01 Catalogo Inicio Introducao

7/30/2019 01 Catalogo Inicio Introducao

1/14

DH7-12 Original

MAR

INHADOBRA

SIL

HIDROGRAFIAENAVE

GA

O

CATLOGODE

CARTAS E PUBLICAES

________________________

DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAO

CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA

BRASIL

12 EDIO

2011 - 2015

CORRIGIDO AT O FOLHETO QUINZENAL DE AVISOS AOS NAVEGANTES N 20/2012


2/14

OriginalDH7-12

Diretoria de Hidrografia e Navegao Marinha do Brasil. 2011-2015

B8232011-2015

Brasil. Diretoria de Hidrografia e Navegao.

Catlogo de cartas e publicaes - 12. ed. Niteri(RJ): A Diretoria, 2011-2015.

XII, 176p. : il . , mapas.

ISBN 978-85-7293-063-5

1. Cartas Nuticas - Brasil - Bibliografia - Catlogos.I. Ttulo.

CDD 016 .623892

DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAOCENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA

Rua Baro de Jaceguai, s/n Ponta dAreiaCEP 24048-900 Niteri, RJ, Brasil

TELEFONES Posto de Venda: (21) 2189-3316Ouvidoria: (21) 2189-3091

E-MAILS Posto de Venda: [email protected]: [email protected]

REGISTRO DE CORREES

II CATLOGO DE CARTAS E PUBLICAES


3/14

(Folheto n 20/12)

DH7-12 Corr. 1-12

LISTA DE PGINAS EFETIVAS

Esta lista apresenta a situao das pginas do Catlogo de Cartas e Publicaes, 2011-2015,corrigidas at o folheto Avisos aos Navegantes n 20/12.

Pgina Situao

Folha de rosto (I e II)

Lista de pginas efetivas (IIa e IIb)

III a XII

1-1 e 1-2

1-3 e 1-4

1-5 e 1-61-7 e 1-8

1-9 e 1-10

1-11 a 1-16

1-17 a 1-24

2-1 e 2-2

2-3 a 2-12

2-13 a 2-40

2-41 e 2-42

2-43 a 2-86

2-87 a 2-96

2-97 e 2-98

2-99 e 2-100

2-101 a 2-104

2-105 a 2-112

2-113 a 2-1203-1 e 3-2

3-3 a 3-8

4-1 e 4-2

4-3 a 4-8

Original

Folheto n 20/12

Original

Original

Folheto n 20/12

Original Folheto n 20/12

Original

Folheto n 20/12

Original

Original

Folheto n 20/12

Original

Folheto n 20/12

Original

Folheto n 20/12

Original

Folheto n 20/12

Original

Folheto n 20/12

Original Original

Folheto n 20/12

Original

Folheto n 20/12


4/14

(Folheto n 20/12)

IIb CATLOGO DE CARTAS E PUBLICAES

Corr. 1-12DH7-12

Pgina Situao


5/14

DH7-12 Original

INSTRUES

1 - Na coluna Folheto devem ser registrados o nmero e o ano do folheto quinzenal Avisos aosNavegantes que publicou a correo.Ex. Fol. 20/10.

2 - Na coluna Pgina Afetada devem ser registrados os nmeros das pginas corrigidas, substitu-das ou inseridas.Ex. 1-5 e 1-7 (Folheto 20/10).

3 - Na coluna Rubrica/Data devem ser lanadas a rubrica do responsvel pela correo e a datada correo.

4 - Para facilitar o controle do usurio, o folheto quinzenal que divulgar correes ao Catlogode Cartas e Publicaes informar, sempre, a numerao destas correes e dos folhetos que

publicaram as correes precedentes.

