üru¡AS frHAü üE ¡"A ftXfi&TRA

FRESADORAS

rIt

IÉ

fI

IRESflDOAlbert Jackson I Dauid Day

#ffü#$ fffles ffiH [.,r¿ ng",qsHffifl

edicionesGeoc

i ' los¿prmt ¿,eproCr..onrb opatra d!esÉ bro i e req$r¡¿¡fr c . úq r i e r f oh3 o ¡ l r r ésd ! ¡aq !e f

med c, y3 se¡ e d,on.o re.¡¡co porfóroúri¡ pú qÉb$ o¡ o pú orosme lodos , sne púmrp re !oypo r6 . r r ode 6 l t r í esd ! . r pps ¡ r

Diseño de cub erla VíctorViano

llustmcones Rob n Hárs y Davd DáyFotosrafías:Pa! Chave, Ben Jenfnssy Nei Wavtns

Títu o or g ru : 6ood LvoodRourercTradLcción: Vhlor Loref zoOHarperCo ns Pub shers,1996O Grupo Edtor a Ceac, S.A 1998Para apresentelersón yedición€n engLracasle anaEdcones Ceaces marca reg stcda porcrupo Edlora Ceac, S A.SBN:8+329 7561 3

Gtupo Ed tora Ceac, S.A Perú,164-08020 Barceona

Ir¡rnonucuór,¡

ilasi todas las hcrranaiemtas eléetricass$n \¡fr$iünes m*tsfixadas etr* sus pre-dceesoras {xlÍmxuá}es, Facilit;mr muchocl trahaj* de la j.l:la{trtrra, perc su ften-ciqln n* r,xría: ll¡:a corle a:lc sierra esun ec¡st* de sierra, un agujero cs unagujer*, y crn t*rni}-{o eumptrirá su xai-srüffi, sc enrssquc #. 311fr{3ü CI COn Undestorudtrlador etreetrie*. F*r stra parte,X;¿ fresadora aléctríea $er{effieee a una

. lcategoría disti*ta: esffi taerramientaha rcvolucionadc al mntrer encl carpin-

terc afrei*nad*, susti$try**d* aasi ai*s cep{ll*s *::anua{es *spcciaies p*r¿rllr*ldear, r*{:aj;lr y raffiLtr"dlJ eün utixÍrprccisi*n qae* a*{ians cstaha rfscr-vada a l*s artcsnnos naás exn:*r{mem-tad*s" C*mhin*nd* sans fus?e{{xrespoeXrá cqxdeeei**ar dtrersas $umu*sde carpinfería, seguir ptranril}as, c*r-tar iá*rimas d* 3¡lásticc¡ e isxclusc es-cui¡rir la mnderu. {"a *s*mhr*sa frcsa-dclra a}ócrníca *s l¿* v*netader* tnllernaecánie* en mainíatura.

Lcs:iiitresd¡se¡r¿gr?CDre¡¡ /rJsrgLlenie.go o

equi¡r, ¿fJpieroos e¡ -.jic ]lrI,

i nr P¡nkh¡¡ ¡E I Pclref oo s Lt! . ,S o ! Q lBe ks

Sls ' /e P. l psTfeno l í ¡ch re' ! ¡nd C!.- n! t ¡o sl¡,1¡tfof¡,ilefis

John Foberts,Fobert a.sch Lld,¡e¡h¡m, ix lrd!c,[ , ] . ldr

Keafela Grs e\¡!e glr fdust.es Ltd.,FoI CooL] i ¡n,BC, C¡n¡d¡

B¡¡cn l \eslcr,Le qri ¡o stf es lljK) 110 ,C ¡ i p p e f f a . ,l¡i ts

lvla,if Gooffe,y',! tco0f¡1,Gcc¡ey, l { ,ei ls,SamÉ sEt

Jorr" P¡fk ns,NVCC

¡cfsst

asesor y colaborador técnico

John Perk ins r Í r ibo c!mc au.ón!¡c :ar¿ re/ , i . :s

,/|ooór1...triri ! ¡¿.¡r.¡i flol/se¡¡irlÉr iccTtr _"¡ i.¡ i.!m!ecto i . Ade¡rás h¡ e¡se¡a i lc iér f .¿! lE p or tL. . . .n, i ! r ¡c tcas te t ; q , y h3 rabel ¡d¡ . ro-roe¡¿f lb¿.1. . ¡ i

'lr "L jac¡ f ory an¡ Cr r i , ¡ To. s , I r ln a ! 1 c , , " . " rTü s c f

' l l l " o, d o é o ó ó o D

espÉ., ¡ ¿ad.an a¡¿s arau i - |1 . ¡ ¡ j .s l , da f te .o.s.no

FotograliaLrs íc¡c!"r¿r'¡:s úe -"slrJro ¡rri sido 4ie.i!id;s pú¡ f¿irtL.¡¿ fe !ó¡¡ É5 i9 tr¡1d, a0¡ las ,.rceir.ro'1""s siqlre¡ie5

!en"ef¡ rg. i iá! tnas t i lC lsrperor e ¡ f . r0, i ,105L3üciror de err¿i , l l7 lsrDer 0.rÉr.a¡a .

N1] l¡iav¡,0, oárr ias 1l is uircr o, c".r..c,]at 68,!t 8a tJ2lsupef,rrde¡-- .h¿r 106 isuper¡ de.. t r¡ i t0¡ 1s!perol

ios aLr¡¡¡cs ¡a'¡bi"¡¡ ¡g¡a¡¡rer ras Ltog¡¿íi;s ¡¡r c|¡iÉi¡eáirz;o¡s pot I eiirsir,e ¡o¡otf¡ii¡rs ro' -c..¡iire:á.a, l.jssrg!1"c¡ies t-!/s0¡¿s f entp¡esrs:

John Perk ns pág fas 86 1ce¡tro) 9i l rerr .r t r0Lsuper¡ de.e. i¿) ;12 isupe i0rde.e.ral

T e n , r r e I r i L u T . . 5 L p . t n - 1 15 L r l É ! . z q p i ¿ l b [ i - r r o . u , E r r d F É ¡ ] ¿ - anrero .€¡uot l t srperor :querdat EClsNperr j

0eTacnal

Gálibos, guías y plant¡¡lasTodos ios !á ¡os, gtias ! p art;tas de t¡ effLrefcnCise¡ad¿s po:, lah¡ Pcfk rs

A diferencia dela maquinaria fijade carpintería provista cle

potentes rnotores, la ligerafresadora portátil recurre a la

velocidad. más que a la potencia,para efectuar cortes limpios en lamadera. elplástico y los metalesblandos. Un motor eléctrico de

precisión una fresa que funcionacon distintos gálibos, guías y

plantillas. varios de ellossuministrados junto

fresadofa.

$H$$S#*fi ,4$ $tHüTft i*J¡$C p - . . f r ' . . , 1 . .

. b o , f L r . t i , , . , , J , r .motor. irtornilLd¡ a lir base. se sube 1 se b¿J¿ p¡r¡güduar lx pruii,¡dided delrort€, y lx ftcs¡ sobresxtcpemanenkmenie de lx bxse. P¡csenk pofosi o r . . | " r l . r , . a . - , . - . - . d . t .

pxft el cx.pinlero menos crperirnent¡do es ¡rásdfícil inicirr.v ¡cabrr un cone co¡ro un c¿del

r - r l . . . e l c ' o r j . . o . l . . , , - r | . .

lx mxcleü r' ler'¡nti¡e lnnpi¡nentc lrier¡r¡s l¿ lre ¡siguc giündo.

I , n " t - . 1

frobxblemente rdquiú una lhsrdoü ultilrso dec r f L . d F b " , , , o , ¿ o \ r , r . . t ) lpor dos colunln¡s monrld¡s sobre lx bxse. Lnosrnrellcs sosüenen elpeso del niolor l pemtenF , c , t . o . r . r r , e . o r - l | l - - ! , -¡üdeü l' rcti¡:rrle sin desgo lor encima de h bÍje

pieza.

