1

Львівський національний університет імені Івана ФранкаІсторичний факультет

Центр міської історії Центрально-Східної ЄвропиЛьвівська міська рада

П Р О Г Р А М А

Х І І М і жн а р од н о ї н ау к ов о ї к о нф е р е н ц і ї«Л ь в і в : м і с т о – с у с п і л ь с т в о – к у л ьт у р а »

ЛЬВІВ / LWÓW / LEMBERG ЯК МІСЬКІ ПРОСТОРИ:УЯВЛЕННЯ, ДОСВІДИ, ПРАКТИКИ

Львів, 29–31 травня 2014 р.

2

29 ТРАВНЯ 2014 (ЧЕТВЕР)

Реєстрація учасників конференції.Львівська міська рада, пл. Ринок, 1

9.30–10.00

Відкриття конференціїЛьвівська міська рада, пл. Ринок, 1

Сесійна зала. 10.00–11.00

Привітання учасників конференції:

Роман ШУСТ – декан історичного факультету ЛНУ ім. І. ФранкаАндрій САДОВИЙ – міський голова Львова

Казімєж КАРОЛЬЧАК - проректор Педагогічного університету ім. КЕН у КраковіІрина МАЦЕВКО – заступник директора Центру міської історії

Центрально-Східної ЄвропиМар’ян МУДРИЙ – координатор проекту «Львів: місто – суспільство – культура»

Вступна промова:

Роман ГОЛИК (Україна, Львів, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ)Дитя Європи: еволюція уявлень про міський простір Львова у ХІХ–ХХ ст.

1БУДІВЛІ ЯК СОЦІАЛЬНИЙ І КУЛЬТУРНИЙ ПРОСТІР МІСЬКОГО ЖИТТЯ

Львівська міська рада, пл. Ринок, 1Сесійна зала. 11.30–13.00

Модератор – Василь КОСІВ (Львівська національна академія мистецтв)

Олег РИБЧИНСЬКИЙ (Україна, Львів, НУ «Львівська політехніка»)Ключі до невидимого міста (історичний образ Львова в архітектурних деталях і скульптурі)

Kazimierz KAROLCZAK (Polska, Kraków, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN)Pałace arystokratyczne w przestrzeni publicznej Lwowa

Костянтин КОНДРАТЮК (Україна, Львів, ЛНУ ім. І. Франка)Архітектурні пам’ятки Львова зламу ХІХ–ХХ ст.: стильові ознаки та особливості

Anna JAKIMYSZYN (Polska, Kraków, Uniwersytet Jagielloński)Żydowskie łaźnie (mykwy) we Lwowie w drugiej połowie XIX i w pierwszej połowie XX wieku

Мар’ян МУДРИЙ (Україна, Львів, ЛНУ ім. І. Франка)Будівля Галицького сейму: амбіції, можливості, смисли

3

2ЛЮДИНА В МІСЬКОМУ ПРОСТОРІ РАННЬОМОДЕРНОГО ЛЬВОВА

Головний корпус ЛНУ ім. І. Франка, вул. Університетська, 1Музей історії ЛНУ ім. І. Франка. 15.00–17.30

Модератор – Олексій ВІННИЧЕНКО (ЛНУ ім. І. Франка)

Юрій ЗАЗУЛЯК (Україна, Львів, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ)Політичні конфлікти, судочинство і соціальний простір ранньомодерного Львова. Справапро підпал міста у 1520 р.

Ольга ГУЛЬ (Україна, Львів, Львівське відділення Інституту української археографії таджерелознавства ім. М. С. Грушевського НАНУ)Нерухома власність представників владної еліти Львова у XVI ст.

