvrilloma'odufisr.lcrundo doulion:hionircEtsrJieer ntfildiod modooovonl

omy'ol,t es

ordorprtio

do omoin.

Tonirer

our

de

pikrs

l orci .irorhon

& lo

portic

'cnfont nbos ,

(moins

. 36

moiil l

da9 nimour.e yersrnoinr tnttoyor0' utik pd5 truvoil.l'ufliisr

quo

erottesoir6

onl.nus onto d i(,, o oneill.' &m emonuel'uffntion.

lon duhrkologqe

pos

mongrr,

oiou uoar

Tanh

'koddi rouftalnfllmmobl.5.

le

p{t

mollrcenoltiol nonlodovs(*

your, peou

t obouho,lna

or

'ovole.ls

po9

e.pircrles opau.n (0sdaonloal re(1o3eo(dn(er utlitfiohndomnedI'o uaourunll

toullermmidiobmonl0n

id.dn.noed'ir0.dion:n(erobouthc'ouclboirc

o 'cou

lro'rhe.lo

por ovquar

o

ominrm.nl.

onsrh.r

mmdiollnlunmad.di.

t:

fifi{(|o]*

ls6b

porr

io, d. n6r d. t oiorl S. r.to l.nd. unr u lhod6r d.lo,

lrfiot blio lo Yig|li.h

d drfor.

fulDllxll

l..r ol.rhn.it. hr hrk .rirr.r

ih uso.rter do

o

rtlho


3/

Si

o$RYInA: ftdort lr orn Y.rE rl

D.l r.lonnend.ru,0ll vrrxr. h upldlt ir born ygg.r.

0ISIRYIfl r bygguNir.q.i

lr.

du

it]i, fttli ddr odthllden b*cd*op,

Iyom [tggrotl.r od fi[[elr stor r*htl lr lrtbon

(undor

rl

otl

{ut

Tvt lrder dr ve*ryg efi.r oretet,uynd or0 d. filh[iir rom

ufi

i lygg-

$b.n oll .om .lonnenderor hultoNirnh .l.

llik dutgger, ih du nl. lo,id( .g.r rlo llg hl.

|

rl|ri.i

dv broidllhr.

lt t . n.l.rLl.t lomm

i

lontdt ned igonerv

udrn .ll.r nuinonodr rvlidtl

i .. lndlr Intr In tngorno. loll rlt.rhl.t lonnr I lor olt nd glh Sll

onedebort rdentlgt da flytondr mcn odr l *don

genostlorfilp. loll dr

rilor rvllo agolr Slli nronm ncd v{ltdr odr drid

r.nl vollen. D b. inl.

ftirsko

rkos.

l

llorhllpnrddctrornnro.

D(:

BEltlARl{:un o bsnovei ir 0et nbefol*,

lonvendelseun sker nderpsynfvolrnr.

F0RSlGTlcar byggeteihdningenrr brug g rlgdenne.oldajlodningan

aleiden

orol.

Eyggesetg ilbehrrol holdesdenor rekleviddel smdbrrn

ndor

6minedor)g

dyr

l|ander g

va

loi *d

vorles

her omlingen.

eM venligkundet ilbehot,etet vadlogt

byog.rafd,lh .| o[hfol.l hrug {Ni5ningrn.

llndg

t

qio,

drilke ller

yge

ed ommonsatningon.

Jndgd

bonld.

,{oled0lelkl omno

i horrrino ed iie, tud ellormund gnd ikle synl*. Domponr

kle indnde5.led

ejenkontohlylgrundigtedindendeond gopsogrngiendeagehialp.ed ynkning:/

mundon

od

ond

gdril

rislvond. et r klenodvendigtt ode0p. pJt0 rolt q.hilp.

UWAGA:lylko dla

dzieci

powyij

I letl

Zaloca si9 u2yranie

pod

nadzorem dorosvclr.

OSTROZNIE Przeczytad

przed

uiyciem Instrukcjg

modelakq,

slosowaC sie do

niej i trzyma

pod

rekq.

Ni trzymac lement6w zestawu oraz wyposatenia

w 2asiegu

malych dzieci

(w

wieku

poni:ej

36 miesigcy) oraz

zwierzqt

domowych.

Po

maisterkowaniu my6

rece oraz na.zgdzia.ProszQ

uiywa

tylko wyposaienianalo2Qcegoo zestawu ub

wyposeienia

zalcanego

rzoz

nstrukcjemontaiu.

Przy majsterkowon iu

rosze

nie

je3c,

nie

pi6

i nie

peliC,ft4ma

z

dala od irddel ognia. Nie dotyka materialgm czu,

sk6ry ust, nie

potka6.

Nie wdyched

per

W wypadku kontaktu z okiem: natych-

miastwypfukac okladniewodq bi2qcq bezzwlocznie kor:ystac

z

pomocy ekarskiei.W wypadkupolknieciawyplukausta wodq pi6

swieiq

wodQ. Nie naleiy

powodowad

wymiotw. Bezzwloc2nie

skorzysta

pomocy

ekarskioi.

TR :

DiKKAT; adece

yasrn

zerindeki ocuklar

9indir.