Folheto Pgina AfetadaRubrica

DataFol. 20/12

Correes n 1L.P.E. (IIa e IIb), 1-3, 1-4, 1-7, 1-8, 1-11 a 1-16, 2-3 a 2-12,

2-41, 2-42, 2-87 a 2-96, 2-99, 2-100, 2-105 a 2-112, 3-3 a 3-8e 4-3 a 4-8


6/14


Data

OriginalDH7-12

IV CATLOGO DE CARTAS E PUBLICAES


7/14


Data

DH7-12 Original

REGISTRO DE CORREES V


8/14


Data

OriginalDH7-12

VI CATLOGO DE CARTAS E PUBLICAES


9/14

NDICEINDEX

REGISTRO DE CORREES ................................................................................................. III

INTRODUO ......................................................................................................................... IX

PARTE 1

CATLOGO DE CARTASCATALOGUE OF CHARTS

Relao de Cartas Martimas ..................................................................................................... 1 3Relao de Cartas Fluviais e Lacustres ..................................................................................... 1 10

Relao de Cartas Especiais........................................................................................................ 1 22Relao de Cartas Meteorolgicas ............................................................................................ 1 24

PARTE 2

NDICES DE CARTAS CONVENCIONAISINDEXES OF PAPER CHARTS

ndice 1 Costa e Ilhas ao Largo ......................................................................................... 2 3ndice 2 Da Baa do Oiapoque Ilha de Santana .............................................................. 2 7ndice 3 Bacia Amaznica ................................................................................................. 2 13ndice 4 Da Ilha de Santana a Macau ................................................................................ 2 29ndice 5 De Macau a Macei ............................................................................................. 2 33ndice 6 De Macei Foz do Rio Doce ............................................................................ 2 37ndice 7 Baa de Todos os Santos........................................................................................ 2 41ndice 8 Da Foz do Rio Doce Baa de Guanabara .......................................................... 2 45ndice 9 Baa de Guanabara e Lagoa Rodrigo de Freitas .................................................. 2 49ndice 10 Da Baa de Guanabara Ilha de Santa Catarina .................................................. 2 53ndice 11 Da Baa de Guanabara Ilha de So Sebastio ................................................... 2 57ndice 12 Da Ilha de Bom Abrigo Ilha do Arvoredo ........................................................ 2 61

ndice 13 Da Ilha de Santa Catarina a Torres ...................................................................... 2 65ndice 14 De Torres ao Cabo Polnio .................................................................................. 2 69ndice 15 Cartas do Atlntico Sul e Antrtica ..................................................................... 2 73ndice 16 Lagoa dos Patos ................................................................................................... 2 79ndice 17 Lago de Braslia ................................................................................................... 2 83ndice 18 Rio Paraguai - De Corumb a Assuno ............................................................. 2 87ndice 19 Rio Paraguai - De Cceres a Corumb. Rio Cuiab - Da Foz a Cuiab .............. 2 101ndice 20 Hidrovia Tiet-Paran .......................................................................................... 2 117

DH7-12 Original

VII


10/14

PARTE 3

RELAO DE PUBLICAES E IMPRESSOSDE INTERESSE EXCLUSIVO PARA ANAVEGAO

LIST OF PUBLICATIONS AND PRINTED PAPERSOF EXCLUSIVE INTEREST OF THE

NAVIGATION

Relao de Publicaes ............................................................................................................ 3 3Relao de Impressos ................................................................................................................ 3 7

PARTE 4NDICE DE CARTAS ELETRNICASINDEX OF ELECTRONIC CHARTS

Relao das Cartas Eletrnicas ................................................................................................. 4 3

ANEXO

Agentes e Postos de Vendas de Cartas e Publicaes ............................................................... A 1

OriginalDH7-12

VIII CATLOGO DE CARTAS E PUBLICAES


11/14

INTRODUO

O Catlogo de Cartas e Publicaes tem o propsito de apresentar ao navegante todas as cartasnuticas, publicaes e impressos em geral editados pela Diretoria de Hidrografia e Navegao (DHN).

Organizao O Catlogo de Cartas e Publicaes est dividido em quatro partes.