Олексій ВІННИЧЕНКО (Україна, Львів, ЛНУ ім. І. Франка)Communitas contra capitaneum: Конкуренція за міський простір між магістратом Львова ільвівськими старостами в останній третині XVI – середині XVII ст. (у світлі люстраційнихактів)

Марта ОНИСЬКІВ (Україна, Львів, ЛНУ ім. І. Франка)Місто Львів як простір для поширення урядової інформації серед населення Руськоговоєводства в останній чверті ХVІІ ст. (на підставі королівських універсалів)

Isabel RÖSKAU-RYDEL (Polska, Kraków, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN)Lwowianin Joseph von Reitzenheim. Studium romantycznej solidarności międzynarodowej

У перерві – огляд експозиції Музею історії ЛНУ ім. І. Франка:Логос і топос в експозиції Музею історії

Львівського національного університету імені Івана Франка (Юрій ГУДИМА)

3ЧИТАЮЧЕ МІСТО / ЧИТАЮЧИ МІСТО

Наукова бібліотека ЛНУ ім. І. Франка, вул. Драгоманова, 17Читальний зал відділу рукописних, стародрукованихта рідкісних книг імені Ф. П. Максименка. 15.00–17.30

Модератори – Василь КМЕТЬ / Микола ІЛЬКІВ-СВИДНИЦЬКИЙ(ЛНУ ім. І. Франка)

Микола ІЛЬКІВ-СВИДНИЦЬКИЙ (Україна, Львів, НБ ЛНУ ім. І. Франка)Латинське і кириличне письмо в культурному просторі Львова XIV ст.: співіснування,взаємодія чи поборювання?

Agnieszka SŁABY (Polska, Kraków, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN)Lwów – centrum informacyjne i towarzyskie w początkach XVIII wieku

Marcin GADOCHA (Polska, Kraków, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN)Lwowska przestrzeń miejska w gazetach epoki saskiej

4

Zofia ŻUKOWSKA (Polska, Kraków, Uniwersytet Pedagogiczny im. KENPoczta i urzędnicy pocztowi w XIX wieku w przestrzeni miasta

Василь КМЕТЬ (Україна, Львів, НБ ЛНУ ім. І. Франка)Університетська бібліотека у Львові: простір читання і діалогу

У перерві – огляд виставки рукописних, стародрукованих та рідкісних книг:Leopolis – civitas legendi in XVI–XX saeculis / Львів – місто читання у XVI–XX століттях

(Микола ІЛЬКІВ-СВИДНИЦЬКИЙ)

4ВІЙНА ЯК ЦИФРИ, ПРОСТІР, ДОСВІД

Центр міської історії Центрально-Східної Європи, вул. Богомольця, 6Конференц-зал. 15.00–17.30

Модератор – Андрій ЗАЯРНЮК (Вінніпезький університет)

Ігор ПЕТРІЙ (Україна, Львів, НУ «Львівська політехніка» / НБ ЛНУ ім. І. Франка)Міський простір Львова періоду Першої світової війни крізь призму опублікованихстатистичних матеріалів

Оксана ВИННИК (Україна / Канада, Альбертський університет)Змагання за публічний простір Львова в роки Першої світової війни

Оксана ДУДКО (Україна, Львів, Центр міської історії Центрально-Східної Європи)Між «високою» місією і розвагою: театральний простір і життєві стратегії митців під часросійської окупації Львова (вересень 1914 – червень 1915 рр.)

Богдан ЧУМА (Україна, Львів, ЛНУ ім. І. Франка)Іспанські образи воєнного Львова (1914–1920)

Mariusz MAJEWSKI (Polska, Kraków, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN)Przemysł wojenny w przestrzeni Lwowa 1921–1939

ПРИЙНЯТТЯ З НАГОДИ ПОЧАТКУ КОНФЕРЕНЦІЇРесторан «Маестро». Львівський Будинок Вчених (вул. Листопадового Чину, 6)

18.00–20.00

ЛІТЕРАТУРНІ ЧИТАННЯ:Текст – Поезія – Зображення – Простір

Зоряна «Зоза» ГРЕБЕНЮКОВА (художниця, кураторка)Сквер за костелом Св. Антонія (вул. Личаківська, 49 а)

20.30–21.30

5

30 ТРАВНЯ 2014 (П’ЯТНИЦЯ)