POTENCIA NOMINALLas fesadoras se c/ásrlicán pof str po¡enL$¿; /rs

enpteadaspan apenctanes ltgeQs eÍpieün a únós6AA W y atn-.nt¿n hasia las náquinas de 1 85A Wjtilizadas sabrc totlo en la ¡ntlustrc pesada

Srn ernbaryo, ]a potenc¡a rb stenprc es elfactat nás¡Ípaú¿nte alcanptat ona ítesadon Una de g?npo¡ercra se¡a ¡€]a¡y¿me¡le pes¿da y engaÍasa y qúiádrficil de nanet ncluso pan las ape?nasepe ÍÉntadas. Adenás, siusa lresas peqoeñas \/.le l0¡;a.Jas tecue rde que son v ulne?bles a una p atencia

5l/¿rpó¡erc¡;selndrc¿en.¿brlios lH, rccLleñe qúe naes una nedld¿ tan exacta cana en \|at¡os lw)

E¡ mrhas f 6¿ddÉs de Énb¡ o.lept¿pden.a, ac:de ndu/ p!¿de$p¿36€ de ¡ ú* paÉm¡¡rr¿

frers úi ¡ aoft l]aque ¿n0i

r : nde tuo . de ¿ o !¿dE db¿a

I

BooUILLAS YTAMAÑos DE EJEPaE súiefat ]a fresa, elh$¡l\o detnatat de t¿ trcsadara

está pravtsto de un stnple nanüil que adnite ejes de les¿d a . . 1 ¿ . d o . a a é ó 9 . a a o a ó . atosüdo tettene una baqú¡lk af¡nada \t Gn)tBda er unespaciocónica tnteno del ex¡ena dethus¡tta,cc)np .niéndola f¡nenente alrededat det ete de ta frcsa

¿< e " t lo . d"b. . \6 nn de ete Las pincipales labncantes afrccen drst¡ntasboqul las rntetc anbiabl-as, que pe mtte n acoplat etes dedtanetra lgeQnente nenat a nayat, pet.r e] eje y labaqu¡Ia deben tenet s¡enpre ün dÉnerra canpatible.

lvluchas ftesado?s de ned¡ana pafencra adnitenbaD " d"8y m¿s ¿omp/e/,rs Ar¡es de lsarunadeéstas,tealasnstrucclanes delfabicante y asegúrcse de que es apta pan

Las íresatlafts de g1n potencia suelen úsat lrcsas de12 rn.n de ele, peta tañb¡én adnnen boquillas de diáñeircmenúr Si usá l¡esás de ele redúcido, asesúrcse de que tavelacrdad de peneftac¡ón en la rnade? y la p'esóneterc¡.la sobte la fresa ntl sean excestvas pan que n,. se

. b a o ó . " " o o ú o \ o - p . e c J o p o d ó a . _

elele de lafiesa penectunente alineada con elele delhustllanóvll. Dna otactón céntica de la ftesaprcvacatia vtbEciaries que tnped¡ian unbuenacabadoy pos¡blenenre estrcpeatian la fres¿ y lattesadot¿. Las boq!¡llas núttÍtanüat1as que incaeoftnlastresadaBs de na\torcarüd al¡nean laftesacon násprccrstóny srlefan elete.)an násfirnera qúe lasbaquilascón¡cas ranú¿das delas náquinas náseconónjcas lvéase pá9. 28)

Co¡ n¡ polemái¡hre de I350W,

d6 ere de scn d ámetro en r¿b¿ csc0m0mb,ú . i i de0 !e tu5yvédmsy eba¡ rsri¿ ÉiqeieE Ape¡¡h¿yf6q00efüemrqre mororyprm tqr re¡ a N0n6 fe ¿r v¡me¡t

tmádorar desbast¿don! ld*ehdÁqrm r,esdoGs de b¿F pdln.á

desb¡st¿r osbord6de a! ám msdÉpás.o!ch¿p¿ Comodebe¡lÉba¡Í¿úá ionv . dep re . só i , r ueens f

Fisadorás dá medhná pde¡ci¿Gsam¡06meoa ¡3 poÉ r :

lmp d¿ ¿ 750 !'r u¡frsdDÉ.eembo.déft úd e¡lfe g00yI 200r,\i.s de¿ paÉl¿brdmrebes .ctu ¿m¿ds¡!,6¡ ü ral¿los de ¿b¿i reri3

¡d€tuad¡p¿É [áb¿]r ¡v:dd6 orspetrd í6 loirre a m*a c f¿b¿ro56 l¿tc¿i ¡liúosos ¡r.sorossá bosyp

6 pr¿ ÁfesdoEs

FresdoEs d¿ baja polénci¿ liribalLás rr$dcÉi e.o¡om Gs de b:l¿

p¡remalisr 750\¡¡ puede¡ fea ¡r am¿yo,3 de sopeÉ.oms fu !!¿¡do

S i :mba ,qo s i o . ompÉrmdem md , q i zá de f l bÉquee t e ¡po t¿

dsp ¡ rb4 | ¡ f . * k5 fe *doE6

íit.{ft #*$ ilfi r"A ilPf; SÁS{ril,r,'lodrs lxs les¡dor¡s cstán pro]'isns de mndos

sltnilirres aunquc puede h¡bcr lxdxcion$ en sLr

ft6ar.l¡rr¿bpr ? lo!.d. aItr¿¡ É p!{e qf¿4úr p,e! ¿¡.Ía|1:É ei:iFr r¡rl-!r'r ¡m -;¡

Fs r - í dos l s¿ rT r re i r l

! , a0 . ¡ ¡ d ¡e+ - :Gs i ; r e rd i lH ; r e re . l eú ¡ t üd¿ ¡mo . l eo¡d¿l C¡-pr!6b.qGsLer¡nd.¡. esii sr,;d.€¡ i ¡L ¡lo d.¡d.

reúdoÍ¿ ! Eis desbsú.lors depdúp re i . a0 r¿p íúmdsp ¡ ¡d€úaso¡ :í{ a E n¿ri.o¡tr¡ !€q ! b ro rob :¿ ¡e .o ¡ c .d . é-¡r:. 6 ¡-¡rrc¿ ¡os ¡ed¡ ¡

Interu$or d! corierf€Ene -rrrprii¿c 6la ¡er: de

rmm¿ ie . ¡ | aú . e r ¡á s i p rd f

¡ i ¡mad¿Érr ie r tun¿¿! r ¡ce

tui¿ ¡ :.os I !r d.ter n rÉ rÉr¡ dó¡d¿sobr.$ ¡ áÍ€sCesde ; b¿s:

VELOCIDADES DEL HUSIILOL¿s veiocrdádes má¡rmas de los hrsilios d-¡ tes,rdo¡¿

oscilan entrc 20 0AA \, 3A 0AA en, según k patenc¡aefecttt/a de h náqurn¿ ]\,L,.¡as drspo¡e¡ de N¡ ¡egul¿do¡electi)ita tu veloc¡dad lvéase p¿gina afienol que íiFautanaircatnente h velacdad .le cane seleccianada, ¿unquecanbre l¿ velDcr.la.i de penetñció¡ Como es¡ás f".sado¡asson ¡elariyanen¡e srle¡crosas y iunc¡ónar sr¡ sacrdrd¡s, esn¿s fácil trab¿iat con elas que co¡ ios modeDs de rná solárelacdad, y lafúnción (aÍanque suave¡ ¡ntnrnrza lasacud¡da tnicialde su rctoz notot.

diánetu, puede usat la nátña rclactdatl, pen ¿lgúesa d " a d . ó a - ; a a ; . . . D e . a p o a a é

de elegrr ]a velac¡da.l a.lecuada. t¿s ¡¡esás de máfofd¡¿netrc trenen una elevatla velac¡dad petifética y hat qtle

lsa¡iás á rc/ocrd¡des de husr/lo merarcs Ianbién hat que; é o . a d a o ó a p a . . q á - D a a o a ó a .

blandós y plásücas, pa? eritat el ¡€caier¡ár'¡ren¡o y /asaldadúr¿ de p¿ni.)ulas tes¡lt?les ¿ l¿ cúchtlla

E_ m("¡c¡en¡as ielr*¡do, amirrÉ rñrr:¿ ;p¡laido ; Lr¿ser.r¿ !¡b.rierer¡, rrp¡i ¿o!i!a b¡ L¡s bas.sripsl:ftmeile

l l ¿ r 66 ó .e 3 ! ! a . rÉ I

q :e ao t s . f l e ¡ basee f ¡ p fo r s ! d : ! fÉ r . ! f : l epás rúr . emp iabe r r¿évb q re E r¿ ¡a0 r ' . eé ¡ m¿c¿ r .

a6 úd6 ¡!f*arr¿r i.,l 'e¡ "msli¡ aú¡ ly¿-e 0áq.; rLsrlr m

fúWrd .q !6p ¡E bo rd : s l nos !p :€e!.d¡apm effúr á lé$3úÉ pr -"m ¡¡de ¿:rrrlra¿¡ [á,rrrr ¡

, d

I

L¡ rr4rs¡¿s rr¡ es r.rpoff i sp.r i ros .ie enrtu. o¡ Ce slrin,¡sp¿: fa¿¡ rFüf l ¡bas .da I¡ a - ; r¿ ¡ i¿d¿med3 ¡ l e ! i ¡ bo

r *b . ¡ !mb0mb ; ¿ ¡ú . i ¡ q l es r€ e * r i r e i o r¿doe n . l _@ rvé ¡ ¡?r.:!j r2¿i Fnmüchastotognft&iehasup'imido et oxirectorpáH más

. . .:

' " : ' . ' . " . . . '

' . ' " . : . : . .

