Islamului, copiii lui Avraam, la fel ca arabii.

religios. Era din cau

popor care afirma la rndu -

de un imperativ religios, cnd, de fapt, era

vorba de cu totul altceva.

inamicul lui, America de asemenea. Asta era teologia lui

-a face cu Allah, orict

Tom CLAN CY

*

V 1.0

TOM CLANCY The Sum of All Fears 1991

,

,

nobile

-

lor1

.

WINSTON CHURCHILL

Cei doi rivali s -au nt lnit pentru tratative,

-n

-

dintre cavaleri

-au

m

-a iscat din

HERMAN KAHN

1 Titlul original al romanului, The Sum of All Fears,

The Sum of TheirFears.

CUPRINS

PROLOG

2. Labirinturi

3. Un singur loc

6. Manevre

8. Cutia Pandorei

9. Fermitate

12. Tinichigiu 13. Procesul

15. Dezvoltare

16. Aliment nd focul

17. Procesarea

18. Progresele

21. Conexiuni

PROLOG

6 octombrie, 14:00 ora

aminteau automat faimosul vers al lordului

t la asta se

de blindate ai lui Hitler.

mult cu berbecii cu coarne mari n rutul de

atacatoare ntr -

-a

-un echilibru

-

n defileele stncoase unde puteau fi

n spatele Liniei Purpurii. n ziua a

cu chiu, cu vai.

-a patra zile, armata de

-a,

mai capa

trziu, fiecare element va dovedi la fel de

periculos ca un cuib de vipere, vrfurile de lance siriene exploatau cu rapiditate golurile

Marea

Acestea trebuiau aruncate treptat n zona de , blocarea

drumurilor, chiar pentru reorganizarea

n istoria Israelului, fugeau de pe cmpul de

-

cedat un cmp pr

-a au

SALVAT POPOR UL LUI ISRAEL.

-

nonconformiste din Sinai erau c ele care

-a

egiptene

i

-

cei care

care l cere o astfel de rezis

Hill.

luptele defensive

ore nainte, le -ar fi permis executarea unor

planuri pr

-

-ar fi

-

Sau liderii politic

-au

Linie Bar -Levi.

-major

standardele sovietice. n locul unor

tunar

Ca n cazul celor mai multe erori grave,

asupra Suezului. Air Force -ul Israelian era

misiunilor de zbor. Echipajele de la sol erau

ndemnarea lor dubla efectiv puter ea de

cmp mobile.

considerare faptu

prima

rachetelor sol -

-au dat cu piciorul.

Sovieticii le - rabi o

-uri la care nord -vietnamezii sau

-uri mobile, car e

b

-vietnamezii despre

ndep

mers conform planului, ar fi fost suficient. -zis.

mediat

-majore ale

pierduse controlul tactic al

-major

cel mai nimerit cuvnt.

e de

octombrie, cu doar paisprezece ore nainte de

Beersheba. La vremea a ceea, Israelul nu avea multe

arme nucleare

-

obiecte cu un aspect destul de banal, deloc deosebite de alte numeroase articole

-

carca sei de aluminiu, de culoare brun -

-cteva puncte de ancorare. Exista un motiv

pentru asta. Un observator superficial sau

-

tancuri de combustibil sau canistre cu napalm , iar astfel de obiecte nu meritau o

a depozitat

de narmare a avioanelor cu un arsenal letal.

natura sarcinii lor, echipa cu arme nucleare o -4 Skyhawk,

asta era sarcina lor

-a face cu armele nucleare. Bombele erau rulate sub

Cei mai

-

ogram

Mecanismul de detonare propriu -capsula cu material nuclear cunoscute sub

erau ,

desigur, deja n bombe. Armele israeliene,

spre deosebire de cele americane, nu erau

proiectate spre a fi transportate de avioane de

armele americane de tehnicienii de la uzina

Sistemul de detonare cuprindea doua

altul integrat cu derivorul. Acestea erau

depozitate separat de bombele propriu -zise.

s

pistol este mult mai simplu dect o

eficient.

doar ca

antreneze avionul ntr -

probabil

-

explozive.

pe

-i

-

at

Echipajul de la sol, obosit de moarte, ncepu

care alte echipaje soseau cu propriile lor

Skyhawk -urilor cu rachete Zuni. Ordinul de

atac fusese emis:

sectorului Barak al Liniei Purpurii dinspre Kafr Shams.

duindu -

-

-

urile de aripi.

prin Beersheba. Se ntorcea prima misiune peste Suez, ple

-4C fusese

F-

combustibil care i se scurgea din tancurile perforate de sub aripi. Pilotul transmisese

nou de racheta sol -aer, poate noua SA -6;

nregistrat de avertizorul Phantomului;

aparatul de r

ndreptate spre avionul lui. Faptul fu

aterizeze prudent pe pist

-

chiar n clipa n care se oprea, pneul

Dra de combustibilul care se scurgea din

trziu, muni

i pentru a -

-al doilea

armurierilor de sub Skyhawk -

prea devreme, strivind de macara picioarele

-

cele trei arme nucleare demontate erau

ozitare

minimum,

n timp ce jeepul sosea de la baraca de

casca ntr -

inamicii patriei.

Ce dracu -i asta? izbucni locotenentul de

optsprezece ani Mordecai Zadin.

mecanicul de linie.

Tipul, proprietarul unui garaj n Haifa, era

rezervist n jur de cincizeci de ani, amabil,

competent .

-am nevoie de

-

Motti se gndi cteva clipe. Era un sabra dintr -

fixau centurile n avioanele lor. Sirienii

dintr -

-l dai j

-

-ntorc.

re o

putea aduna. Mecanicul l plesni cu palma

-mi aduci avionul napoi, menchkin. Mazel -tov.

mn cu

La optsprezece ani, Zadin nu era un pilot

-ului.

Cu patru ani nainte, fuses e ales pentru

e un avion de antrenament

Bf -

Israelului pentru a pune bazele unei viitoare

-ul. Era un

ca Phantom -ul, A -

Nu - -

ca

orice adolescent, era sigur de nemurirea lui,

aerului matinal de la

nici nu -i tr -i va mai

acorda o alta.

-o ordine

Decolarea direct spre nord, spre un inamic

coma ndantului escadrilei

mie

traficul aerian civil al Aeroportului

concise, exact ca la un zbor de antrenament:

armamentul, sistemele electrice. Capetele

sus, pentru MIG - -

-

cinsprezece minute, necesare pentru a zbura de la Beersheba spre G

nainte, murise fratele lui mai mare, n timp

dreapta, cap -compas zero-patru -trei. Obiectivele sunt coloanele de

tancuri la patru kilometri est de linie.

-

de la sol.

Centuri oanele noastre.

Sunt prieteni.

Am un semnal, am primit un avertisment

pericolului.

sprezece, n urcare.

Cele patru Skyhawk -

rachete SA -2, asemenea unor stlpi de

ndu -se spre ei cu

Mach -3. SAM -

-o coliziune n aer. Motti

i. Rachetele nu

-

-se spre

sirieni cu patru sute de noduri, cutremurnd

-

-

62 -urilor siriene. Cu un gest reflex, Zadin

Hopa, alte SAM -

Era vo

rachete mai mici or fi cumva SA -6? se

sesizase atacul rachetelor. Nu avusese niciun avertism -i transmiteau

doar treizeci de metri de avionul lui.

-ul fusese aruncat

ntr -o parte, cu zece metri sau chiar mai

nzile,

redresndu -se chiar deasupra stncilor. O

multiple: sistemul hidraulic, ra

-l chinuiau: o baterie de

rachete SA -6, patru vehicule de lansare, un

-

lansare.

n vizorul de tragere. Avea 48 de rachete

Zuni. Acestea erau lansate n salve de cte

patru. La doi kilom etri, deschise focul asupra

-ar fi trebuit sa scape, dar SA -6 avea un

-urile care treceau l

-

inofensiv l

apoi deschise focul cu tunurile de 20 mm

iar Zadin lovi palonierul pentru a -

rachetele asupra ntregii zone -

-un amestec

Zadin nu avu dect un moment de triumf.

noduri. A -4 ncepu

-

adolescent fu zdrobit de stncile bazaltice ale

care murea aici. Nimeni din escadrila lui de

torsul decapitat al comanda ntului bateriei.

inspira versurile eroice ale unui Virgiliu sau

zile mai trziu, mama lui

Zadin primi vestea printr -

femeie care pierduse doi fii.

acestui episod

-se departe de epava avionului de

- -se la

druz. Abia tr ei zile mai trziu, israelienii

ia lor. Bomba era undeva, n spatele

liniilor siriene dar unde? Care dintre cele

patru avioane o transportase? Unde se

ul

-

1. C

-

Jack nu -

ntotdeauna. La ntlnirile formale la care

i cnd vorbea cu cineva. n

pe spate, odihnindu -

biroului. De numai cincizeci de ani, van

veche,

-Cola d -

directorul -adjunct al CIA cu un amestec de

-e sete?

M-

ai vreuna pe acolo, rosti Jack cu un surs.

traiectorie care s -ar fi terminat n poala lui

Deschiderea cutiei n

-

nci cnd trebuia s -o

aveau nevoie de teatru.

personalului.

Charles Alden,

-

Asta nu s -

-l avem?

Sigur, spuse Al den.

-

-

ntr - -

e, eu nu sunt

fost noi ntotdeauna pentru KGB. Acolo

Tu l -ai ntlnit?

van Damm.

-un fotoliu:

-

-

te respect

adnci. Nu -

-

Steaua p

-un loc foarte sigur, fiind

-o. Spune povestea.

minune n haos. Am ntlnit doctori de genul

au ce

-

van Damm.

Oricu

-i curajul pe

care-l are omul.

ipul.

-

-o. Mda, admise Ryan cu un zmbet,

-l plac un pic. Ar trebui sa

-

-

Alden cu un rnjet strmb.

-i o

Pentru asta sun

Narmonov?

ntrebare:

Ilici este cel mai abil operator politic pe care l -

pe-

-o afacere n care n-ai dreptul dect

-i un teren virgin, Arnie.

fost-l ajute. Cei mai buni

-i avem sunt

mni,

i-am avut pe amndoi musafiri la Langley.

Personal, nclin spre evaluarea lui Jake, dar analistul nostru principal n problemele

-i tot ce -

ce republici o

la vremea aceea,

sau altul, nu poate fi dect un pronostic la

ntmplare.

Damm. ntotdeauna e

Kissinger, de la semifinalele din -destul de mult, dar problemele fundamentale

-a face cu asta. S - -

ajute vechii prieteni, i ar vnzarea armelor

-

eu

-ar putea va face nimic n plus pentru a sprijini

un atac arab asupra Israelului. Nu -

-

ntru

-

israelieni.

Stat spune altceva.

-

van Damm.

n cazul acesta, domnule, cu respect

Directorului CIA.

-ai rezistat

P -te.

Asta -

Deci, d

face parte din joc. Spune -mi, cum ai de gnd

Vom exercita un pic de pre siune asupra

Asta -

securitate, dar ace st aspect depinde de

rezolvarea unora din problemele

fundamentale. Cum ar fi?

De exemplu, care sunt motivele acestui

conflict. Singurul lucru pe care -vedere.

-

-

ce-

Cristos este fiul Domnului, dar asta nu a

mpied

e cel mai sigur loc din lume pentru evrei.

insignifiante ne - le

religioase din ambele locuri, pentru ei sunt

mari ct le trebuie, amice.

-

Exact.

nte

Damm.

-te la ele ca la trei triburi dar fizic

-

-

nu le

-

ul personalului. Trebuie

degeaba.

Dam -

-

nu -

N-

-

cu religia, n timp ce stnga po

ambelor aripi. Reveria asupra politicii l

nu -

silueta unei noi idei.

Unite. Arabii

-se, n

ti

-era mai

vorba.

enervare.

V

-

oamenii mei de la Langley. Avem un foarte

Riley, la Georgetown. Mi -a fost profesor cnd

mi -am luat doctoratul. Suntem destul de

Alcalde.

Bellarmine din Roma. Amndoi sunt istorici,

neoficial aici. Nu l -

A, da. Este unul dintre ce i mai buni

profesori pe care i -

bune la oficiul central.

gluma.

Clubul C

-

Mine sau po imine, bine?

din senin van Damm.

-

-

manipula.

-l ntlnesc pe tip. Nu -i da det alii,

spune - -

-am

aranjate ntlniri la prnz.

Da, domnule.

Clubul Cosmos din Washington este situat

Avenu

sute de acri de teren cu coline blnde, un

grajd cu cai pur -

-o vneze,

i, aceste

locul neavndu -

-o att de

ovedise

elitei intelectuale

era cunoscut n Washington ca un loc propice

cu cea mai

-

restaurante selecte. Ryan l conduse pe Alden

ntr -un mic salon particular de la etaj.

Post-ul de are

-unul din cele mai bune ateliere

de croitorie de pe Wisconsin Avenue. Dar

din ce e

Riley.

admise Ryan.

preotul era deja la curent cu problemele pe

care le avea Jack la Langley.

at pentru

la afaceri.

Care-

Ryan l opri pe Alden cu o fluturare a minii.

-l

cnd gndea. La urma urmei, era istoric, iar

cei din breasla lui nu aveau caracterul impetuos al medicilor.

-catolici sunt mai ales

administrative

nul trecut a

-

Am spu -

-

Demult, cnd Mohammed a fost gonit din

-a acordat azil la

e un

avea nevoie de p rieteni. Mohammed era un

-a

-

Islamul a re multe lucruri de admirat. Noi, n

cauza nebunilor care -

.

despre asta, conchise Riley.

Consiliul de la Viena! Cum de -ai uitat de

asta, Jack?

Ce? bolborosi enervat Alden.

-

din m

-

-a

oprit inamicul, suficient pentru ca un mic

de -

ntr -cte mi amintesc. Mercenarii au fost

Consiliul de la Viena, care a ncheiat

-a obligat pe

oamenilor -am spus,

ntr - ani.

-1,

Ei, hai, Jack, spuse Riley.

arme grele

nu

fotografiat dar tot ai nevoie de un Smith &

sub un nume sau altul. Apelnd la ei n

-i cheia, nu -

Nu -i chiar att de urgent, rosti Alden.

interes oficial a Casei Albe, dar nu ceva care

fie ngropat la fun dul unui morman de hrtii

-

lume. De-asta v -am contactat pe

-

bisericii, Jack!

Le voi trimit

Discret, sublinie Alden.

scurt napoi la biroul din Georgetown.

ghicise corect

mesajul n greaca veche, limbajul filosofilor,

a Seminarul

nainte.

nu -

caracterel

dactilograf priceput avantajul de a avea un

pagini, la d

codul unui seif de birou, mic, dar sigur, care

demult, era ascuns un manual de cifrare,

scris

simplu, nu era un lucru pe care l -ar fi asociat

Chester Nimitz i sugerase cardinalului

Francis Spellman, Vicarul Catolic General

poate nevoie de un nou episcop, cardinalul

Biseric

serviciul de cifru al Vaticanului se afla acolo

de secole. n cazul acesta, cheia cifrului

dintr - e

ortografiate. Un program comercial de

Spre deosebire de

Nu -mi place chestia asta, spuse calm

Leary, ascuns n spatele binoclului.

Vederea pe care i -o oferea vizorul telescopic,

-ul

l vna de mai bine de zece ani. Implicat n

alias Matt

Murphy, alias Richard Burton, alias Ursul

care o avea despre americanii nativi un mod

mai adecvat pentru Mihail Bakunin dect

pentru un Cochise sau Toolhoolhoolzote.

-

-o

acte criminale,

rndul lui John Russell. Asumndu -

de a scoate bani din trecerea drogurilor prin

ada, Societatea

-i dibuie planurile.

Locul pe care -l supravegheau se afla n

Echipa FBI d e eliberare a ostaticilor, ca de

Dennis Black, se aflau sub controlul

administrati v al agentului special care conducea biroul local. Aici, profesionalismul

special local elaborase un plan complicat de

n spital

dar, pentru moment, nimeni nu era sigur.

Restul

sub

-media. Ceea ce se ntmpla

acum e ra de o confuzie att de mare, orict ar

-

-media spre

gndise

televiziune trimise tocmai de la Denver sau

-i

Mine, la -i

Da, iar pe noi ne umple de bogdaproste,

imeni,

acord.

Negociatorul Biroului, un psihiatru cu o

la televiziune -

nu avea cum.

Nu -

domoli Leary, acoperind microfonul cu mna. -l au e

-i dea negociatorului ceva de

-mi, se burzului Paulson.

Regulile angajamentului sunt respectate,

agentul special supervizor. Reporterul e

Cameramanul e un tip de culoare, ten nchis,

-

, Paulson?

un maximum de concentrare mai mult de

regulamentul.

Cam cinsprezece minute, Dennis. Sunt

-am prins pe reporteri.

vnt fierbinte, dinspre sud -vest, sufla prin

-

zece centimetri.

-

radio Leary. -

-o din nou n

b

camuflajul lor grosolan i ascundea printre

pe reporteri apropiind u-

probabil din cauza vntului aspru, uscat.

-

acel nou fun

Leary zmbi gndului, alungndu -l din

minte.

-

L-

John Russell era

de kilograme, ntr -un corp cndva atletic, dar

profesional, dar cele mai multe din categoria

-

anu

Subiectul Unu are un revolver mare,

transmise Leary restului echipei.

hopa

Mike are dr

fixnd vizorul telescopic pe chipul tipului: O

-i napoi pe

reporteri!

Dar era prea trziu.

Acum, acesta nu ma

prost, Echipa de Eliberare a Ostaticilor era

civil, atunci degetul lui Paulson va aplica

reglat cu precizie al armei pe care o strngea

n mini.

Vizorul lui telescopic Unertl avea fire

automa

vizor era centrat pe capul lui Russell, exact

pe urechea care reprezenta un punct excelent

de ochire.

Scena era de un comic grotesc. Reporterul

napoi. Operatorul solid mnuia minicamera,

ajutorul pachetului de baterii fixat n jurul

taliei negrului. Russell vorbea energic, dar

vreunul din cuvintele pe care le rostea

mpotriva vntului. De la nceput, privirea de

ntr -

eze n jurul mnerului

lipsa de e

pasionale, probabil o stare de surescitare

amplifice stresul provocat de ncercuirea de

dar nu era un calm normal.

Tmpitul asta de agent spe gnd Leary.

Necazuri!

drept al reporterei. Ea nce

pentru a o face. Operatorul se puse n

pe Russell. Mna nar

- -TE

ACUM!

Un Smith & Wesson masiv, poate un 44.

-

-i cerea tipului de culoare

dar continua

Degetul lui Paulson se deplasase, aparent din

se

-

-

ar nu

-

Paulson fu mai precis dect primul, exact n

frunt ea Subiectului Doi, cineva numit William

Ames.

Cinsprezece secunde mai trziu, radioul pri

din nou.

Aici comandantul echipei. Cercetarea

Arm

Repet, locul este sigur.

Isuse!

Era prima implicare a lui Leary ntr -un

sngele pe care - pe

-o

blocului.

din cauza ta!

-l pe Paulson de surprinsul agent superior. Dennis

-

lundu -

unt

reporterii?

-ul acoperindu -i ochii. Reportera era n

genunchi, vomitnd. Avea un motiv serios.

-

de

-i reflectorul.

aflat chiar sub coaste.

trimit o scrisoare tipilor care fa c vestele astea.