Yetiskinlerin

zeliminde

ullanrlmasravsiyeedilit

DIKKAI Kullanma alimatnamesininceden dikkatleokuyarak

kesinlikle yunuzve her an ulagabileceinizir

yerde

bulundurunuz.

Yapr

gruplannr

e aksesuarlan

9k

gocuklafln

36

ay|k altrnda) e

hayvanlannulasabilecei

erlerden

uzak tulun. l9 bitiminden onra

ellerinizi e lakrmlan

yrkayrn.

Ltfensadece

yapr gruplan

le birlikto

verilen eyakullanma alimatrndaavsiyeedilenaksesuarlan

ullanrn.

Eirleqtirme

qlemrni

aparkenyemek yemeyiniz.

qmeyiniz e sigara

igmeyiniz. anrcr aynaklardan zak utunuz. \4ateryali

zle,

deriyle

ve arzla temas ettirmeyiniz veya

yutmayrnrz.

Buhan lenetfs

etmeyiniz.Gzle temas etmesi halinde hemen akan su ile iyice

yrkayrnrz

e

bir

hekime

a9vurunuz-

utulmasralinde, zrnrzrolsu

ile

galkalayrntz

e hemenbir hekimebagvurunuz.

cz|

UPOROZNENI: ouze

pro

dti starSi8 let

Ooporuuje

se

pouiivat pod

dozorem dogplych.

POZOR:Pied uportebenim

protte

stavebnlnvod, idte se

im

a

mjte

e,

pfipravenY pou:iti.

Stavebnfsoupraw a

pilslusenstvi

drtet mimo dosah

malich dti

(mladsi

neZ 36 msic) a zval. Ruce a

nstroie

po

skoneni

s6stavovni

umit.

Pouiivjt

j9n

pifslusenslvi,

Ker6

je

pFiloZeno

ke stavebnl souprav nebo kter6

ie

doporuovno

v nvodu k

pouZitf.

Pti sestavovnt

rosim

nejfst, nepit ani

nekouiit. Vyhybat

se z6palnim zdrojm. ChrSnitoi,

poko:ku

a sta

plred

stykem s

materilema zabrnit spolknutl. Nevdechovat

ry.

v

piipad,

e

dolo ke kontaktu s oima: ihned dkladn

oolchnout tekouci

vodou a bz odkladu vyhldat l6kaiskou pomc. V pFfpad

spolknutf: sta vyplc*rnout vodolr a

pft

erstvou vodu.

Neni tieba

piivodft

zvracenl,Bez odkladu vyhledat 6kaFskou

omoc.

GF :

nPO:OXHi

Mvo

yro

norrdndvo ro)v

Xpov6v

:uvrorror

n xp{on

pvo

un rqv enrrip4oq ev4iKlrv.

nPOIOXH:Aropdare iq o4yleqKorooxeuiq nprv

14

Xpion,

oKo-

ouoeior

Trqhor|or4peiore lq kowli ooq

yro

vo rrs

quFFoulee-

ole

oe nepimiron

ov6YK4q,

AroeutryEreq (qtoqKeuoqfl{rio0r r(or o oqeooudp, or(pu r|6

prxpd

notrd

(Kdro

qrr

36

Fivq]

xor

(d]o.

Yorpo on6 xoe

epep6fl,

t^6verr

rc

xpro

ooq xor ro epyoleio.

nopoxo6

xploF

lonorelor

pvo

exeivo o oqeooudpnou

noporioEvrororo xor(|.

oKeuoorrK6

er

i

exeivo rou

quvrqrdrvror

trq o4Yieq

Xpiorts.

Kord

tqv rdpxro lq xorooxeuriq

pqv

rp6re,

Fqv

nivere

Kot

pqv

Konvi(erE.

6r4piqe

ro utux

oKpri

ond ovoq6qEq.

Anoqeyere

d0e

enqoi

rou ulrKo

e

to

6flo,

ro 6ppo

(or

ro

or6po

xo86q |(or nv

Kqr6nodi

ro. Mnv erolv6ere

rouq orlos.

>rqv

nepirnorol

yroq

enogrlq

pe

ro

pdrro::en^6vere rq opdooq

ro

kold

Fe

rpexoIevo v6p xor

(lteior.

oFdqtq

Erptxi

poioero.

rnv neplrrrooq

Floq

xordlooqq: =envere

o

qrlo

Ie

vep

xorniver6

gpaoxo

vep6.Av evei[vutor

npdKqol

eFero.

Znreiore

opooq rorprKi

poioe|o.

H:

FiGYELEM:sak8 6ven elligyerekekzmral

Hasznlattsak elnttekelgyelete ellett jnliuk.

vlGYzATl

Az

sszeepit6sitmutatdt a

k{iszlethasznlata

eltt olvassa

t,

kvesse s trtsautnan6z6sre6szenl6tben.

Epitelemeket s kieg6szitket isgyermekek

36

h6nap alatt)

6s

hz,llatok

hattvolsgtl vol kell tartani.