" : : ., " . , - 3

l

L¡ |c\xdor¡ es rir:r ¡¡áquln:r.on Irl)L|)|derftnteni ¡rno bastrrr¡c rcr.illo lcm ¡o fu desnonrLsino es ¡|ls., ulirnente .rcrs:uio

Fe!se per iodcaEente ás escob asde nrctor , aunques

sección súler orde su cala Susl tur asescob asganadasesrac , basta con exlraer as tapas externas de asescob ajo e secc ón súper orde a cala de molor Los aparatos másconp: cados requ eren s€rvclotécnico.

E m¡ee po vo con üna asp radora. ras hacer o sá raf¡eosrnconescon un pnce r igdo lnr""n lararañcarocoñ únchof fodea¡elomp¡m do puede ncruraroaún más en oscolnetes de a r .áqu na Dsúev¿ os restosde resna conaguaras o d sc!ent€, pero evlle que ésros egu!.ai molor¿ sus Doo nas y a nterirptcr

CojinetesLos colneies e5tán ¡eiméi camenre encerrados y no

requ ercn ubrcac ón, que podrla acerar la qrasa que¡corpnra. De nLre!o, es melordeira ún1écn coexpern'renta0o a sur cón de os colnetes. yaque cuentacon ias herranr e¡lasy os aparalos edecLrados parar l inr¿arosr /a rcaros S e r !dode motorcambanenl ,dsera en mercrr, hay vbracones o e hus oti,:¡!luego,que suntuya¡ os col netes de inm€d a1o, lafa e!1er undesqaste n ' rayorde hus oo queseefrop€en e armazón

Asegur€se de que e interuptor,.unc on¿ corecl¡mente.Cám¡eo€nsegud¿ s fa a p¿r¿ m I mzar lodo resgorn entasla fesadora e5ta ei marcl'ra

Lon' rpruebelueics lorn osdealLrstede as var asde 6lLra a lera es iánprovsiosdemue esant !bracónparaqu!

E rm¡ne con res! ardad e serrin y os r€s duos p€qados a

o . b . e d " o ó . . ¡ c q óos resduoscon e canto de úñr fozodepárc. ocar ión Nouse u¡a esp0nla metáica ni¡6pe de la, para nod€larara iazosa osque podr ieradherÍse a resnar/€ sar in

Limpieza de lascolumnas delémbolo

l.A FH$$A ffi,{$iüÁlas l¡csls de 1itsirdoü no sólo debcn cofil

lln1pi]1lr]c¡te. lino ombión elimin lxs \'i res conüpld.-z. En c¡$ contnío.lxs yirulxs s€ acnrnf¡rehededor dc l11 ffts:L r, sLrs ¡ristxs de cofte se¡ecrllentanrco'rlo curecuen.ia, ei ácerc se dcsxüla.! t¡ $peúcie de trabajo qrcd¡ ch¿muscrde.

A stas de corte latemlesCadapuf taoarstadecorte ater¿ debetenerexactamer€

e m smo ángulo, tamaño yforrna S unaarstadecorteesmayorque la olra nolocará a sup€rf c e de ralralo,redLrcendo a el cacla de corte 1véasepá! 27i

Adstas de cone infedorcsEn as lresadoras de émbo o, es esenca qle la base siqa

los m smoscrit€rlos que os ados Esto e5 nrucho rnásdi1hporque e área nierores más pequeña; a combinacón decana es hondos en os adosy abasepuededebl i iarmucho

Las melor€s fesas pará taladros yfresadoras de émbo oconstan d€ una punta d€ carburo de tungsleno so da& a subase i!éas€ pág l8l Las fr€sas inadecuadas para e corlenferio¡deben ¡lroducrs€ en a r.adera desde un ado o

Se fabrcan fresas con d st nto ángu o de alaqLre. en elqu€a punta nc¡e sobr€ a supefc e de a mad€ra.ljn ángu o d€ataque üOnlnc ado poporc ona Lrn corte fáp doy e lm nave ozmente a madera. Un áng! o menoro negatvo produceuna acción de raspado más enta y se usa prncipa m€nte paadesbastar panchas y dar e acabadoa os bordes

Ánsulo desalida delcoftey de destalonado latenlE ángu o de sa da de cofte se m de¡s1o detrás de la

puntade a fr€sa; el ángu o de desta onado alera ese quequ€da sobfe¡a part€ posleror reslantede afresa.AmbosesláncacuadospaEevi tarqu€ apartepostef of de af resa1a superficie que queda defás de la arsta de correl, o osres dLros que se e adhi€ren, raspen la sup€¡fc e d€ a ma.lec

Diámetros de eieE d ámelro de 1as lresas varia paraadaplarsea as boqu as

de lamaioadecuado(véasepá9. l1) Las m€d das másnorma es son 6,8 y 12 r ¡m Agunasl resassemd€nenTraccones de pu gada, y ¡o es pos b e nt€rcambaras con asfesas para boq! las r¡ lmércas.

EOUILIBRIO DE LA FRESALafresa debeestat equ¡l¡brada pan garanti,at que

s¡rc cancéntt¡canente can el eje del hus¡lo. En casacantw¡o tnnsnitiá vibrccianes a lafrcsadañ,petjud¡can.lo e] acabada det trcba¡o y pos¡bleñenteestrcpe ancl a I a f rcsa y I a f tesado ra.

fBsas rectas o sin guíasEs¿s lresas se suÍan sobre a madera d€spazando a base

de 6 iresadoc, o una guia u¡dá a e a, conrra e borde rie ape:a oconfa un escant ón sul€to¿ e la Pafa cof la funamaderacura,puedeusarcasqul losde! lu¿yselure bor i ted e . o . . o 1 o o . t a o " , d o o b - o . " p . 1 l o oy razar cÍrcu osycurvas ¡egu ares 1,/éase pá9.54)

q " o " o 1 S | ¿ o o p o . d p o o o o o ó

€lenrer ' rode a i resaopor un an oderodadura acol inelesrcorporadoen e extremo de afresa osLrel€, porencima deasaristas de corte. Se puede haceralafzar a puntadegui¿(0€lan ode rodaduralconra os bordes €ctos (o curvos)d€Lrabalo o b en contra e bordedeunpatrónopanl a{véase pá! 56)

ADoutstctóN DE LAs FRESASA s¡nple v¡sta es difícil reconacet lavetdade?

natuntez1 de una frcsa, alnaryen.le su prccia. Polello, cólrtprclas sólacon ganntía ys¡le asegüan unseN¡cia .le cansufta y añotada f¡ahles.

. Conpnebe que las at¡stas de cotte están afiladasys¡n nelk, y que na hay huecos en su soldadun

. Laspuntas de catburc detungsteno ¡ncatpata.las nadeben sabrcsatit.te sú canat nás allá del n¡vel debase, puesto que asisequebñtian ¿!conal

. La súpeiic¡e (le lafresa no debe estat p¡cada, y lasf¡las deben estat t¡sosy btuñidos.

. Camptuebeqúe na hay narcas en eleje, que esrecta y paralela a k linea ax¡alde lafrcsa.

. La frcsa clebe S¡rat con suav¡dad y sin vib?c¡ones.En casa ca nt? t¡o, s ust¡túya I a ¡ nned¡ ata ne nte.

. En lasfrcsas guiadas pot todan¡entos, la esp¡7a o elp¿satlar .le nontaje deben set la bastante fuettes pa?que no sahen par la prcs¡ón. Hay que aprctat eltatn¡1to.te sújec¡ón ta suf¡c¡ente, aunque s¡nfanat latasca, parc que no se suehe durcnte elfresada.

:{¡?i:pi{

ii�{*i'Sü$$.siiiili:irq

¡ " ¡ " . ' " ' ' : ,

L¡ mntoLír dr lxs iresrs se hr.c¡ dc a.crc de rLrllelodl¡d (HSS. ¡i!¡ ipcrdrl,{,/) o colr püntr d(.rrbrLrc de üngsteno (lCll tu $tun-cutbnle t\fed)El prteso de |rbdr:Lción dLr $ ftesrs HSS es míssimplc que el de l¡s TCI r por txnlo Jon mís bi]|er$Aun rsi, Lrs HSS de c¡lidrd son txn elicxces I dundcr¡s.o no rLllx TCT bxnt:r.

EstasJresas ncorpo¡anpLrntasdeca¡burodetungstenosodadas a Lrn t€jó d€ ac€ro premaq! nado y s€ a¡ecuan a cascua qu en po de fresado, s se mant enen en buen estadaCansefr 'an e i o .nástempoque asrresas HSS, pero es má5d fíc amoar as y requ eren un d ama¡1e f no o lna p edfacerár'rica (véase pág 27) En Íat!ria e5 !adoscon resna

uss só o fr€sas ICTo SIC r!é3se abalol.