5ФОРМУВАННЯ ТЕРИТОРІЇ ДАВНЬОГО ЛЬВОВА

ТА ТРАНСФОРМАЦІЯ ЙОГО ПРОСТОРУНаукова бібліотека ЛНУ ім. І. Франка, вул. Драгоманова, 5

Читальний зал. 9.30–12.30Модератори – Мирон КАПРАЛЬ / Андрій ФЕЛОНЮК

(Львівське відділення Інституту української археографіїта джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАНУ, Львів)

Мар’яна ДОЛИНСЬКА (Україна, Львів, Український Католицький Університет)Формування і розвиток території Львова: зміни адміністративно-територіального поділу вХІІІ–ХХІ ст.

Мирон КАПРАЛЬ (Україна, Львів, Львівське відділення Інституту української археографіїта джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАНУ)Краків та Львів середньовічного та ранньомодерного періоду: історико-урбаністичнепорівняння

Jerzy MAZUR (France, Nantes, Universite de Nantes)Dzielnica żydowska w późnośredniowiecznym Lwowie – pomiędzy segregacją a kohabitacją Żydówi chrześcijan w Europie Środkowej

Андрій ФЕЛОНЮК (Україна, Львів, Львівське відділення Інституту української археографіїта джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАНУ)Адміністративно-правовий поділ передміського простору Львова у XVII–XVIII ст.

Модест ЧОРНИЙ (Україна, Львів, ЛНУ ім. І. Франка)Ялівець: локалізація та історія розвитку міської околиці

У перерві – огляд виставки:Львів на планах у XVIII – першій половині ХХ століття

(Василь КМЕТЬ)

6МІСЬКИЙ ВИЯВ ВЛАДИ ТА ІДЕОЛОГІЇ

Центр міської історії Центрально-Східної Європи, вул. Богомольця, 6Конференц-зал. 9.30–11.10

Модератор – Мар’ян МУДРИЙ (ЛНУ ім. І. Франка)

Łukasz Tomasz SROKA (Polska, Kraków, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN)Wpływ Rady Miejskiej we Lwowie na zmiany w przestrzeni publicznej miasta (1871–1914)

Олена АРКУША (Україна, Львів, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ)Представники політичної еліти Галичини у Львові початку ХХ ст.: між офіційним і приватнимпростором

6

Андрій ЗАЯРНЮК (Україна / Канада, University of Winnipeg)Соціалізм і міський простір у Львові наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст.

Богдан ШУМИЛОВИЧ (Україна, Львів, Центр міської історії Центрально-Східної Європи)Медіа-ландшафт соціалістичного Львова

7ІНФРАСТРУКТУРА ЯК ПРОСТІР РЕПРЕЗЕНТАЦІЙ

Центр міської історії Центрально-Східної Європи, вул. Богомольця, 6Конференц-зал. 11.30–13.10

Модератор – Анна ЯКІМИШИН (Яґеллонський університет, Краків)

Уляна ІВАНОЧКО (Україна, Львів, НУ «Львівська політехніка»)Урбаністичні трансформації Львова ХІХ – початку ХХ ст.: від регуляційного плану допросторової концепції розвитку

Tomasz DYWAN (Polska, Wrocław, Uniwersytet Wrocławski)Miasto i rzeka: Problem Pełtwi w ramach przestrzeni miejskiej Lwowa w drugiej połowie XIX w.(do 1914 r.)

Wojciech PUCHTA (Polska, Wrocław, Uniwersytet Wrocławski)Kompleks wystawowy jako przestrzeń nowoczesności. Casus Powszechnej Wystawy Krajowej w1894 roku we Lwowie

Konrad MEUS (Polska, Kraków, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN)Lwów wobec wyzwań cywilizacyjnych. Elektryfikacja przestrzeni publicznej miasta na przełomieXIX i XX wieku

8ТРАНСФЕР І ПЕРЕРВНІСТЬ: ПАМ’ЯТЬ, МІСЦЕ, СПІЛЬНОТА

Центр міської історії Центрально-Східної Європи, вул. Богомольця, 6Конференц-зал. 14.20–16.00

Модератор – Анастасія ФЕЛЬКЕР(Центр європейських студій, Лундський університет, Швеція)

Англійсько-український синхронний переклад

Magda ARSENICZ (Polska, Kraków, Uniwersytet Jagielloński)Przestrzeń przedwojennego Lwowa w pamięci polskiej i ukraińskiej

Raluca GOLEŞTEANU (Polska, Warszawa, Instytut Historii PAN)Confined Memory: an Overview of Present-Day Jewish Quarters of Lviv and Bucharest

Marcelina JAKIMOWICZ (Polska, Wrocław, Uniwersytet Wrocławski)«Tam tak ładnie kraczą wrony…» Lwów jako miejsce podróży sentymentalnych w narracjachprzesiedlonych z Galicji Wschodniej na Dolny Śląsk

7

9ВІТРИНИ: БРЕНДУВАННЯ, ПРОМОЦІЯ ТА ПРОДАЖ МІСЬКОГО ПРОСТОРУ

Центр міської історії Центрально-Східної Європи, вул. Богомольця, 6Конференц-зал. 16.20–18.00

Модератор – Василь РАСЕВИЧ(Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ, Львів)

Iwona KAWALLA (Polska, Kraków, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN)Sklepy w realnej i symbolicznej przestrzeni Lwowa w początkach XX wieku

Олена ДОБОШ (Україна, Львів / Польща, Варшава, Школа суспільних наук Інститутуфілософії та соціології Польської Академії наук)Пам’ять місця та ідентичність у містах з перерваною історичною тяглістю: приклад Львова

Wiktoria MALICKA (Polska, Wrocław, Uniwersytet Wrocławski)Przestrzenie tożsamości współczesnego Lwowa na przykładzie przestrzeni turystycznej Miasta

10ЛЬВІВ ТА ІНШІ МІСТА: ЗАПОЗИЧЕННЯ, ТРАНСФЕР І ДОСВІДЦентр міської історії Центрально-Східної Європи, вул. Богомольця, 6

Бібліотека. 11.30–13.10Модератор – Остап СЕРЕДА

(Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ, Львів)

Aleksander ŁUPIENKO (Polska, Warszawa, Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN)Przestrzeń publiczna Lwowa i Warszawy 1860/1864–1914.

Євген ПОЛЯКОВ (Україна, Львів, Центр міської історії Центрально-Східної Європи)Вплив Львова на Дрогобич на зламі XIX–XX ст.: перенесення практик культурного таполітичного життя у галицьке повітове місто

Adam REDZIK (Polska, Warszawa, Uniwersytet Warszawski)Środowiska prawnicze Krakowa i Lwowa w latach 1862–1918

Олена ЛУКАЧУК (Україна, Львів, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ)Формування міського простору Львова і Каунаса: пошуки європейської ідентичності впострадянських «культурних столицях»

11ВІЗУАЛІЗАЦІЯ, ОБЛАШТУВАННЯ ТА МАРКУВАННЯ МІСЬКОГО ПРОСТОРУ

Центр міської історії Центрально-Східної Європи, вул. Богомольця, 6Бібліотека. 14.20–16.00

Модератор – Роман ГОЛИК(Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ, Львів)

Наталія КОЛБ (Україна, Львів, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ)Публічний простір Львова наприкінці ХІХ століття: римо-католицька репрезентація

8

Łukasz JASINA (Polska, Lublin, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II)Lwów / Lviv as a Movie’s Space: The City as A Symbol in Polish Feature Films

Роман ГЕНЕГА (Україна, Львів, ЛНУ ім. І. Франка)Радянське маркування львівського міського простору, 1944–1953

12МІСЬКІ ПРОСТОРИ ТА СОЦІАЛЬНІ ПРАКТИКИ НА МАРҐІНЕСАХЦентр міської історії Центрально-Східної Європи, вул. Богомольця, 6

Бібліотека. 16.20–18.00Модератор – Лукаш Томаш СРОКА (Педагогічний університет, Краків)

Bożena POPIOŁEK (Polska, Kraków, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN)Zbrodnia w przestrzeni miejskiej Lwowa w XVIII wieku. Szkic antropologiczny

Іванна ЧЕРЧОВИЧ (Україна, Львів, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ)«Її чин носить риси великої злостивості»: жіноча злочинність у Львові другої половини ХІХ ст.

Степан КАЧАРАБА (Україна, Львів, ЛНУ ім. І. Франка)Міґранти в міському просторі Львова у першій третині ХХ ст.

Юлія ГОЛОДНІКОВА (Україна, Львів, Український Католицький Університет)Аналітична мандрівка сквотами Львова

31 ТРАВНЯ 2014 (СУБОТА)

Юрій ХАРКЕВИЧДОНЕЦЬКА, 8: НОВЕ ЖИТТЯ СТАРОГО БУДИНКУ.

Історія перелаштування сиротинця / дитсадка в сучасний офіс «ProSteer Group»Офіс компанії «ProSteer Group», вул. Донецька, 8

9.30–10.00

13ЛІТЕРАТУРНІ ВІЗІЇ МІСТА

Офіс компанії «ProSteer Group», вул. Донецька, 810.00–11.40

Модератор – Катажина КОТИНСЬКА (Інститут славістики ПАН, Варшава)

Олександр СЕДЛЯР (Україна, Львів, ЛНУ ім. І. Франка)Герої оповідань Івана Наумовича в міському просторі Львова

Jagoda WIERZEJSKA (Polska, Warszawa, Uniwersytet Warszawski)Wizje Lwowa w polskim piśmiennictwie okresu międzywojennego (i późniejszego)

9

Karolina SZYMANIAK (Polska, Warszawa, Żydowski Instytut Historyczny)Salony piękności, perkalowa nuda i bastardy ghetta. Debory Vogel prowincjonalna nowoczesnośćmiejska

Віктор МАРТИНЮК, Данило ІЛЬНИЦЬКИЙ (Україна, Львів, Інститут українознавстваім. І. Крип’якевича НАНУ)Уявні простори літературного Львова 1939-го: у непевності й тимчасовості

14АРТ-БЛОК

LEMBERG / LWУW / ЛЬВІВ: мистецьке середовище – тяглість і розривиОфіс компанії «ProSteer Group», вул. Донецька, 8

12.20–14.00Модератор – Богдан ШУМИЛОВИЧ

(Центр міської історії Центрально-Східної Європи, Львів)

Олег ПЕРКОВСЬКИЙ (Україна, Львів, художник, медіахудожник)Інтервенція у простір. «Визначні неони»

Андрій БОЯРОВ (Україна, Львів, незалежний куратор, художник)Простір міста: Львів і решта світу. Подорожі, зустрічі і віднесення мистецького середовищаЛьвова. Суб’єктивна мапа.

Анна КОСТИРКО (Україна, Львів, аніматор культури)Простір виставковий в просторі міста Львова 1913–1914. Спроба реконструкції.

Влодко КОСТИРКО (Україна, Львів, художник, аранжатор інтер’єрів)Miscja hromadskoho xarčuvannja, jak prostory pamjati

МАНДРІВКАІгор ЛИЛЬО (ЛНУ ім. І. Франка)

Грецький світ Львова XVI–XVII столітьПочаток мандрівки – від Палацу Бандінеллі (пл. Ринок, 2)

16.00–18.00

10

Партнери конференції:

Педагогічний університет ім. КЕН у КраковіНаукова бібліотека ЛНУ ім. І. Франка

Музей історії ЛНУ ім. І. ФранкаГенеральне консульство Республіки Польща у Львові

Компанія «ProSteer Group», ЛьвівДністер Прем’єр Готель, Львів

Центр міжконфесійного та міжрелігійного діалогу «Лібертас», Львів