O, Doamne, o, milostivule Iisus!

l, asigurndu -l

etabile.

Reportera suferea de isterie post -

Alte echipe de reporteri se adunau la locul

faptei, cele mai multe ndreptndu -se spre

-

reveni n cteva minute.

-o

recomandase amndurora, ea refuzase s -o xaltare, ct se

Data viitoare va asculta cnd cineva i va da

marurile vor puncta doar

care i impres

cartierul general al CBS. Operatorul va primi

vedea s- -i tulbure pe cei s ensibili

avusese deja ocazia de a viziona evenimentul,

aparatele video p

matinale de

Ai trecut de treizeci de ani,

persistente ale apei proaste, v reun microb la

-o

nulitate.

Timp de vreo luna,

Sigur, era chiar mai obosit, dar asta era normal cu cele cinci kilograme de greutate

pte un program adecvat de

musculare nu. Difereau de cele pe care le

oarecare microb invizibil? Nu nfrnsese

Gndul era mai mult un amuzament meschin

e ntmpla cu

corpul rezistnd la ordinele pe care le lansa

mintea.

-

o

-

-

-

Nu mai era un amuzament.

-o impunea n regimul, de altfel, extrem de activ. Cu toate acestea,

u se

La urma urmei, orict ar fi muncit pentru a fi

ntr -

fi fost s -

-

servindu -

duritatea prezenta ct eva fisuri, nu nsemna

-l consulte pe unul din doctorii locali

lui era u n medic excelent, absolvent al

-l

ncnta deloc posibilitatea de a intra n

Amicul nu - -

la capitolul

tribut din ce n ce mai mare de la cei care -l

suportau. Vorbi despre obiceiurile culinare

i care erau prea mndri pentru a face ceea ce era

respectuos din cap, acordndu -i medicului

ca

cum trebuia.

Tratamentul medicamentos fu eficient

Stomacul lui reveni aproape la normal. Sigur,

chiar la fel ca nainte. Sa -

urmei, creierul se ocupa de ideile importante,

-

executate. Nu avea nevoie de distrageri de

v

l preg

efecte similare, dar m

-l

-o

-

-

i

ante, dar, citind

-ar putea -

-

Dar astea erau vorbe n vnt Nu era

-l realizeze, indiferent ct l -ar f i

-i

-trei copii toate acestea le

respinsese n favoarea une

e

-l

-

vi

pentru nimic, iar viitorul, indiferent ct

Ismael Qati va urma ordinele medicului, va

a nfrnge acest inamic

mai p

u

2. Labirinturi

scrisoarea din Georgetown sosi ntr -un birou

spionaj l numes

studiile lui pentru un examen despre discursurile metafizice ale lui Aquino. Un

Schrner, secretar particular al lui Francisco

Alcalde, Marele Preot al

parte din rutina muncii sale, asemenea

codificat de la nceputul mesajului indica

Procedura consta n inversarea pr

talentele de dactilograf ale lui Schrner erau

excelente. Folosi un scaner optic pentru a

transpune textul ntr -un computer personal

textul tot n greaca veche

Schrner.

er

fost preot, ar fi putut deveni cel mai bun

Dar, nainte de toate, era preot, iar

ndatoririle administrative se opuneau do

romano -

campusul universitar pentru a celebra liturghia ntr -

de a fi un om perfect , adeseori se lupta cu

mndria care -

Guten morgen, Hermann ! spuse el, -

Buongiorno,

cafeaua. Terenul de tenis este rezervat pentru ora

patru, spuse Schrner, n timp ce umplea

ea trece la

Deci, care -i mesajul?

De la Timothy Riley, din Washington.

Remarcabil. Am mai auzit de tipul asta,

Director adjunct al CIA -ului american.

Noi l -

fos

Ryan.

prieteni de treizeci de ani.

Teoretic, e ste un dar de la Dumnezeu.

ntr -

curent, dar va fi n curnd. Ct despre

Care dintre noi n -cu ochii la un perete.

Care-i programul meu pentru azi?

-l pe cardinalul

-

-

- -

-

-

portocalie care lumina din spate copacii de pe malul estic al Marylandului, la zece mile

dar, pentru a -

nevoie de j

Adormea din ce n ce mai greu, n ciuda ore

-se n

-un ghem strns, indignat, la ved erea sticlei de

ziarul. Cu un prea mult timp n urma, s -ar fi

n

lume. Scorurile meciurilor. Orioles pierduse

-l -i

tor? Ei, practic, sezonul era la nceput. Nici

-

Post-ul de

ise

Stomacul era deja ntr -o stare destul de

-l vor

arului.

serviciilor de spionaj de cele ale presei de

domenii similare, iar cele de spionaj nu

-zisele surse

icei, cele mai

bune confirma. Nimic nu -i mai bun ca furia sau

divulge tot felul de chestii suculente. n

-

de director -

put Post-ul, de exemplu, i

Acum , ace Ar

-Vest, care

cine ar fi crezut asta?

-

Cine -ar fi crezut asta?

Era att de uluitor, nct Rya

-

supravegherii parlamentare. Ryan se opusese

vizitei

secretul cel mai deplin

-

-admise Ryan n si -i

KGB -

prieten vechi, Serghei Golovko. Prieten, pufni

Ryan, trecnd la pagina de sport. Problema

zultatele meciurilor din seara

ntoarcerea lui Jack la baie fu ceva mai

hmm

mult mai devreme dect el pentru a ajunge

acolo la timp. Jena i spori un pic cnd

Ry

- -

- ? l privi trist Clark. Zevzecul naibii. Cum poate fi

-

nu -

trntise n scaun directorul adjunct al CIA.

transformase ntr -un model de virtute

-

de pe alee.

Asta -i bine.

Cnd aj

-

autostrada 3 din Maryland. -

h.

la curent cu misiun ea n care murise Buck

era acum proprietara unui 7 -Eleven ntre

De ajutor

care-

-atunci cnd va veni timpul

deja pentru fiul mai mare. Mai era de tras

pentru a -

convenea

i povestise lui Clark. John i avertizase o

-

afara serviciului, oricum, cineva care nu

derbedeii nu se m

-genunchiul tipului a mai putut fi pus la loc cum

trebuie? Poate

Ce fac copiii?

doctor?

Da, John? - -

Ar trebui -

-l avertizeze

- -i

acesta fiindu -

dreptate.

De obicei, doctorii John.

-i

-

Cla -se din

nou asupra traficului matinal.

cu un chicotit.

le- -

Sunt omul cel mai calm pe care -l cunosc,

Acesta era motivul pentru care Clark era

i Ryan. Jack i aranjase transferul

-l

ntr -

neglijase pe a treia pentru a realiza ce -

pusese n gnd, ajutat de complicitatea lui

Directoratul Administrativ. n plus, Jack se

-

aduse pe Ryan exact la timp n garajul de la subsol.

Buick -

-

de chei. Cea de la ascensorul pentru

minute mai trziu, Ryan ajunse la etajul

ul lui.

e parcarea

vizitatorilor, dincolo de care se afla un plc

ctor -adjunct

prezicerea lui.

ordonate de materiale prea secrete pentru

omului care -

n

-ar fi fost

soarta

-un

incidente a unui copac. El se ocupa de cei

speciali.

-

sup

-

mai ales cnd era pe

semn ajutorului. Urm -mi ochii , -mi minile!

ul.

-l

repede, dar pericolu

grade, lemnul plesni complet. Atunci, corpul

copacului zvcni, ridicndu -se deasupra

ciotului cu mai bine de un metru, ca n

frumos.

rug

interesant,

lul,

japonez pe care -

destul de simpatic.

-

pentru toate, spuse omul, privind din nou

dintr -

templ ul?

vechi au fost avariate de cutremur acum doi

noroc, acestea ar putea dura la fel demult

t

special trebuia asamblat pentru a scoate

-Pacific pretindea o

GP-

-i insulte pe mu ncitorii

convenea. Acum copacul era al japonezilor. l

-l

-

p -

necesar manual, auzi cu uimire omul GP -

ului

Japonia era un lucru pe care niciunul dintre

ei nu -

Termenul de depanator este un eufemism

pasabil pentru a -

automatul Smith & W esson de 10 mm fixat la

-l lase n sertarul -o

Pentru prima

-

-i la zdup pe tipii

pricepunu -l confunda cu un frecangiu din cartierul

doar un procent

dar i -i putea dobor

cauza asta, pe Dan Murray, asiste ntul

directorului adjunct, nu -

de rezolvarea problemelor personale ale lui

Shaw.

Shaw, cu un dezgust calm.

Murray de -

i

Bill, omul e un geniu n cazurile de

cel mai bun pe care l -am avut

-

fericire, nu s -a produs nimic grav.

Murray avea dreptate. Repo-i

-i salvase pe

cnd Birou

-

-ul era mai gelos dect orice

-l concedia pe Walt

impresie continuare:

-

uvernatorul -o

Ai ceva n minte, Dan?

e la

-

E o promovare care - -l

pune acolo unde se pricepe mai bine

poate

cam

-

Shaw sc oase un fluierat respectuos:

congresman.

Cum am zis, poate mai mult. Ultima

chestie e mituirea unor tipi de la mediu din

la desclcirea unui ghem de minciuni att de

mare? Wa

-

un ogar dat naibii.

Murray nchise dosarul pe care -l avea n

mini. - -i fac o

recomandare. Tri mite -l la Denver sau scoate -l

n toamna asta cursurile la George

Academie. Asta -

director.

directorul Shaw. -un zmbet.

-

-

-

Vor

Amndoi suntem

-

Ah, Isuse, Dan! bolborosi el, rznd. Uite

ce-

-

O, nu. Te rog, nu asta, orice, dar nu asta!

deveni apro ape serios. Ce face Kenny acum?

Tocmai a fost repartizat pe un submarin,

USS Maine. sarcina

Dan?

Da, Bill?

umesc.

Te ocupi n continuare de Societatea

luni, s - -.

Marvin Russell ngenunche

pentru

spargeri

haltere. ncepuse doar ca un hobby, pentru a

nf -un atribut pe care -l socotea

umer

prea bine, ca mecanic

imediat celui mai apropiat magazin de

slabele rezultate

spectre n norii de praf ai preriei. Niciunul din

de ba se-

descurce singuri.

Adeseori, cina era ceva care fusese adus

cu mult naintea vrstei

legale

de un alt sioux narmat cu o

data asta n flagrant delict ntr -un magazin

e

sitatea din

atta caz etnia

-se cum

-

putut -o primi ntr -

de arme.

-o

fede

violul nu era un act aplicat exclusiv asupra

lt la

originea lor. S -

la fel de multe ca despre Antarctica;

inevitabil, scenariile transmiteau o imagine

astea. Totul era din vina Omului Alb.

Adoptnd idei care erau un amestec de

Est cu un praf de Jean -Jacques Rousseau,

un strop de western realizat de John Ford (la

urma urmei, ce altceva reprezenta registrul

europenii

bntuie prin Marea Prerie n ultimul deceniu

al secolului al optsprezecelea, erau cumva

,

nfruntau ntre ei n lupte scurte, eroice

-cura

prima ocazie de felul acesta venise din partea

ratele lui

singurele lor mijloace de

-le prea

cum se ntmpla cu toate minciunile de

-

autenticitate. nchisoarea nu fusese n

-l condamnase

m tot ce putea

-

cauza prafului purtat de vntul acestei veri

cadru al incidentului fusese examinat

-

esta lui!

minile ridicndu -se, ca ntr - -un

film de Roger Corman. Le privise de cinci ori

William Tecumseh un prenume de american nativ!

cum i considerau albii pe indieni. Dar ntr -

un mod mai brutal dect cum mureau

spre realitatea lucrurilor

-o dea. La

uitate.

la

soarele. N -

l, pe care

omul alb l folosise pentru a -i distruge

cel care -

-o

erau

De atunci, vorb

-

soarele , nu prada.

El trebuia

spatele unor cini formidabili, care nu se

vnate, prizoniere pe propriul lor domeniu.

-

--

3. Un singur loc

de curnd, fusese n pragul sinuciderii.

frumoasei, dar adulte

-

petrecndu -

-

-

salariul lui, respect

dureroase.

din punct de vedere religios. Benny Zadin nu

de

shul de pe vremea Bar Mitzvah -

dar regulile acestei

acronism

-

tumelor de baie de

Eva Braun asta era gluma lor n materie

- - -ul cel mai

altul l surprinsese mai mult d ect att,

pentru a plnge sau a -

-

-

Dar gndul la fiii lui i oprise gestul. Nu putea

-

croi repede drum la

comandantului lor fusese strivit. Unii se

o va face vreod

ntr -

aducndu -l cu el pe rabinul Israel Kohn. n noaptea aceea, Benjamin Zadin l redescoperi

el,

era pedeapsa lui Dumnezeu, nici mai mult,

cuvintelor mamei lui, pentru adulterele

com

-

Domnului.

dinspre Arabia. Avea patruzeci de oameni

ate, lansatoare

numite, mai corect, proiectile,

-un plastic maleabil care

ceea ce nu era ideea

lui Zadin

-

acestea erau argumentele pe care le folosise

locul pe care se afla templul lui Solomon

au acest

protejndu -i pe rabini mpotriva arabilor care

-

De fapt, oamenii care -

Motti nu erau mai buni dect animalele.

teroarea,

- mpotriva

restabilirea templului Lui pe stnca unde

-a politica

folosindu -

sigura-o arate

Auschwi

permite ndeplinirea proiectului n cinci ani

-

care blasfemiase clipa destinului.

-l

cum Avraam acceptase moartea fi

-l adusese aici pe Zadin i

-

-i vedeau

Echipe TV erau adunate n

picioarele Zidului Plngerii. Unii, anticipnd

ca muncitorii din

-i urma pe rabini

spre vrful Muntelui Templului. Lumea ar

au accepta ideea

-i protejeze.

putea fi dect comandantul lui, ntrebnd ce

-

spre arabii care

-

Do

nu -

primul nor de pietre, care putea sosi dintr -o

-alta. -

-i, t - -pe Isaac.

Zadin era acum la cincizeci de metri n

-

cteva zile nainte.

Cei doi era u doar la zece metri de arabii

murdari, ursuzi, cnd ncepu totul. Arabii

-cu bucurie orice le -

f

avea de gnd soarta.

din spatele l

orice palestinian:

Vom triumfa,

Vom triumfa , ntr -

Echipele TV erau imed iat n spatele

corespondentul CNN Pete Franks, care

Fir -ar sa FIE!

schimbase din nou. Fusese la Moscova, la

Suprem, la Managua, n noaptea n care

-

, asta? zmbi el. n ,

-ar cnta?

baston israelian, iar dantura i fusese

-

-

de orice suspiciune. nfruntase moartea de zece ori,

- icul

noroc de a avea un prieten evreu, dezgustat

prea tare despre planurile pentru ziua aceea.

Orice ar fi fost, aceasta era clipa pentru care

-i convingi

pe cei care -

boinicilor, pe care -l aveau n snge,

puse la ncercare.

blocat. Rabinul Kohn i spuse ceva rabinului

Goldmark, dar niciunul nu se ntoarse acolo

Gaz!

Planificase din timp partea asta. Cei patru

D

-l de

i ru.

- -

rsul.

-

niciun om n

pentru a -

ntr -

Zadin recunoscu chipul pe

care- se

corpul lui se destinse n moarte. Asta ar fi

-

deja controlul asupra oamenilor lui, dar mai

l.

Consternarea de pe chipurile celor doi rabini

lor, dovedeau suficient de clar ce sentimente

i animau, ntr -

-

i smulse casca

-

are-l lovise n

L-am prins, spuse operatorul, focaliznd

ntmple ceva

-

pustiu, dar att

reportaj care se vor suprapune pe banda pe care operatorul o nregistra pentru

un alt Peabody ca

Se petrecu repede, mult prea repede, n timp

prieten murise cu craniul strivit de ceea ce se

ul unei arme neletale.

necesar pentru a nfrunta n acest fel

- ,

un individ pentru care un mahomedan era cel

Ei -

Benny Zadin vedea un animal, asemenea

Nu era sigur de ceea ce vedea, dar nu era un

-unu -

u -i

niciun metru, uitndu -se la el, zmbind

de incapacitatea lui

de a face ce -

Nu.

Nu vei trece.

care nu - Dar era prea trziu. Pentru Benjamin Zadin,

care-

re, dar

era n privirea celui

care-l nfrunta: curajul! Oricum, ceva diferit

i

cu snge -rece. Asasinase. Zadin se ntoarse

Ce-

-

capul pe

-ar fi

trna -o parte n

alta. n clipa aceea, discipolii lui Hashimi

nceperea celui de - rit.

Da?

CNN va difuza ceva fierbinte. Ce anume?

porni televizorul pe care -l aveau n dormitor.

N- -o

de pe releul de satelit al CNN -

OK, ncepe.

-

dat a asta, comentariul nu era necesar.

Cam asta -

Trimite - -l pe

director, spune -

al Casei Albe. El i va alerta pe oamenii de acolo. Avem nevoie de directorul adjunct de la

Iordania

-

Ei au pr

-i. n afacerea

OK?

Da, domnule. Altceva?

Mda, trimite -

somn.

Ryan puse jos receptorul.

Cathy se ridicase. Prinsese reluarea

sec

-noi.

nainte de a

nainte de a intra n biroul directorului.

Cabot.

-l deranjez nainte de a

va trezi

directorul Cabot subordonatul.

Judecnd dup

-Israelienii l -

minore. Rezidentul nu ne poate raporta -a

niciun om prezent cnd s -au ntmplat toate

n-avea

serviciul lor, Sky News.

E aproape patru,

verificndu -

e o -

-o. Mi -aduc aminte ce -

Mai devreme sau mai trziu, arabii vor

-una din

ainte.

Jack l ntrerupse:

-

E ceea ce a spus Napoleon despre moral

d

sau

cum l -o mai fi chemat n Selma, Al abama,

E actul izolat al unui dezaxat, rosti furios

Cabot.

Nu -

precise, dintr -

accident.

-

indicnd probabil moartea n urma unor

traume craniene masive. N -

- -a dat cu

asta, n -

-

dect pietrele. Ce vor spune israelienii? Cum

-

-

incidentul nu a fost planificat

l Israelului este la fel de

altfel, ar fi pus mna pe

la

vorba de

asasinarea cu snge -rece a unui demonstrant

Stai, Charlie, e doar un incident izolat,

-ani.

Consilierul pe problemele de securitate

Marcus, singurul lucru care a permis

-au dat

-au avut sufi

pese de asta. Israelul este confruntat acum

drepturi mai mari. Dar a -

extremiste iar grupurile astea nu dau o

care-

legi

legitimitatea asta tocmai s -a evaporat.

Nu putem sprijini un Israel care comite astfel

de fapt e mai mult dect i -am ajutat pe

Somoza, Marcos sau oricare alt dictator de

tinichea.

-a afirmat

nt

condamnat. Se va baza pe lobby -

ajunge att de departe, guvernul nostru va fi

bila

necesitate de a -

Ryan, ideea aceea a ta este acum de

Singurul mod n

-

-studiu teoretic. Proiectului i vom da numele

Ryan.

de la Dep artamentul de Stat?

punctul de vedere al Departamentului de

Stat. Nu -

-ai face bagajele,

Cabot.

cnd li se aduse micul dejun. Masa la care

Le-

Alden mi -

urgent.

dar nu era n postura de a - -o

ordinele.

Cunosc termenul. Ai scos chestia asta pe

-

-

-

Cnd te apropii de patruzeci de ani,

trebuie s -

Tu n - -

vrei de fapt?

parte

meu.

-o fac, au belit -o -

Ai dreptate, desigur , dar vor avea bunul -

reportajul pe care l -

isca cel mai mare incendiu de la Hir

nainte de a prjoli ntreaga regiune.

cteva minute mai trziu. Hrana

ditatea pe care i -

-l

-

Departamentul de Stat. La prnz, era n

-

la biroul lui Alden de la Casa Alba pentru o

Alden preluase comanda acolo, iar tumultul

a

--

-

weekend -

curieri de la CIA, Departamentu

-o

vale, fapt pe care

mare lucru, era doar unul din detaliile

-

bombardament F -

toate mascate de perdele de arbori germanii

aveau o manie pentru chestiile verzi, care i -ar

a unul din cazurile

pentru unele dintre ele.

Cele construite de francezi aveau arbo ri

-l agreabil din

cteva avioane mari, folosite de executivul

unei versiuni mai mici a avionului personal al cum l alintau

era folosit de comandantul

tratament VIP demn de acest nume, n cazul

acesta, ntr -

Cannon. Comandantul bazei, un colonel plin, l ntmpinase la scara avionului executiv

VCO-

apartamentul rezervat persoanelor

im portante. Acolo, pe un raft, descoperi o

-i fie de ajutor pentru a nvinge

decalajul orar, asigurndu -i un somn bun,

stimulat de alcool. Asta era cum nu se putea

eviziune

disponibil nu avea dect un canal. Cnd se

nce

sigur,

tulburat la fiecare cteva minute de urletul

discordant al reactoarelor,

care garantase pacea Europei mai bine de patruzeci de ani acum, desigur, detestat de

fotografii din satelit

despre ele

aflndu -

gndeau unii.

t dect

-

lucru imuabil din lume, subiectul a destule

detaliilor, disputele meschine

examineze toate datele

considerate importante cruciale, vitale,

-al doilea

orice atac sovietic, era acum un anacronism

vinuri. Vinul era destul de bun.

Stai!

o

femeie. De fapt, o

-

-20. Stau

colonelului Parker.

- -

nainte de zece.

-

-l

radioul.

La ntoarcere, cnd ajung la Burger Ring,

cotesc la stnga?

-am

devreme.

important era omul care -

com

-

cn

Am aranjat un mic dejun cu personalul

Europa.

Jack izbucni n rs:

pe ale voastre.

Ryan se ndr -

schimbe hainele. Ce-

ate nefericite pentru

fostei armate a Germaniei de Est erau chiar

ai deja desfii

Bundeskriminalamt ,

se explicase lui Ryan.

VC-20B -

-

ujba

comuniste. Unde se vor ascunde acum?

prieteni de -

ca simpli spectatori la aceste sch

Poate

cnd omul intrase n biroul lui, cu o

ntinzndu -i mna.

aproape, pe pista

aproape mpiedic

prim -

intele l remarcase, iar cariera lui

oprise n biroul lui Nancy cu John Clark, n

timp ce Ryan l condusese pe Golovko ntr -al

lui.

Nu sunt impresionat.

Golovko privi dezaprobator peretele de

mprumutat dintr -

Nikolevici. Spune -mi, statuia lui Felix cel de

zmbet strmb.

rznd.

Dificil, nu -

Noul director al KGB -ului nu era nici el un

spion profesionist de fapt, asta nu era ceva

a

Narmonov alesese un expert n computere,

-IBM pe

biroul lui din Moscova.

-

cafea?

pr

Nancy mi -

Am auzit adeseori ntrebarea asta, dar

-un astfel de cadru.

da

unui vis provocat de droguri?

Nu se poate. Ieri m --am trezit.

vor revedea benzile.

Eu sunt c

consultare.

- -ar face

-

-ar putea

afacerilor. Vrem un schimb.

ncepe duelul.

nume?

-

Nu putem face asta, spuse inexpresiv

Golovko.

Un serviciu de spionaj nu mai poate

care i -a

-i-o lui Castro data viitoare

Devii din ce n ce mai bun, Jack.

ntr -

cu

-ai

-

vic

-i va

membri ai Armatei de Eliberare a Ulsteru lui

-i

orul

unul cte unul, n camera de gazare din

- fie ca

ele lor. Era -

nchis.

-droguri

-

rapid n sectorul criminal. Asta era la fel de

Golovko.

Ce zici? -o parte.

- -am spus acum doi ani la

se ocupe de negocier

zi, cum te descurci cu Congresul?

Jack chicoti: Pe scurt, totul se reduce n a le spune

-

asta -i partea grea i

Reguli de joc?

Un termen din base -ball, Serghei.

anume teren de joc.

A, da, e un termen util.

-

-

profesionist.

Golo

partea grea

din sufletul rus.

Oare? ,

-

l-timp , -am penetrat attea

uni , n ciuda pasiunii lor maniace pentru secretul absolut. n mod public: de -a lungul anilor, hemoragia

- ra, de ce -ar suporta

puterea, care vine o data cu serviciul

Serghei, n general vei avea de -a face cu

oa

tine.

adresat ca de la un profesionist la altul. Ghicise corect acum cteva minute, Ryan

devenea din ce n ce mai bun n jocul acesta.

nu mai erau

nu inamici. Acum, ntre ei era ceva mai mult

dect respectul profesional.

-l luase prin surprindere.

care i

va alege Golovko pentru supervizare va fi Oleg

parlamentari sovietici dintr -un corp legislativ

-l

juca u. Dar jocul mergea mai departe,

Israelul erularea

ncarea ceva

-ului ceva

ce Ryan n -ar fi crezut posibil. De asemenea,

-

-

grup. Apoi tipii din serviciul de securitate

came

profitase de ocazie pentru a -

e

mai erau ca nainte.

Ryan zmbi, amintindu -

Lucrurile se derulau al dracului de repede. Se -20 -

-ar putea ca zborul

e att de lin.

de stat -

jenat.

International Tribune.

Grozav!

arul

Golovko, Ryan, directorii de la S&T,

Nu -

tr -o lume

-am

mine. International Herald Tribune este o

York Times The Washington Post. Era singurul mod sigur

Europa puteau fi la curent cu scorurile

n ceea ce fusese Blocul de Est, pentru a -i

pentru a -

re, mai mult dect oricnd,

reprezenta un miraj pentru oamenii care

Foarte repe -l

Un astfel de cititor regulat era Gnther

mania oarecum

avertisment din partea unui fost prieten din

din grupul Baader -

-

Bundeskriminalamt l

acolo n RDG, unde se stabilise ntr -o

nu se

Ordnung se considerase n

nu

Demokratische Republik, dar amndoi

-ar

Stasi. Evenimentul acesta dusese la

distrugerea a mil

Bundesnachrichtendienstvest -

Sistemul telefonic al RDG era att de vechi,

telefo

de -9,

apartamentului lui Bock din Berlinul de Est.

-

vest -germani, pe unul dintre ei ntr -un mod brutal. Petra se afla acum ntr -o nchisoare

-

eai nchisoarea ntr -un

-

-

-l

va spune vre

totu -un mod

pentru a culege fructele muncii eroice a

-

lui. Ceea ce se ntmplase era imposibil.

Unmglich. Unglaublich. Volk la statul lui socialist, aproape perfect, opt nd

n schimb pentru unificarea cu

aparatura Blaupunkt, de automobilele

enimentele nu se legau ntr -un

-

a marxismului pentru a -l

marxism nu era dect un criminal, un asasin

rapid respin -i

imposibil. Unmglich.

deschise ziarul pe care -

e la un

editorul.

CIA: ONORURI PENTRU KGB, spunea titlul.

Gnther.

-a avut ca oaspete pe -ului la o

cooperare Est -Vest va include utilizarea n

din ce n ce mai strnse ntre terorismul

droguri. CIA

aspect secundar. Mai devreme sau mai

nci cnd

locurile ntunecate n care se puteau ascunde

rau la

punct de vedere politic. Aparatul de spionaj

-

de

-

-

dar, de cte ori lansase slo ganul acesta, o

vor nclina n

Germanii. Polonezii. Cehii, ungurii, romnii.

Chiar nu -

fie

-

pentru Gnther Bock, nu n clipa asta. n

a va lua drumul cartierului -

s-

ca u

-

-

lucrurile.

Dar mai

-o

et

trei dintre ele erau duplicatele unor

p

Asta -i garanta accesul la cel mai important

transportul aerian, nainte de prnz, avionul

sud.

militar din afara Romei chiar nainte de

-

-20B din

Escadra de Transport Aerian 89, car e sosise cu doar cteva minute mai devreme de la

Secretarul adjunct al Departamentului de

Ei? nt

Are liber.

-i

mna lui Adler. La cte miracole ne putem

Cte vrei?

n cadrul

Departamentului de Stat, se axase pe

-i partea grea n povestea asta? da n loc de niet,

nu?

sobru.

cu un mic

-

avea -un circuit de

formula unu. Jack s -

-un vehicul anonim,

e

Nimic nu -

Las-

aici?

de n - otdeauna am vrut,

-

Asta nu -i treaba mea, Scott.

merge?

Sincer, nu mi -

se clinti nici cu un milimetru.

avut doar o idee, asta -i tot. Acum sunt doar

Adle

Isuse, cum de -ai rezistat att de mult n serviciul guvernului?

anacronisme dintr -

-un motiv practic.

nului erau narmate

-

adeseori, schilodind calul pe care -inamic

armele me

arme moderne pot perfora butoniere n

c

carabine

asupra lui Ioan Paul al II -

antrenament nu se prea potrivea cu imaginea Vaticanului. Ryan se ntreba care era politica

cauza reg-

Dar vor face tot posibilul, n limita

-l pe cel care -i

ebare:

-

confirmarea lui

ntr -

o strnsoare de urs.

episcopul, cu un zmbet larg.

ute

inelul cuiva.

-

savante, plus un album de fotografii pentru

ua detectoare de metal pe

treilea. Erau att de abil ascunse n ramele

unifor me. Unii dintre oamenii n haine civile, care se nvrteau pe culoare, erau prea tineri

numeroase

scurt timp, ntr -

a

splendorilor care -i nconjurau. Madona lui

i?

Adler chicoti.

imortaliznd clipa, nu -

tr -

patru metri.

fost folosit n America pentru baluri sau evenimente oficiale ale statului. Tava nul era

podelei era pus n valoare de covoare suficient de mari pentru o sufragerie mijlocie.

Mobilierul, cu brocarturi ntinse peste perne

arele curbate de

argint.

ei, zmbind, la fel cum ar fi procedat un rege,

cu -

locatarul ei fuma, lucru la care ar fi trebuit

de cei

-l imagina cu

era, indiferent care ar fi fost

Vaticanului, petrecuse treizeci de ani

practicndu -

-

terminologia spionajului, era un agent de

Adler.

de diplomat.

Am auzit attea lucruri despre

fa att de

-

greutatea pe ea. Cafea?

amndoi.

primi att de re pede. Prostii.

pentru a -

cu un tra

conceptul nostru, ncepu Adler.

propus ceva similar acum ctva timp.

Adler. Punctul slab era incapacitatea de a lua

n considerare problemele de securitate, dar,

Conceptul vostru mi se pare acceptabil, l

trabucului. Cum ar putea fi altfel?

auzim.

rezerve?

egal?

-un

sprijin deschis, n orice caz, cu problemele p e

ntr -

Uimitor Uimitor c t de firesc

posibilitate acum zece ani , ar fi fost trimis ntr -un sanatoriu de boli mintale.

Adjunctul secret

asta?

Ryan. Vom vedea.

pentru succesul vostru.

Cincizeci de minute mai trziu, avionul VC -

coastei, apoi vira spre sud -vest pentru a

traversa Italia n drum spre noua lor

Isuse, repede a mai mers,

cnd semnalul de legare a centurilor se

stinse.

-

hubloul de pe partea lui.

Jack, asta -

ace nimic.

veni n

unui mesaj care tocmai sosise pe faxul

avionului.

aude?

n Washington, oamenii nu au ntotdeauna

Pentru a -i ajuta pe cei din serviciile

The Early Bird . matinale ale tuturor ziarelor americane

importante erau trimise la Washington D.C.

le. Materialul

distribuit miilor de birouri diferite, unde

specifice. Acest proces este deosebit de dificil

personalului

Doctorul Elizabeth Elliot era asistent special

-un costum de in, foarte la

-

-a doua pentru Charlie Alden. n plus, Alden

con

predecesorii lui, iar problemele cele mai

-

de

ra

opt pentru a parcurge materialele care i se

-i

The Early Bird pentru

creier , spumega E. E.

femeilor, un o

era irelevant. El i

ocupa postul. i fusese promis ei, cnd Fowler

probabil. Compromisul, care -l plasase pe

itice le folosesc

pentru u nul din oamenii lui, aruncnd -o pe

Caguvernatorul Ohio -

asistentul administrativ al unui blestemat de

revenindu -

onoare.

ei Albe.

-

-

-l ofer e personalului de -

permisul la intrarea de la parter, din partea

sing urul aspect pozitiv

ales filipinezi ntr -un ritual pe care ea l

vechi d

care- .

cam cu tot att interes ct ar fi acordat

diverselor

persoane surpate de orgolii, o priveau ca pe o

care va pleca, cnd va veni vremea, n timp ce

-

-

cu pivot era confortabil

erau excelente, mai bune dect cele de la

Bennington

ri ai

-

departament la cel mai impo rtant colegiu de

-

pagina, n timp ce - en.

Articolele erau culese inegal. Aproape toate

unsprezece, era un mic extras din Hartford Courant. CAZUL DE PATERNITATE ALDEN, spunea titlul. Cana ei de cafea se opri la

mijlocul drumului. Ce?

Marsha Blum va intenta un proces de

paternitate profesorului Charles W. Alden,

prezent consil ier pe problemele de securitate

-a acordat sprijin material pentru

-un moment

Aventurile amoroase ale lui Alden erau deja

subiectul coloanelor umoristice din Post. Cha

-a lui. Ba chiar a - -ntreb de ce n -

abandonat -o, iar ea a fost att de

Idiotul. Niciun avertisment, nimic. Nu

putea s - ete

-

Nu-

pentru orice fleac. Mai ales, nu atunci cnd

se ntmplase.

ul de

-l avertizase pe Charlie s -o

lase mai moale cu fustangeala? Ba da, acum

- pe una din

stupiditatea tinerei Blum care nu avusese chiar

vorba dect de cazul unui mascul demn de

presupus profeminist.

Elizabeth Elliot. Doi senatori, conservatori

nf -i oblige pe

i. Mai mult, echipa asta

iresponsabil, unul alb cu att mai bine

dintr -o

-

-se n locul lui

Alden. Ce -

sprijin copilului ar echivala cu admiterea

pater

academice. La urma urmei, profesorii nu

universitar regula era evitarea pub

telefon.

convorbirea. Dumnezeule , sper ca nu l -am prins pe closet!

pe microfon. Elliot auzi bzitul

Ce s-a ntmplat, Elizabeth?

Imediat?

Acum,

Nu -

OK, vino sus peste cinci minute.

Cinci minute, domnule.

-ar fi dorit

ceva mai mult timp. Scoase repede trusa de

farduri dintr -rivire

exemplarul din The Early Bird ndreptndu -se spre ascensor. Acesta era

deja

ncotro? Liz Elliot zmbi la rndul ei ct put u de

-uri de la

ceasul indica timpul de zbor al lui Alden de -a

Ryan l -ar fi folosit pe individ ca ghid turistic, -

creierul de orice alte gnduri. Era pentru

prima

fie nealterate, n timp ce n minte i se tot

televizor.

-

-se

spre, sau venind de la, o ntlnire a

-l

aici. Cu totul alta era s

fie s

Africa, pe de o parte

egiptean iar unica

utate de

700 de ani de ascensiunea Islamului, nu

crucii

ar fi fost n 1096, avusese loc mai ales din

cauza surplusului de

-lea

-

Obiectivul principal diferea, probabil, de la o

politico -

romani sau care -

e brutal pe evrei, lucru care

se schimbase de atunci, probabil nu o

Ca un os, un os nemuritor pentru care se

Dar motivul pentru care ciolanul nu era

conti -a lungul secolelor, era

ceea ce reprezenta

de atractiv, pe care doar un scorpion l -ar fi

n lume existau cin ci mari religii, din care

se monoteismul, nu -

israelieni

la care -

cale de religiile crescute din ideile pe care le

desigur,

nu era deloc corect, e

cineva lupta pentru Dumnezeul lui, atunci

acel cineva putea face aproape orice. Inamicii

lui ntr -

supreme da, fiecare soldat se vedea ca pe

ate crimele abjecte

deveneau ceva mai mult dect un drept

nici n mormnt. n Anglia, cavalerii care

n l

numele Domnului, udndu -

lor.

-l pe agentul de

-o

-au - -ntreb ce spunea

Dumnezeu de toate astea?

secret, un instrument al

istorie.

-radiouri portabile. Trecu pe

fixat pe un post din D.C. care transmitea

normal. Incidentul de pe Muntele Templului

Ryan nu fu

-i vedea nu

suferea de o mio pie care nu era greu de

aveau toate motivele de a vedea statul evreu

-

Se

ntrerupte, dar att pentru Israel, pacea nu

pr

n timpul Cruciadelor. Din nefericire,

mas More scrisese Utopia , statul n care oamenii

Buna ziua, domnule doctor Ryan.

mult a comandant de unitate n armat a

-

Generalul Abraham Ben Jakob era omologul lui Rya n n Mossad, director adjunct al

Washington. Ryan avea un profund respect

pentru Ben Jakob ca profesionist. Nu era sigur ce credea Avi despre el. Generalu l Ben

Jakob era foarte eficient n camuflarea

-

Unde se poate mnca bine pe aici?

-o

lucrurile. Ben Heineken.

-

-

undeva pe doct orul Alden?

-o auzim.

Mai ales, nu ca de la un profesionist la

altul.

, dar

Alden.

Nu era o ntrebare.

E de vrsta mea. Doamne Dumnezeule, ar

S- -

Ben Jakob rnji:

Nu -

E terminat. Asta -i eva luarea ambasadei

noastre. -a cerut

are un motiv bun. M -a prins la s trmtoare

-

-

Astfel de oameni nu pot fi n serviciul

-

sibil, ar fi

sunat la fel cu izbucnirea lui Avi Ben Jakob.

nebuni? Liz Elli ot l va nlocui pe Alden.

gndise la asta.

Cu niciunul, normal.

ultimul gt de bere:

-

ascultare.

Generalul Ben Jakob primi remarca lui Ryan

antipatiile personale nu - eau locul

fundamental. Scott Adler fusese la Moscova.

-

l de externe al

Alden schimbase totul.

Avi Ben Jakob era un om deosebit de bine

Americii n Orientul Mijlociu. Asta era de

rezultat, israelienii aflau mai multe din

secretele guvernului american dect oricare

a mai mult chiar dect englezii, care

spionilor americani.

foarte inteligent, a proape la fel ca Alden, dar

politic sau ca un realizator al politicii. n

-

aprop

era la curent. Ceva ce se ntmplase nainte

aruncat aiurea. n fine, sensibilitatea

en

Intre ei exista respect.

Moscova, Roma, Tel Aviv, Riad. Ce se putea deduce din asta?