FresasSTC

d án€ra redLrcdo porque e n'rater a es caro! porqueesdfc so. iar as puntas r je carburca ú¡ i r jod: aceropequ!ao

Las fesas de acero de a 1a ve oc;dad se i.aceñ de ac€ro.naclzo, con ángu os de coney de sa da de cort! rea zadosdrecramenteen e te lo de acero. Se pueden aroarf luchsmocon uña s n ' rpepedra deacete yd€lan un. b . o b " b o " . . d . . , o . o "duran¡abras!a Son deaesparamodurasi f ¡sy júniasacoade m ano¡recÉas asicomoen ol rastareasdeca dad

Fresas HSSELasfrcs¿5de¿.eroespeca deataveoc¡adrHSSE)sl rven

para fresr ia adrafy ranurard stintos tipos d€ meta n.leroso, p ásr cos iercepto PVCIy madems maczas y densasLasr lsas prcducen uncor le mpoyressten os ¡cabados¡nodzadosabmsvos A conarseut zaun iqu¡do rc f r l leranleo ubrcante y a p eza debe suleta¡se con 1 rmeza en sN sii o

t '

Frcs¡s d€ cuchillas rccambiables

. d " . , 0 . . . . o " . o o o qpueden q ¡arse 180" en cuani0 e prfler par de ar sias d:cor te se handesat adopore uso.

Las l resas desbasradoÉs d€ cuch a r !cambabesonespec a n'rente Út es €i matera es iga0os con fes nas n,etca, que ganan ense!u da asarstasdecone1véasepá! 23)

Recambiode lascuchillas, " . d . " . b . " . 0 p o o o o

P o o o " -

0 . d É o o ó o ó b . o d " " o o o p . .

r€sadora En asfresadorasde émboo, asiresasrecambabes deftna s mp e lunc onan melorqle as de

VELOCIDAD DE CORTE,os ¡á.¡o¡es o€fl¿¡r l¿ ielodd¿ d de cotfe: el Núnetc

de arsl¿s de cóf¡-. I ia v¿ro.ri1a¡ ¡el ¡r.¡,] de la iesad¡r¿

Estas jresas penera¡ e¡ a maCer¿ a gcf ve oc d¿d yse usan para desbastar porques, menorveocida¡ decor t : lopueraa a veccdad de penelracónldeF ufacabado superi c a ff onos un farne

Eslasfress, u1 :adasen cas t.da5 astareas Cecafp ntera lenen una ¿rs1a decor i€ en.ada puf .a, oquedup ca a !! ¡c dad de corte; ura fresa mpusa¡aa22 000 rpm produce44 000 cones por nr n¡o

Fres¡sdecanalmúhip leEstasfresas ¿ctúan de modo sm ar¿ os

oesbarbadcreso mas rotalor¿s I usan moloresdepcca!€.cdad lnáxnode3.000 rpml.Tenen Lrr s¿ da decarte dei c ente y deben penelraf Gat!a.¡ef1e d€spac oen a madem. No as ut te .on f r¿sadorasdeata

velocidades de lrabajo sesurasLa nrayoria de as irasas aclúan s n resgo a a marima

ve oc dad de a5lresadoras i20 00030 000 rpm) per¡ asde más de 40 mm de d áme1ro só o deben u$rseenlresado16s d€ nresa in!ert das o!ert ca és ya qL: suve oD dad per férca es orces!a y pueoen vover nestab!ype qrosa rnal resadorade mano

Como normagenerc, no ut .eJresas d€i iáñel rosuperora 50€3 mn'r a másde l8 000rpm lasde63 75 mn a mÉs de l6 000 pnry as de 75.89.¡m amás de l2 000 rpm Llt ice en todo momento asve ocdades reconendadas por,: fabr cante.

:l;:i.:;i:i:*,:lxii:

:ii'r:lii

lf,i:ii¡$ iiiriiir¡i;l.rs jiesxs fecl¡s o.le rmrl prr¡ic1o sc LLsrLn solrre

tod. fxü prirlicrr r¡nlLns. surco5. c¡lidr.Lcs )'cr¡i1cs. Le¡iriéll puede crnpLcarfus pan hrcer|nrt:rias. .Lcsbr star bo €s I' rnb¡id fon pl¡¡rillirs

Fresas de c¡zallam¡entoEstasfresas t ien€n stasdecorteen ánquoyproducen

üna acc ón rebanadom o de xp! adura¡ derendent€, queredLrcee deierorode oscaf losydeiaunbordelsoyÉcroLas lresas de c za lam ento son itlea ei para {]esr:astai cnapa,ya que p¡oducen un bordem¡ n ldoquee resulantedecort€enuráfguode90'de asfesasdear ls tasvencaes

Estas f€sas tien€n uno o dos cana es en esp ra, como urta adro, yson idea es para peq!€¡as mon¡las y para lac ar' é óo o D ódó o ooooo oq orea zan anbas operucones €n ¿¡rsmapasadal asespraesde corteascerdente expu5an lasvrutas por arr ba y, como €nasj resasdec¿ amento a accón rebanadorade asesp¡aesdecor i€d€scendentedelaunborde mpoyrecto

Las fesas de esp ralpar¿ cortar a !nrinioy otros nr€ta esb o d 0 é D . é ó o o ó o ¿ o d o o o o r q p é o

canaes sc¡ r'rás pronunc ados

e ln'r:na jáci menle ¿s v Íutas y resu ta adecuado parafesadoras¡eémboo Lasfresasd!p€quenodámelrosofde¿ es pra elcorte prevoa desbastado de bo¡des oe

Estasl resasse usan en a meyor ia de o¡eracon€sde'" .do d doó dó bo oao oó oo oó é óoo o0o é

d " . d " . o " b o d o " o . ! ó p " o q o " o

f€sas de cana s mple sin embaruo, a e m nacón de v rutas

dedonecaf t están dseñadas para úsf fse lambén en Lrn¿resadora de émbo o i!éase páS. 1€)

Enos perf¡es de tres canalls se emp ean comclresas ¡ed " b . d o . 0 . " d " 0 "

" . d " o " d . ó o o o ¿ d ó ¿ o o ! d a ó p o o

Las fr€s¿s nrortaladoms d€ grandiár-rero se emp ea¡ en potenteslresadoras de én'rba o para produc rluntas de c¿la y esp ga, receptáculosn0noos para cerr0l0s, y en encales ¡epLreftas y mcnlales de€ba¡S1eria Lasiuertes punlas a lefnas elpu san asv ruüs a0ecua0ameñ1e, y pue0en usarsepara c0nar vefi ca rnente c0n tfesadorasdeémboocomos fueran f resas ¡e canasinp e Aunque as lresas mortaladacas0n resstent€s corteen varas pasad¿sesca onadas para e!tarqu€ a Jresa se

Uso de las fresas rcctasCort€semcreporetapasparae!1a qJe as i rs l¿sdecor ie

:e ec; er ier o qre asuperceder¿baloserramusqJe:on i es; ¡oras ce poca o mea'a p. tencayfresas Cel i a8 m¡tle e.:, ntroduTca asfesas en pasos de f¡nás d,r 3 mnAunrente a praÍrnd ¡aC a rn sm: d stan.a e c6da pas.

Tra0aland0concr r iad¡ , 0L!decor i ¡ r0áslcos¡ í ! ¡osv

cana de espraesvd€ c:a a-¡enic l tarbén hai ;e ias

Á.ie5 0e frrs¡¡0, roc c a ifea d...rte;on ubr.ante ssúoanr¡dherente lPIFEi paraevta.que ases!Jr¡ rsep:qúenpordetrás de c0r ie ya a propaf 'esa Seeccone rx¿,reo.daddecorrebal¡ ¡aÍ :que ate¡neraturade Lrordc.carmenremucnoyn0seasl e

GUÍAS A MEDIDASi.m¡reá griás I tdrb.s ¡É.ri.J a ¡edrolipal;

s,rs¡e¡e¡ | gNr¿, l¿ ii¿sado¡¿, p!-¡d-¡ rs¡i ¡ieras r€j¡¡sp.n? d¿¡ ¡c¡¡r,,. a ir¡.os | ¡rseiÉs, o f¡ní fl¿¡i¡r¿s yÉrNias É¡ á¡gLrr,r c,r¡ iá jrpen.rÉ de 1ó ¡1a.rir¿ o ef r¡ápieta !.d,i]daatta Si!iá r¡ gáll¡.úrrúi¡ gria: ¡E!ésr¿ r,r .Nál pasá la fesa, as€llfesd de qLre la ,árú¡¿ o el¡grqe¡r clra¡ s¡Í r¡prd¿nrefi¿ L?s viü¡as

[4ortajas en una pata redondaConfec.one Jna gLr ia de nüdlra baldat d! Dl , /

su éte a ? rede¡or¡e ufa pata re¡ond¡ada lfodurca a

rader¡ de DM 0 ue ta¡b á. aclúa crno tope ¡taf¡o

Cor 'eccone una qua sm a,pad-" rn a'suero.ra.lr¿do \' ensa ¡b ¡r e esta nes de rr na

Ll ra gJia aun n¿5 s np s pernte sorere aiesador¡sobre úm ruperjce reg u ar par; pr?ct c; r ncfalas c,rn