A Parte 1 contm a relao de todas as cartas publicadas pela DHN com a informao dos ndicesdo Catlogo em que esto representadas e seus nveis de preos. Em comparao com a edio anterior,foi criado o ttulo Cartas Martimas que agrupa as relaes at ento existentes nos ttulos CartasCosteiras, Cartas Internacionais, Cartas da Antrtica e Cartas da Costa Ocidental da frica.

O ttulo da relao Cartas Fluviais foi alterado para Cartas Fluviais e Lacustres, sendo inse-ridas nesta relao, todas as cartas de lagos e lagoas.

Por no serem produtos disponveis aos usurios, a relao intitulada Folhas de Plotagem daCarta Batimtrica Geral dos Oceanos (GEBCO) foi cancelada.

A Parte 2 apresenta os 20 ndices em que as cartas so distribudas. Cada ndice contm umarelao detalhada das cartas do trecho representado, com seu nmero, sua escala, ano da 1 edio e anoda ltima edio. Apresenta ainda, para cada ndice, um cartograma com as posies relativas das cartas.

Foram includas nesta parte, as cartas do II Plano Cartogrfico Nutico Brasileiro j publicadas.

Os antigos ndices 20 (Cartas Internacionais), 22 (Antrtica), 23 (Do Rio de Janeiro PennsulaAntrtica) e 24 (Costa Ocidental da frica) foram agregados em um nico ndice, intitulado Cartas do

Atlntico Sul e Antrtica, que tem por objetivo permitir aos usurios a visualizao conjunta de todasas cartas martimas de interesse navegao fora das guas Jurisdicionais Brasileiras AJB, em umnico ndice.

A Parte 3 relaciona todas as publicaes e impressos editados pela DHN, de interesse exclusivopara a navegao com a informao do nmero, ttulo, nvel (relacionado ao preo) e o ano de sua edi-o.

A Parte 4 relaciona todas as cartas eletrnicas da DHN disponveis para aquisio junto ao CentroInternacional de Cartas Nuticas Eletrnicas - IC-ENC (www.ic-enc.org) ou Primar (www.primar.no).

No final do catlogo consta a relao dos agentes e postos de vendas de cartas e publicaes da

DHN.Atualizao das Cartas e Publicaes As cartas e publicaes da DHN so acompanhadas da

listagem de todos os avisos aos navegantes permanentes que as alteraram. As alteraes s cartas e ascorrees s publicaes so divulgadas pelo folheto quinzenal Avisos aos Navegantes. O compradordeve exigir do posto de venda as referidas listagens e correes.

Ressalta-se que a Regra 20 do Captulo V da Conveno Internacional para Salvaguarda da VidaHumana no Mar - SOLAS 1974 (Segurana da Navegao), determina que todos os navios devem serprovidos de cartas nuticas, roteiros, listas de faris, avisos aos navegantes, tbuas das mars e outraspublicaes de auxlio navegao, adequadas e atualizadas, que possam ser necessrias no decorrer daviagem projetada.

Correes s Cartas e Publicaes Todos os procedimentos para as correes s cartas e pu-blicaes da DHN constam no Captulo I dos Roteiros da Costa do Brasil.

DH7-12 Original


12/14

Correes ao Catlogo O folheto quinzenal Avisos aos Navegantes publica em sua Parte IVas correes permanentes que devem constar de imediato neste Catlogo.

Estas correes devem ser lanadas no texto a ser corrigido, a tinta ou coladas, e registradas noquadro Registro de Correes, de acordo com as instrues nele contidas.

O folheto quinzenal Avisos aos Navegantes tambm pode distribuir folhas com grandes corre-es, para substituio ou insero.

A folha substituta contm toda a matria da folha a ser substituda mais as correes publicadasnos folhetos quinzenais Avisos aos Navegantes. Pode conter ainda, outras correes que no tenhamsido divulgadas ainda nos folhetos. Sua numerao igual da folha substituda acrescida do nmero eano do folheto quinzenal portador.

