03 / .04 / .05 / .06 / MVS Chaise Van Severen Collection · 2018. 3. 13. · .03 ofrece claras ventajas cuando se emplea en espacios públicos: se puede apilar en poco espacio (hasta

.03 / .04 / .05 / .06 / MVS Chaise Van Severen Collection

(1,1) -1- 211089.14_van_severen_collection_07.indd 26.04.2007 8:46:33 Uhr(1,1) -1- 211089.14_van_severen_collection_07.indd 26.04.2007 8:46:33 Uhr

.03

Maarten Van Severen, arquitecto y diseñador, desde mediados de los años ochenta diseña muebles que inicialmente fabricaba en su taller de Gante en pequeñas cantidades. Sus diseños se distin-guen por su aspecto ligero y su comodidad. Desde 1995 trabaja con Vitra creando la colección Van Severen Collection.

Vitra se dedica desde hace más de 50 años a todo lo relacionado con el hecho de „sentarse“. Cada silla de Vitra es el resulta-do de la reflexión permanente sobre las posibilidades técnicas y la confrontación con el cuerpo humano.

.03, una “General Chair” con posibilidades de uso prácticamente ilimitadas. La carcasa rectilínea de espuma integral de poliuretano flexible se adapta al contorno del cuerpo: al recostarse, la parte superior del respaldo se deforma. Los muelles de láminas integrados colocados en la zona superior del respaldo ofrecen flexibilidad y, al levantarse, colocan el respaldo en su posición inicial. Esto confiere a la silla .03 una sorprendente comodidad.

.03 ofrece claras ventajas cuando se emplea en espacios públicos: se puede apilar en poco espacio (hasta 20 sillas), permite la unión en hilera con o sin numeración de asientos, es una silla robusta y fácil de limpiar.


.04

.04 se diferencia claramente de las sillas giratorias destinadas a oficinas institucionales. Es adecuada para todos aquellos lugares a los que no se desea dar el típico carácter de oficina. Esta silla, de riguroso carácter gráfico, destaca por la comodidad de su asiento y la agradable flexibilidad de su respaldo. La micromecánica per-mite una transición fluida entre la posición sedente anterior y la posición de descanso, así como la realización de ligeros movimientos laterales. De este modo, .04 es adecuada para permanecer sentado durante muchas horas.

.04 sobre travesaños, ideal para salas de espera

Indcomnesproal lprocartracom


.05

Independientemente de si se utiliza como silla de confidente, de reunio-nes o de comedor, su construcción proporciona un gran confort gracias al ligero movimiento flexible que produce al sentarse. Además, la carcasa de asiento elástica y arrios-trada confiere al asiento la misma comodidad que un acolchado.

El principio del sillón con base de oscilación libre nació en los años 30. Hoy día, con los modelos .05 y .06, se ha logrado crear la silla con base de oscilación libre en su forma más pura.


.06

MVS Chaise

.06 es ideal para zonas de descan-so, bares, hoteles y para el hogar.

MVS Chaise se emplea siempre que se desee hacer acopio de energía con un pequeño descanso. También en este caso el confort se logra gracias al material: la superficie de reposo tiene un tacto blando agradable y ofrece una comodidad duradera. Un cojín de piel sostiene la cabeza. La construc-ción de la base permite pasar fácilmente y con toda comodidad de la pos-tura sedente a la relajante posición de descanso.


.03 | 1998 .04 | 2000 MVS Chaise | 2000 .05 | 2004 .06 | 2005

La peculiaridad estética de todos los diseños de Maarten Van Severen es una forma clara y simple, con un efecto discreto y elegante. Todos los ele-mentos son marcadamente arquitectónicos y se han reducido a lo esencial.

Al utilizarlos, se hace patente el gran nivel de confort que proporcionan. Este confort se logra gracias al empleo inteligente de los materiales: la espuma integral elástica que se emplea en el respaldo, el asiento y la superficie de reposo cede con el uso y se adapta al contorno del cuerpo, lo que permite prescindir del acolchado. Los elementos portantes son de metal y ofrecen estabilidad y apoyo.


160 61/4”

540 211/4”

850

331 /

2”

1200 471/4”

1450

57

” (m

ax. 2

0)

420

161 /

2”

525 203/4”450 173/4”

790

31”

380 15”

370

141 /

2”

22 3 /

4”

1035

40

3 /4”

(max

. 12)

30 11/4”

845 331/4” 435 171/4” 380 15”

370

141 /

2”

790

31”

490-530 191/4”-20 3/4”446 171/2”

420-

540

161 /

2”-2

11 /4”

373 143/4”

780-

910

303 /

4”-3

53 /

4”

565 221/4” 405 16”

390

151 /

4”

228

9”

490-530 191/4”-203/4”446 171/2”

385-

510

151 /

4”-2

0”

373 143/4”

805-

930

313 /

4”-3

61 /2” 405 16”

390

151 /

4”

373 143/4”

446 171/2”490-530 191/4”-203/4”

680-

795

263 /

4”-3

11 /4”

1075

-119

0 42

1 /4”

-46

3 /4” 405 16”

390

151 /

4”

373 143/4”

446 171/2”490-530 191/4”-203/4”

680-

795

263 /

4”-3

11 /4”

565 221/4”

1075

-119

0 42

1 /4”

-46

3 /4” 405 16”

390

151 /

4”

228

9”2278 893/4”

2112 831/4” 2112 831/4”

2100 82 3/4”

565 221/4”160 61/4” 446 171/2”

405

16”

405 16”

390

151 /

4”

228

9”

570 221/2”

570 221/2”

278 11” 2278 893/4”

2112 831/4”

785

31”

82 31/4”

6 1/4” 86

7 34

1 /4”

394

151 /

2”

400 153/4”

457 18”

1540 60 3/4”

845

331 /

4”

380

15”

410 161/4”500 193/4”

440 171/4”

450

173 /4

”

680 263/4”

950

371 /

2” (m

ax. 5

)

25 1

”

495 191/2” 490 191/4” 620 241/2”

730 283/4”

732

283 /4

”

300

113 /4

”

.03

.04

.04 Counter

MVS Chaise

.06.05

22 3 /

4”

1035

40

3 /4”

(max

. 12)

30 11/4”

845 331/4” 535 21”

450 173/4” 525 203/4”

380 15”

370

141 /

2”

790

31”

420

161 /

2”

225

10”

.04 Bench

Vitra International AG, Birsfelden, CH | Vitra Ges.m.b.H., Wien, A | NV Vitra Belgium SA, Diegem, B | Vitra AG, Birsfelden, Showroom: Zürich, CH | Vitra koncept, s.r.o., Praha, CZ | Vitra GmbH, Weil am Rhein, Showroom: Frankfurt, D | Vitra Hispania S.A., Madrid, Showroom: Barcelona, E, Lisboa, P | Vitra, Paris, F | Vitra Ltd., London, GB | Vitra International AG, Budapest, HU | Vitra International AG, Mumbai/Bangalore, IN | Vitra (Nederland) B.V., Ouderkerk aan de Amstel, NL | Vitra Scandinavia AS, Oslo, N | Vitra International AG, Warszawa, PL | Vitra Furniture (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai, RC | Vitra Furniture Pte. Ltd., Singapore | Vitra Inc., New York, Culver City, San Francisco, Chicago, USA | email: [email protected] | www.vitra.com

2007, Art.-Nr. 097 006 00

Todas las medidas se indican en mm y pulgadasVan Severen Collection Características del programa

Carcasas del asiento y del respaldo o superficie de reposo sobre bastidor en perfil de acero, recubierto con espuma integral de poliuretano teñido. Respaldos flexibles gracias a los muelles de láminas integrados.

Silla de cuatro patas .03, versiones apilable y no apilable. También disponible en versión apilable con reposabrazos. Patas traseras de acero tubular, patas delanteras de perfil de aluminio con revestimiento según RAL 9006 (colores plateados). De forma opcio-nal, con deslizadores de fieltro para suelos duros. Con-catenación: las sillas apilables se pueden concatenar y numerar empleando un elemento adicional (también de forma radial). Peso: aprox. 7 kg. Comportamiento frente al fuego: se ha realizado con éxito el ensayo de resistencia basado en la norma DIN EN 1021.

Silla giratoria regulable en altura .04 sobre pie de cinco radios con ruedas. Micromecánica basada en un bola de goma que permite el movimiento en todas las direcciones. Base y puente de aluminio fundido a presión, revestimiento en polvo según RAL 9006. Con o sin reposabrazos de espuma integral, negro. De forma opcional, con ruedas blandas para suelos duros. Tam-bién como silla de mostrador, con sistema de autofreno.

.04 sobre travesaños con 2–5 asientos (siempre con 2 pies), soporte en “T” de acero, revestimiento en epoxi basic dark, pies de aluminio revestido según RAL 9006. Configuración con mesas según pedido.

Sillones con base de oscilación libre .05 y .06. Base de acero tubular inoxidable cepillado. De forma opcional, con deslizadores de fieltro para suelos duros. También ideal para su uso al aire libre. También está disponible una versión .05 apilable.

MVS Chaise. Base cromada o de acero fino. Reposaca-bezas de cuero regulable en altura. Versión con base de acero fino ideal tanto para su uso al aire libre, reposacabezas de espuma blanda de poliuretano resistente a la intemperie.

Todos los productos de la colección Van Severen son fáciles de cuidar y limpiar.

.03 | .04 | .05 Espuma integral de poliuretano

.06 | MVS ChaiseEspuma integral de poliuretano

Es posible que haya ligeras variaciones de color por motivos de impresión.

® Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual, como marcas registradas, patentes y derechos de autor. Todo lo que se muestra en este impreso no puede ser reproducido sin autorización escrita.


Documents

03 / .04 / .05 / .06 / MVS Chaise Van Severen Collection · 2018. 3. 13. · .03 ofrece claras ventajas cuando se emplea en espacios públicos: se puede apilar en poco espacio (hasta