Aberturas en supe{hies iffegulares

Derrrr ieieit¡nir|Los de chr!:L o Lilninrs {1.' ¡ : ]q'rc fl xc¡brdo dc los bord'rs esré en Íngulo re.b tlh suffiiirie ¡Úfttrxfr I'rdc'nis ell1n¡rl

' i , l

Hr\ ftvs dcsh¡llr¡or¡s dr (loble i ¡jflr caftr| co¡cslrr ultnn:Ls sc obrlene un borde ús ninlo

lr n lortu df est¡s lrrsxs esrjn guiú¡s porLodinie¡Ios S rNl tres .lcsllit¡d.r.1s sin guí.Is,ut lL.e h gr¡¡ hrcrLl de h ¡r.srL¡o lodr¡ desbrstrrrn:L Lr¡r rlrutir drl bl]i¡r dc h l1,rmin¡ I,c'r rorto etgro$'d(lrn¡¡e¡ir dc Llre. o b cmehr Lr tár¡lftIro¡ cl bo(te del rlxtcrid de b:Lsc frei¡rne¡i. rcsld

Diámetros del rodamiento de guiaPra desbastara n i le , use rn rodarenrod! guia d i

rsnodánreroque a iesa Er osmbalos. teprecs. lus: ur0a!0 maior paraqle ¡carane e bordeacabadc

Rodamientos de d¡ámetro inle orCon r r roda ento más pequeioqL€ e dámelrode a

i resa podrá d€sban:ry¡ebalara msnoternp¡ e bor0ede a amnaparahab la u lbore decor : r r ro o pfo lector

i¡

{

E p éstco y olros matera es de f€vesl m ento a¡r¿s vosdos¡' ai con rap dez as trfas de cote Pr. onque ¡ vd¿ d0

p o .d€ un rodamie¡lo de ¡ayord ámerr que perr te desbafarpfr rvam:nr0 ap esa er te

Desbastadoras para reverimienlos

Fresas desbast¿doras doblesSe pL,€defrosard: Lrnasoa pasada ¡s¡or¡e5 0e as

ám nasde re lerm¿nic súpe.r .e nferorcon unades¡¡stadora dob! Consta de L¡ r.dam ento nr€rca ¡doenredosl resas asrpe oru¡daa a iey ¿ nrerormontad3

Desbastadoras de rematesDesbaste ! 1ve 0 os remates decoratlcs con rna Íes6

ó L o q , o é ó o o p oque no rayel ¿ nr te icedarab¡ lo

Efas desbastadoras e mnar asaf fas!vasde osb¡ruE5de as ám nas. Lasl resas pr€sentar un í . ! . rode30a 80.r produc€i u¡ afcho bord,r drcomtrrc Agún¡s sOn

Desbastadoras biseladoras

Desbaladoras combinadasEstas desba5tado"s, a vecÉs pro, slas de.odar ant.s.e

gu a, t e ren 3r slas de cone en Lrn á¡!! o concrelo yi ospraeos par¿ desb¿stara n l le S!ba otu lc a f resa re5ta 0ueprcdlrra e peri .le bordo reouerdr No useerasfrerspa.a 6c¡nanar os borcesde úña maoera macza porqLe nopresentan una s dr de cote adecu¿darpara e o sofnel0res asres¡sranura0orasef V¡achalafadoraslvéa5e páq 251.

'¡i

¡RESAS

Fresas pedoradoras-desbastadons

cur, r .s PÉclqLre aaber iu" en asJped.e der¡ ¡ ioantes" o . p . D o

a!oyara,c1r ' ap!ntade a resa y d-" :pué5 haq¿ a,anzar a! ! iaCe ¿nrnlapore i ror¡e nter Íd! aabEr lú LasCescastadfas dob es ¡e ,5f resadcrasdeqr6n polefc¡pe m 1er c.rtar a a vez as ám na5 superor e ferol

ELIMINAR LA COLA SOBBANTEDe)e qre t. c.la de ]a i¿tr,ira ola.¡ap¿ ré séolrp.l

do.,lpielo á¡¡es d€ rs¿¡ rrs l¡€sás lria0ás ro,¡od;nrr."¡¡os ú is¡os s¿ ¡¡rs.árá¡ l/ ¡r gftú¡ ll.¡rreror É!é¡¡uares ¡€iioros de.oia ¡'.1 bata-. d-"i ñai""1¿i ie¡ase v d¡r¡o¡.e sr¡¡rsrrr€¡¡e 0e la láf1i¡á, dr l0ro¡¡,?¡io, e]¡cCárjr¿¡¡o, ia gr¡á iai¿,¿1ir o¡,ds,i!r¿r s.des\4ain'¡t ¿l büde n. qred¿tá a iver

. t . .

Lis r ro l ( lur ¡s t icncn I rL( l r s r f l iür . io¡$ e¡.rry'nlcrir I c|rni¡terir, f¡ \.1fon1o clrrlc¡r(^(tc.or¡Inos., Ir¡ir r lerrr risr.r Ir(nte l¡s

t)rc|orr)ncs. crrlrille.er Ls lLr¡t$ r|ie ¡s r rüL¡l

Fresas para reborde con bocelEsr¿ f 3s: resenta e plf pa" reborle balo.r : rf¡

¡ecor - " , ael . .nd. Í Lor¡e n i3.c .enre. r . Las mo. lu asb 3 . e ¡ l a s s o r f e c u e n t e s p a r a i s ¡ u a r a n . 3 d e ¡ l L f rÉr .s ¡arc¡s¡ ie ! :s l ¡ : ros P¡ ie le¡0o,Lra"ro¡oai lsureta ¿ 5" ¡arc. L a 1ra0 c ona pu.rta ¡.reC za C! !1r nase r .1r-"a un boce nro deado con tope. Cln úcdrr ;sbo|eaCas -qe pue¡e¡e..raf ¿ lrf.ura ent ¡ os ¡r1lL.i,osr : l raad0s c011!r rs de as pre. iar ce icb e hola. Cor lea0 a !o dc Jra cara d, a n: ¡er¿ ¡ fes de dar e 3, ru! iaa a p e:a para re¡ ,ar ufa selLnd: ¡asada a ¡ arq¡ cÉ ¡

Fresaspala junqui l loybocelEsüsfes¿s.reandecoÉi ,n5¡oCurasEr( ]sraf .os0e

cs1!b!- .sde nresa! ¿s la iar d: s ! Tam!én perm.el. d

0 cr f rbnaf t r c . r u1: i resa par¿ bolees.óncaloscofec.¡ r r iu lasafu. rare,ontrsazacasi !sas¡pág t t¿

Con o s roila ¡ enlo de !u 3, ¿s:3s fÉsas ¡Érnr i,rf un rc.f .L 1a ce 3cr0'00 rs ¡f s1¡5 c! ercuenl.o ¡0 un¡ p e¿¡Cradie af resadc a paracr . r u r :bat . oes.aón en

Fresas de peÍil invert¡doCon un? ¡¿rra d0 ties¡s mo deacoras a lr 3q¡ raar¡ rna

modLr" ! su ¡e ' n !cr :d. . como .s rad c0.3 es l ln tasr0d¡1d8.¡asp:ra r ies¿s de aasabatb:s rerh;s cr . unaiesa contomea¡or; voÍa cóncar¿ alleqo Ccf una1r."5a¡odear jora par¡ ¡ r t { .3 t asysu co r :sponde teíes¡raza0ora nrendi obt.idiá pe 1¡¡os ¿r!Lerostr barrot¿s

I\4OLDURAS COI\4PUESTASL¡r¡ ¡¡¡do d,s¡r¡¡¿s i¡esás irdr¡é?Cú¡¡s p..ij !á¡r¿r

Nrr p€¡rrri¡es¿.b o c¡eá¡ nrlduás ¿.t¡rrNes¡¡s

t-

@lr@[lf=wl

Us€ unalresa rebaladora y ur'r rodam entodeguÍa parafresar rebalos y cav¡dad€s en e borde d€ una pleza Enasresas t enen arstas de corte en un ado,/ en a base de aso . L . o o i dd.dd" , "o" loo pó oó 0ó o 0 o oq . ó p . ó d o p o ó . o ¿ o r o o d ó . d e b . " d " . " d o .

rebalos de hasta l2 mm de protund dad Laanchura máxlmade rebaioese radotota de nf resa menos€lradoerteror de rodamie¡to de guiar para,/ar ar esta anch!facambede rod¿ mi€do de gLria

Frcsas mnuiadoras-acanaládons de ejeEstasfresas montadasen un ele roscadoconfan de

degados d scos de acero con unoo más dlentesd€ carb¡rrodetungneno Las hayde dlst nlos grosor€s de rfio,, y s€usan sobretodoparata lar ranuras oerr iasen os bordes

t " ' " " . ¿ . o o 0 0 d " d o . o l d o " , df resadoms manuaesroson aco.s€labesias de más de' 0 V o " d . " . o r d . o o o p o o c o o q ó ccuch ksnoesténa re! -Ásysíb ief apre iadas,parae! tarque