Exemplo da numerao de uma pgina de folha substituda: 2-9 (Folheto n 14/2010).

A folha a ser inserida contm matria nova ou utilizada quando h necessidade de ampliar o tex-

to da pgina anterior. Sua numerao a da pgina anterior seguida de uma letra minscula, em ordemalfabtica, e do nmero sequencial e ano do folheto quinzenal portador.

Exemplo da numerao de uma pgina de folha a ser inserida: 2-9a (Folheto n 20/2010).

Sempre que houver uma substituio ou insero de folha, constar tambm na margem direita dop de cada pgina da folha, no lugar da palavra Original, uma legenda indicativa do nmero sequen-cial da substituio ou insero e do ano em que ela ocorreu.

Exemplo do p de uma pgina de folha substituda duas vezes: a 1 em 2001 e a 2 em 2010: Corr.2-10.

Sempre que houver uma alterao na paginao, ser fornecida com o folheto quinzenal portador

uma folha denominada Listas de Pginas Efetivas. Esta folha contm a relao de todas as pginas queo Catlogo de Cartas e Publicaes deve ter aps a substituio ou incluso de folhas, e deve ser inseridalogo aps a Folha de Rosto.

O Catlogo de Cartas e Publicaes deve ser adquirido com todas as Folhas de Correes jpublicadas, que so numeradas em sequncia, para controle do usurio.

Venda das Cartas e Publicaes As cartas e publicaes da DHN s devem ser adquiridas nosAgentes de Venda credenciados, que so os relacionados no final deste Catlogo.

Estes agentes s podem comercializar as cartas e publicaes da DHN pelos preos de tabelaconstante no site: www.mar.mil.br/dhn/bhmn/download/precos.pdf . Caso o comprador constate a ino-

bservncia da tabela estipulada, deve comunicar tal irregularidade Empresa Gerencial de ProjetosNavais EMGEPRON Rua Baro de Jaceguay sn, Ponta dAreia, Niteri, RJ, CEP. 24048-900. Telefax(21) 2189-3316.

Preos dos Produtos Os preos de venda dos produtos esto categorizados por Nveis, con-forme indicado na Relao de Publicaes e Impressos de Interesse Exclusivo para a Navegao,constante nas Partes 1 e 3.

OriginalDH7-12

X CATLOGO DE CARTAS E PUBLICAES


13/14

INTRODUCTION

The Catalogue of Charts and Publications aims to provide the mariner all nautical charts, publica-tions and forms in general issued by Diretoria de Hidrografia e Navegao (DHN).

Organization -The Catalogue of Charts and Publications is divided into four parts.

The Part 1 contains the list of all the charts published by DHN with the information of indexes ofthe Catalogue where they are represented and their price levels. In comparison with the former edition,the title Cartas Martimas was created containing the former existing charts in titles Cartas Costeiras,Cartas Internacionais, Cartas da Antrtica and Cartas da Costa Ocidental da frica.

The title of Cartas Fluviais list was altered to Cartas Fluviais e Lacustres with all the chartsof lakes and lagoons inserted in this list.

Due to it does not contain products available to users, the list titled Folhas de Plotagem da CartaBatimtrica Geral dos Oceanos (GEBCO) was canceled.

The Part 2 presents the 20 indexes in which the charts are distributed. Each index contains adetailed list of charts of the represented areas, with number, scale, year of the 1st edition and year of thelast edition. It also presents, for each index, a cartogram with the relative positions of the charts.

The charts of the II Plano Cartogrfico Nutico Brasileiro already published were included in thispart.

The old Indexes 20 (Cartas Internacionais), 22 (Antrtica), 23 (Do Rio de Janeiro PennsulaAntrtica) and 24 (Costa Ocidental da frica) were joined in a single index named Cartas do Atlntico

Sul e Antrtica that has the purpose to allow the users have a whole view of all maritime charts ofinterest to navigation outside the Brazilian Jurisdictional Waters in a single index.

The Part 3 lists all the publications and printed papers published by DHN, of exclusive interestof the navigation, with information on the number, title, level (related to price) and year offirst edition.

The Part 4 lists all DHN electronic charts available for purchase with the International Center forElectronic Nautical Charts - IC-ENC (www.ice-enc.org) or Primar (www.primar.no).

At the end of the Catalogue there is a list of all the agents and offices that sale charts andpublications of DHN.

Up-to-dating of Charts and Publications -The charts and publications of DHN are accompaniedof the list of all the permanent notices that alter them. The alterations to chart and the corrections topublication are issued by fortnightly Notices to Mariners. The buyer should demand from the saleoffice the referred list and corrections.

It is stood out that the Rule 20 of the Chapter V (Safety of Navigation) of the InternationalConvention for Safety of Life at Sea, 1974 (SOLAS 1974) determines that all the ships should havenautical charts, sailing directions, lists of lights, notices to mariners, tide tables and other appropriateand up-to-date nautical publications, that can be necessary along the planned cruise.

Corrections to Charts and Publications -All the procedures for corrections to the charts andpublications of DHN are in Chapter I of Sailing Directions for Brazilian Coast.

Corrections to the Catalogue -The fortnightly Notices to Mariners publishes in its Part IV thepermanent corrections that should be part immediately of this Catalogue.

DH7-12 Original


14/14

These corrections should be added to the text in ink or pasted, and registered in the board Registrode Correes, in agreement with the instructions contained in it.

The fortnightly Notices to Mariners can also distribute sheets with great corrections, forsubstitution or insert.

The substitute sheet contains the whole matter of the sheet to be substituted in addition tocorrections published in the fortnightly Notices to Mariners. It may contain also other correctionsnot issued yet in Notices to Mariners. Its numeration is the same of the substituted sheet added to thesequential number and year of the fortnightly Notices to Mariners carrier.

Example of numeration of a page of substituted sheet: 2-9 (Notices to Mariners n 14/2010).

The sheet to be inserted contains new matter or it is used when there is need to enlarge the textof the previous page. Its numeration is the one of the previous page followed by a lower case letter, inalphabetical order, and by the sequential number and year of the fortnightly Notices to Mariners carrier.

Example of numeration of a page of sheet to be inserted: 2-9a (Notices to Mariners n 20/2010).Whenever there is a substitution or insertion of a sheet, that will also be in the right corner of

the lower margin of each page of the sheet, in the place of the word Original, a legend indicating thesequential number of the substitution or insertion and the year when it happened.

Example of the lower margin of a page of sheet substituted twice: the 1st in 2001 and the 2nd in2010: Corr. 2-10.

Whenever there is an alteration in the pagination, it will be supplied with the fortnightly Noticesto Mariners carrier a sheet named Lista de Pginas Efetivas. This sheet contains the list of all thepages that the Catalogue of Charts and Publications should have, after the substitution or inclusion ofsheets, and it should be inserted after the Title Page.

The Catalogue of Charts and Publications should be acquired with all the already publishedFolhas de Correes, that are numbered in sequence, for the user control.

Sell of Charts and Publications -The charts and publications of DHN should only be acquired inthe authorized Agents of Sale, that are the listed ones at the end of this Catalogue.

These agents can only market charts and publications of DHN for the table prices in site www.mar.mil.br/dhn/bhmn/download/precos.pdf. If the buyer verifies the non-observance of the specifiedtable, he should communicate such irregularity to Empresa Gerencial de Projetos Navais EMGEPRON- Rua Baro de Jaceguay s/n, Ponta dAreia, Niteri, RJ, CEP. 24048-900. Fax (21) 2189-3316.

Price of Products - The sale prices of the products are distinguished by levels (Nveis), asindicated in the existing Relao de Publicaes e Impressos de Interesse Exclusivo para a Navegaoin Parts 1 and 3.

OriginalDH7-12

XII CATLOGO DE CARTAS E PUBLICAES

Documents

01 Catalogo Inicio Introducao