A kezeket 6s

szerszmokat barkcsols tn meg kell

mosni. Krjk,

csak az

6pit6elemek

mellett allhat, agy a hasznlati tasitri'sban

jnlott

kieg6szat6k

asznlatt. arkcsols zbnne egy6k,

ne igy6k,ne

dohnyozz6k yilt ngtdl artsa vol.vakodjon tt|,

hogyaz anyag

a szem6be, br6re

agy

a szjba

usson;

enyelni

em szabad A

g6zket ne

l6legezze el Ha az a

yag

a szem6be

kerlt, azonnal

alaposan

mossa ki folyvizzel

6s

halad6ktalanul

k6rjen orvosi

segitseget.

enyel6s set6n:a szjtblitse ki s

igyon riss vizet.

Hnyatni

em

kell.Haladektalanulrvosi egits6get

egyen

g6nybe.

SLO:

SVARILO: amoza otrokecez 8 let

Priporoa e uporaba

pod

nadzorom draslih.

POZORI

Navodilo za

graditev

preitati prod

zaetkom

uporabo.

Navodilo ono slediti n

prd

seboj drrati kot

p

ronik.

Sklopi

in

pribor

drZati na varnem od otrok

(pod

36 me6ecevl

n

domaih

ivali.

Umiti

roke in orodie

po

konanemdlu.

Prosimo

uporabrjaite amo

predpisani ribor priloZen

sklopu,

ali

pa

isti

kod

teri

e

priporoen

navodilu a

dele.

Za as dela

prosim

ne

jesti,

ne

piti

ali

pa

kaditit Dr:ati dalec od

vtigalnih zvir Materialne smte

pribliziti

ustam,koii

in oemali

pa

pogoltnili.

zpariwene vdihati.V slusjue

e

tvar

prila

v oi:

akoj

oi

z tekoovodo zprati n nemudoma

oizkati

zdravinsko

omo,

slualu

a

ste var

pogoltnili:

sta zpratitakoj

z vodo n

popijte

6veto

vodo. Ni

potrGbno

zzvatibruhanie.Nemudoma

poazkati

dravinsko

oomo.

8US:

BHI4MAHHETonbKo

nrAer

rapue8 nerl

npMeseHe

aipeaercr

no/r Ha6,1()eH eMrpocnbrx.

OCTOPOXHOI nepea npnMeHeHxeM po.rrrare

pyxoBoacrBo

no

nonr3oBHuxr.

o6nrcAaTe

ro t

c

paBntilTecL

o HeMy.

KoHcrpyxropcK r Ha6opH n nprHatrlexHoc rn xpafiure

B Mecr e. Heo-

cryr'tsoM

an'

iraneHbxnx

ere

(nranure

3

rer)

u xrBorHbx.

nocre

3afiqrr

pyKn

x xHcrpyM eHrBr LrM6rr6.4cnonr,3yirre,loxnycra,

roft-

xo npnnoxeHHbrn oHcrpyKropcKn a6op

Aeraneil

unr

npxxanexHocr'{,

peKolreHoBasHbrepyKoBocTBe

o nonb3oBaHxlll,

Bo

BpeMq aHrrxn xe np{H MaJir rury, s nere x He

xypl{re.

Aepxarb

Aanexo

T ncr

H36crrb

conpxKocHoseM' Marcpua c.r3a Mn, xoxeti

x

proM.

He

naplr

ne Bhrxa16.

B cny'{aaeKoHraKra rra3aMn: pa3y e xoporuonpoMotre

nx nF}ro.rHon

Boo HeMeLneHHooparxrecb 3a noMou(bro Bpaqy.

Ecn

Bhr nporn(yrn n: npononouxre nonocrb

pra Boqo Bhrnere

cBexe BoAbr. e Bbr3brBare

Bmy.

HeMenetto

6parxrecb K Bpa\y.



4/

Dt dtr$ ,.Ot fl It nitrt

lll.

r t lt ad rkd.i.l

.l{hl

anat'$ lVdr.r. rts* ui

h|. n h{m.d tttd. di tt

lll

Glidrd. &Llad $a lvitl&nt r l|.d'dt

dd

r*lth

iBt L

{3}.

Pkl*r& k.r.. da(

.rd'rri.ldt il*. ia. d.. tdr

nod-.

daar

dd

||t..tld .d & rh$|d.. d rdrf

Vd d6 r*th

''t15

. r.t

F.r...

lLhloll ltaa dtlt

.

Cdiarqt

.d..I$.na.bidtl.ixhbtLdftldd,b.wfi 16r..i.rtlr rrdntalt5).

| -

td

trlL.. l .., .n &. li bd.lo hdnrli d.r ft*l&'.nv drdr Mr".|di

ta d 21, l.d.. I , It lV, i d.r l,., ft l1va

I

L.t Llxhi td.

u

rq& dr.||i d ll

NLdrGAfiVd d. Nrr. . {r, ts d . fuii/ia lu,. Et oid.'tu b |ImDd (l ). tl .c d. Mh ad o'd.. tdodld

.rdil'q:

6 n fl w' t.r ftnM tri d. md.li

{l[

l6rit

,hlLid

. 61||it6 @

i.i [ii dl lNdn si d.

rlimd.

cd.'hi

131.

i6i* dd.ridr id ai rdl

dr@idl

'ir .r

I wddl hli da4 ldd d. sd d d. .oh

ldf

frh.i

(oiioLr

w t.i liM .l

& di.'d h

d(;

liib dli . nq.i. 06 d l ri d. intltd rftidd. $io

ddidd$ m

$.i i n wi tlr hn ndli

rhird.'d

{{l {51.

.'l

dd

ldd 0 .|r dli

d

wddso tr|l d. Mh Elt

dr .hod.'lit

lihtriil$ o o. O ii mn Y|l.' d p.r D rd. d.. is.cnr

llll

m hi

Flk

rhisr d dr

Gl lmnF(: td tt blrxthit llddillt

Fld

l.

o6n l..l otdd

l

.'ad.d

lU

â{.

rc

dfi.J

ltd.l6n$. r.dr rr.k l

b ..d fl.ld rmd ol6emt f tm

{2}

rd la4 ltdlv.

rr. .ia rLrt r

Fi'

ld

.kirlii

(6rord,

ht|rr .i'

{r$

..rr

).

O.r

*dt

o4d{r | . ad

a|'|{|' ldd d dN

t. dFarr {rd

Fh

.l rtur .d. ldfi rtu h

q|irt

.nvn ffi b d

'.trd

..dfdil fil lo|.lt-

+dt..rtu 4.'lidt

r|s.

dnf,

ra

trlrd

rb o|ld

lm.

?.Ll

i-l dph Ltu r.Nh

i

|rm d'.

tm

{a)

t).

rl.r

r.r

l' rr f,.lL od ilr f.i drD h

rdu.,

(rk

r .d tr.th htdialy d Ld.

I m

ylrr

h|

q'[r,

ll' nir ld. rs.Lr oll

rqi

rd l . ilaltid.a

F,ltlo./

tn

Fh

d rit loflti

FF.

rm$no(:li

liilotulioM| .d onn.n(dllq

ir.

l

m*.r.|(ll. [4ri, I dtu d..c.'iii.0 k

ia@ia

: ol.o d litu

Fu

lh'ln l

i..

lzl;

|6iq,

(hi

0d|'6ll

ii6

a i .

F

n

irMi'

k

lie

dl-r

).

l.notd16ti6drnrinrhniqrmxluiiddoK*F.dlir4hvq.dftir*lladniltliq{ Firtn,i16

di.dMdiB rim nhu.M d mtu h 6ll,

yail,

t 16 6 I ltd.fl li.r 16m6 dr M'; mrd

o

d oh.

h|ld h

'trem

n h

F,ilm

d6N'ld

d. olh ,. f.iF[l'

l.lir. i

.sd d.16dihd, d. h

s' pr.

l)(5).

rsli.'

nr|ltr h .hrn Ml d to ifr hsfthg' Dldrd dlqs da.lkMh i9o'anr,r.ianh dM d i rh d.

Frd

20 oid

dioi.I ltrdrcl nlrqi,Li

llr

h nolif

dr

h

dl.

r d

ei.'.r c'@

h s' md(m sd

t: hr.Ld Ah'

l. o|oo oi .l xdlLh l Lhl&..d. l' r'rr*d.f,r

(.d

i$

w rnE&

(l).

ra{.,

{ c..lr d odi .p.nd..r d.l {rd+. Xmd.d.,

.( cd.r.

(udll.

y

m

r.r.

d.rldt

ht

rre.

14.

(rl.t

d.

t6.,

.rt.

'dbtrs

r Fu

a.

qr

ts

oi.ld hr

dnd r.t d$

tsl.

t v h,

d.er

d.

dlo

m sr'd.i d. d.iri.ir.

on

|

lr

q..

n ||t-i .l *r

re

..idf, si L .t'i d. h

ftl I

d. llr dld$ie Lhr

d. .tlcr {

Ft6ih

dFlhr i ld

iltd

q.Lr

.mddh .&al.&r

4fd

.l

r. .mb

rr

rd.ru, |lh h sr.rtd.r i.

r.g.&

.l a r.d.

I

L

rlr|tn.

fiirr kr

d.8 t. [i.r

lht

d. a'FnLd. L

..liLi

11) tL

r.ht d.

r.. . *

c .l .rn {n d.ir

|'l.

s

'.r.

s k

d

u(

I.cld

ht d.omlo, h

tr

u

t

rrdithr tudh

m m otdor i.tw

dlhrll D|,lh.r id

r.Fi

h

dkmit n .l Lri ffi.

r

.Fl i. .dd.rdr

.q a {h

F

.l ,rd.

l: T[{tl0l[ ftin ddlemlh{io l{ m

fi.iron. || i,jruturi Mb io. ogli

.tro

i imdo

lil

nm'

rm

r h

urilid. dlh

ti i Nnhlio.lrdt r.rds'ir lhll0.lin io0litr d trtu'o li .ai(21, re dir. noll.n

d r.

r

imlr idlnr i

l

l .loli i.ro drli imlh

{3).

trtr

dni.i.r

ii

d6rid

6i m d h' rh i .lklh . leb.i

ldue.r tll i'i.,

.

u nhh d.rd.