Puede usarcunas, espacadoresy rodam¡€f1os de guiapara r¡ontaf eras ir€sadoms con to eranc as muy precsasasicomo para vafar e perf de borde y a pos c ón de

FNESAS

Fresadoras para colas de milanoLascoasdem arosersanen toda a ca¡p¡1er ia Efas

Íesascrea¡rambéncadeesacoaden' r anoy ensüeiasaluegc Useg¿ bosyi resasp3ra colas de m ano pasant€sycon s0apa para hacer cajones y calas, asiconlo f¡esas paracoasde m anoocul les e ingeleadas máscompeFs

$ilW

$ilIw$flrW

Frcsas pa¡a biselar, achallanary ranuraren VSe pued€n hacersurcos, conosntop€, y b ise es

decoralvos en os bordes d€ a p eza con fresas b se adasáutoguadaso guadas porpiant as Esias lresas presentanánquosde25a 60" Para or chaf la¡es con tope, f le topesenambos€xl remosde cor te af inde im¡ture recorrdod€

o . o r . b . " . d o o , o d o d " . . ¡ 0 p . d -taLar¡odapés!arqul rabescóncos,as icomocortar osánguosde ascalash€chasde panees. as p asrasy ascolumnas para p ezas íaceladas o iorneadas ljse en¿sgrandes Íresas sóo en fresadoras de mesa

Lás pequeias fresas mnuradoras ef Vse €r¡p ean par¿ta ar re eves y grabadas de etÉs o decoiatvos

Fresas moldeadoms de cantos

E d seno de esús f resas lcono. das.a ¡b én comoqr¡m ad.rasdeper ' ls lpe.m.eeabararma¡cosdopúeÍasc0r pare es para armar.s ur par 0e resas sepa:adas por un'o0a. ient¡1ofma a f rcdural ram ad: en e ef t fe .node

" S .de. to ¡oCo an r e le dan f . rn¡ a a r ¡nrÉ y a mrdLrao ' o d " o " " o o p ! .

er : rutura de cane. a rocura gran ad¿ ¡erm:0 qú8,enremode l ra lesañote bordede ¿rgueraercalef atopeC.¡ lstas trÉs¡s se ¡acen tan.b i. rareeaa.s nrperores¡eci ¡s 0crrvos 0aÉ ¡L31as.

Estas fesas 5ó o se Lt za1ün f res¿dor¡s d€ m€danao gr ;n polon. a ¡0Íaoas 0n ún ban.o, nrre ldasr C. c .1elertca A fesar a ra¡ura! a m.dLrra de .s r¿lesa:oscrr!.s u5e u¡¡s re:-enes para a peza o roconrr.a á e

Frcsas para r¿nular montantesy largueros

Efas frlsas pef ar en a n sma pasda cs.antos0 . " " d D , r " o

o ar lode una qu 'a d€ mes¡ o ¡onte un r0d6menra de! . , iaefreanrbascúcl as, en sr ¡ le rorado

Fresas moldeadoras de panelesP o o "

e p"qf de as pre lasye l rente l ]e os cat | ¡es¡ear f t rD

USO DE LAS FRESAS MOTDEADORASarrqiie se pNt)tter pncrlc¿t cat¡¿s ¡eiá¡L€me¡¡e

fúidos e¡ prrcás p¿sádás, 1á c¿/rird¿i 0é nai."rElcre seer¡,¡a es.¡e¡o¡ a riedl.a qre iás ¿/rs¡as c¡.¡Ée,,¿rre¡¡€¡.,o e¡ rr¡¡á.id.rr¡ ra ma.le¡a e¡ ¡r¿á sr io¡!|¡ro

Es:3s fesas, empe6dasen os trad c ona es pana es enre eveyen rea c! , son de as más!"¡desque sejab ra¡Lrs l 'a \ ' 0e 0.s.pos fo zo¡1¿ es deqrá i¿melroyve¡ c¡ es de dámet¡o rnefc¡ ks -orz¡11aes só o debcnlsa se en una lesadora f lar as lerr f tesplodenús.Been

L

. " " . . ' ; '

. . ::

Lxs htJrs se desrliLr¡ rrris for nülent:LLrir flo qLre1lor c delglre n¡Iu¡ldc l$ cuclillxs. A p¡rftrdcenton.cs. segLLf Lrsílrdol p(\oc¡ eL úpr.lodcstc Fh¡o del xcero ! L¡ pÉrdl& del lilo l.N cxusl:

' 1 l . n l¡rLtus en los.rnxLcs dc Ls (r.lilhs I'Lrn'r \cloc ¡ddc pereúx.iam dcmrs x(lo lent¡ o lrltguhr t¡! fteMsdtsrtilldrs predcn púdudr: rübrdos.Lcf i.irntes. l ' r - , ¡ , :enlos.ojúrdes ! el or.n dc l¡ ftesldorx

Bevisión de lasfiesas y boquillas0 o é ó o é o d . " q "

. " o . d . of resaqu zá haerado patnandoe¡ u.a boqL agastade

L¿sboqu ¿s qastadas ocon desp€feclos doban ¡slresasfesropean su e le Compruebertue ¿s sunerfcesde ¡l o oefan cn buen estado A coocar a bcqúl a, nofuercea rosca n aap¡lete oemasiado

conseru¿ción de las f resiiGuarde las lresas e¡ uf ".stLrche de p áslco aco chado cr

esou.na oen un a'mai o de fladem con una rel a pelo'edaNo as d€€ sobree b¡ncoderabaloo cercadeotras" . . " . 0 q p i e q o l " . " ' 0 . .

d! ran¡eunle.npo, roc e as con a.ete ubr ca Íe o un

tas cucr as HSS seal ¡n c .n as msmas 0edrasde¿cete empea0as para os lornronesy os herros decep o.,as iesas TCT de0er ¡mo ars! cc| p edras cerám cas opedrascoñ npregnarón¡edamante ya sea se.aso ubrc¡das con agua T€f !a a n¿no una pequena p edra de¡sentart os pa:a retccar as af slas ¡eg u arne¡re TarbénpLrede usresias pedr¿s para asontar as GS¿s HSS

AIVIOLAR LAS FRESASLrs arsras de code r¡rf neilrdrs ¡o sr€r¿f ie¡ef iád/

aÍegta, peta las neths paca ptct!.drs pre.re¡ elrmr¡á¡seanóktua terener'ie h c¿ta ptan¿ I rÉ.es, ]ás i€saspNéd-ón sÉr rea¡ciád¿s po¡ N¡ piores'ón¡i pe¡o sr so¡b¡,?¡as o¡lqreñ¿s ¡. sleie r'ále¡ /á pe¡a.

Amo e só o as ca'as p ana5 de as arstas de corr¿Apoye e caÉ p ana sobre a p edra y páse a varas vecesadeanteyafás N0pretendaaf are bse 0e f o Samoalresascon más de une ar5ta, pasec¿da una emsmo númerodeve.essobre a peCra s todas asar fas no t le¡ef € msmopef y .amano suefcaca

Amolar de fresas autoguiadasA ¡mo arlresas auioguiada5 0e punta iia, evte q!e a

punta mce a pedra.Ar les deamo¿r as i res¿s quadaspor rrdarentos desmonteéros 1,ráase p¿q 521

Amolardelass stas de corte

' . g ' . - ' . 3 . : , ' . '" ; ' . , : . . : : " " .

|x ¡ lnsert¡rrnr ¡cll en l¡ iesrdorx se enc¡jr u¡rboquilli o Lrn ¡ündrilcó¡(os en cL hucco cónico.otrdo i'¡ c cxtrerno.Lcl blLsillo delnotor ,\l¡lrerlrl¡ tLrelrx.c scgrLrldrd, éstir fo npitne lxs rn|L.as (tebs co-\trdos dc h boquill:r, r óstos lpres¡n cl clr cle lltftsr Lrs boquilLrs d€ licsir.Lorx mele¡ f¡bricln, p lejes de diincltus esperíficos. pero: guna\3reftxn cjcs (le i¡i{rs ¡,llr¡iros. ¡n gend¡1. o bienestln mu ¡iünLLüdrs1 .o(;Ldrs con pri'ri\ rin.o bien con rdnur¡s n1ís sc|.lllxJ ! enos pfrci5¡s.

Boqu illas ranundas y multiÍanur¿dasns boqu as mutranuradas re lenen a f r€sa con Lrna

presónuni io imeenlodoe per Í r ¡erode € je,sulerándoa1r¡remente ¿ ne3da con a i¡ea ar6 de húsi o Las boqui ass00 ranurcdastenen menosranurasya a arga pe izcan eele rje a Tresa, levanta¡rdo una rebaba Esto pLrcde¡rovocaq@ a 1resa se desa nee y provoqlo vbGc ones en

Llnmétodoaternat !opafasuletar oselese5usard a . o " d o " p o ó o o a o o d o ú a ó ó o

el tamañode a boqu a, p l ro no sempreapr€san afresa corbafanteir¡ezay pu€den est¡opear e €l€

Tuerc¡ de sesuridad de la boquillaMuchas iesa¡oras están prov stas de un d sposrvo de

bNqu a Pa'a no estropeer a tuerca, L,se u.a ave f la ¡etama¡o dónea []o luefce a f na rosca de a lrena oe ab.qúi a, ¡ apr ieteérader ' rasado Agunasfesad¡rasteqenLrn00bemecansmodesegürdadrtuep€rmteapretar aúe canastaun10pe q, . tecedeyf tayqu€apreraf a lnasequndavez. Com0rueb: que ¿ tuerca era ben apreladaantes de !sar a fresadcra.