Scott Adler era omul ales pe sprn

secretarului de stat Talbot, un diplomat

fie teribil de impresionant, dar alesese ca

Talbot l folosea pe secretarul adjunct Adler

negocieri oficiale, Adler era ntotdeauna

Desigur, cel mai uluitor lu

niciunul din informatorii Mossadului nu avea

Ceva importantul Orientul Mijlociu, spuneau ei.

-a face cu chestia raportului.

ce-i doare. Des

Ei, hai, domnule general.

Spune - s-a ntmplat pe

Munte?

-a

A fost un moment groaznic.

Atunci, spune -mi tu.

. Ceea ce s -a ntmplat acum cteva zile a schimbat

convins de asta.

Schimbat n ce fel?

mele.

vi. Cum s -ar putea?

multe. Tipul e al naibii de bun

Nu te pot ajuta, dar nici eu nu pot.

-i

Echipajul avionului a completat deja

planul de zbor. Am verificat. S-a dus secretul.

adresa chelnerului.

Da!

ei.

Jakob. totdeauna.

Ei,

ntr -

dosar ul lui Ryan. Data viitoare cnd se vor

cnd pierdea.

-

de acum Elizabeth Elliot va face i

acum, dar mi -

-

Biroul Oval, n ciuda f

profund afectat de lovitura pe care o primise

compasiune n furia

Ei i se vor atribui meritele pentru tot ce

cere.

strecurat presei. Cine -

ghicit. Elliot, etalndu -van Damm, ntr -un rapid efort de diminuare

a daunelor? Un altul, dintr -

obscuritate este

stele care

-

scnteindu -i or

p -

momentului. Nu l

problemele cele mai complicate. prin

ntr -

Avnd rolul de a transporta snge n oricare

a vaselor pe care vrsta pu

de ani n care -

ntreruperi i carierei sale ntr -o umilitoare

-l mpiedice

punctul n care alte celule ale creierului erau strivite.

-

Att de aproap e -i

Campaniile. Totul pentru a ajunge aici. Eram att de aproape de a realiza ceva important.

,

-

-ar fi

tul i -ar fi fost

lui de facto

le,

-

-amiaza aceea, apropiindu -

-

-

Drace!

puls, dar verificarea era un aut omatism

Serviciului Secret conduceau o verificare

La dracu

Pentru cei din Serviciul Secret, numele 2. Numele

un elicopter.

Pe loc repaus

La o parte!

e primul n biroul lui Alden.

-l purtau

obosi s -

2 Hawk

njeze cadavrul era scena

astfel de cazuri cea mai mare parte a

urech -mortem

hipertensiv? Da,

-

dar din cauza asta a murit. Explozie.

Aici Connor, spune -i ambulan

naturale. Repet, PILGRIM e mort, spuse

agentul principal la radioul lui.

Sigur, examinarea post -mortem va stabili

hranei sau apei? Dar mediul de la Casa

Ce face?

de

-

fi bun. Daga n -

-

-

-

ei care -

-

pe birou.

--

-i att de

-au cam nmuiat genunchii, nu, Liz? Helen

-

Academia Serviciului Secret, participa la o

subiectul un falsificator

dintr -un motiv oarecare, pe care ea nu -l

-apucase mai mult. Daga

scosese la rndul ei S & W -

unsprezece metri, exact ca n poligon , ntr -o

ajunsese unul dintre cei de -ai casei, un

membru al echipei de pistolari a Serviciului,

al Armatei.

N- n clipa -

principal al lui HAWK pentru problemele

Gnther Bock nu -

par

obicei, vechiul lui camarad de arme, Ismael

cul lui

-i

subliniau ntotdeauna cuvintele, erau mai

era cumva bolnav.

d am auzit vestea

un moment la problemele personale.

felul

guvernul vest -german. Beneficiase de

est-

Est al maestrului lor comun, KGB -ul. Multe

Fusese Acum se dusese tot ajutorul de care putuse

-

ele

de Est nu mai exista. Acum era doar un apendice al

indirect pe care -sovieticilor se dusese, poate pentr u

pierzndu - -un viitor socialist,

r -o

Din fericire, aici lucrurile erau diferite, iar

Qati n -avea probleme. Israelienii erau la fel

a le impune propr

dorit deloc pacea. Bock nu studiase istoria

precedent pentru un astfel de comportament.

att palestinienii captivi din teritoriile ocupate, era

t

alt avantaj paradoxal pentru Qati era

erilor din

produsele consacrate ale unui proces de

Bock.

ti cu un zmbet crud. nainte de

israelian ar fi fost asasinat, dar ntre timp

-l

Porcii! Nu ne dau nimic de valoare.

Chipul l

Pari ostenit, prietene.

Pe mine.

conduse pe musafir spre camera pe care i -o rezervase. nainte de a se retrage, Bock i

de a-

ra un

devotat cauzei, nu era credincios, iar Qati nu

Qati, ntinzndu -

-

-o omoare, dar

be

israelieni, nu ar fi putut face una ca asta. Ar

mbind n ntuneric. Se

n Liban, asasinarea unui consilier israelian

cerea snge. Europenii erau att de degaj

ntr -

-se la asta, Qati

aminti cu un zmbet blnd. Lucruri pe care

eau sngele att de fierbinte, dorind

atunci, iar pasiunile mai tumultoase.

care-

excelent, l asigurase doctorul. l suporta mai bine dect majoritatea bolnavilor. Oboseala

-l

-l descurajeze.

pentru a - -i spusese

-i ncuraja. Era pe

Care-i treaba?

-

Cabot prin circuitul de satelit bine protejat.

Charlie era la birou cnd a avut o congestie -i cel mai bun lucru care i se

ile?

-

telefon. Ryan n -

planului.

Succes, Jack.

J

-

iar

mai cald acolo unde se ducea. Acolo va fi

din regulile acelea ciudate de comportament

care cereau un disconfort maxim pentru a

N

Hei, Scott, n -a fost ideea mea.

Un avantaj al serviciului guvernamental,

nu?

Rya

microfoanele. Tu ce crezi?

nii.

Nu -i doar a mea. Oricum, nu mi se va

-

- cces,

omule.

mazeltov. Adler i strnse mna lui Ryan.

Limuzina ambasadei l duse pe Ryan direct

e la mbarcarea

lui. VC -20B -

lungul formei ca de pumnal care era Israelul,

aerian saudit.

da

a mici pentru a fi

lupte de tancuri. Se trezi ntrebndu -se de ce

uni

Riad, capitala Arabiei Saudite se afla cam n

centrul ac

un calm agreabil, cnd pilotul aduse avionul pe pista aeroportului Riad International. n

-un furnal.

reflecta n asfalt ca ntr -

clipe, se afla ntr -

Da, domnule.

Ryan.

-

Asta se va schimba cam n cinci ore.

israeliene era remarcabil. Aproa pe totul era

care fusese Palestina. Vechile drumuri

prosperitatea timp de milenii, poporul nomad din interior

-

-Ungaria. Apoi, n

att

neglijabil. Petrolul dusese la schimbarea mai

nti a lumii arabe, urmata curnd de cea a restului omenirii.

ciudat amestec de Unii din locuitorii acestei peninsule se aflau

iudaismului. ntr -un timp scurt, oamenii

-

vestici, erau doar ultimii dintr -

nouveau riche

averi

-un mod convenabil se

care-

dar care

cteva foarte

dure, cel mai recent de la vecinii lor din nord.

-

Americii i fusese necesar timpul de la

Premiu Nobel pentru pace orna peretele

camerei care -Ne-

de ani, Teddy a primit premiul pentru

-

un

-o solitudine

sal

confortabile la temperaturi sub treiz

un baldachin.

doctor Ryan.

lui Jack.

Vre

Bucuros, domnule.

-

un palat

i de snge regesc dar

termen mai corect. Era mai mic dect corespondentele britanice pe care le vizitase

n vrful capului cu ajutorul

Charli

la Jack.

Ali ben Sheik era cunoscut la -

-

problem

de spionaj saudit i

raporta lui, dar nu chiar att de clar cum ar

-

ia secretele mult mai n serios d ect

voluminos, el se ocupa mai mult de

continuase studiile profesionale la

Statele

-un

i sau ntr -un

-l

rol important n

convingerea regelui pentru a accepta ajutorul

mai rapid n a -pierdea timpul, n ciuda manierelor lui

curtenitoare.

om le deschise, nclinndu -

Am auzit multe despre tine, spuse Ali degajat.

elaxat.

Ali se ntoarse cu un zmbet:

Avem unii prieteni comuni n Anglia, Sir

-

mici? Nu prea am timp, domnule.

-

timp.

ntlnesc de mult timp, domnule do ctor Ryan.

de tare.

mine n locul unui oficial mai sus -pus.

ntr -un cadru neoficial.

minii lui stngi se jucau cu barba. Ochii

-

ise una de lucru.

rapid.

propuneri

israelienilor?

Israel. D

mare lucru pentru a preveni exterminarea a

u nainte de a

vorbi:

e care nu o voia nimeni,

le-

-

nt

-l

posibil. Era o decizie

Endlsung,

practic. Privind retrospectiv, a fost probabil

ate.

-

sunt si

altor popoare. Partea asta a lumii nu este

Tocmai asta este baza propunerii noastre,

-

Desigur. Nu am fost suficient de clari n

problema asta? Cine altcineva n afara

-

r ce se va ntmpla cu

drepturile arabilor?

-l cuprinse mnia, dar Ali

era prea inteligent

-l dai dumneata.

din cap:

mai precis, l vor respinge

accepta.

dar nu vor fi.

acceptabil, domnule?

-

,

pentru a -

lui Ryan, spre ceva de pe peretele din fund.

legate de aceste detalii vor fi rea lizate repede

-

Imamul de la moscheea Al -Aqusa este un

Ahmed ben Yussif. Ahmed este consultat de

na

expulzarea Israelului de pe malul de vest al

Iordanului. Dar, din considerente teologice,

suficient de bun.

-sau guvernul meu, dar nu se va realiza

-

se va adresa

Vatican pentru a negocia oficial tratatul.

-i scape

un ame ricanism:

mult din coate.

ptate, lui Ryan i trecu

La naiba S- Ali pu

vizitatorul lui:

-o vedem pe Maiestatea

Sa.

Un avantaj al formei noastre de

-

scris. L -

t pentru asta.

I-

-au refuzat armele de

d

Multe din lucrurile care au modelat lumea n

care am crescut s -

ul

schimbarea.

-

mplat

aplicare a proiectului, s -

L-ai uitat pe Dumnezeu, domnule doctor

Ryan.

Jack zmbi:

- -i

La depozitul militar New Cumberland d in

Pennsylvania, centrul de depozitare pentru

purtase cndva Regimentul 10 Cavalerie a l

cumva o parte din pulberea care impregnase

drapelul era din campania colonelului John

va pleca la regiment. Nu va fi folosit prea des.

an, dar unul nou

Chestia n sine reprezenta o curiozitate. ntr -o

nu prim

care-

a

-avea nicio

ceremonia doar din motive politice. Indif erent

a ani nainte, comandase

spunea generalul. Dar civilul avea dreptate.

Cu 129 tancuri, 228 de transportoare

blindate, 28 de tunuri autopropulsate, 83 de

Unde vor avea baza?

Regimentul va fi format la Fort Stewart.

o

completare pentru Corpul 18 Aeropurtate.

sunt meritele, nu -

6. Manevre

Paul Jones, se ncheie la 11:24, conform

programului. Ceremonia fusese d

- -

asume ct mai rapid noile sarcini de la

USS Maine prin ultimele optsprezece luni de

Dynamics Electric din Groton, Connecticut,

exploatare, o zi de trageri de antrenament cu

rachete n largul Cap Canaveral -

rachete de la Bangor, Washington. Ultima lui

Maine era u

n prima ei patrulare de descurajare

-

rachete, ncepnd chiar cu primul, USS

George Washington de mult transformat n

rachete puteau petrece mai mult timp n

te din clasa

comanda masi

special pentru a plasa jetoanele de cribbage,

erau la fel de solide. Chipiul lui, cu O.C. Armator

partea electricienilor.

Doamne, ce mi -am dorit una dintr -astea,

Nu era deloc corect. Desigur, numai cei mai

el. Fusese la comanda unui submarin de

atac, USS Honolulu,

echipajul auriu al lui USS Tecumseh, unde

scurtat din motive obiective. Treaba lui se

apuce s -

Nu -

(propus a cum pentru gradul de contraamiral)

Bart Mancuso.

Hei, Bart, ca de la un broscar la altul, ai

Am priceput, paisan. -

Rosselli se ntoarse spre Ricks: Cel mai bun echipaj pe care l -am avut.

Cnd va veni timpul, secundul va fi un

comandant al dracului de bun. Nava este

pierdere de vreme. Singurul lucru pe lista

plngerilor e cablajul de la cambuza careului

-i tot.

Nimic altceva.

Nava trecuse cu brio Examenul de

Sonarul?

am ben

au devenit standard. Am lucrat mult cu

a

Departamentul torpile are nevoie de un pic de

-i

mediu. Mecanicul -

vo

-au ncadrat, dar nu sunt cu

-am

avut pe Tecumseh timp, i -

,

Unul din clasa Akula, Amiral Lunin. L-am

-

-a ntors deloc spre noi. O

da -

era ntr - Rosselli zmbi am

-

Cnd ai lucrat pe un submarin de atac

cu un zmbet.

-l

I-

o

-

n-

matahalele astea. Eu am ncercat pe Honolulu, mpotriva lui Richie Seitz de pe Alabama. M- -

ntr -

de rachete din clasa Ohio erau extrem de

at de ele

ajungi incredibil de aproape, dar, pentru a

-urile aveau

cele mai bune sisteme rada

clasa aceasta. Contractul original specificase

-27 noduri. Primul

Ohio realizase 28,5. La testele constructorului, Maine

ice cu

opera n aproape toate regimurile pe

necesitatea unor pompe de alimen tare,

vinilin pentru a preveni clinchetul metalului

pe metal. Ceea ce Rous -Royce-ul era p entru

Rosselli se ntoarse:

Nu l -

bere.

-

sufletul unui bun comandant se dezvol ta o

doar la un post de stat - mande un

fi un vizitator tolerat, ni

-i compare stilul de

chestiune care ar putea duce la subminarea

lor erau iremediabil schimbate.

Cei tre -

- Nu-i corect, nu- omanda

telefon. Departament de cooperare , pe dracu

-l rezerva restul carierei.

parte, cu un respect

anumite socoteli n gnd. Departamentul

-o

-

prea - -l sprijine n tota litate, ca

avusese deja unul dintr -

-

entrala

Ricks. O constatare care era, pro babil,

Examenul de Securitate a Reactorului

-i cu asta? Pe navele lui,

ESRO n fiecare zi. Problema cu Ohio -urile

bine, nct

ula, pentru

kilometri, ce -

-

-o

-l mustrase pe

Rosselli.

Mancuso nu -l mustrase pe Rosselli. l

Nu era chiar corect ca Ricks, care era un

-

dre,

comanda unui grup de submarine cel de la

la Pentagon. Ricks era t ipul care -

exact ca Rosselli dar mai bine, desigur.

-l

-

- zi, un

Pentagon nu mai era mult. Se va adapta. O

arte

mai bine, ca Director al Reactoarelor Navale

care, tehnic vorbind, i era inferior CON -ului,

mai potrivit pentru postul acesta, care era cel

ce stabilea politica pentru ntreaga

-ul scria

n plus era un

prin

cincizeci de persoane. Vechile scaune erau

aranjate n jurul unei mese de dimensiuni

impresionante, ntr -

-

procuror federal, apoi avocat specializat n

cauze penale, evolund ntr -un mediu de

lucru neprotocolar, nainte de a intra n

-

paginile de sport din Baltimore Sun, pe care le

fotbalului american. Primele meciuri d in Liga

acum pronosticuri pentru noul sezon.

nu -

fiind greu de pronosticat .

pe care - - -

stnga

lui se afla G. Dennis Bunker, secretarul

Aeriene ale Statelor Unite -

iul militar

-

cu toate celelalte ntreprinderi comerciale,

pentru a putea ocupa acest echipa de

aceasta fusese subiectul a numeroase

acesta iubea

fotbalul. Bunker era o raritate n

oricare altul de acolo, un om informat n

pe veston purta cele trei Distinguished Flying

-

-bombardament F -105

chestiuni tactice

Universitat ea de Nord -Vest, Talbot era un

instinct

n CEPAE Comitetul Consilierilor

ntr - -

-un cerc

exclusivi

-

-i fie implicat n ac est

proces.

personalului, Arnold van Damm. La urma

Elizabeth Elliot, noul consilier pe problemele

de securit

ntr -

de categoria a doua se

pentru a fi pe deplin vizibili membrilor mai

sus -

vor -

- pe Vikingi,

-ai luat pe Tonny

Wills?

bun pe care l -

stat.

fotbalului la Nord -Vest , Wills fusese cel mai

pentru spionajul politic american, aflat n

Vom vedea, pufni Bunker.

-hrtiile. Liz Elliot n -

aranjate, stiloul la locul lui pentru a lua

postul pe care - Ryan era la curent cu

detaliile -

curent cu ceea ce s-a petrecut n cursul

Cum a reac

S-

pundere. Sunt foarte

Am petrecut o

israelienii vor intra n joc, indiferent ce

rel

care le -am prezentat n buletinul meu

. De fapt,

Sovieticii?

Scott s -

secretarul Talbot. Au fost de acord cu ideea,

-a

ntregime compatibil cu politica guvernului

Asta - rezicerile tale,

nu -

e, de care au

mare nevoie.

Asta -

Mi se pare corect. Capitolul din tratat

att de departe va fi formulat ca un co dicil

Liz Elliot i zmbi lui Ryan. Prezisese chiar

ea acest eveniment. sub

Cooperarea lor n a facerea asta are o

pe care -

Deci, doar Israel ul e mai greu de urnit? se

Ct de serios?

-se spre adjunctul lui.

nefericit. Nu -

eu nu i - -

-am spus

Israelienii s -

mine, interveni Adler pentru a -l sprijini pe

le-am dat.

numai ei sunt responsabili de securitatea lor

-

guvernului lor este de a nu se abate de la

-

Liz Elliot. Poate n-ai face -

Ryan. ensibili la amintirea Holocaustului?

necesare p

Vor fi necesare aproximativ cinci

unei br

putea -o trimite arabii mpotriva lor. La asta

grup naval de portavioane n Mediterana de

-

ns, unde

Dar vom

ntrerupndu -

fondurile, nu -

Congresmanul care ar protesta n

-ar vedea cariera

Care-i cel mai bun mijloc de a o face?

Israelului, ca toate celelalte care -l

Nu -

Domnule doctor Ryan

nostru e un mijloc de a face asta.

Planul nostru , l auzi Ryan spun nd. Ochii

avantajele politice pe care le aduce imaginea

Dar nu era un timp

-

inteligibil.

-

15, spus

lucruri, dar acest sistem radar e foarte

important pentru ei. Este nou -

noul sistem de rachete de pe avioanele F -16.

pr

transportul acesta din motive tehnice, vor

-

-ul

lor din Congres.

Ce- -le

Fu ul tima ncercare a lui Ryan. Elliot i

Nu ne putem permite.

Israel. Nu mai sunt bani.

- d

-i strngem cu

- -

Foarte bine.

blocnotes.

surprindere. Altceva?

Scott Adler.