&lb

iflb

ii o n , lh li {io oloiL I'im di r.olhtr, 'ilk. dr

Fdi

,i

liiL.lfr ln dihre;oFiid

elhrho.

ts.idri .

Toslhn no olotr l[ l.Id i inolhr..oidrs ridi

flssdi $l rw.no

ldno

di neli

t4l 5l.

tu inotr hm h trmtu

rim

di

r6{ ir.

or 1 $lmlhscio illlm

lirlddMt

o filln.d imqdlo ii

qq

hdd

F

10 oidid'6 rpllkm lnoivo .llo

,6iri.m

qi.h

. ilmloM.

o|lt , lt*bim ,s

tm

l.n i.

li. i.d{.. smd. vd& {.td turd

tl).

v

I

b{ri.

ItXo

I |.m' ril4'r. fr vrrlr

rd 16* n Llw : I'h

ql

i l .||

'he

ld.lld m

t2t

rr'rtFi

r.b.d r|nrnd fti

di hal rffi d. h..d. d{m

(31

r.rr

d.rLl.tr$r

r.r,

him.alsxhro.l'

rort.diIbfi.i&dt hd.dd.lda d l|. nn lollq

dd4m

F

rl'abr

| ld

d.n d dvLd l"-l rFrs.L AJ$n Ir.D .d bd ee

nnq

q

ltud

dr

l'imr ro, td L

ma d.i{tu

rrd d. dh{ ls l'l di

lr)

(n.

Lt hd.r

'tuNr

rqh ls.M

hi au on'Iti

r.t

td*lt|fili{, rl d srl. d.r.hon{

.*lt odrdtF a.r rdr wltd I

(

20 *xd}. fltfi. .ody.r ldt

i'

Ft?rd tr

.n rry. dd dd rrm r|.l od rtd ld

rd

$ntqF.

DICNtxÎ(liddennMhiiFrt.9rrd6,.lby 9lsiLdii|t.ildlodri M.lirrdrl{i6n$d{l)lill.h .r

t nort'iillrr].rd ihl o,lddi. ltrdtridid dt

.

(riv

o il rl dr.rih d ln.

l2);

mihrd,

hl. 0 itlm' il 0r

f^cd.

|

'hdr

ll)

fthldlh {mmi. Nlnili.hm rins

I d nld

'd d

q

lhr'6

'i

nilii0li

q

Nd.'ii lldrm hd,.

lm .h..ld..

dkd$

lni'dh.mdl.

tF;liM dl'6iFffibr

t'm. lrs lilni l' hl.fl d.n..0.

i.h rdi h&i i.

tr6

l$ nnNi

(l

l5J.

ldhnn tm

lodi

dr mmi'.iiitd h'r.ij. odr i{dilLdrmr miw

tludmhh|il{d}DrBo.l0d.irditwfd.lt dlv

l'

orii.c

i' di hr md .lFrn

GR: POloxX:nrrv 4 ouvoproly4.q,r.l6d.

io^6 rq onyi.l.

d0.

.ldptipo .lvo' prouu,-

vo

1}.

p.da{r. rq o.e'i

rrov

p4p6rov'

u o

lolanonq.

Atu rollvo pyoLid:

o o

pr dr lla

{o

rt r.bvoi rov .[.pr4rdrov

(2),

.drl,v6 roMo, ror^4mi.i d'vio or

povro6r{yro

t

orvipdr4or ov rotttarov

rElovoptvov

(.pr4pdrov

(3).

K.ocio ro rlqdrn

.$pr4 oft

ri@

o. ivo

tolox' iooo

prdr

d 6rdrupd .r d.yuio. r.

oor.aro, drd. vo u.drt.r ror.p4

rpr9uoq o Ipd,lotolror ov xoliolov'6v.ncrv o llnto, e,y(r.ov ortr(ouveroqou q

r.

.qoCi'lloro,Eml.il,r. orcvop'xd tv

16110. no .ip .r. o

'|s

.rrOdv.'.1nrr6lr4on(,

xn6Fo

cr

ogri,

&i|llrr .

'rAt.lopriporo,nprv

orcp.ipuvoov 16ronr.ioo

(a) 5),

rriore o

d.w6oouv rdtd ro

xFirporo

r od.po ouv.Xld 4 duv.pp.rdy4q,K6{r.

qExoprd

o x6t

rorip.

rry

xolio|l.vliv

iorFoor{{r. ro o.

(.nd

v.p6

y'.

mr,20 .ur.pdl.m.,Amuorpv.rrro

rori8o

flt r.

Xopri.

o onto.pav. 't .io or rr d. ro

.

ro dourX.pro.

* 0r5l t or

l-r

rl]qr|l-rd

lB tffrlriirr iw i.l r r*d

ll).

rrlr

'*hftlt

d

rr,tit.* r.dyi'da

r.tlrn L

{

n tu

i.ri

r

rJr ra

.l{

ItL

rrL.d,

|9. .s {dlrF lr t

LL. l-d. hd. dlri.h

).

r.ir*'nLl- rrdr

Cr.6

r bd- rhi,r., dLrd{ua-

l d hd... rr|N*rn

aa.t Lll|L.d r .1*

F

r* i

I

lr I( rfr k-

ttr

*&r.i.hr.rd

a i'r

d.Lm r a li

h ffi

l{) lt}.