Noc0(e n supelc¿nrentes a menos fes cua¡ tos del e lede af lse noestár ben suietos pof a boqu la S sóonirodLrce apunlade e;€, ¿f resapuedesorarseyarrunr. b . o . d " . d " " o d . o " o é ó o o d o o o o q o

; " : , : : c " , ! , . e - s" ' " i . " " " " 1 ; ' : ' . - , , : " . - ; : l i

¡ i " - : . ' "

Corno tod$ lxs míquinrs cl¡crdus l de cx tirlterí¡.un¡ liesxdom dcbe Prep¡I:Lrsc. relisx$e1 ¡jusnrsecuirl¿rlos:rmentc ¡ntes de usilh cllüzmente Lir. , | . r , I i | l - .

bueft h€sadore de precisión l.xs fresldons bir0txs nosiempre estin ¡ront¡drs co. la debld, rtencióu ¡ Los.lelrlles ,r, ¡ic¡cn mis posibilid¡des de ircrbrfcslrupeándosc: ¡xlos los esftrcro! por conscgu¡ unmbtio ll pio I pfcdso con esns miquinas seún

Revisar una frcsadora nüevaExtraiga a iúerca de se!ürdad y a boqu a conecle a

f resadora y compru€be que e motorg iasnvbracones.ns€¡ teúnar€sa sulé leayhagauf t pruebadefresadosobreun ü0zo 0e f¡aoefa soDranle

cor¡pruebeque ostorn os d€ allste y orras parleso . . q d o p 1 o L

. od.d. " .quet0d0s 0s e emenios y accesof os encalan, yque asc0ntr ¡esymandosdealust€f inode afresadoraacrúan

Lmpedegrasa p¡o lector¿ a boqu la, e l rus oy asc0umnasde émboo despuésap queunasgolasdeacerrdemáquna gero para que no se ox den yí r nc onen s n fa os

CONTHOL DE LA FBESADORAAt úsat pat pnnen rcz Dna fEsaúE elécttca. l1s

navatassúetenag¿rctla I eñpú)ala sob91r la ÍEle? con.tenasiada fu""tz¿ Esta t¡erde a ¡nhib¡ et sú¿rcn'rnrenra kteral y l¿ íEsadoc s€ e¡gancha. Sútérel¿po¡ lás maneclilrs de los /ados co n f¡nea perc consattuft, y canpteie c¿da pasada con r¡r irio!¡m/e¡¡o y unarclactdad de penet2cñn unlarnÉs ¡]o s-. dere¡qá en las-¡squr¡,rs I ofos .anbrbs de dr¡ección o la feüdatac¡¿musca¡¡ E ¡¡¡rér¿l en €sos pLr¡lús.

A glnasfresadorasde émbooy casitodas as de baselFlenen as manec a5 de os ados muy bajas para aumenlare equ broyíac tar e conlro. Las fresa¡ocs marua es esmelorsuletaras por a base o, paa más segurdad, por asmanec as montadas en una subbas€ especa queseacopaa abase Conefosn' rétodosdsmnuye atendencad€ afesadora a nc narse m eniasmrta

. . . . . 1 . , , I , l : ' : : , . . l : ' : . , ; :

, . : , , , , , ' , . , . : , . , , . , ' . . , ' , , , : '

To|ls l:Ls lrcr dor¡s i'srjn Jr 0!isüLs fc gr¡LliLc¡ oropes !lc fl¡lLúr(lldrLd, des.lc rL'

\l nlle \1ill¡.or rL¡rtrdllr ¡r irllsl. h:strLÉlxbord.s !|l1 les (mc.L/¡s

&n ur rofc F x(hLrLble dc r':Lr ixs úlioures xtothdo Ilx hxsc. F.stos lopes fftdcrc rl¡xn LLr fmtu¡d.L¡(L

r , l ' l

Tope de profundidad con varilla shduada: . ¡pede r ro lu iccad más snrp 0 es rn¿lar a. rn Ca ¡

. r . d ' d .

Ajustar el tope de prorund¡dadP merocomprúlbe que aiesacora astá ies.onec.ad¡

nserle Jnatresa en a b¡qú a iji:a con a luÉfo¡ desegurdad lccque a l resad." s .b l " una super ico 0¿r. i l

" o l¿ superfr e aseli r0 a en es pcs c óf con a torn .rbt l radorde énrboc Balo av¡r ioreu€taCe ropeCeprc iJnddad l rafa!13 se apoie en e rope¡e a base de a" . d . . " 0 .

esta hara ¿. -r¡ de a proiu-C Cad de corle requerda y

ydele!13 af rend¡" suba h; fa e i na

Prep8rar una fresadora invertidaTa¡Lrénpredecoocar a iesar lor¡boc¿af t ; . accrnare

me.an smo de érb.o, , /aespués med r .on u i ¡ reg ¡ o un!E¡ cuanto solrros¿ e 3 tr.s di a base B oqree ome¿an smo¡e érboo! enrpúle ¡ \ ' ¡ r ¡ de .T3 ce,ro't1d iad Tfa sulo¡ede a basede ¡ 1r-"sad,r

Prepahr elmando de alustefino de prclund¡dadAgL t i fesacoms . l sponen de Jr nando ¡e a lus.e f no

qr¿ s¡ ¿copa a a lar a oblu ad¡" de feioro.le ém¡o o o5J5thye a a!a adi tope de p.o i rncoadesiá1da: :s lemandoasu.re e conr¡ de émb.oyp3.1r te u.a lus: . r lo á

o " o o o o qa usle inoson esp-eca mente út es en asf l idorsdemesa cuand3f¡ se fÉqL er i a , . tu¿can ¡e €f rboo

PaEgEdra e ma1i0dealune tunbe 3fresacor¿de aroLs n0is l3 sr le ta a una f ¡es¡ o sop.r te iysuetee o¡1u"0or¡e émbao Enrosque¡ oase:r ¡s .u-"e ma-Co. le ¡ lus lef rhasta que a f resa sobresaqa de ¿,r ¡ss a d stanca r3cuerda;lespLrés as3gLre : obturadorCo énrb¡o tr. que -r sesueleaccde tañ-"ñ ledesu poscón dura tee lÉr¿d.

i

Corte a una prolundidad determ¡nadao o dó doó d o dé o o. -o ooq óé .óoo oó 0ó

a base de la ffesadora p ano sobrela madera, de mo¡o qresobresagae rerodela f tse Bale af resa hasta a

ó o o a d d . " u . . " o p . . 0 osLrele e obt!fadofde émbo o para rel rar a lresa antes ded " o " d . o ó o 0 o . o d o a o o ó

A n ca¡ |]n corr€ cerado con topes, conect€ afresado¡aycarreia resa en a madera hasta a prcfunddad deseada,

' ,do d" " 'boo

Pffi efecruarun corte prolundo por etapas aluste€itop€d " o ¡ . d d . d d " 0 é d ! o d o p o o o q . o . o o o o a ó a . oApa!Lre sempre a fr€s¿dora anres de rea ,er os alustes yo o . b o . . ó d

msmo bords d€ relerencia a rep€tir€ code Procedaporerepas hasta a prollndded deseada, dándot€ e acabadoconlna ú1ma pasad¿ fna de l ,5r¡nr como már mc

PRoFUNDTDAD DE coRTE ópl[4ADrnnte el frcsada, ]a frccbn se¡eiá cálo¡ en ias iinás

,ns¡rs de co¡¡e de /¿ Íes¡ lln É¡cÉso de crlo¡ desie¡rrl¡el aceta y .lesafll¿ l¿ fesa, \t pt.)bablenente chanúscaáta nadeft Una nariez .le evitaro €s há.er los co¡resEtalp¿nente ptalurdas pat ef¿p6s en lugat.leíesalas3¡ ió¡l¿ su p¡otu¡didad de L,na s ola pasada. Cai.ptúebestenprc qtie t¿ ptótndia.j .Je cane es k caÍ".ctahactenda lna ptúeb¿ en un tn.o de madem so¡/árle.