L b {

'dr.

$

ld

t-*.d.it lddn. i{r d lrri d

-

tri

tu{t. hlgit

Ivmt|cl0r'dd,Sr'Ydr,,.rilrqt

ttad.r*La.hai{df

,ndr*h4r.

t: AIIN(I():ir6 d rktu nor

q.n

lio d.irMh o uuld. ontu(io.lod6

fl't

MDnnl|l iio ND'd.i

(l

).

Ahih'

rm

. tqafrio 6 tls drmir. m.

I 'dnuhl Di'n' tlo . h

h

q.tr'

'do'h

d6

Fld

(?l

.li io, ft ld.tu .

nda dr n .

Fn

shih,

6

lqd

13)d' rf

ohtr. t

,.t4

mdin(

Ci.fo

d.@ e

iinFl i(no $l do lEo

drt 4ib. srd 4 c, d m q . d.mto . irh. d d ol$6 r.t n n hd.dsio.

îr$

d.ol*, 6'ilio' n 6

s6

* h,

diln'. d F

Fqtrm

qdid.i..

dinn dm orrt d6 Fdd6 omn oloid.16r

x'

oloM

F,sqr

drd t

nofiln tu6 N

F.

d. fll&h

diio.

raq 6

.{6 Fq$i6

ol d. di'ils d

ldr

(1) l)

hir.i rir m

$'d.|f,r'i.rft dldJorriiwon

mrhlh

( rrrr.ftdomir.&d.m

&,ddh6

m4hi.brm as M0i@r r

qturiMhmr

20{ rd6

Dhkdd mis&

FFlm r6kao

& &.

ft' @ mh ldio.

ll|l: luollc

ts

i.rFl'id r$l.l{dl .m

lol6ra{, J t&r o 6 r*o||

tl).

N*iol r|.n o{

srdFftry( Iwfidd

ryrd.n

vdrd

h

rfl old

rl'l|d Ftr.lfir r.lrLd

lA,

hdni& r.iid

l. Dyklloll.

rltnlrh

{.orri|.*r&ddrlr*.it3Ihf'l.Mr|6lrd.d.lkr .d..|$lCLl..fi

i|d. llu l.rriii,

lofi.

mI

l.

la.r.luvd |Irrtwd d'b

ta6.r*

lctld m lirurr., .fii 6d rQnll

iorirc

h i lL

rilCa Sti, P.ld. hNr

1.

..I Er.Ci.&h. a.do

tldr

o$i m l.h rrd.r x

rx .lrl.

lU {5).

Lr idL hn lnFlh.h

hlt

hrld

lolorm. t *lo

l*&r,ltrctw.ltro

hl

h ?.r.

5i*rSb r.r{ .. lO r*rarr.

Inor. rt

FFti

nlhy i hldln ddo

rda{.

tnrr.n

RUS MxaH e: epc

c6opKoi opouo rpo{nrarhpr asoa.rN

ro

vdHDx x du

aerdh

nporyarp.-

ra{i

(l)

co6rora$

trEneao flenbrc.E

vomax, H.o6roMhE

F

xrx

ui

ieknn

qeradl (2)r

.r

r4s1i

1) n rr'

nna.r,n oe'

cpacr& 'c)urrr H: o{yrc

M

trpnxn

$u.M np.rcptrrs.

noNs

rcmpxrcrei'

seaBnr.

c6hune

erur

noKpacm

eprrreM,ar

o$ n\rtr

reMeHL'

paMcx

r

(s) Kpa.KyHdo6roMo rF):oltrrr .6opKvK &\s

.odkr.rryburys nepeBoaHtibprnx(v

4a.i no lrprarL n npN.pro r. _r

(Lr u

oxytr)aL rerr\ rl

roly HaoaDrBaeeHHoMe.re ry

PL: UwAcA

P@d

.kl-denLn

tEczyt

t

do*bdi. itulcjl rcntdu.

K.rd.

cze6a

..r

p@F

d.'Mm

(1).

Zwdda mlga M kol.jno{a

p@poM&lnia pGrcr. lnydr punkt6{

motllorycn.

Potdbn. n.r2edn.: nt

oE

pilnak

o $unhcL &dzrorbw z

po3&.sdiycn

.bndta*

Oi

ra{tu

gu|11@,

.,frr kl6j{c.i

kl.m.*i do bl.li-y dl.

pzytrzym.ni.

skLidrydr .L|Mtw

l3),

vyrny

plr. /rom

cza&l

r wulrlc tlollkatn fi 3..dkLfr nt$yn

@

o{azyC M

pori.t

ru, lby z. .Mid

lop64

pr,t.pnoda

lay 06z k.lrom.nrl.

Sprlwdzla

p@d pr.ykl.ja.iei,

dy d.E ohm.nty

paeujrr

do shi.;

n.n6l

tLj o3zczedni.,Uenad chM

06r t lbt

[email protected] pazMczon

dt

do kLj.-

nla.

M.r. .|.@nty

pohdM6 j..z*

pnd

wycQcl.m

6ntl

14)

q.

Fat do b@ syu{ya,

dopirc

pold

kdtyrldst 3kt d.ni.

c46ci.

vyyclqa

pohdytu&

kardy not** l.lkmnll | lanur.yd

n. 20 skund w ci.prol rodtla

S.ia0naamqw z

p.pl4u

n. oznrclo di.F6 | docl$q bibd4,

TRrDIKKI de9tm6don

rcnonralralimatflyicaokuyun.erpalqumaralanddn6xf(r) onral

ad'mrar

6s na

dkkar dinG.klrahmr Paryalaf

^

9aparnr

rnak

^

b9akw

d6

(2)rlasrik

an r

yapr9lrhq

paqil&

btr aada ruhak rqin

atsrrma

bandr e

9ama9

mandal 3)

Pasrk

parqaan

yunuqak

deiain l6lofrzleyin

boyave

qrkadmolani

ha

y yapDfrs,

'Cm

aqrkhavada urulln

Yap6lmsdan nce

aqaann

yup ldEdrq rkontrclsdiniyaprsknrare|| n

qk

.3dn Kmve

boyay'

yapqlrma yzoylenndon

smizl.yin. sk.nsn

6akm6den ne

ku9k

pac6l

boyay

14)

5)

eoyay

yiceku.umaya

rckn son.amonraia

4am edii. Her

qrknma

moirn rk ok ksin e

yakraik

20sanyes 'caksuyadadn. .Mo l i l i iFre l len iysrcka nan i^vosmekrqd '

bas l r fn .

cz: mzon: Pi.d s.t hnlm mo.tdlnlho nvodu kt.dnaprcabt K :di dil

.

oalcovln

I1l,

Db.jt

.r

poi.di

mnr,tnldl

krek, Po.bna n.ol.: ril .

pllnlt

I o&.d.i vidnld n. dil.6

(2);

pryidd p*.,

l.prcl

p&la

a kolikyn.

prdlopE paidrao/nl

Flich

jdnotlivirh

d[0l3),

Dit z

Ola.llcta

hmoty

1bm v 6noku

jdnAho

pEclho [email protected] dl

r

...hrr vyschnour . v4luchu, z.

aolom .jialanl l.pai

ptiLsvGti

bemalho nriaru

a obrtt, Phrd..l.p.nim

2kotrclo .t

r&li dily

ricujiilGpidlo .na.r ftpoha.

Chdn a bam m lop.nidl

prod{ch

odstran[ M.r dlt Mtili

pi.d

i.jid

odstananin z rm

14) O,

B.r y n.tEl dobt

lddrndJt,

r.p@

polon

,orGovn

v

$d.wni-

K.rdi

mllv obtku

j.dnottva

vyilznolt

.

ponoah

do tCL

hdy

E dob

phblitna

20 3.lund.

Mollv

n. ozna|*n miBta

p.plru

o&uno 3

plltl.ah gomci

rri rcaF

p.plru.

H: FIGYELEM:z s*el(s

el6t d 6p(sihltall alaposanr ken vasnrMinden lkarcsa

szm

ma lnakl

(1

.

szerelsi6psok rn drc gyelnl ell

Sz

seg szezm k kdsae

Ged

d

lk81esk

sillantshoz

(2)r

sumiszaas

ssnszla s ruhcspeszz aeeEsaeroft

arkalerck

mqladshou3)

A manyas lklreeeket

qy

mosveEs

ordlban

6

snibnl &

r4egn kerrmsz.iran,

hogya *r6kb4nar s

a

maick

obban

apadjanak.

llagaets

e6n

ellei&zn

ker.

hogya akardszek

se enek-q 6 6snanyalor kadkosan

en e|hodanL.

krmot s

re

ekel a gaszrr$i e

ijletekrel kerrvotdant. kisndet atkaire*eketa ketbot rt6no

elw

[s elt be kel eslen

4)(5).

iest6kekelaqynikllj6lmegszdni,ds*6s2.lasr sk

ezuln zabadolrtatn Minden

etica molivumol gyoswl ellklvAgni . kb. 20 mAsodporc 6g

vizbe

kll ulaln.

A frolivumota megj.lhhoyna

papinbl

sssziatn

*

tarsppiflal elnyomn

SLO| UPOZORILo:

r.d

srrE

dobo

pbllia

upobnb a st 6. V*ti &l

j.

oeaen

(1).

Sl.


5/

-

Bilr b.hrli

si

ro

drd.

sylto 0 dr ir dF N.trr.r06^d i

B t ren ffidd wds

v.0lll.: iobr l.

rntd.

ridralt

d-d.ru,

tul

td r [r& dro Ir lr.cr

all|ib dr nortrc..

-

slM6 bfl f i

@ib

ros

rnbolos . lrd6 amii@ioi

t a' d

ta

siolilnBhs6& mtMidn

$

tn .

tl hr .tbind. .l

r$.i lhi.ll a. ototr ud ml rE4Dri

rtrdr dt ... lm.

_

hen 0is tutqnborir

ioila

4Lu1l

sEns rokdn s@ih's

r40

n.fi. lll .y.iol.r. rm t ryrbr I

Nit d.o.fim. sn trt .r

Fhsz 2Mi a nd na.roputqp

3)6bol., r(

q

u4n

q

poir.zych

.t

p.ch

mor .rowyth

- D.h. &nn*r |Mt.l b..mr|f,md.

tull.nrl*.k ot h, .t

ord.*t

sbdh. t0 .. dttt r .dh.

x*jk, h.sy , rd'daz6

enbdumr.l. nat* e l]tbbt

a9fta

tlkokbe

crclnutlr kodrmt 6gFk

qr.hb.

Pe$

iob

tE t r.* f,

s'lihoh, rtki d ded in n ro

diiq mtu m 3 s6.

xrn ..r-i. i.

rolt rd.

4nhold

li

..rrt, al. li & tri|.|'dr r4|'. r rrd.i

. 16.

Por roi

p6L

#ido as

tmbo6

qs

$glln

po

Gm6 *tu s:d6 N

pdirus

eta$ d0nonboem

0i. trm: lahdd.rd.

rttbrnr

mdil |

. tlldr .d. mmd.i.

L4q6

$

@ia rirnradr

srnhoE en rd 16 & kr06id

r,go.hsr

ftu'rqdFfr|ruI.,.|'@

noporor. ipoo.qr rd mrdro

o& or to omio

nortioioLo'r

oL nLq mpdidro

Fdo/lc

@voplordnon

Db.F

prh

r .Lh und.na

.ynb.ty. k ..t

-

pdrl[ir

v ntut dujhrd

t rh*aitdr .rrtdt,

ftorift zd Au

pozomn

na

sr.d.a. imb6. ki $ updrb|jl,]o v

nsr.dniih rearih

sEdb..

-@

@@

@@

@

ValOlrit

b/

e' b

d n W$q

qi@

(he

. o d 0

n0-

r

eDe.

Soakd aool'decaa

6

-e

M I erel

aop

quff es

ddcalcooaf

Collsr

r

9e

n

@ ,

q4

r'bnFKf ei

&

o

e.oel

8e.o.d

;0 ur d o .m'

ar

Foora'

P&de ohoemaOua

p c{o declque

Cohr

lmnerurc

aclua d pploft eohomai

ncoa

Blr chsl del eru

Lmnas

Koslda

i

noku$

wdess

a

a*r.

qail,

een

L

maa

F k

rorJe

%

1

nnoS

0r

r q

pl

rooer

Dlp0bidr oq

er

dq

Dl

IIFmFID npl:mr

Huow i {*eft

rscm

Zmiqkc4t klkomil

w *odz6 a ndtepnig nakteia

Pr4(ei

FoLrl{rrr xoi\{uouodo

vLpo.or olo0.rrd.

r.tv r^i4/o

qrrlmay'

@

ynLl:lrn

o) r

Yaprtr,na

Obrst

ndoa'r

w

@ ur'sti' | p6;

a malicl vi.bn

beulatnl s elhery2n

Egsnan

PFslikaa olopilivvodo n zalM nsnatat Lepit

Nmrode

pe@ioose abajo

Nmr0

e r.DA el'abalho

Poael

phdnich

opracr

c

munkaloltan.iok

zma

@

O e

msScholbemiedidri

uid &l dd h eosoerde ide 6

Plasl

sl esdrucren

Nr i lpo la radwri idprsso ip ronudngmdor0a.0n

c ;ufdLoo'nkd-

o"

n4

r

.

.0pu/q

d

la

parF

linF

d"

,1 f

Feipd.rq.r

De

fi

vai

9n ch@wrdras d tm ei o0ht

u

s0kid snd 0 an e

01rst drutki

camln

pliladedsroo d1ofl imiehrtnehosob,es

ikde

Fsdor&plslm

,dF(r 'cm

ddrra

La idd%ro

pf r l r4

0 2 .p0 d ' ipo e ? .dep.

.o

q


6/

07572

1. Mercedes-BenzCTROS

H

rcc

ccc

cc

E

-r

---_-t

lR tfr-.ln

-Lt -::--l

t4titm ID I tl

I\Y E/

IF

EI

l i l nn I

u mT]nl

trLi-J

@@

PAGE

6



7/

PAGE7



8/2

PAGE8



9/

07572

f f i@

n@

@

F

FI

bry

n@

AQ'

PAGES



10



11

8T@

%@

@'

A@----

E-

H@r

t \ , -

n 6oir-

PAGE

1



12

@^"



13

07572

62@@

PAGE13



14

07572

Es@@

64@@

PAGE14



15

07572

6s@@

zCI@

m@@

PAGE

15



16

075f2

2. Racing

Trailer

oo

oo

oo

oo

tr

tr

n

E

E

PAGE

16



17

PAGE

17

ww.wettringer-modellbauforum.de Bauplanarchiv


18/

o7472

PAGE

18



19

07572

l l@

PAGE

19



20

07512



21

2g@

@

22@

Zffic

@



22

2T@

PAGE

22



23

88@



24

07572

@

r]--.--r

GA

PAGE

24


Documents

07572 Mercedes-Benz Actors & Racing Trailer Revell