Can fÉsada?s de peq€ña a netiana potenciapio /rsr¡s de fesás dé 6 ¡¡ñ óe 6le, ¡o core ¿ mis de3 nn .le prcfrrrl¡lad en cad¿ opeÉ.ró¡ Co¡ i€saob¡,rsde qaA W \t ftesas .k E nrn de eje, la pnfúndrdad detco¡¡p pú-¡d-¡ almen¡a¡se hási¿ 4 6 mn Lós Ires¡ilriásde gnn patetrda cor) l?sas d." 1.2 mm de qe .or¡á, ¡¿s¡á

Fs¡¿s ¡ndrcac¡o¡es co¡¡espor0en a fesas TaIrec¡as ),de .fch/las pá¡alÉlas; redu2cá ! r aaco la Uofurid¡iad delco¡¡e si rs¿ Íes¡s ISS Sr Íábr/, car natenales dutos,/áboÍosos o abf¿sirot iedL?ca !¡ poco la p¡oi!¡droao

Aiular eltope de Ia loÍetaPara no reaiusiar a fresadora después de cada cone,

muchas drsporen de un top€ de 1orlta qu€ pernr tepfese ecc onartres o más profund d¿des Alurecadatop€ rjetoreia afoFndo su tuerca de segurdad y aprelando oalolando e torn io M da a atLrra de cada tope de 1om o conuna reg a de aceroy aprele su tirerca de segLrr dad

Lmpede grasa prorectoÉ a boqu a, e hus o\7 ascoumnas de émbclo. d€spués dp queLrnasgotasdeacetederequna lero para que no se or¡en y funcionen s I ja os

-T.-

lo1¡o,r1)¡ , r ge¡er¡L h d icr l l {h f r , r \ :L¡ ( f { le hl.vd(nr $bc | ürder.L dcll. s{'r otnrÉsr.r ¡] srildldc rtrLrurn clc L:L irrsrr .\si no sólo fonr .or nÍseti.rr¡r \1ú qur :L ILer] rÉlrrríJ!g,L.rnpLLlx l¡ grí:lLrcrt u orr¡s guir r lrdlmirnr)s fr

iftsrL,(lLrogrLirfr: .¡sfrLi lo¡ dc gfíl. c¡..1 .onr cL hord.dLr r rmle|l. Sl ]]lxnzrL en l.L. ¡1.(¡r opLLe:t¡. LiLs

lrLri¡ s(nl rtuindl\ delborLc o h ljner de corc

A aesbaetar. 'e¡lar o Ío C:ar [om.s i!é; rse páqs 60 | r,a d re.c ón de:rarca der . s : r .pLresta a ssfdode! .0

S u$ a qÍa at . ra : d roccón de a!a.c3 c:b0 ser. " . I .

j ¡ ra paraea3 borc. 5ob¡erodoa fes¿' a sup3fce

Uso de un escantillón o guia enTA usa' r r :srant ón cr . ipr rsb0 oJs ¡d rerc¡n ceavj l .e

esopL, ls ia: sentdr c¿ rdaraf de a i r ipara i tuee boroe) " q " " . , j

FRESADO MANUALF¡ ]ás rre¡á.r,ri¡r Je ¡raJ6d. i1á¡iiar .o|r, ¡eir:.r:. 16

lr� 3NÉ¡¿r ¡1." ¡¿se ái ¡ái¡,,-ie!-"i 1¿ ¡¡e.á0¡¡¡ ¡¡há ' ¿¡;i srg¡rr-"¡., E .ii€c.,¡¡ .t 9r. o! r.. i rs¿. l, cr,

irs z.¡¡s .r¡as I biá¡das r¡ r¿ ¡ ¿det. At¿ti.. err t¿l¡,rs¡ra ¡rc..r¡¡ sr€np¡e gre!úer-., irá.,¿f0¡L r¡rTgNier.a a ¡-.r?.h?. ."1 s.,¡¡iL.¡ i¡ .rJ .i r-. i¡rs,? l¿ ..pefl.?de Ns¡eol ro q!é rú,"r." ser'¡üs só!ri! , i¡.ri,i.¡ -éi .0¡¡¡01

Uso de plantillasinte oresHaqa;var la a l resa0ora3-sent0. l ror¡ r . ¡ r .C: . . rc !

b. rde xer . r le ao¿f : ¡ i /e ; :epáS 5! i .

Uso de plantillas exterioresA rere a r.le¡or dc .s loro.s er.erros ce L 1á !r ¡ rt ¡,

a he ra | - " i ta ¡ebe ar :n:¿r ' r ¡ renr i . a111r"r ¡1,réasepá! al.ll

A Lrre psól r¿ ' is paraÍes¿r Lt r i i . . roo r r . !s ! l r ¡gaatanzaf ¡ fe5ador¡ er sent l ¡ a . : _rnro, pa¡a ! r ¡ a iorss leaorpulaoahacae crnto.Énf¡ p. . 3 !a. adee rs¡qra lo 0 r l l ¡ r .ea e3 sedeé l !é¡_se ¡ :gs 5:551

iii::',i;ii;ii¡i;i,iTodr rcgh liene $s cx.cpriones C r¡do h fi€zrl

dr Lr¡brlo se sost ene \.e icnl rn tn tünillo de brr¡.!,xl¡r.c¡ rr¡¡rxf h ireúdotr cn L¡ dtrección hab(LLIL-{onrxrir ¡lsenrido cle giro dc Ll flesl hs libr¡s

¡elbode l¡te|l(n .:LclcoÍe tiendc¡ i irillrrsc.:run rurLrn¡ lrcsl bien irfilxd¡. lste cf¡cú xume¡n si sc cort¡de tfl\ és iL conrm\ co lgLrxllrrc¡r. ¡l tuesrf mmrirles.o¡ rcverirnien¡o de plí.ltico o chrpl. el bordc pLretleqxcdir ¡ugoso o rkill¿do

. : " . ; i

Co|ie hacia atds de la testaPara obtenerun É.10 nitdoen !n cori€ a aiesra ef€crü!

una pr i r ' rera nc isón superrca yhaqá avan,¿r a iesadorae¡. d d " o o d " .lbresde a tena anies del resare resrode a mederahacendoalanzar e f resadora en a d reccón de

trcsar maderas labor¡osasS trabaia con una made¡a propen$ a raF6€ en ar$s

asi asporde¿ntede a i resa,puedesouconartof resa¡dohacaalrás Reduzca a prolund dad d€ co¡te a min moen arprmeÉs etapas, av¡m¿ndo en d recc ón coni r i ra a sentdo

Fidelidad ¿l borde de la guiaA iesarhacaatrás, esfundanrefla coflroaf airesarlofdo d o o " 0 0 . . 0 . ¿ a o p d é ó . o o a o

A usarpani as. asegúresedequ€, s a f resadora seapartasede su inea a Jresa se d r! rá hac a una zona lnocua

Desb¿far de remstes de plárico o m¿demA desbaf¿Í€mai ls ncorporadosa n!e con asuper lce

de matera debase iresando haca a1rás evirará quesefragm€n1en Use una Jrosa con arsras de corte ¡leroreslvé¿se pág 16)y una !uia escaloruda que e ele a fesa porenc made ¿ prom nencaler tca de r€mai !

vELoctDAD DE pENETBActóNLa velac¡.la.l de grc de k ftesa p,Jede atrs¡á¡s-. .ó¡

bas¡ánre pfe.rsró¡, pe¡o l¿ yelo. idad a la que la frcsapenet1 en la ñede? depentie e\d¡rsrvame¡¡e de rs¡édÉr elo pued¿ inilri¡ i¿ dL'¡e¡a o /á densid¿d de/ nr¡¡e¡l¿],ási .onó €l ipo de iesá em|ie,r da, pen ]a Etactd¿tl depef e ffffffaclo¡ .ofe.ra Cepend-¡ de su expetienc¡a. atlqutrtla¡rat ersa\ta y eÍat El .j¡Et io básicó es qr€ ra !e locrda d depenettacrón na debe set tan ierr¡ qLre i¿ fÉsa s€tecaierte par l¿ íucclón, ta. úpt1a qrc f¡p¡16 exputs¿l

Solución para la salida del seffíntas l'€sas E ra co as de m ano, para ranuradoras en T

y p¿ra Énuras esTercas sóo pueden cotarde una solapasada;p¡nga espec a a1€nc ón con e as, ya que a sa ida0€ as v rulas de estos cones ¡e¡ceff¿dos) pu€de serprobemátca S aanchurade corte ope.mre con€ anreslna estrecha mnur¿ y redrcrá a cantdad de seri¡y! ru1as

Fres¿r de plásticos yalum¡nioA fesdrpáS1 cos. !1 ic !unaveocdaodepenerracón

realvamente enta para que e malera noseiu¡dayvue!a a so dafse pordefás de a iesa o se ncfuste enos cana es d€ a fresa. gLra ñrenre con e bardo atum n osus res dLros pueden acumLrars

En cuaiquier opemció* defresado es esencial que la piezao el conjunto de elementos

sujeten con firmeza en uno sobre una superficie rígidaun banco de trabajo. El tiempc

empleado en rno¡rrar trasmordaaas necesarias o en

constfuir un tablero a medidaarroia dividendr¡s al evitar daños

y desperfectos costLlsosen su trabajo"

segálihc: