Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������������������ �������
Kappaphycus alvarezii �������������������������
������� ����������� �������
��!������������������"�����#��
�
����
�������� � �������� � ��
�
�
�
�
�
�
������������������������������ ������
������������� ������������� ��
������ ���������������������������� � ����
�
�
�
�
� ������� �!"#$������������ � �������� � �
�
�
�
%�� �� ����������������& ��'���� � ���
&������ ��(������������ � ����
'���)�*������ ������% ����+����
�
,���-�!"#$�
!����������������������"��
�
����������$%��&�'�(�
�
.-��������� � �������� � -�� ��������������������������������� �� �����
�������������� ��/�0����*���� ������ ��� �� ����������* �*��-��*������� �����
���� � � ������ ���� ������-� ���� ���� ���������� � � ���� ��������� ���
��� ����������� ��� ��� ��*������������������� ��/�
�
%������1�2222222222222� � � 3��1�2222222//�
4��1�22222222222222/�
%�������.3�4 /1�2222222222//�
�
�
�����������$%��&)�(*�+�(�
�
.� �������������� ���� ���� ������ �� ����� ���� ��� ���������� � �������� � �
������ ����� � ������ �� �� ��� ��������*���������� �������/�'��� ���������
������������������ ������ *�/�
�
��,���&(�-� � � !���-�2/2/22////////////�
4��1�22222222222222/�
3����� �1�22222222222///�
�
�
�
�
�
�������� � �������� � �
3�/�% ���������
%##"#5$#"�
%����*� ��
"#6"76!"#$�
"#6"76!"#$�
!�!�������
������ �������� � ��� ��������� �� ��� ���� ��� �� ��� ���� � �� ������� ��������
���� ����� ������ ��� � �� ���� ����� � �� ������ ����� ��������� ����� ����� ��� ��
���������������� ����������������������� �
�
���������!� �"���������#�����������"���������!�� ����� �� ����������������
� �� � �������� � ��� �� ��� ������ ���� ��� ����� �� � ������ � � �� ����
�������� �
�
� ��
�
�������� "�$�����������#��������������������!�� ��������������������������
� �� �������� ����������������������������������������� ���������� ���� ����
���� ������� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*�
��.�/��!��������
'���������������� ���� ������� ����� ������������������ ���*�������������-�
���� ��� ��.�����������������/�
�
&���� ��� � ��� ��-� .� � ���� ���� � � ����� ���� �������� 8 �� � �� �*��� ��� ����
��������-���� ������� ����������������������������������������������������
� �� ��������������/�'����� ��� ���� �������������� ��������� ��� ��������*���
������������/�
�
' ����������-� � �� ����� � *�� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ���/�'���� � ��� ��� � ��
�*��� ��� ���� ��������� � � ����� � �� ���� ����� ��� ����� ��� �����/� ��� ������-�
����������������������*������� ���������������������/�
�
.�� ���� ���� � � ��������� �������� �����*� �-�3��% ��������-� � ����� �������
������� ��� ��� ��� ��� ���������������������� � ������ �������� ����/� .�� ����
�� ������ � ���������� ���������*� �-�3��4�� ���+��-�� ����������������
�� �������� �� ���� �� ������ ��9��������� ������ ��&:/� '��� ������� ���� � ��
�*�� ����� � ������� ��� ��� ����� �;����� �*��� ��� ������� ������/� .� �� *����
������ � ������ ��*���������������������������� ���������� ������*� ��/�
�
����� ����%�������(�� ������%�� �� �������%������%��������'���)�*������
������% ����+���-������������� ��������������������������������� ������
������ *� �� ���� ���� ����������������������*����/�
�
&������� ��-� .� � � ��� ������� ���� ������ � ������ �� �� �������������������
� ��.������ ����������������������<��.��=�� ���� �� ���������� ��� ���������
#7�� ����� �� ������-� ���������� � �������� � ������������ ������������� ��'���
)�*������ ������% ����+���-�����������/�0�� ���� ���� ������ �-�.�� ����
� ���������� ������������������������/�
�
.��� ������ ��������� �� �������� ����������3��������� ��&�������%����������
�������3*� ��������������%����%����� ���� ��������������������������
������� ������� �� ���� ���� ���*����/� '���� � �� � �� ���� �� ��� �� ������ ���
*�
� ����;������������������������� ����������� ���������������������������/�
' � ���� %*��*�� &������� %���-� ��� �� �� �*� ��� ��� %�*��� �����-� � ��
������� ��� �� ������� ��� ���� ���*��� �� 4���� �����/� ���� � � ��� � �����
'���-� ��� , ��� (����*-� ��� , ��� 4*�-� ��� �� �� '� ��*-� ���� ���
(����*�����������������'� ��*�� ���������������������*���� ����8��
.����/�'����� ������ ��� ������-�� ������-���� ������*����� �����*���������
�������*��/�'����;������������� ��������������������������������� ����������
�������� �������� ��/�
�
���� ���� � �� ���� �������� ��������� ������ �� � ��� � � ����(�������� ����� ��
���*��������-�8��� �� ����������������*�������������� ��������� ���
�������*��� �� ���� ����/� .��� � ��*����������� � ������������ �� � ��� ��������
� ���� ������ ��� ���������� ���� �� ��������� �������������������/�
�
&����-� � � �� ��� �� ���� �� � �*�� ������� �� ��� ��� ��� �*�� ����� ����� � ��
���� ���/� .�� � ������ ����� � ��� ��������������������� �������������*���
�� ����.���� ���������� ������������-������ ���������� ��������/�
�
>������-�����?��������*�@�� �� ����/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*�
�0��������
'��� ��������� ������ ��� �� �*�� <5=� ���������9��������� �� ���� ���� �� &:�
������9��-�%���-�4� ���-�4�������8��.����/�'���������� �:���*��
�� ���� ������ ��� � � �;���� ���� � � A�� � ��� �������� �� ���� ����*� �� ��
�������� �� &:� ��� �� ��� � ��� ������� �:���*��� ����� ��� � � �;���� ����
�������� ����� �������� ���� � ��� ��� �� � ��� *������ �� ���� ����*� �� ��
9��������� ������B� � � ������ ���� � ������ �� �� �������� �� ���� � ���� ���
�� � ��� �������� �������B�� ������������ ���C��� ������ ���������� ���� ��
����������� �� ����������� � � ������� ������ ������ ��������������� �������
*��� ������������ ��������������� ��� ��/���� �������� � ��� ����*������ ��� <$D=�
������������ ����*����������� �������*��/�'����� ������� �� ���������� ���������
�����* �*��������������������*� ���� ����/� .����� ��� � ���-������� ������
�� �� ���� 3��������� �� &������� ��� ��� ������ �� �� ���� ������ <0��� 9 ���
�����E��;� ����� ��������=�������� �����*������ �������� ������ ���������
����������&:/�
�
'���������� ��������F7G� ���������������������������������*� �����������
������H!G������ �����/�'����: ���� �� ������ ��������������������� *��� ����
��� ��5"�����/�'���*�����������I�� ���������������� ���� ������ ����H/#�
�� ��������5J��������� ��������������*������������� �������*��� ������� �/�
.�� ��� �� � � ���-� 5"� �������� �� ���� ������� ����*����� �*�� ����� ����*����
9����������������� ������ �� ��� ���� ��;�����/�
�
'����������� �� ������������� ���� �� ���� ���� ������������������&:����
����������������������D#����5"-��������������� ���� �������*��������������
�* �*������������������� ��D�����-������������������������-�����������
���� ��� �� ������ �� ���/� '��� ����� ������� � ��� D!G� �� ����� ����� ����� ��
����������������� ���������� ���� ��� ����*������-������ ������������� ��
�� ���������������������������/�3����� �����*���-������������ ������5"����
�� ���� ����� � ���� ���� �� *����� �� ��� �� KH""-� ��� ����� � ���� � � ��� � � F�
��*����� ���� ���/� '��� ������ ��� ��� ��� ������� �� ���� � ������� ���� ��� � ��
*�
��������*������������������������������ �������� ��;������ ���� ��
���� ����� ��� �� �������/�
�
.�� ��� ��������� �� �� ���� ���� �� ������� ������� ���� ������� �� ���� ����
�������� ����� �� �����-� � �-� ������� � �� � ���� ��� ������ ��� *����� ��
� ������� ���� ��/� '��� � ����C� � ��� �� ���� �� ���� �� ��� �������� ��
9��������� ������� ����� *���� �� ����� �� ����� ���� � ����� ���� ���� ������
� ��� �� �������� ����/�L ��*��-���������*���;����������� ������������*� ��
��� ��� ��� ���� ����� ����� �� ������ �� ������� �������-� ��� ��� ��������-� ����
�� ���� �� �*��� ��������� �� ����� ������ ����� ������� ������� ���� �� ���� �� ��
9����������*��I/�
�
'��� � �� ���� ��� ������ ��� ����� ���� ����� �� �� ���� �������� �� ���� �����/�
&�����-� ���� � *�������� ��� ���� ���� 3��������� �� &������-� �� ���� ��� �����
�� ����� �������������9�������������*� ����� ����� ��������� ���������
���� ��� ��� ��������� �� �������� ���� �������� �� ������� ������ ������� � ��
��*��������������*�����/�%�� ����-���������������� ��� ������� ����� ������
� *��������� ��� � �������������������� ����-���*�� ���������������������
������������� ����������������������� �����/������-���������������� ���*�� ��
� ����������� ����� ��������������������-��������������������������� ���� ��
�� ������-� � � �������� ���� ������� ��� �� �� � �� �� ���� ������ � � �������
� ����� ����������������/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*�
����� ��������
�!0� � � ����3�*�� ������(���
�!�� � � � �� ����3�*�� ������&���� ���&����
�� � � ��� ����)� ��
������ � ������� ������������-�&����������& �����
���+� � � +����.������ �������
����!��� � % �����������&�������3�*�� �������������
���!�� � % ����+���������������3�*�� ������+� :����
���� � � %�������� ������+����� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
;�
��0�������������
�
��.�/��!�������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��*��0�������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�*������� �������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�*�������������0����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�2�����������������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�2�����'�)��(����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�3�����!�����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�3�#/#� (���� ����.�� ��� ��///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�#�#/!� +� �����%��������////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�H�#/H� L�� ������/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�D�#/D� ��������>�:���*���//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�D�#/5� %� ��� ������%�����/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�5�#/F� %�������� ������%�����//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�$�
�'�)��(��4��111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�5������������� ��/�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�5�!/#� 3������ �� ��9����������*��I�//////////////////////////////////////////////////////////�7�!/!� )����///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�7�!/H� L�� ��� ����������*� �� ��#����������������%���////////////////////////////////////�J�!/H/#� 0 ���//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�J�!/H/!� +����.������ �������///////////////////////////////////////////////////////////////////////�#"�!/H/H� &:�////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�#!�
!/D� ����*� ��'���������)����//////////////////////////////////////////////////////////////////////�#5�!/D/#� ����*� ��'���������)������&:�////////////////////////////////////////////////////�#5�
!/5� 8���������� ��� �����.��� ���� �� ��%������&�����/////////////////////////�#F�!/F� % � ��� � ����������� �����������%������&�����///////////////////////�#7�!/F/#� �� � �����������/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�#7�!/F/!� % �����������///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�!"�
�'�)��(��'(���1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�63��������������!��"���!�����������1111111111111111111111111111111111111111�63�H/#� ������������ � � ���////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�!#�H/!� ��������� �� ��///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�!#�H/!/#� 3������ �� ������� ���� ��%�����//////////////////////////////////////////////////////�!!�
H/H� 3��% ������////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�!D�H/D� 3��� ����� ��////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�!D�
;�
H/D/#� +�����3��////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�!D�H/D/!� %�� �����3��////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�!5�
H/5� 3���������//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�!5��'�)��(���&(�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�67����������!�!��������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�67�D/"� .��� ���� ��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�!F�%��'.>4��1� &�����%�%)���M�///////////////////////////////////////////////////////////////////�!F�+��'��1� +��%>4���3�'�.�%�///////////////////////////////////////////////////////////////////////�!F�D/#� 8������/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�!F�D/!� ����8� ���///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�!J�D/H� ����� ����*���///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�H#�D/D� �����%�����//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�HH�D/5� ' ���L ���� �����������//////////////////////////////////////////////////////////////////////////�H5�+��'�(1��)�'.��'.>4�/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�H$�D/F� &������������.�* �*������////////////////////////////////////////////////////////////////////�H$�D/F/#� &�������������////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�H7�D/F/!� 3����6'����+��� ������������&�����������//////////////////////////////�HJ�
+��'��1�� &����3�'�.�%�/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�D#�D/$� +� *����� �� �� ��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�D#�D/7� #�����������%����������*� ��/////////////////////////////////////////////////////////////�D!�D/7/#� �;������� ��� ���//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�DD�D/7/!� ���*����� �� ����������� ��� ���///////////////////////////////////////////�D5�D/7/H� ���*����0����4 ��.�* �*�����%������&����////////////////////////////�D$�
D/J� �� ���/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�D7�D/J/#� 4������ ���� ���������� ����//////////////////////////////////////////////////////////�DJ�D/J/!� % ����� ���� ���//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�DJ�
D/#"� �������� ��&�����//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�5"�D/##� +� ������&����3���������*� ��////////////////////////////////////////////////////////////�5#�D/#!� ��� ������% ��� ��� ������+� �����//////////////////////////////////////////////////////�5!�+��'�31�� %��0��3��%���'��4�'.����.���.L>>3�///////////////////////////�55�D/#H� �� � ������*�����������������////////////////////////////////////////////////////////////�55�D/#D� �*�����.�� ���8����//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�5F�D/#5� L ����%�������%����������*� ��///////////////////////////////////////////////////////////�57�+��'��1� +�>3)�'.>4��43����9�'.48�/////////////////////////////////////////////////�5J�D/#F� L�*������///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�5J�D/#$�� N������L�*������//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�F"�D/#7� 3��� �� ��L�*������////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�F!�
;�
D/#J� 3�����//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�F!�D/!"� �� ���.��L�*������///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�FH�D/!#� '���� ��� ��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�FD�D/!!� >�����% ������ ��.�� ���/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�FF�D/!H� +� ���� �� ��%������////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�FF�D/!D� � ��� ��0 ������+� ���� �������������////////////////////////////////////////////�F7�%��'.>4�(1� 3�+��'��4'�>&�&.%L��.�%�/////////////////////////////////////////////////�FJ�D/!5� %������ ���������*���������� ������3��������� ��&������-�&:�////�FJ�%��'.>4��1�0���9>48����.4��E��O+>�'%��>�+�4M��'3/�//////////////�$"�D/!F� %������ ������������///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�$"�D/!F/#�� &:C��+� ���� ��&������//////////////////////////////////////////////////////////////////////�$#�
�'�)��(���*��1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�86�����������!��������!�����11111111111111111111111111111111111111111111111111111�86�5/"� .��� ���� ��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�$!�5/#� � ����� ��///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�$!�5/!� ��� ������ ��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�$D�5/H� &��������������///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�$F�
(.(�.>8��+LM�//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�$$��++�43.��%�///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�7F���
�
�
�
�
�
�
�
�
;�
���������0����
'����#/"� '���%��*�������6%������4������ ��&������.����*����� !H�
'����!/"� � �� �� �� ������ ����������8������ !F�
'����!/#� ����� ����*��� ���������� ������� H!�
'����!/!� �����%����� ���������� ������� HD�
'����!/H� L ���� ���4������� ���������� ������� HF�
'����H/"� ' ���4������ ��+� ����.�* �*��� H7�
'����H/#� � ���� ��&������������ D"�
'����D/"� 3��� �� ������*� ��& ������%���� D!�
'����D/"�� 3��� �� ������*� ��+���%��� DH�
'����D/#� ���*���6��� ���'����0����&����0���������� ��� ��� DF�
'����D/!� �� ���������� ����+���%��� DJ�
'����D/H� +� ��������������% ��� ��� 5H�
'����5/"� �*�����.�� ���8���������������� 5$�
'����5/#� +� ���� ������*������<!"#D�����4 *�!"#5=� F"�
'����5/!� )��� ��#�����������.�� ���������L ���� ��� F7��
�
;�
���������������
&�����#/"� ���+� ������� ������� ��# �����%���������+������� �� ##�
&�����!/"� ���������� ���� ������������������������������ ��9/�*��I���&:�
#D�
&�����H/"� ��� ������%���������� !!�
&�����D/"� +��������������&�����&������+���%��� !$�
&�����D/#� 8������.�* �*��������%������&����� !7�
&�����D/!� ����8� ���� ��%������&������& ������������� !J�
&�����D/!�� ����������� ������ �������� ��.��*���������� H"�
&�����D/H� L����������� ����*���(���������� ������ H!�
&�����D/D� �����%������� ������ ������� HD�
&�����D/5� 4������ ��L ���� ����������� ���������� ������ HF�
&�����D/F� &������������.�* �*������������*� �� H$�
&�����D/F/#� 8���������������������*� ��+���+� *���� H7�
&�����D/$� �������*��+� *����� ��%������&������ D#�
&�����D/7� 9���������&������;�������� DH�
&�����D/7/#� &����;�������� ��&����&� �6���� ��� D5�
&�����D/J� �: �����*����������>���������������� D$�
&�����D/#"� ���� ������ ���� ���& ���� D7�
&�����D/##� % ����� ���� ��������������� DJ�
&�����D/#!� �*������ ��+������������� 5"�
&�����D/#H� +� ������&����3���������*� �� 5#�
&�����D/#D� % ������ ���*��� �������������� 55�
&�����D/#5� '���%�����������*� �� 57�
&�����D/#F� 4������ ��L�*������������������� 5J�
&�����D/#$� >*�����N������L�*������ F#�
&�����D/#7� >*�����'��� ��L�*������ F!�
&�����D/#J� 3��� �� ��3����� FH�
&�����D/!"� �� ���3�����L�*������ FD�
&�����D/!#� '���� ��� �� ��+� ����� F5�
&�����D/!!� >�����% ������ ��.�� ��� FF�
&�����D/!H� )���� �� ��.�� ���>�������� ��# �����%���+� ���� �� F$�
&�����D/!D� +� ���� ��<��=�����*������<!"""�A!"#H=� $#�
#�
�'�)��(�����
����!�����
�
313� 0��9,(�&�:���;�(�������
8� ����������� ����������� ������� ������/�'�������� �� ��� ��� �������
������� ��� ;���<�>!=����������� ������� �������������� ���� ������������
��������� � ��� ��� ��� � �������� ����� � ����� <.����� ��� �/-� !"#"=/������������
���������� � ������ ������� ��� �������� ��I� �� ���>!���� ��������� �-�
�������� ����������� �������� ��� ��A������� ����<����� ������/-�!""$=/�
�
& ���;����-��� ���<!""7=��������������������� ���� ������������� ������ �
�������������-��;����*������������������������� �������� �����������������
� �����������������<�/�/�� �������;���� �� ����� ���-��� ��� ���-����/=-���������
������� � � ���� ����� ��������-������������ ���� ������������������� � ����
�������������� ����� � ��/�
�
%�������� ����� �� ������� �������������������� � ������������������� ���
�� ���� ��/� %������� ��� �� �� ����� � �� � ����� � �� ���� �*���������� ���
*���������-�����*����� *������������ ������ �������<� �� �-�!"#D=/�'��������
�� ������ �� ��������� ����� �� ������� � ���� ����� ���� ��� ���� ������ ���� ���
�� ��� �� ���� � ��� ������� ��� �� � ������ � � �� *��� � ��� � �� ��� � ����
<& �����E�+����-�#JJ"=/�'���� ����� ������ ���������������������� ����
�� 9��������� �*��I-� �� � �� ��� �� ?� �� �-@� ����� �� ���� ��� � ����� ��
���� ��������/� ��������� �� � ������� ����� �;������� �� �� ���� ��������
��������9�������������������/�.�������������������������-�������-� ��
� �� ������� �� ��� ����I� �� �� � ��������� ���� ����� �� �� ������ �� � ��
�� ������-���������������� ���������������<+�����������/-�!""$=/��� ���
��*��������� ��-� ��� ������� ����� �������������� ������������������������
����������� �������� ������ ��������� ����������� �� ��� ����*�����������
�� ����/� .�� �� ������� ����-� ��������� ��� * �� ����� � ��� ������ � ���-�
������������������������������ *������������� ������<(;����E�+ ���-�
!�
!"##=/���� ������ �����&�>�������<&�>-�!"##=B������� ���� �� ��9/��*��I�
�� !""J� ��� #-$55-"""� ���� � ��-� � ���� �� ��� )%K!"H� ��� �/� (;���� E� + ����
<!"##=� ��� ����� ���� ����������� ���� �� �������5"-"""� � ����� �����)%K5!$�
��� �/�
�
' ������� ������ ��������A�� ������ �������� <� �� �� ��� ��� ���=� ���
���� ������� ����� ;�������������������������<77G=� ������������� �������
� �� ����������� ���� �-� ������� � ��� #!"-"""����� � ��� ���� ��������� �� ��
���� +�������-� .�� ���-� ��� '�I�� <��L���-� !""H=/� � ��� �������A�����
��������<��������� �� �������� ���=����������� �� �����������������������
����� ��*� �����/� �� ��� *� ��� ��������A� ������ �������-� ���� ���A
����������������������*�����������*������������������� ��������/�'���
��� �������� �������� ������ ����*� �� ��� 9��������� <������� 9/�
�*��I=������������<��������/�����������=/�.������������������ � ������
������ ��*�� ���-� ������ �� � ������� ������� �*�� ����� � �������� �� � ������
�������� � �� ��� �� ��� �������� ������� ����� ���� ����� �*�� ���� � ������ ��
��������������������������������*� �/�
�
'��� ���� ������-� 9��������� �*��I� <� �� �=� �� � ��������� �� ������
�������������������������� ����*������������� ����*�����/�'���� �������
����*� �� �� 9/�*��I� ������� �� +�������� �� ���� ���� #JF"� <, ��� �� E�
8 �����-� !"##=/� %���� ����-� � ������� ���� ,��-� .�� ���-� '�I�-� &:-�
9���-�L�����% ����������*�����������*��������������� ������������/�
��������� ������� ������ ��� �;������ ������ ����� !"""� ������� �� ����
�� ���� ���� �� ��������� ����� ����� � � ��� �;������� �� �� ���� �������/�
L ��*��-� ���� � � ���� ���������� ������� �� ���� �������-� ���� �� ������ ����
����������� ����A��� �� ����*� �� �� ��������A� ������ �������� �� �� ����
������ �� ���� #J$"�/� %������ �� ����+�������� ��� ����� .�� ���������� ����� ���
��*�-���������A� ���������������*������� ��� �������� ���; ��� �������
� ����� ������ ��������������'�I�-�% � � ��.�����-�.��-�(�I�������;� /�
�
%������ ������ ���� �������� �������� ������������������ � � ������ � ��� ��
������ ������� ������-��������� ������� ��������� *�������� � A�� � ���
���� �� �� ���� � ���� �� ���� �* �*��/�9��������� �*��I� �� ��� �� �������
H�
������� ����*���� �� ����� ���� ��� ���� ������� ������� ���� � ��� ��� �� � ���
������� �� ��*���� � ������� �� ����� � ������� ����� ����� ���������� �� �
����*������ ������ ��<L����E����-�!"#!=/�'�������������������������������
���� %�������� �� ���� +���� � ������� <%+�=� �� ��� �� ���� ������� �� ����
� �� ����� � �� ���������� �� ���� +���� .������ ��� �� ������ ���� !""$� %+��
����������� +��� <'����� ��� �/-� !"#H=/� �� �� ��� �� ���� �� �����-� � �� �����
����������-� ��� ����*���� ������ ������ ����� � ��� ��� � ��� ���� ��� ��� ����
���� ��������� ������� ������ � ����� �� � *����� ���*� �� ����������
�����*��� ������ ������������ ��������/�
�
&������� ��-� ��*���� +���� .����� � ������� �*�� ��������� ������� �����/�
��� ������ �� �� ��<!"#D=-������ ������ ���������������% ����+������� ����
� �� ����� ������� �� ��� ����� ���� �� � ��� ����� ��� ����� �������� ��*�� ���/�
���� ���������� ���� �� ������*���-�������������� ������� ���*��������������
���� ��� �� ����� ���� � �������� � � ���� �� ���� ��� ����� �� � ���� <��L���-�
!""F=/����������-� ����&�������3��������� ��&:� �� �� � ���� ���� ����*� �� ���
��*�� ������ �� ���� �������������� �� ��� � ������ ��� ������ ���� �� *�����
� ����/� .�� ��� �-� &:� �� ����� ���� ����� ���� ���� �������� �� :����� ���� � ���
��� ��� ��� ������ ��� �� ������� � �� ���� ���� ��� �� ��������� �� ��� ���
���� ������<� �� �-�!"#D=/���������������������������������� ��+����.�����
� ������������������������ ��������������� ���� ��� ��� ����������*����������
����������������� *� �� ��� ������ ���� �������/�
�
316� �(�$<�������������
%���� &:C�� ������������ �� #J$!-� ���� &:�� �� � ��� ��� ������ �� ���� � ����
������ ��������� ����� �� � ����� ��� ����� <���� ��� �/-� ������=/� ���I��� ����
�� ������ �� �*������ �-� ���� ������� �� ����������-� &������� ��� & �������
<��&&=� ������� ����� �� ����3�*�� ������&���� ���&���� <�3&=� �� #JJ$� � �
������������*�� ������ ��� ����� ������������� ������� ���;� ��/�.����������
��������������������� :��������������������9����������*��I�����*� �/�
�
9��������� �*��I� ��� ���* ����� ��������� �� �������� � �� �� ��� �����
� �� ������ �����?� �� �@/�.��������������������������������*����� ��� ���
D�
����������������������+������� �����������%� -�9���-�% � � ��.������
���&:/�.����� ����������� ����������������������� ����� ������������������
���� ���� �� ������ �������� �� ����������� � ���� ������� � �� �����*�����/�'���
*���������������� � �� ���� ���������� ��� ��������������)%K�"/F"����)%K�
#/D"������� ���� ������������<������������-�!"#5=/�.��&:-�������������������
�������K#������� ���� �����������/�.���������������������������������� ������
�������� ����� �������� ��� ��������������� ���� ����&:/�
�
'������������� :������ �� ��������������� �������� � �������������� �����
�������� ��9��������������������*� ����&:/�'��������������� � A�� � ���
������ ������� � � ���� ������� �� &:� ��� �� � ��� �� ���� �������� ������ ��������
� �������� � ���������� ������*���� ���� ����������-�9����������*��I�
������� ������ ��� �������*����� ���� ����*��� �-�������� �������*���-�
�������� ���-���*��� ������� �-����� �����-��� �������������/�
�
31=� �%)��'�+�+�
'����� �� � � ���������� �������� ���� ���������� *������ <�� ��� ��� ���� �����=�
��� ����������� *������ <��-� ����� �I�-� ������� �� � ���� � ����-� ����� ��
��*������������=������������ ���� ����&:/�
�
31>� ��+��(�'�$?����*�+�
'���������� �:���*�� ���������������� ��;��������� � A�� � ����������� ������
����*� �� �� 9��������� �*��I� <���* ����� �� ��� �� �������� � �� �=� ��
&:/�'����� �<!=�� � A�� � ���������������������� *��������������*�����1A�
<= '����� ��������������� ������������ ��������������������������B���-A�
<= '������� ������ �� ���������* �*��������������*� ����������������
���/�
�
�
�
�
�
5�
'���������� �:���*�����1�
� ' ��;���� ���� �������� ������������� ����� �������� � ���*������
����������*� �� ��9����������*��I�<�������=���&:BA�
� ' ������� ����� ������ �� �� �������� �� ����� ���� ����� � ��� �� �����
� ����������&:BA�
� ' � ������ ���� � ���C�� � ������ �� �� ���� �� ���� �� ��� �������� ��
����������&:B���-�
� ' � ������� ���� �� ������ ����� ��� ������� ������� *��� ���� ����� ���
�;��������������������� ��/�
�
31@� ���)���;��'����&:%�
'������������� �������� �� �*�����������9����������� ��������� ����&:/�
'�������� *��������������*������ ��4���-�4� ���-�9��-�%�����������
����� �� 8�/� '��� ��� �� � �� ��������� ������ ���� ��� ���� ������� �� �� ����
������� �� ������� ������ ��� � � ���� � ����� ������� �� ���� �� ������ �� �������
��������� ����&:/�
�
4����������P�'�������*� �� ��9������������������ ����#J7"CA�� � �#JJ"CA��
������#!�������������* �*������ ������ ������������ ��� �������� ��/�.��!"#D-�
��������� � �������� ��� �� ���� � ����� ���� 7� ������� ��� �* �*��/� ��
9���������&�������>������� �� ��������� ������ ��������������������*������
�������� ����� ������&�������3��������� � �� ����� ����� �� ������������ ���/�
�������� �������������� ����� ���� ������������������������� ��9���������
������ � � ��� ��� ���� ��� � ����� �� �� ��� �� ���� ������ �* �*��� �� ����
�����/�
�
4� ���� ������ P� '��� &������� 3��������� ������ ���� ����*� �� ��
9���������������*�������!"#D�� ������ ������ :���/�'��������������������
���� �������� ���� � �� ������� �����������/� '��� ������� ������ ��� � � ����� H"""�
����� ��#"�������������������-�����������-���� ����� ��������������������
� ����� ��� ���� � ����-� �� ������������� ������ � *����� �� :���/� ��� �������-� ����
F�
3��������� ��&������� ��� ����� �� ��������� ����*������ �� ������ � �� ��� ����
� ���� ��������������* �*��/�
�
9���������P�+���������������!"#!�������#5���������������������� ����� ��
������� ������� <��������=/� '��� � ����� �� ���� *����� ����� ���� ������ � ��
������������*���������������� ��������������� ������� ������� ����������/�.��
!"#D-� ���� ������� ������ �� H"""� ����� ��� ���*��� ���� ����� ��� �� ��� �
�� ����/���������������� ��������� �����-�����
������������ ���*�� � ���*����������������� �������������� ����������� �
�������������������������� ��/�.��!"#5-�������������� �������������������������
��� ���� � �����/� '��� &�������3��������� �� ���� ������ � �� ���� � ����� �� ��
������ ������ ���������/�
�
%����������P�'���*�������������������9���������������������!"#"�
��� ������ ���*�������� �������� � � �������� ����� ���������� ������� ������ ���
*���������*� ����� ����� ����� ���������/�.�����-�����*��������H"""������
����� ����������� ������������� ���������� ��� ����� ��*������������������
��������� ������*������� ��������������/����������-�������*��5"�� �#""��������
�������������������������/������������-����������� ��������� ����������
�� ����������������&�������3��������������� ������� ����������� ��� �� ������
������ ����� �0���9 ������������ ������/�
�
8��.�����P���&�������� ��������������������� ���������*�� ���� �������
��*�� ���� ���� ������� �� 8�/� ��� ����� ��� ���-� � ���� ��� �������� ����� ���
�* �*��� �� ���� �� ���� �� �� ����� ��� ���� ������� �� ��� *���� ���� ��� ������/�
%����� ��� *������ � ���� ���� ����� ��� �;� ���� � � ��� �������� ��� ��� ��� ���
�������-� ���� �������� ����� ������ ��� ������ ��A�� ��/� '��� ��������� �� �����
�������� �������������� ���� ����������������������� ������������ �����������
������� ���� ������������/�3���� ��������� �����-� ���������*�����������������
�������*����9���������������/�
�
$�
317� ��,��;��������;��'����&:%�
'�������*� �� ��#����������������%��� ��&:� ����� �� ��*�� � ��� �� ���������
� �������������������*� ������-�� �������� � ����������/�'����������
�� ���� *� �� ��� ����������� ������ ������-��� *� �� ������ ������� �
������� ����<���������� ���=������ *� �� ���� ���� ��������������������
��� *��������������� ���*��/�
�
3��� � � ���� ������� �� ������ � �� ��������� �� ���� <������ ��=� ������-� ����
&������� 3��������� �� &:� ��� ����� ���� ����� ���� ������� ������� �� ����� � �
� ��� �� ���� �/� '��� ��� ��� ��� ������ ��� � � �6�� ������� ��� *����
���� ��*�� �� ���� �������� �� :����� ��������� �� +���� .����� � ������� ����
' ��-�%� ����&:/�
�
'��� ������ ���� ����� � � �������� ���� �� ������� ���� ����������-� ������� ���
�������� �������� ��;�� �������� � ��� � ����������� ����������*� �� ���������
<#����������� �����%��=� �� &:� ��� �����/� '��� ������ ���� ������ ��� � �����
�� ��� ���������������������� ����� �� ��� ������������� ���������� *����
��A��� ���� �� � �� ������� ������-� � *�������� ��� ��*��� � ����� ������
����������������/�
�
'��������������� ��� *����� ��� ��� �����8 *�������� ��&:-��� ������������
�������� � ����� ����*��� �������� ���� ��� ���� �� � � ��*�� �� � � ���� � ��
��� *��� ������� ����*� �� ��&:/�'��� ����������� ������������� �� ����� ����
��*��� ���������� ������������������� ��������������� ������������ ���������
����� � ���������� ���� ����������� ������� *��/�'���������� ������������� ����
������������������������ ���������-�������������������&�������3���������� ��
������� ��������� ��� ��� �������� �;��� �� �� ���� �������/� �����-� �� ���� �� �
������� ������������������ �������� �� �������������������� ������ ����������� ��
��������������������-����������������� ���������� ��/�
�
�
�
�
7�
�'�)��(��4��
�
������������ ��/�
�613� !�+�(�)������;�.�))�)'%�&+��<*�(�A���
#����������������%��� �� ��� �� ���� ������ �� ���� �������� �� ����� ��������� �
��� ��� �� ���� ������� �� ���� ����-� ���� � � � ����� ��� �I�� �*���� #5� � � H"� ����
<%������ .�������� ��� �� �-� !"#D=/� 3����� ���� ��� �� <#5� � � H"� ���=-� ����
������������ ����� �������������*��������� ����������<'� � -�#JJ!=/�'�����
��� ��������� � � ��� � ����� �� #����������� �����%��� ������ �� �� ����� �����-�
���� �A ����� ��� �������� �� ��/� ���� �� ������ ��������� � ����� �� �� ��������
����������� ��������������������������������������������/��
#����������������%����������� �������������� ���� ���*����������<#�� �$�=������
�� ����� ����-� ����� ������ �� � ����� ������� � � �� ���� � ��� <%������ .�������-�
!"#D=/� ����*���� #����������� �����%��� �� ��� ������ �� ���� �� ��� ��� ����
��������-� ������ �����-� ������ ����-� *��� � �� ��� �� ���-� � ��� ��� � ��/� '���
������-�#����������������%���������������*�����*���������� �/�L ��*��-�
��������*��� ���� ���������������������� ����;������� ���� ��������������
�� ���� �� � ���� ����� � ����� � � ��� ������ ��� ���*���� ����� ��������� <�I�IA
� ������ �� ��/� #JJ!=/� '��� ��� �� ���� ����� � ����� � �������� �� ������ ������ ��
�������� �/�'������������������������� ���-�� �������� ������-���������� �
�� �� �� � �� ������ ���� ����/� '��� �� ���� ������� ��� ���� ���� �������
<# �����%��=�����������������/��
616� +�+�
'���&�������A�������������������#����������������%������������� ����������
��� �� ����*���� � �� ��������� �� ���� �-� � ���A� ����-� *� ������
� ����������� �� ���� ���� ���� �� ���� ������� <4�*�-!"#!=/� '��� �������
<#����������� �����%��=� �� ���I��� �� ��� ������ � �� ��������� ����� ��
���������������������A����������� ��/��
J�
#����������������%������� ����� ��������������� ������������� �����������
��������/�>���������� ���� �������������������������������������������
���-�� ����-�����-�����<:������ ����*�������� ������=/���������������������
� *����� �� � ������� ����� ��� �� ������-� ��������-� ��� ����I��� �����-�
��������� �� � ���� ������������� �� I�����������-��� � �������-�� �����������-�
������� ����-� ������ �� �����-� :�����-� ���� � ��� ��� ������ <, ��� �� E�
8 �����-�!"##=/�(�����-������������������� ������������� � ����� ��-�
� ������� ��� �������� ����� ��� ����� ������/�'����� ��������� �� �������
�������*����*���������������-�������� �������������-������������� ����
�����������-�� ������� ��-����������������/��
61=� ��+��(%��;��'���&<��*�������;�Kappaphycus alvarezii
61=13� /�(<:�
%������ ������ ����� ������� �� ���� �������� �� #����������� ��� &��������
������� ��� �� ��� ���������� �� ���� +�������� ��� .�� ���� *��� ���� ���� �� �
�������<�������-�!"#!=/�'�������*� �� ��#����������������%���<����������
?� �� �@=� ����� �� ���� +�������� �� ���� #JF"C�� <���-� #JJJ=/� � �������
�� ���� �� �� *��� ����������� �� #J$#� �� ���� %���� �������� � �� ���� % �������
+�������/� '��� ����*� �� ��� �� � ��� �� ���� ������� ������� ��� �����
�;�������� ������%������������ �� ������������+�������-�����-�.�� ���-�
% ����+���������������/��
#����������������%�������������� �������������� ������� ����� ������ ��������
����� �������������� ������������ ���� ���������������<+�����������/-�
!""$= �.��(�I�-����������������;�������������� ���������������� ���������
���� �����/�(������ �� <!""!=� ������ ���� ���� ����������� ����*� �� �������� �*��
�������� ���� �� � ��� ��������� � ���� ��� � ��� ��� �������� �� � ����
�������������/��
.��.��-�����*� �� ���������������������������� ������� ���A����� ��� ��
.��-�������#JJ5P#JJ$�<, ��� ��E�8 �����-�!"##=/�� �����������*� �� ��
# � �����%��� ������� �� !""H� � ��� ���� '��� 4��� � ��/� ��� �������-�# � �����%���
�� ���� �� �� ������ ��� �� �*�� � ���� �������� �� '��� 4��� ������
���������-� +���� ��-� '� ������-� '��:*��� ��� 9������/� .��
#"�
L�-� �� �#����������� ������-�#� �����%��� ���# � ����������� ��� ������ ��
9�� ���(����#J$D�� ��� �����������*� ��<3 ����;�%�*-�#JJF=/�%���������
��� ���� �� ��9�� ���(�-� ������*���������� �������� ��!F"�6���/�L�� ��
���� ���������������#�������������� ��������� �������*�*��������/��
'��� �� � ��� ��������� �� ������� ������ ��� ��� ������ �� '�I�� �� ��
�����������#J5"����������������������;� ������� ��Q�I���<����-�!""F=/�
& �� ��������� ������ ���;� ������������������#J$"�-��������������������� ��
���� Q�I��� .������ �� #J7J/� & �� ���� ���-� ������������ �� �� �� ����� �� *���
������������������� ������ ����������� �������������� �������/��
�����������&�������A��������������������������������������% ����������� ��
���� ���� ��� �� ��������� �� ��� ��� � ���� � �������/� '����� ��� ����� ��
������������� � ����������� �� ����� ������������ � ��+�������-� .�� ����
��� �����% ������������� ������/�%���������������� ���� ���������������
������� �������������������� ������-�������;� �������������������������������
<��-� #JJ#=/� .�� ����� � � ���I�� ���� ���-� �� �� *���� �� ����� � � �*������ ���
������� �����+���/��
61=16� ����;����+<��:���&��(��+�
'��� +���� .����� ��� �� � ������� � ������� ��� ����� ���� �������� �� ����
%�������� � �� ���� +���� � ������� <%+�=/� L�� ������ ������ ������� �� ����
+���� �*�� ����� ��������� �� ������� ��&�������� <�� ������ ���� ��������=�
���#�����������<�� ��������������������=/��
%������ ������ �� �� �������� ���� ��� ������ ��� *� ��� ��*�� ������� ����� ��
������� �� ���� +���/� & �� �;����� �� ���� % � � �� .�����-� �� ��*��� �� ��������
��� �������������������������������� ��� ������������ ��9���-�����������
�� ����� �������� � ��������� � ��� ��� �� � ��� �����*�� ������ <%���� �� ��/-�
!""H=/��
4�*���������-���������*���� �������&�������A��������������������������������
������� �� ����+���� ��� �/� .��%� -�� ��������������� ��������;� �<#JJJ=-�
�� ������������� ���������� ������� ��&����������� ���������������/�'���
���������������������������+������� ��� ��� �������������� <!"=����������
##�
���� ������ �*�� ���������� � �� � ������� �� ��� ��� <��L���-� !""F=/� & �� �������
9���� �*�� �� ��� � �������� �� ���� �� �;������� #"""� � ����� ���� ���� �� ����
� �� ������������������ ���������� ���������������������������������/�
�
� �� *��-� ���� � ���� �������� ��� *��A�;�� ���� ��� � � ������ �� � �� � � ���� ��
���������/�%���������������� ������� � ������������������ ���*�������-�
� � �������� �� �������-� �� �� ��*� ��������� �������� ��� ����-� *����-� *����
�����*�/�&������� ��-�������������������������� ����������������*����� �
���� ����������� ��������� �� � ��� +.��� <% ���� ��� ( ��� #J$$-� % ���� #JJH=/� '���
�*�������������� ����������� ������������ ��� �-���������������� �����
�� ��������������� ������������������������ ���������<%��&3���#J77=/�
�
%��������������������������������*��� � ��������������������������� ��-�
�����-������A��A�������� ����������� ������������ ����*������ �� � � ����
�� � ������� ������% ����+����� �������<%��������/-�!""H=/�
�
��,&(��31B�� ����� ������� ������� ��9��*��I�������+������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
<��&(��-�8 ��I-�!"#D=�
#!�
61=1=� ��?��
.�� &:-� ������� ������� ���� �*�� �� *��� � � �� �� ����� �� ���� � ������ ��������
'�������"����������"�(����!� ��<� �� � �=-�)���������������<%�������
�� ���=� ��� )��������� � �� � ������ � ��*� � ��%����� ��� #����������� �����%���
<��� ��=/� ���� ���� ������� �� �� �������� �� ���� ��� �� �;����� � �� &�������A�����
������� ������/�#���������������%��� ��� ����� �� *��� � � �� ������� ������ � ���
� ��� �������������������*� �����-��������������������� ��� �������� ��
&:�<&:�.������'�������.�*��������(�������� ��-�!""J=/�
�
&�������A�������������������� ��� ��������&:� ��#J$F���(����������*��
���� ��� ����� ���� ��� � ���� ��� �� #J7"� <��-� #JJ#=/� .�� #J77-� ������� ������
������� �� ���� '*�� ��� �� ���� 0������� 3*� �� ������ ���� # �����%��� ���
��� ������ ������ ���� 4��� Q����� ( � ���� +� :���� <'��0��� 9 ��-� ���� ���
����� ����� =/� .�� ��� ��� ������� ���� ������� �������� ����� ����� ���������
����� ���� � � ������������ � �������� ���� ���� �������� �� ���� � ��� ������ ��
#J77�<'��-�#JJ"=/�3���������-��������������������������*�� ������#J7J�
������ �� ���� �� �� ������� �������� �������������� ���I��� ��� ���� % ����
+���� ����������� 3�*�� ������ +� :���� <%+�3+=� �� �� �� �� ���� ���� &:�
&�������3*� ������ ������ ���� � ���� �������������������� ��&:� ��� ����
+������� ������� ��/�
�
%����������������������������� �����&:������ ������ ��*����� ����������
&������� 3*� �-� ������ ��� �;����*�� � ������ ���� � �� �������� ����*� �/� (��
� ������ ����&�������A����� ������� �������� ��&:-� ������ ���� �� �� �������
������������������������������*�������� �����������/�'���&:�8 *�������������
����������������� ������� ����� ���� ���������� ���������������������
<��-� #JJ#=/���� <#JJ#=� �������� ��� ����� ���� � ������ � ���� *������ ��&:-�
������� ������ ��� ��� ��� � ����� ������� �� �������� � �� ��*��� �� ����� � ��-�
� ���������������*�������/�%�������� ������ ������� �������� ��� �/�'����
�� �� �� ����� ���� ��� ���� ���-� ���� �������� �� ���� � � ��**�� �� � ������ � � ����
�����/��
#H�
���������-� ������ ��� ����� ����� ������� �� ���� ����*� �� �� &�������A�����
������� ��� ��� � ������ �� � ����� ���� �� � ��� ��*�� ������ �� &:/� '���
&�������3*� ����*����������
�
������� ��� � �������� � ���� ��� �� ����� ��� �� � �� *���� �������� �*��-�
�������������� ��� ����� � � ������� �� ����� � ����� ������� ���������� ���
�����*�� � � ���� �� ���� �* �*��/� '��� 3*� �� �� � ������� � �� � �������
�� ������������ �� ������ ���� �� ������ ��#!-"""� � ��������������������/�'���
����� � ���� �*�� ��������� ���� ������ � �� � ��� #D""� �� ���� <��� ��� ���-�
!"#"=/�
�
%������ ������ �� ������ ��� �� ��� ���� � ��� �*� ��� �� ���� � �����B� 4 ������-�
������-�������� ��� ����0�������3*� �/�'��� �������� �� ���� �� ���� �����-�
>� AA��-�8�-�9�*�����'��*��4 ����<8 ��I-�!"#D=/�+������������������
��� ������ ���� ����*� �� �� ���� ������� �� ���� M��� 8� ��-� ����-�
����� *����� ������ �*��8� ���/�
�
.�� ��� �-� ���� &������� 3��������� �� �������� ���� � ������� �� �������
������ �� ���� ��*�/� ��� ����� � � � ������� �������� �� �� �� ��� ��-� ����
&������� ������ �� �� ���� 4 ������� ���� �� &:� ������� ������� �� 3�����-�
4���� ��� 4���� ���� ���� ������� �� ������ �� ����� ����� �� � �������� �� ���
����/� '��� ���*�� �� ���� �� ��� ���� � � ������� ������� ������ � � ����� �����
�;� ��� ������/� '��� ������ ����� � �� ����� ������� ��� �������� �� �� � ���
&,K"/$"����� �� ��������&,K#6������������� �����<%������.����������� �� ��
��� ��-�!"#D=/��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
14
Figure 2.0 Current production areas and the newly planned areas of K alvarezii in Fiji.
(Source: Gomez, 2014)
%�����������-�������� ����������� ��?���� � ��@� ������������ �����-�-is often
said to be 10% physiology and 90% psychology (Ask, 1999). This simply means that
when seaweed farming is being introduced in an area, it is very risky to believe that
villagers will automatically drop whatever they are doing and start farming seaweed.
This is because the villages have already engaged themselves in other activities or
other sources of livelihood and are using the sea in various ways. These forms of
livelihood are well known to the villages thus one cannot afford to give up the known
such as fishing, for the unknown such as seaweed cultivation very easily. Also there
are seasonal patterns to their livelihood and cultural or religious concerns which may
prevent farming in certain areas at certain times. Therefore it is very important that
before seaweed cultivation is introduced in any village, one should first study the
politico-socio-economic situation of the villagers in order to determine if seaweed
faming has a future in the village.
#5�
61>� �&<��*���������'��C&�+�+�:�
'���� �� ������ ��� ������*� ��������1�
</=� ;; $������ ���'�:� P� '��� ���� �� �� ����*� �� �* �*��� ����� �� �����
������ ��*��� �� � ���� ������ �� � ���������� ����/� �� ������� ���� �����
������������?����@� ��������������/�(�����������������-�� ���<#"�P�!"������=�
��������������������������������������������� �������� ��������*�?��A��@�
<%������ .�������� ��� �� �� ��� ��-� !"#D=/� ��� ��A� �� �� ���� ���
��� ��� �;� ���� � � ���� �� � �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� ������ � �� ����-�
��� ����������������������� ��� ���������/�
�
<�/=� ���, <���� ���'�:� P� '��� ����� �� ���� �� ��� ��� ����� �� ������� ����� ���
�������� �������� �� �� ��� �� ������ ������ ����������� � ���������� ��������
���/�'����������������� �� ������ ��������������������������� ����/�.��
�������� �-��������� �����*���������� ���#"�� �#5�������������������/�
'���� ���������� ��������� ����� ����� �������D�� �5������������*�����
��� ��������������<& �����E�+����-�#JJ"=/�
�
<�/=� ��;�����'�:�P� .�� ���� ������� ����&� �������� �/�'��� ����� ������*� ��
�* �*��� ���� ��������� �� ������� � � � ��� ��*��� ���� ������ ���� �������
�� ���-� ����� ��� ������ ���� ���� ���� ������/� ����� ��� �;����*�� � �
� ���������������*����� �*�������������� ��� ������������������� ��� ���
� ����*������������������������������������/�
�
<�/=� 0�+9������'�:�P�'�������*� ������ ��������������������������������
����+�����������.�� ���/�.����*���������� ������������� ������������
�� ���� ������� ��� ����/� '��� � ���� �������� ������� ������� � ���� ���� ���
����������� �������������/�
�
61>13� �&<��*���������'��C&�+�+�:������?��
'��� � �� �� ���� �� �� ����*� �� ����� �� &:� �� ���� ? ��A� �� �@� ���� �/� '���
�*����� ������� �������� �� �� ���� �� ������*����������� �������� � �� �����
��� ����� ����������*����� ���� ������ ��� �����������/����������� ������ ��A
#F�
� �� ������ �� ��������� ;���� � � ������� ��� ��-��������� ��������� ���� ��
������� ��A��������-������������� � ������� �����������-� ����� � ���������� ��
����������������� ���*���������� ���I�������������������/�
�
'��� ����� �� ����� ��-�?�� ���� ����@� ���?� ��� ����@��*������� ������� ��!"#H�
���!"#D/�( ��� ���������� ����� ����*���� ����� �������������<8 ��I-�!"#D=/�
��������-� ����&�������3����������*�������� �������� ����� ������� ����������
���� �� �� ����*� �� ����������� ��� �������� �� �*�� �� � �� ��� �� �����
�������/�
�
61@� ���:�(��������������'�����(�:&�������;����4��:���(���,�
'��������� �� ����� �����*��������� ������ �����*����� ��������������
�������������������� �� ���*������ �� ����/���������� ������������������#JJD�
�������������������������������������)���:-�Q�I�����#J7J-�� ����������
� ����: ���������������-������ ��� �������J"G� ����������������� ���/�>��
���� � �����-� �� � ����������� ������ � ������-� #$G� �� � ���� ������ �����
����� ��� ��������������#DG� ������� ���������<%������ �����/-�#JJF=/�.��
� ��� *������ � ���� ��� � �� �*�� ��� � ��� ��*���� �� ����� �� ���� ����� ����
� ����������� ������������������������� �����*������������� ��������
����� ����� �������� �������������� ��������/�
�
'��� �������� � �� ��� � � �� ��� ��(���������� <#JJ$=��� � ��� ����� ����������� ��
� ��� ������ �� 9���� ��� ���� +�������-� �� ���� �*�� �� ���� � � �������
�����B� �� ����� �������� ��������� ������ ��� � � ���� �����*���-������ ����
�� ���� �� ��� ��/�
�
'����� ��-� ����� � ����������� �� ������� �����-� *������� ������� ����
�� ������ ��� ����� � �����*���/�L ��*��-���������������������������������
��� ���� *����� ��� ������� ����� � � ���� �� ������ �� ���� �� � ��� ��*����
<����-�!""F=/�.������� �������� ��������*�������������������������� ���
��*���� ����� ������ � � ������� � ������� � �� ����� �*��� �� ��� ��� ����� �������
������ ������/� ������ ���� ����� �� ������� �����-� ���� *������� �� �����
��*�������������� ���� � ������*������ ����/�
#$�
.��*��� ��Gender Role Theory-�� ������������ ������ ������ ������������
�� ������/�'��������� �� ������������������ ������ ������� ��������������
�� ����� � ��� ������� �� ���� ������� ������ �� �� � �� �����-� ���� �� ���� ��
������������������������ �/� .�� ��A� �� ������*� �������� ������-�� ����
��� ��� ��� ��*���� ���� �� �� ��� �������*��/� .�� ������� ����-� ������ � ��� ���
���������� ������ ���� �����������������-�� ���������� ��*���������� �������� �
�����������*������<������������/-�!"#H=/�
�
.�� .��-� � ���� ����� ���� ����� ��� ������ � ������ �� ������� �����-� �����
���������������� ���������������*� ������<��������-�!"#!B�9������
���4�������-�!"#H=/��� ������ ������������� �����*��������������*��
�� '�I�/�0 ���� ��� ������� � ��� �� ������� ����*� �� ��� �� ����� *����
<����-� !"#H=/� �� � ���C�� �� ��� �� � ������� Q�I��� <'�I�=� ��� �������
�� ��������������� ��-�� ��������������� ������������������ ������<����-�
!"##=/� �*���������� ���� ��� � �� �����: ���� �� ������� �����-� ����� ���� ��
�� ����� � ��/�>��� ���*��� �� ������� ������� ��%������ <.�� ���=� � ���� ����
��� ��������������������������-���������� ���*�������������������������������
���������<Q�� �����M� -�!"##=/�.������% � � ��.�����-�� ��� ������� �����
� ��� ��� ���-� ���� ���� � ��� �� � ���� �� ������ �� ����� ��� ���������� ��*�� ��
������� ��� ��*�����B� ����� �� � ������� ����*�� ���� ���/� '��� ������� �� ����
����*��� � �������� ��� 9� ���� <!"#H=� �� ���� ���� ���� ������ � ���C��
�* �*������ �� ���� ��*��� �� ���� � ��� �� ����� �������� �� ������� �����/�
&������� ��-� ���� ������ �� � �� ���� ���� �������� ����� ��*��� �* �*��� �� ����
�������������������/�
�
.�� ���� +�������-�� ���� ������� �� �������� ������ �������� � ���� �� �������
�����-� ��������� �� ������� ��� � ��A��*���� ���������/�0 ���� �� ������ � ��
� ��� DD� �������� �� ���� ������� ������� ������ �� ��� � ���� ��� ����� �������
� ����� ��������� ��/�'����* �*������ ��� ���������������������������������
� ��� ���� ���� ��<������������-�
!"#H=/�
�
%������ ������ ��� ������ ��*� ������� ����� ��� �� � ������ � �����������
���� ��� ������ ��� ����� ����������� ����� �� ���� ��� ��� ����� ��*� ������
#7�
<% ���-�#JJH=/�.��������� ������������ ����������&:����������� ���I������
�������*��������������������������<���E����-�!"#"=/�'�����������������
���������*���������� ���� �����������������������������������*������
��� ��� ���� ��� ������ ���� ��� �� � ����� � �� ����������� �����/� 0 ���� ���
���������������������������� ��/�����������-�� ���-�������������������������
�������������������� � � ������������ �������� ��� ������������������ ���������
����/� '��� ��*������ �� �������� �� &:� �� ����� ������ ��� ��� � ���-� �����
������� ��� ����� �������� ��� � ������� ��� ����� ������� �� ����� ���� ����*���
<� �� �-� !"#D=/�L�� �������� ��� ����� ������*������ �� � ����� ��*����A�����
��*��/� & �� ������-� �� ���� � ����� ����� ��+ �,�,���� <&:=-� ������� ������
������������ ����� ����� ������� ��� ������������� ���� ���� �� ������� ������
�� ������������ �� ���������� ������������������/�<���E����-�!"#"=/�
�
617� ����������������;;���+��;���((�,���������4��:���(���,�
61713� ����������;;���+�
.�� � ����� ���� �-� �� ����-� �������� ��� ������� ����� �������� � ���
� ������� ���������/�'���������������������������-���*���������� �-������ *���
��������/� �� ��� �� ������ ���������� ������ ����� ��� ��� ����� �� ��*������
���������<������������/-!"#H=/�
�
� ��� ������� ������� ��� � ���� ����������� ������� ������ <�������� ��
��/-�!"#H=/�%�������*���� ������������ � A�� � ��������� ���������������
��� ���� � ���������*�������*����� ��*�/� .�� .�� ���-� ��������*�� �� ���
���� $-H5"� ������ � ����� ����� �*��� �� �� �� ������� ������ <0�� �-� !"""=/�
��� ����� � � � ������ � ��� �� ���� +�������-� ������� ������ ������ ���� ���
� ����� �� �� ��� � � *����� � �������� ������ ������� ������ �� ��������
<N�� ��I-�!"""=/�
�
�������������������������������������������������� �����B����������
�����������������*��������� �����B������������� ��������� ��� ������������
�� ����� ���� ��������/�%���������������������������������� ����������*��
� � ����� � ���� �� ���������� <�������-�!"#!=/� .�� ��� �-� ������� ������ ��
�������������������� �������������� ����� ����������������������������
#J�
���� � ���������*��/����� ��������� ���������*������ ����������������
�� � ���� �������� ��� ��� ���������� ����� �������� ��� *���;�� �� �� �� ������
��� �����/����������������*���� �������������� ���� �� ���������������� ���
������ � ������� ���� �������� �� �������� �;�� �� �� ��� ���� ������ ���� ��������
�����-��������I���������� ���� ����� ���� ���<L�����E�������-�!"#F=/�.��
������ ����-� ���� ����� �� ������� ������ � ��� ��� ��� ��� �� � ��� �������� � �
� �����������������������������*���� �� *�������/�
�
&������� ��-� ���� �� ������ � �������� �*��� �� �� ��� �� � *����� ��*��� �� �� � �
���������� � ����������/�0��� �� ���������� �� �� �������� �� �������-�����
��������*��
�
�;��������� ������� ��� *������� �� ����� �*��� �������� ��������� �� ����� ���
����� �������������������� ���� �-���� *�������� ����-���� *���������������
��� ���� � � �������� � ��� ������ � ��/� .�� �������-� ������� ������ ��� �
� ��*��������� ������� � A�� � ��������� ����������������� ���� ������ ����
������� �� �� �� ��� ������ ��*��� ���� ��� ��� ���������� ��� ��� ����������
���� ��� � ���� ��� �� ���� <�������-� !"#!=/� '����� �����������-� � ���
�����-� ���� ������� ������ � �* ������ � ����� �� �*��� ��� �� � ����
� ��������<������������/-�!"#H=/�
�
%������ ������ ��� �� � ��� ��� � ���������� �� � ��������� � � ����� �*��� ��
� �������/�L ��*��-��������� �������� ��������������������*����� ��������
������ ���� � ��� � ���� ������ ������� �� �� ������� �����/� & �� ������-� ��
.�� ���-������������������������� *����������������*������� ��� ��
)%K5-�"""� � � � ������ ������� ����� ���/����� ���*����� ������� ������� ����
�������������� ���������� �� ��� ��������� ������� ����� ������� ���*��������
�����������<4���-�!"#HB�Q�� �����M� -�!"##=/�.������+�������-��������
�������� � ���� ����� ������ �������� ���� ������*�� ��*���/� %��*����� �������
��� ����� ���� �� ��� �� �� ������� ������ ��� �������� ����� ����� �� ��� ���
)%KFH!PK#-�7J5-�������� ������ ���������������-� ���������������C������� ��
<L���� -� !"#H=/� ������-� �� ���� % � � �� .�����-� ������� ������� ������ ����
������� ������ ��� *��� ����� ��*��� �� �� ������ �*�������������� ��� *��
������ ���������/���� ������ �����&�>�������<&�>-�!"##=-������� ���� �� ��
!"�
# � �����%��� �� !""J���� �� ��� !���� �� � ������������-�� ���� �� ��� )%K!"H�
��� �/� ���� ���� ���� ��� �������� � ���� ��� � ��� �����*�-� ������� ������
������� ������ ����������*��� ��� ����-��� *����� ����� ���� �� ���� ���� ��
����������� �����������-������������ ����������������� ��� ������<9� ���-�
!"#H=/�
�
61716� �����<��;;���+�
.����� ��� ����������� ������ ��� ��*��� ���������� �����-��������������
������ � �� � ���� � �������� � ������� �� ����� � ��� �������/� .�� % � � ��
.�����-� ������� ������ ��� �������� � ������� ����� ��� ���� � ���� �� ���
��� *������ �� � ��� ���*���� ����� �� ��� �� ��� ������/� '����� �� � �������*��
� ����� �� � ��� ������� ������� <9� ���-� !"#H=/� %������ ������-� ��������
� ���� �� ���-��*�� ������ � ���� ����� �-� � ��� ������� �������� �� �� ����/� .��
.�� ���-� � ��*�� � ��� ������ �� ������� ������ ������� ������ � � ����� ��
��������������������� *���������� ������ ��<4���-�!"#H=/�
�
%������ �� .��� �*�� �� ��� ���� ���� ������� ������� ������� ��� �� �����
�� ���������������� ���� ���;���-������������������� ������� ����� ���������
������� ����� ���<9���������4�������-�!"#H=/�
�
.�� !""J-� � � � � �� � ��� ���*��� ��� ������ ��� �� ���� % � � �� .������ �����
�� ��� ���� � ��� $"G� �� ���� � ���� ���� ������ �������*��� �� ������� ������
<9� ���-�!"#H=/�3��� � � ������������-�������� ����������� ������ ��� �������
���������� ���-���� *����*����������������������� ���������/�
�
8�������-� � ��� ������� ������ � �������� ����� � �*����� ���� �������
���������� ��� � *���� �*��� �� ������*�� ���� �������� ����� �� ���� ���
��������� ����������*���� ���-���� ���������� ����������� ���� ��/�%������
�������� ��� *��������������������������� ���� �� ���� ���� ������� ������
���� ����� �� ���<9� ���-�!"#H=/�.������ �� �������������*������������� � ���
� �����-��� *����� ���� �������� �����������������A����� ��� ���� ���/�
�
�
!#�
�'�)��(��'(���
�
�������������!��"���!�����������
�=13� ��+��(�'����'�:�<�,%�
.�� ������ ���������������������� ��� ��� �������� �������� � ���������� ��
��*����� ��� � ���� ���� ����*���� ���� ������� �� &:-� ���� ������ � ���
�� �� ������� �<!=����� ��� ������ ����� �B�
�
&�����-� � ��������� ��*��� �� ���* ��� ������� � ��� �� ������� �������� ��� ����
�� ������������������������� ��/�
�
%�� ����-� � ������ ���*��� ��� ������ ��/� '��� ��� ���� ��� ��� ��������
� �� ��������� ������������ ������� �������� � ���������� ��*����� ����
� �������������������������� ���� �/�'����* �*����������� ������� ������
���������� ������A� A�������� � � ������������� ����� ����� �������/�'���
�� �<!=�� � A��� � ����������� *��������������*�������B�
<= ����������� �������� ��������������� ������������ ������������������������
� ���/�
<= ����������� ���������� ������ �� ���������* �*��������������*� �����
� ���������������/�
�
=16� ��+��(�'����������
'��� ���*������ � �������� �� �*�� ��������� ������� �� ���� ����� �� &:� �����B�
4���������-�4� ���������-�9��������-�%�������������8��.����/�
���� ��� ��� �� ���� ������� ����� ������������ ���� ��� �� ������ ���� �� ����
� ������ �� ���� ���� �� ���� ���*��/�'��� ������� ������� �� �� ������ ��������� ����
������� ���� ��� ���������*��/�����������*����* �*��������������������������C�
� ���� �-� � � ��� �� ��*����� � ��� <$D=� ���������� ������� ����� ����*����� �� ��
������/�
�
!!�
��� ����*������ �� � � �������� ���� ���� 8 *�������� &������� 3��������� ���
���� ���� �������� ��*��� ���� �� � ����� �� &:� <0��� 9 �������� +� ������ ���
�;� ����� ��������=��������������������������������� ������� �������������/�
�
��,&(��=1B�� ��� ������%���������.�
�
=1613� !�+�(�)������;��'������<���;���&:%�
'������*������������ �������������� ���� ��,����!"#5/�'��������������*�����
�������*����� ��4� ����� �� �������%�������9���*����/�������*�����
���������������-��������*������������ ����������4�������������������8��
.����/�
�
'���� �� ������������������ �� �� ����������� *������������������*��B�
<#/=4� ����������A�'���*�������� ����� ������������� �������0�������
� ��� �������*�/���� ��� ��#$�����������������*������� ������*����/�
<!/=%����������P�'���*�������� ������������������3*� �� ��&:��� ���
� �9 � * ��� ��/���� ��� ��#"�����������������*������� ������*����/�
!H�
<H/=9���������P�'���*�������� ���������������� ��'��*���� *���� ������
������� 3*� �� �� &:/� �� � ��� �� !"� ������� ����� ����*����� �� �� ����
*����/�
<D/=4���������� A� '��� *����� �� � ����� �� ���� � ���A������� ���� ������
��*�� <4 ������� ���=� �� &:-� �������� %*��*�� ��� (��� (�/� �� � ��� ��
�����<7=�����������������*������� ������*����/�
<5/=8��.�����P�'���.�������� ������������� *���� ��� �*�� �������������
3*� �� ��&:/���� ��� ��#J�����������������*������� ������*����/�
�
+��* ����-��������������������� ��������������#D$��� ������� ��������������
���/� .� ���*����� �*���� ������ <#""G=� ���� �� �� ��� � � ��� ������ �� ����
� ��������������� ���� ��*��������* �*����������������*� �����������/�
�
'����������� ����������������������� ��������������������*������� �������*��
<5=����*��������/�
�
��$<��31B�� '���%��*�������6%������4������ ��&������.����*�����
�<<�,�D�������(��(+��
���A���;��'������&���%������&�����+� ��+)��:���+�
��4���� $� !� 7�
��$�&����� !"� #� #$�
.&��� !"� #� !"�
��4�9�+�� !5� #� #"�
��&� $5� #"� #J�
<��&(��1�&���������� ��-�!"#D=�
�
<F/=0��� 9 �������� +� ������ ��� �;� ���� � ����� ���� P� '��� �� ���� ����
�;� �������&:-��*���������������������������� *�����������������!"#5-�
��� �� � ����� �� %�*/� ��� ����*��� ��� � ��� ���� ���� ������ ��
>���� ������������������������ ������� �������������/�
!D�
<$/=8 *�������� &������� 3��������� P� .����*��� ��� ������ ��� ��������
���������*���� ����������������� ���� ��������������� ����� ������/�
�
=1=� !������&(��+�
'��� ��� � ����� �� �� ����� ��� � ���� �*��� �� �*������ �� �� � ����������
�������*��� ��������� ������������ ����������� ��������������������� ��
���**�/�.�� ������ ��������� �������*��� ���*�������&:-�� ��������*�����
������*�� ��� � ������ ����� �*�������/� .�� ���� ���*��-� �����*�� ��� ���
� �������� ��� ���� ��� ����� ��������� ��*���-� ���� ���� ����� �����-� ���� ���
����*� �������� ������ ����������� ���/�
�
'���������*����������� ����������� ������ ���� ������*���<� ���� ����� ���
���������� ���*��� ����*���=/�
�
=1>� !������<<�������
.�� ���� �����-� ��� ����� � �������� �� �� ���� ���� ������� ��� ���� ���� ���� ��
����� ����������������������� ���*������ ���<$D=����� ���������� �������A
� A���� ����*��/� ( ��� ���� ��� �� ���� ������ ����� �������� �� �� ����� �� ����
����� ����/�� �� *��-��� ��������� ��������� ��� ����*� ������� �� ���� �
������������� ��� �/�
�
.�� ������ ����*������ �:���*��-������������ �������� ��-������������� �����
��/�
�
=1>13� �(���(%�!����
'��� ������ ������ ���� ��� ��� ����*���� ��� ��� ���� ���� ���� �� ����� �����/�
'����� ����� � �������� �� �� ������� ������� ��� �� ��� ���� ������ � �� �������
�����/�
�
�
!5�
R Interviews�
&����� ����*��������� � �������� �� ���� �*�� ��������� ����/��� ������� ����*���
���� �������������� ������� ������3��������� ��&���������������� ������
�� ������������<0���9 ��������+� ����������;� ���� ��������=�
�
R Questionnaires�
( ��� ���� ��� �� ���� ������ ����� ������ ����� ����� � � � ������ ��� �� �� ����
���� ������� �* �*��� �� ������� ����*� �/� '��� ���������� �� *���� ����
���� ������������ ��� ��*��������;���������������������� � ��� � ����������
�������������*� �/�
�
=1>16� �����:�(%�!����
'����� ����� ��� � �������� ��� � �� ��� ����� ��� �*�� ������ ������ ��� ���� ����
�������� �� ����/� '��� ������ ������ ������ ��� �� �� ��������� � ������ ����� ��
� ��-������-����� ��������� ��-������-�����-�: �����-����������� ������ ������
3��������� ��&�����������* �*���*���������%�� �� �������%�������������
��'���)�*������ ������% ����+����������������0�������/�
�
=1@� !�������<%+�+�
'������� ���������� ���������*�������������������;���� ������� ���������
�������*�� ���� �� ����� �����-� ������ ��� �����/� � ��������� ������ <��������
��A������ �����=� ����� ����� � �� ���������� ��/� ���� ��� ������� ����� ����
��������������� ��� ����������<%+%%-�.(�=/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!F�
�'�)��(���&(�
�
���������!�!��������
�>1B� ���(�:&�������
'�������������� ��� ����������������������� ��B�%��� ���-�A��������*����
�� � �*�������� ������� �� ����������� �� ��� �� ������ �� �� �����������
�������������������*����BA%��� ��(-�� ������������ ��� �� �������� ��
����3��������� ��&������B���-�%��� ���-�� ������������ ��� �� ������
�� �������;� ���� ����/��
��������-����������� �"�
������-� ��������!�������
>13� ���:�(�
'����������* �*���$D����� ����������*����������� ��������� ����&:� ��
�� ��7��������������� ��4����*����-�!"��� ��9��-�#$��� ��4� ���-�#J�
�� ��8�� .��������#"� �� ��%���/�'��� �� ��� �� �� ��������� �� ����
�������� �B��
��$<��61B�� � �� �� �� ������ ����������8������
%�;� ������ ������������ ��<�� ����<�� ����<���4���� 5� H� 5���$�&����� ##� F� 38�.&��� #F� D� 6B���4�9�+�� 5� 5� 3B���&� #H� F� 3E�����<� @B� 6>� 8>��
.�� &:-� ����������� � � ��� �� !DJ� ������� ���������� ������� <&���������� ��-�
!"#D=������������������ ������������*����-������������$D������������*����/��
!$�
'���� !� �� ��� ���� ������� ������C� ������ ����� ���� <F7G=� �� �� ���� � � ����
������� �� ������� <H!G=/� '��� �� ������� � ��� �� ���� ������� ����� ����� ��
������ <����=� � � ����� ������� �������*��� �� ������� ������ �� � � ����� ��
�� ���� ������ ���� ��/�
�
��� ������ �'����!-�������A%�����'����������B�
>����*���*�����P�����<�#=�� S� 5"�� &�����<�!=� S� !D�
�#�S��!��S� <#=�<#�T!=�#T#�
S� 5"T!D�!�
S��
H$�
�
������A%�����<-!=��1�
-.�S� <<5"�U�H$=U�"/5=!�
H$� T� �<��!DU�H$�U�"/5=!�H$�
� S� #!/5!�H$� T� #!/5!�
H$�
S� 51>>�
�� �������-.�*������������-.���<�A#=������F/FH�� ��#G����H/7D�� ��5G/��
%���� ���� ���������-.� *���� �� 7/DD� �� ������� ���� � ��� �������� *����-� �����
� �������� ���� ����-.� ����� �� ���� �������� ���������� <�S�"/"#=� �������� �������
�* �*�������������������*� �/�
�
��,&(��>1B�� +���������<G=��������&�����&����������%���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!7�
>�� ���� � �����-� ���� �������� ������ ��� ��������� �� �� ���� ������ ������ ��� ���
� �� �� <!"#D=� �� &:� ��)������� �������� <� �� �� ���� V��C=� ��*������
�������� 7#G� �� ���� ������� ��*������ � ��� ��� ������ ��� ��� � ���/� '���
������� �� ��� ���� ���� ��� �� � �������� �� ������ �� &:� <#����������� ���
)������=�������������������� ������������������������������������������ ��
�������*� �������������/��
��,&(��>1�3�� 8������.�* �*���������%������&�����
�
'����* �*������ ����������������������*� �����������*�������������������
�� �� ��� *����� � � � ����� �� ������ ����� �������� ����������� �������� �������
�* �*��������������������*� �/�L ��*��-������* �*������ ���������������
����*� �� ������ � � ��� ������� � � ���� �� ������� �� D� ��� �� ���� 5� *�����/� & ��
�;����-���4���-������������$G� ��������������������������DG�����������/�
.�� � ����� *����� <4� ���=-� ���� ���������� ��������� #5G/� .�� 9��� *����-�
���� ������������ !!G/� %�����-� � �� 8�� .����-� ����������� #7G����� ������/�
>���� �� %���� ��� ���� ������ ��������-� �������� ���� ���� ������ �������� ��
������<$G�� �$G=/��
���� ���� ������� ������ �� � ����� ��*��-� ���� *����� �� � �� �� �� ����
������� ������� � ������ � � ������ ������� ���������� ��� ;������ F7G� � �
H!G/� '��� ������� ������ ��� ����� �� � ��� � ������� ����� �� ���� +��������
������ � ���*��� �� ��������� ����� ��� � ��� F"G� �� ���� ������� ������ �� ����
��� ��+����( �<(���� ������B�!"#H=/� .����� �-� ����������� ����������� �
!J�
����� � � � ������� ��� �� ����% � � �� .����������� �� ��� �������� �� ���� � ��
� ��� �� ���� ����� � ����� ���� <F7G=� � � ���� �� � ���� <����� �� ��B� !"#"=/�
L ��*��-����A� ������������ ��&:-�+�����������% � � ���� �����������
� ��� � ������-� ����� �� '�I�-� �� ����� �����: ���� ��#����������� �������
�����������<���������-�!""$=/��
'����������������� ���������&:�������������������������*����������� ��� ��
�����������*����*���� ���� ��������-�����A��A���-� ��� ������ ���������� ��
������� �����/� '��� � � ����� �� ���� � ���� ��� � �� �*�� ��� � ��� ��*���� � �
� ���� ��������������-�������������������� �����*����������� ���� �����
�� ����������������� ���� ����� ���/�&������� ��-� ��������A�������� ��������
��� ���� �� � ���C�� ���� ��� � ��� �� &:� ��� � ����� ������� � ���� ����� � �
����� �� ������ ����� ������� ���� ���� ���� ����� ����� ������ �������*��� �� �����
� ��/�'����� �������� ���*��������� �������� ��������* �*�������������*� ��
�� �������������������������� ��� ���� ����� ���/��
>16� �,���(�&)�
������ ��� �� ����� ��� �� �����*������ ������ � A�� � ���������������� ��
������ � � ������� �� ��� ������-� �� ���� ���� ���� ������� ������ �� ���� ����
���*����/������� ��� ������������ ������� ���� �������� �����*�����������
��������*���/�(���� ���������-����� ���������� ���������������� ������� �
5���������������� �����������!"������ ���� �� �������5"������ ��/��
��,&(��>16���� ����8� ���� ��%������� �������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
H"�
'������������ ������������: ���� ��������������� �������5"������ ����������
� ��� ��!D��� ����<H!G=��� ���������� ������/�'������� �� ��������� �������D#�
P� 5"� ����� �* �*��� #F� <!!G=� ����� �� ��� �������� ���� ���� �� H#� P� D"� �����
�* �*���#5�<!"G=/�4�;������� �������!"�P�H"�������* �*���#D�<#JG=�����������
������������ ������������!"������ ����*���5��� ����<$G=/�
�
'����� �������� ��� ������ � � �� ��� ������ � �� )������� ������� �� &:� �����
�� �������� ���<HJG=����������*������������ �� ������������ ��H"�� �D"������
���<� �� �-�!"#D=/�'�����������������������������;��������� �������� ����
��� ��������� ��� ������ � �������������������������� ����*������ ��)�������
������-�� ��������� ������������������� ��
�
�������� ���-����������������*� �� ��#������������������������� ��������
��������� ������������� �������� ������� ������������ ����*���������������
���/�
�
'����� ��� ���� 8 *�������� �� ���� ���� � ���� ��������� ���� ���� ��� ����� � ���
� ������ ����� �#��������������������������*�������������������������
������ *������������������������� ����� ���� ����������������������&:/�
�
��,&(��>16�$�� ������������ ������ �������� ��.��*����������
�����
H#�
������.�%-��
�����#�P����������!"������ �����
�����!�P�(�������!"�� �H"������ �����
�����H�P�(�������H#�� �D"������ �����
�����D�P�(�������D#�� �5"������ �����
�����5�P�� �������5"������ ������
'������������� ��<&�����D/!�=��� ����������������������� ���������������
������ ��� ����5"������ ����/�'������� �������������4���-�9������8�/�
'������������������������� ��������������4� ����������� ��������: ����
�������������������<#H/5G=���������������������� ��!"�� �H"������ ����/���� �
��%���-������: ����<F/7G=� ���������������������������������������� ��H#�
� �D"������ ����/��
>*����-� ���� � ��� � �� �� ��� �� ��� �� ������� ������� �� ��� ���� *������ ���
� *�� ���� ��� �� 5"/� >�� ���� � �����-� ���� �������� ������ ��� ��������� �� � ���
� �����������'�I���������: ���� ������������������� ���-������-���������
��������"�� �H"������ ���<����-�!""F=/�'������������� ���� ������ ����������
���� ���*����� ��� � �� �* �*��� ���� #����������� ������� �����-� �� ���� ��
����� ��� ��*���� ��� ����� �� ���� � ������ ��� � ��������� ��� � ���� � ��
�� ��������������� �������� ��������� ��� �������� � ��/��
>1=� �:&���������*�<�
'������� �������������� ������� �������������*��� ������� �������������������
� ���� ����� ��� ������� ������� ��� ��� ����� ����� �� <'���� !/D=/� '��� ������
� ���� ����DD� <5JG=� �� ���� ���� ������������� �������� �� ����� �-�!H� <H#G=�
��� ������������ �-�5� <$G=��������������� ��������!� <HG=����� � � ����
����� �/��
'������� ������ ����������������������� ����*���������� ���������������� ��
� ���� �� � � � �*�� �� ������ ��� ������ ������ ��� ����� �� � ��� ��*����
<9 ��-� !"#"=/�)�������� ��������� ���� ����� �� ��*��� ������ � � ��������� ����
��*��� ������������������� ����������� ������������� �������/��
H!�
��$<��61�3�� ����� ����*��� ���������� ��������
�
��*�<� �(�C&���%� ��(�����,��
��(���(%� !H� H#�
�����:�(%� DD� 5J�
�(���(%� 5� $�
�����(��<��:&������� !� H�
�
'��� ���*��� �������� � �� #����������� �� &:� ��� ����� � � ���� ������ � ��� ��
)����������������&:�������� ��� ��������: ���� ���������������*�������
<$7G=����������� �������*�������� ��<� �� �-�!"#D=/�'��������������������
���� ����� ��� 9 ��� <!"#"=-� �� � � ���� ���� � ��� ������� �� � �*�� ��� �����
��� ����*��� ������� �������� ���������������*�������������������/�
�
��,&(��>1=�� L����������� ����*����������(���������� ������
�������
HH�
.�%-�
�
'������S�#�
%�� �����S�!�
+�����S�H�
4 �& ��������� ��S�D�
�
'���������� ��������� ���5JG� �������� ��������*������*������������ �����
��*��� ������� ��<������& ����H�� �& ���$=/�'�����;���������������� �����������
� �� �� ��� �� � �*�� ������� ������� ��*��� �� ����� �� ����� �� ����� � �� H#G/�
'����� ��� *���� ���� �� ���� �� � �*�� � � � ���� ����� �� <HG=� ��� �� ��� ����
��������*��� ������� �������$G� ������� ��/�.��� �������-����������;���� �����
���� ���������� �� �������� �� ���� ������� 5"G� �� ���� ���� ������� �� � ���
��� �������*��� ������� �/�
�
'������� ����� ��� ���������� �������������������� ���������������� �� ��*����
<����� #� � � 7=� �*��� � ������ ������� � �� �� � ��� ��*���� �������� �������
�����/�0���� �������5"G� ������ ��������*���� ��������������� ��������� �
��� ����� ��*��-� ���� �� *���� � ������� ����� �� �� �� ��� �� ����������
<9����-�!""F=/������������ ��� ���������� �������-���������������������
��������� ����������� ��������������� ������ �� �� ����� ���� ��������������
��&:/�
�
>1>� ��(���<�����&+�
�������������������������������� �������������������� ���� ���� ���������
�* �*��������������������*���/�'������� ����� �����*������� ��� ��
����� �� �����������������������A� ���� �������������� �������������������
�� ������������� �������/�� ������<!""5=����������������������� �������
����� ���� ���� �������� �� ����� ���� �� ����� �;������/� 0��� ���� �����-�
���� ������� ����� �� � ����� � � ������� �������*��� �� �������� ����� ��� �����-�
�����-��* ����� ���� ���/�
�
HD�
'��� ��������� *����� ���� DD� <5J/5G=� ���� �����������������B� !D� <H!/DG=������
�����B�5<F/7G=�������� ������� ����#� <#/DG=�����* ����/� .�� �� � �� ��� ����
��������������������� �������<F$/FG=� ���������� �����������������������
H!/DG/�'���������� ��������� ��������-� <!"#5=��������������������������
�������� � ����� ��� ������ �� ���� �� ����� � � ���� ����� ����� ��� ������ �����
� ���� ��������������/�
�
��$<��61�6�� �����%����� ���������� �������
��(���<�����&+� �(�C&���%� ��(�����,��
����<%����((��:F�:�*�(��:��(�
4�:�4�:��
5"� F$/F�
���,<�� !D� H!/D�
�
��,&(��>1>�� �����%������� ������ ��������
�
�
�
�
H5�
�.�%-�
�
%�����S�#�
������S�!�
3* �����S�H�
0� ����S�D�
�
'������������ *����������: ���� ���������� �������<5J/5G=�����������B�H!/DG�
����������B�F/7G�������� ��6�� ���������� ����������������* ����/�'���
��� �� � ����� � � � ������ � �������� ��� %��� <!"#H=� �� ��������� ������ �� ��
Q�I��-�'�I�����: ���� ���������� �����������������/�
�
���� ������� <�����-� �* ����� �� �� ���=� ��� �* �*��� �� ������� ������ ��
������ ������������ �������������������������*������������ �*� ������
�����������������*��������������������*���������������������������� �����
����� ������ ��������/� '����� �������� �� �� ���� ����*��� �������� ������ �� ��
#����������� ������ ����� ��� ������ � � ������� ���� �������� �� ���� ����� ���-� ��
�: ���� ����������������������������������� �������������� ����� �������
�������/�
�
>1@� ����<���&+�'�<:����$�(+�
'��������������� ��� ���� ������ �������������������� ��������� ���� �����*���
��������������� �-������ �������������� ���� ��-��� ���������������������
�� ����� �� ������ �� ���� �� ���� ���� ����� ����*����/� '��� ���*��� � *����� $D�
� ���� ��������!H!��������� �������5FG��������������DDG������������/�'���
*������I�� ���� ���� ��������������������������� ����H/#��� ���/�'��������
������� ����������� �������#"��� ���� �������������� ��/�����������
HF�
��$<��61�=�� L ���� ���4������ ���������� �������
��&+�'�<:��&�$�(� �(�C&���%� ��(�����,��
G@����$�(+� H7� 5#/D�
@�H�3B����$�(+� H5� D$/H�
I3B����$�(+� #� #/D�
�
��� ����� � � ���� �����-� H7� ���� ������� <5#/DG=� �*�� ����� ���� 5��������� �� ����
� ���� ��� �� �*��� � ������� ������ ���� ���� � �-� ����� �� �� ���� ���� � �-� H5�
���� �������<D$/HG=��*��5�� �#"��� �����*�������������� ���� ��������� ����#�
���� ������ <#/DG=� �*�� � ��� ���� #"� � ���� ��� �������/� &� �� ���� ���*��-� ����
���� �������*����������������������� ��������������������*��� *���� ������
����� ������������� ������ ���: �� �� �������/���
��,&(��>1@�� 4������� ��L ���� ����������� ���������� ������
�
�
�
H$�
.�%-��
���������5���������S�#�
5�P�#"���������S�!�
� �������#"���������S�H��
&� �� ���� �������� ������ � ��� 5#/DG� �� ���� �� ���� ����*������*�� ����� ����5�
���������������� �*��� �� ��������� ���� ��-�D$/HG��*��5� � �#"��������� ��
� ���� ��/�� �������� ���-�� ��� �� ���� ���� ��������������� �� ������ <����=�
������� �������������� �������������������������������� ����������������
�����������������-�� ����*� ������������� �������/��
�����0-����� �����
>17� ����<%����$�(+���*�<*������
%������ ������ �� � �� ��� �����*�� ��*��� ����� ���� �* �*������ �� �����
���������������������*� ������� ���� ����*���������/�.�������� ���� �-�
�� ����-��������������������������������� ���� ������� ���������/��
3����� ���� ���*��-� ���� ���� ������� ��� �������� ���� �������� �� ���� �����
��������������� ���� �� ��# �����%��/�����
��,&(��>17�� &������������.�* �*������������*� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
0������������ ������� � �� �� ��������������C��* �*����������������*� �� ��
#����������-� $FG� ��� ������� ���� ����� ������������� � � ����� ����� ����� � �
H7�
���������������*� ����� ����!DG��������*������ ���������� ������� ���
�� ����� �������/� &� �� ���� ���*��-� ������� ������ ������� ���� ������
�� �������� ��������� �� ���� ����� �� ������ �� �������� ��� ������� �� ����-�
��*�����������������/��� ����������������������������������� ��������
����*��������������/�.�������� ���� ��������*����*��������������� �������-�
� �A����� �� ��� ����� ����� �������� *����� ��������� � ��� �� �� ���� �� �����
������������������������������������� ����������� ������/��
&� �� ���-� �� ��� ������� ����� ���� �� ��� �� ���� ������ � ��� �� #�����������
������� ������ � � ���� ���� ����� � ����� �� ����� �� ��� � �� ��� � �����
������������������ ������ ���������� ���� �/�.����� �-��������������
�� � � ����� �� ���� ������ �� ����� � �������/� '��� ���*��� ��� � �� �*�� ����
��� ��� �� � � ��������� �� ����� ����� ����� ���� ������� ������ � �� �� ���
� ��������� ��������� ���� �� ��������-���� �����������������*������������
������ ��������*���/��
>1713� ����<%��++�+������
%������ ������ � ��������� � � ���� ������ ��� ������ �� �������� � �� ����
�� ��� ����� �� ���� ���� ��� �������� ������-� �� ����-� �������� ��� �������
�������������� ������ ������� ���������/��
��,&(��>1713�� 8���������������������*� ��+���+� *����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
HJ�
��� ������ �������� ���� ������ ��� *������������ �������������* �*���������
����*� �� �� ����-� ������ ����� #F� ����� ��� #5� ������� �������� �������*���
����������*� ���������� *���� ������� *�/�>��� ������H!������������������
������ *���� ��%���-������������!!���������#"�������/�& ��'��*�-������������
#5���������!#��������������� ��� �*�������������#7���������!D�������/�
�
��$<��=1B�� ' ���L������ ���� ����.�* �*���
�(�*����� �����
�&�$�(��;����:�
��(��(+�
�&�$�(��;����)<��
�(�*�:��,��++�+������
��<�� ����<�� ��<�� ����<��
��9�&:(�*�� 4���� 5� H� #F� #5�
��(&�� 4� ���� ##� F� !!� #"�
���<�*&�9��� #F� D� 7� ##�
%���� 5� 5� $� #"�
�����*���� 8�� #H� F� #7� !D�
�
���������� *�-�������������� �����������������������������������������
�� ���� ������ ����� � �������� ���������� � � ���� �� ���� �� �� #�����������
�����%��/� 0�� ��� ����� � ������ �-� �� ���� �� ���� ��� ������� �������� �������
������� ������ �� � ������ �;������ ������� ��� ������ ��� � � ��� ������� � � ��
������ ����*������ ���� ��� ������������� �������/�
�
>1716� !&���+D��+9+���(;�(��:�$%����'�����<%����$�(�
%������ ������ ������ �����*�� �� ��� ������ �� *� ��� ��*���� ����� ��
������� ���� ������ � � ����*� �� ����� ����� ��*�����-� ������ ������ ����*� ��
��������������<������=-�� ���������������������� ���������������������-�
����� ����� D� � � F� ������ ���� ��*�����-� �����-� ������ �����-� � �� ���� ���
����� ����� ��� �*��� ��������� �� ������ ������� �� *������/� ���� �� ������
D"�
��*���� ���������� ��������� ��/�&������������ ����� ��������� ��������� �
�*���������� ���������<� �������5"��������=�������� �������*���������� ��
� ���������*�������*���� �����������-�� ��������������� � � ��� � ������ ���
�����<������������-�!"#H=/�'���������� ����������������������������� �����
��������������������������������*� ������� ���� �-��������������������
� ��������������� ���������� ���������������� ������ ���� ��������/�
�
��$<��=1�3�� � ���� ��&������������
��+)��+�$<����(+���+�� ����*����+D��+9+�
� W%����� �� ���������������
W+����� �� �������
W��������������������������� �������������
���������� ��������������������� ��������������
W+�����������*������<.�� ���� �� ������*� ����
������ ������-�� ���������������*���������� �����
������������*��/�
W+ ��AL�*������ �������
WN������ ��� ��<��������������=�
� W�����������������������*������� �������������
������� ��������-������� �� ������-����������
��������
� W+������
W����������������
WL�*������
W+���������� ����
W'���� ��� ��
�
�
���-�� �������������������* �*���������������������������������*������
��� ������������������������� ������� ������������������/�'���� �����������
��*�� ������������������*� ���� ������������������������������������ ����*��
�� �� ��� ��� ����������/��
�����/����
�'�<:(���
����
D#�
������-�� �����!�������
>18� �(�*��������)�+������
&:������ ��� ��#D��� *��������������� �����/�'����*��*���������*����������
�� ��� �������������� *���������������� *��<4���=-�� �*��<8�=-�%����
<4� ���=� ��� '��*�� <9��� ��� %���=/� '��� ������ <&����� 5=� ��� ��
��������������������� �������������������������������� *���� ����������������
�����/�
�
��,&(��>18�� �������*��+� *����� ��%������&������
�
>��� ������� ��� ��$D�������-�'��*�������������������������� ����������������
����������� �� � ���������� *������ ��������� ����� �� ���� ���*��-� ���� �-�9��� ���
%���������/�������� �����-�� �*���� ������ ��!FG� ������� ����������
��������-�%�������!HG����������������������� ���������<##G=�������� ������
�� *���� ������� *�/�
�
&� �� ���� �����-� ����� ������� ����� ���� ���� �������� ������� <# �����%��=� ���
�� �� �������� ���������� ����� �� ������ �� ��������� ������ �� �������� ��� ����
������� �� ��� ������������������ � �����������&:����������� ������� *����
��������� ������������ ��� ����������������������� ����������������*�����/�>���
+� *����� ��%������&������
D!�
����������� ���� ��������������;������������������� ���������*�����,����
!"#5� �� �� �� �� �*������ �� ����M��� .�����-�M���� �������-� ���� � �������
� ������ �����: ���� �� ������� �� ������ �� &:� �������� #H/$� ��� �� !"#D/�
'������������������� ��� ����������� ������������ ���� �� ���������������
��� &������� ���� � � ���� �� � ����� �� ������ ��������� �� *������ � � �� *��� �
���������� ����������*��������������� *����/�
�
>15� Kappaphycus ���4��:��&<��*������
%������ ������ �� &:� �� � ������� �� ����*���-� ��*������ ��� �� ������� ����
��������� ��� ���������� �������������%�*/�'������� �� �������������*� ��
�� �� ��� ���������� ��C�� �;�������� �� ���� ����� ��������� �� �� ��� � ���������
��� ������� �� ����������/�3������������*��-����� �������������� ������� �
���������������� �����<�=�������*��������* �*����������������*� �/�
�
��$<��>1B��� 3��� �� ������*� ��& ������%����
!&(�������;��&<��*������ �(�C&���%� ��(�����,��
G3%�%��(� #5� !"/H�
3�H�=�%��(+� !#� !7/D�
>�H�7�%��(+� H$� 5"�
8�H�E�%��(+� A� A�
IE�%��(+� #� #/D�
�
'��� ������ �� ��� ���� H$� ���� ������� �� 5"� �������� �*�� ����� ����*����
#������������������� ��D�� �F�����-�!#����� �������<!7/DG=��*�����������*����
#������������ ��#�� �H�����-�������#5����� �������<!"/HG=��*�����������#����� ��
����*� �/��
�
��
DH�
��$<��>1B$�� 3��� �� ������*� ��+���%����
����� � !&(�������;��&<��*�������%��(+�� �� � � � �
G3%(� 3 =%(+� > 7%(+� 8 E%(+� IE%(+�� � � � �
��4���� H� #� H� "� "�� � � � �� � � � �
��$�&����� J� 7� "� "� "�� � � � �
.&��� #� "� #D� "� "�� � � � �
��4�9�+�� "� 7� !� "� "�� � � � �� � � � �
��&� !� D� J� "� #�� � � � �
�
'����D/"���� ����������� �� �������������*� ���������������������� �����*��-�
,����!"#5/�&� �������*������-�!7���������*�����������*���������������� ������
��� �� ��D�� �F�����/��
L ��*��-� �������� �� � ������� ��� ��&:� ��!"#D� �� ��� ����7"G� ��� �������*��
����� ��*������ )������� ������� � �� � ��� ���� ���� ����� <� �� �-� !"#D=/� '���
����������� �� �� ���� ������� ����� �� �;�������� � �����6� ����� ��� �� ���� �� �
������� <#����������� � �� )������=� ��� �� � ������� ���� ������� �� ����
�������/��
��,&(��>15�� #�����������&������;���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
DD�
.�%-�
�
���������#�����S�#�
#�� �H������S�!�
D�� �F������S�H�
$�� �J������S�D�
� �������J������S�5�
�
'������ ��� �����������������������������������*� ������������&:���������
��� �� �����������-� ������� �� �� �� ���������� ���� *��� � ����/� �*���
������������ ���� �� ��#��������������������&:-�������������� ������*� �����
����������� ���/�0����;���� �� ������*����� ��4� ���-����� ������ ���*������
�*�����������*����#����������������%��� � ������ �� ��D� � �F� ����/�'�� ����
� ��� ���������� ��� ��� �� *� �-� !7/DG� �� ���� ��������*�����������*���� ����
��������� ��#�� �H�����/�'��� �����������������������*������������ ��� ���
����J���������������������������������8�-�������*��������������#/DG�
������ �������� �������� ����������*�����;���������������/�
�
'��� ���� ���� ������� ����*� �� ��� ����� ������ ��� �� ���� ���� � ��� � � �;� �����
�� ��� ���� �� ���� ��� ���������� �� ������� �������*������� ��������� ���� �/�
'����� ������ �;��������� �*�� � ������� ����� �� ���� ����� �� �� ��� �� ���
� ������ �� �� ��� ��� ����� ������/� .����� ����*��� ���� ��������� � ��� ���
��� � ��*�� ���� ��������� ���� ���� �� �� ��� �� � ������ � � ������ �� *� ��
<� ��������/-�!"#5=/�'����� �������� ����;�������������������������� ������
����-������ ����� ��� �� ���� �������������������*���������������������
��*�� ���������� *����������/�
�
>1513� �2�(�������:�����+�
�;�������������� ��� ��-��������������� �� ������ ��-�������������� �������
��������������� ���� �������������������� �������� ��� �� �����������/�3�����
����������C��;���������������������*� �-�� ������� ���<���������H�����=-�����
���� ������������ ����� � � ����� �� ����� �*�� �;��������� ������������ � ��� ���
������ ����*� �/� �� � ��� �� FH� ������� ������ ���� ����� �*�� �;��������� �����
D5�
� ��� ��� �� ����� ����-������� ##� ���� ���� �;�������-� ������� �������� ��� ��
���������������� :���������������������� ������;�������� �� ������������� ��
��������� ������/�
�
��,&(��>1513�� &����;�������� ��&����&� �6���� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� ������ ������������ *�-�75G� ������������������������������������ ��� ��
���� � ��� �������� ��� ��� � ����� �������� ������� �� ���� �� �� &:/� '���
�� ����� �� ��� �������� ��������� ������ ���� ���� ��� ��� �� �� � �� ����� ���� ��
�����*������� ���������/�'�������� ������������� �������� ������������������
����������� ���-�����*�������
�
���:���� � � ������� ��� ��� ��������� ��� ���� � � ���� � ��� �� �� ���� �� �� �������
� ������������� �������������������/��;������������������������ �����������
����� �� �������� �� ������� ����*� �� �� ��A#JJ"� �� ���� % ���� +���-� ��
�� ������������������������������������� ��� �������� ���� �������� ������
������� ��A���������������������*���������<+������-�!""5=/�
�
>1516� ����*����+�������$����<����������:�����+�
'��� � ��� �� �� ����� ������ ���* ������ ������� � ��� ��� ����� �� �� �� ���
���� ����������*��� ������������ ������������������ ����� �����������������
�� �� � ��� ������ ������� �� �� ������� �����/� L ��*��-� ���� &�������
3��������� ��� ���������� � ����� �� ����� ���� ���� ������� ��� ���� ������� ����
*��� ������� �� ������ ������ ����� �������� ���� �����*��������/�'�����
DF�
�� � ��*��� � ��� � ��������� ��*���� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ������� � �
������������������������ ���;�������������� ��� ������������<'����D/#=/�
����$<��>13�� ���*���6��� ����������������������������� ��� ���
��+1� ����*����+� �<<�,�D����� �&�$�(��;�
(�+)��:���+�
����<�
31B� �������������� �� ���������4���� 5�
$�4� ���� !�
61B���������������A������������ ��
������������
4� ���� H�#"�
8�� $�
=1B���� *�������� ������������� ��
���������
4� ���� 5�
!5�9��� #$�
%���� H�
>1B� ��������� ���;����������� 8�� #� #�
@1B� 4 ��� ��������
4���� H�
!"�4� ���� 5�
9��� #�
8�� ##�
�
'��� ���*��� �� ���� �����: ���� �� ���� ������� <� ��� D"G=-������ �*���� � ���
� �������� ���� ��� �� �� �-� ��*������ ����� �� ����-� ����� ���� � ���� ����� � ��
������ ��� �� ���� ��������� � �� ������� ���� ���� ���� ������ ��� �����/� '����� ���
��� ����������� �������������� �������������� �� ����������� �������������
���� ������ � ��� ��� <H!G=/� '��� ��*���� �� �������� ������ �� � �;�������
������-�� �������-�������������� ��������������� ���� ��������� ��-�� ������
���*�� � � � � ��������� ��� ��A������������ �� ����� �������*�� ����� ��� ����
�� ���� � �� � ��� #FG/�'��� ������� ������� ����� ������ ��� �� ����� ��/� % ���
������� ���� ����� ����� �;����� ������ ������ ##G� �� ���� ������� ������� � �
��������������� �� ���������� ����������� ������������ ��� ��/�
�
>��� �������������� �����������������������#����������� ������������ �������� �
�� �� ��� ���� ��**�� �� ���� �������� �� ����*���� ����� � ������ � � �����
D$�
���������� ��� ���������� ��������/� '��� �� ��� �������� ��� ���� ���� ����
�: ���� �������������� ������� ��� �������������������������������������
� ��� ��/� .�� ��������� ��� ���� �� *����-� ������ ��� ��� *�� ����� ������
��������� ������ �������� ��������������*��/�L ��*��-� ��������� �� ���
����������������������� ���������������������� ����� ���* �������������
� ��� ��� ��� �;������ �*����-� ���� ����� ���� ������ �� �������� � �� �� ���
� ������������������ ��� �� ������������*��� ������ ���� ��/�
�
>151=� ����*����+�/'���������*�<*�:�������4��:���(���,�
%��������������� ������������ ����� ��� ����� ������������/�0������ ����
����� � �� �* �*��� �� ������� �����-� � �� �;����-� ������ ���� ����� �� �����
� ������������������-������������� ���������� �������*���/�4 �����-������
������������������� ��� �������*���������-���������������*���� ���������
&�����D/J��
��,&(��>1E�� �: �����*����������>����������������
�
.�%-�
����S������������ �+�S����� *��+������ &�S�&�����
��S�� ��� � L�S�L�������� � 4��S�4 ����� ����
&�S�&� ��������� >�S�>������ � � ��
D7�
'��������*� ��������� ����*�������� ������������*������������������*����/�
'�����*���������������������<������� ��� ���� ������*��������=-������-����
��������� ���������*��� �����-��� ��������-�������� ������ *��-�� ������
� ��� �������*���/�������������������� ���� �� ��������*����*���<F!/!G=�
� �� �� ��� �� ���� ���*����� *������ <&����� D/J=/� %�� ��� � � ���-���� �����-������
�� ������ ��#$/FG/��
���*����������������� ������������� ������ *����*�������������������
�� �� 5G� � � 7G/� '��� ����� ��*���� ���� �� ��������-� � ��� ��� ������ �*��
������������������� ��#G�� �HG/��������������� ����������������<���������
5G=���������������� ������� �����*������������������������ �����������
� ��� ��� ������� �� �� ����� *��������/� .�� ��� �-����� ������� �� � �* �*���
�������*��� �� ���������� ��� �����/� &�����C� ������ �� �� ��������� ��*����
��������������������������������� *��������� � ��� ������� ���� ��/��
>1E� ��$�&(�
#���������������*� �����*������ ��������*����*��/�L ��*��-��*�����������
*������ �� �� ��� � ���� �� ���� *������ ���*����-� ���� � �� ���� �� �������
���� ����� ���� ����������*� ���� �����<&�����D/#"=���� ������ ����������-�����
� ���������� ���� �������� ������������ ���� ���� ��������HDG��� �� ����� �
FFG/�'�����������������: ���� �������������������� ������� ����</�/� �����
�� ���=-���������������� ������� ����� ��� ����� �����/�'�������� ��� ������
��� �������������� ������������ ����� �� ����� �� ��A�����������*���
��� ����� �������*�������� ���&:/��
��,&(��>13B�� ���� ������ ���� ���& �����
�
�
�
�
�
�
�
�
DJ�
>1E13� �&�$�(��;���$�&(�(+���)<�%�:�
'��� ������� �� �� ���� ���� ���� �� ���� ���� *���/� '��� ����� ��� �� �� ��� ����
������� ���� ���������� �������������/�
�
��$<��>1�6�� �� ���������� ��������%���
�<<�,�D����� �&�$�(��;���$�&(�(+���)<�%�:�
��4���� 4��
��$�&����� #�
.&��� 4��
��4�9�+�� 4��
��&� 5"�
�
'���������� �������8��������� ������������ ��A������ �����������������
�� ����� ����� ���� ���/�
�>1E16� ��&(����;���$�&(�
& ���� ��������������������� ����� ������*�����������������������-�������������
� � ������������� ��������� ����� �������0 ��-�� ��� ��*���� �����<������
�� ���� � ��� �� ����� �� ���� ��� ������ � � ���� ������C�� ���� � ������=-� ���
�� ������< ����������������������=� �� �������������� ������ ����<&�����D/##=/�
�
��,&(��>133�� % ����� ���� ����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � �
5"�
.�%+-�
�0� S� � �������0 ���
%+� S� /0������������(�����1�
+�� S� +���� ������
>� S� >������
�
&������������*������������ �� ���� ���������������� ���*������-���� �������
�*�����������*��������������������� ����� �������� �������� ����� ������
� �� � ��� D#G� �� ���� �� ��� � ���/� 4�;�� � � ���� ��� ���� �� ��� � ���� �� ��
/������������� ������1� ����� �� ����� � �� � ��� HDG/� '��� �� ��� ���� �� ���
� ����������*������ ���� �������� ������� ������ ��#���������������*� ��������
*������������ ������ ���� ������������� ���� ���� ����/��
>13B� ����(��<+�;�(���(���,�
�������� ����������������������������-�� ���-������������ �� �������� ���
�� ���� ��������� ������ �������� � �� �� ������*�� ���/� .��������� ��� � �� ��������
�������������������-�������������������������� ���� �� ���������/�
�
��,&(��>136�� �*������ ��+�������������
�
'��� ���*��� � ���� ���� �������������� ����� ����� *����� ����� ���� �������
�����������/�'�������������������������������������&�������3������������
������ ����� �������� ������������������������������������ ������ ����������
5#�
���� ����� ����/� '����� ��� ������� ������� �� ���� ���� ������� ���� �� ����
�� ��������*������ ������� ���������� ����*��/�
�
>133� �(�$<��+�����:�!&(��,��&<��*������
'��������������*������������*������� ���������������������� �������
�������������������������������� �� ��-���������������������������� ������
��� ���� ����������/� #����������� ����*� �� ��� � ���� ���� ������ ���� ������
�� ������ �������� ���������� ��� ���������� ����������� ������� ��� �/�% ���
�� ���� �� ������ ����� ��� ���� ���� ������� ������ ���� ����*� �� �� ����� �������
���* ������ ������� � ��� ��-� ��� ��� ��� ��������-� ���� �� ���-� ��������� ��
������������������ ������������-������ ��� �-�������������������������
����������*������ ��������-��������� ������������������ ��� ��������/�
�
��,&(��>13=� +� ������&����3���������*� ���
�
)��* �������������� ��� �������������: ���� ��������������������*� �� ��
#�����������<5D/5G� ���������� ������=/�4�;��� ��������������� ��� ���� �����-�
������������ ��*������������������� ���������� ���*���� ����������������������
<!5/FG=/� ����� �� �� ���-� �� ���� �*�� ����� �� ������ �� ����� ���� �������
����*� �� ����� �� ���� ����� � �� ������ �� ����� � � ���*���� �:����-� � ��� ������
�������� ������� �� *����� � �������������� � ����� ���� ������� � �� � � ������ � �
5!�
�������������������������������� ������� ��#"/DG� �������� ������������������
������/�%�� ��������������������� ����� � ��H/#G��� �������� ���� ����*� �� ��
#����������/�% ��� ������� ���� ���������������������������������������
<#/DG=���������� ����<#G=/�
�
��� ���* ������ ������� � ��� ��� �� ��� ��� ���� ������� � ��� �-� ���� �������
������� �� ���� � �� �� ���� �*��� �� �� &������� 3��������� ����� ��������
������� �������� �� ��������������������� �� ������������������ �����������
������� ���� ��� ������ � � ���� ������� � ��� � �� ����� ������ ��� �� ��/� & ��
����� ��� �-� ����� ������� ������ �� �� �� ��� �� �� � �� ����� � ����
� ������������������������ ���������-����������� ��� � ������ ������� ���
� ����������������-������������������ � ����� �����*����� � ��������� ���-�����
� ������� ������� ����/�'���� ��� ���������������� ��������������������
�������������+���-�������������% � � ��.������<9� ��������/-�!"#"=/�'��������
������� �� ���� ��� ��� ������ � � ������� ����� �� ���� �� � � � � ��������� ��*���
��� ���������*������������������������ ��� � ������ ������� ���� �������
� �������/�'���������� ��� ����������������������������������� �������*���
������ ������������������ ���� ���� ���� ���������������-������� ����������
�� �������� ����� A������ ���*�������� ���� ���� �������������������������
� ��/���� �������� ������ �� ������� �� &������� � � ������� � ��� ������� �� �������
������-��������� �������������������� �������������/�
�
>136� ���+��+���:���<&�����;�(����'��(�$<���
' � �*���� �� ����� ������ �� � � ��� �-� ������ ��-� ������������ �� *��� �� ����� � �
��������� ���� �/�'��������������������� ��������������������������������
�������� ���� ����������������������� �� �*��������� ������*����<'����D/H=�
�
�
5H�
��$
<��>
1�=��
+� ��������������% ��� ��
�
�(�$
<��
����
�:�
��4
�!��
+�����
;;��
����(
��(
J���
<&���
�+�
�;
�*�&
(�$<
���
4��
�'�(
����
:����
�+�
'������ ������������� �������� ���������
�������������������������������� ����/�
��A�;���������������������� ��������/�
��(�
�,�+�
���&
((��
��
��������:����� ���� ������������ ���������
�* �*�������� ��� ���� ���� �����������
� ������������� �������/�
���������������� ������������ ���� ���/�
�<,
���,
(�4
�'�
%��������� ���� ��������������������������
� ���� ���������� ������� ��� �������
�;��������-����������������������+���
������������ ������������ ������� ����
<���������/-�#JJD=/�
W%���������� ���������������� ��������/�
W�������� �� ���������������� ���������� �
* �������� ��� �/�
���<
<���+
'�+�
% �������������������-������������������
������������������� �� ��������� � ���
����� ��������������������������*����
� ����� ���������/�
�������*��� �� ������������������/�
�(�
�+)�
(���
����
W)�*������ ��� �����������������������
� �� ���� ��������������������� � ��������
W&�������3����������� ����� ������� �*������
� �*����������� ���������� ���� ��� ���������*���
5D�
��� ���� �� �������� ��������������
����� ����:���������� ��� ���������������������
�*���� �������������������� ��� ��� ������������������
������ ����������� �/�
�<��
���,�
���
�(��
<+�
'����������������� ����������������������
�������� ���������������*������ ��
�� ���� �������/�
�
W&�������� ������ ��*������� ������������ ������
�������� �� ���������������/�'�������������������
� ���������� ������3��������� ��&�������������������
��������������������*����������������������
����/�
�'
�(+�
'��������� ���������� ����-�����������
������������������� ���� �����������
��������������� �� � �����������/�
'���������������������������� ��������������
��������������������������������������������
������������ ��� �� *������������ �������� ���-�� �
�� *���� �������������� ���� �������* ���������
� ���������������� ���� ��������������� ��� �
�� ��������/�
55�
( ��������������������8 *��������&������������ ��������*���� ���� �������
������ ���������� ���� ���������� �������� ������������������������ �������/�
�� ���� � �� ���� �� ������� ��� ����� ��� �������-� � ������ ��� ��� �������
��������� �������� ��������� ������� ������������ �����������������������/�
4������������� ��� ����������������������������� �������� � ������������
�� ��������������������������� ������ *���������������� ���� ������������� ��/�
�
�����!-�� ���/��!������������� ���� ����!�
>13=� �������������*����+�����'�� �<<�,�+�
'����: ��� ������ ���*��� ��������*������������������������������������
�� ��� ���� �� -� ���*-� ���-� �� �-� �� ����� *��������� ��� �����/� '����� ���
�� ����� �� � ��� ��*���� ������ ��� �� ���� *����� ���� ���� ������ � ������ ��
�� �������������������������<&�����D/#D=/�
�
��,&(��>13>�� % ������ ���*��� ��������������
�
.�%+-�
��S������������ � � � &�S� &�����
��S�� ��� � � � � %(�S�%����(�������
L�S�L������� � � � >�S�>������
�
�
5F�
(�� �������� ����������� ��������������-�� ����������� ���������������
����������� ���������/�(������ ���������-� *������ �� � ����� �� � ��� � �� �� ���
���� ���/� .�� ��� �� � � ���-� ������ �� � ����� �: �� ��*��� � �������� ��� ����
*�����/�'���������������������������A ����� ��-����������������-�� ������
����-����� ����������� �� ��� ����/�
�
0 ���������������* �*�������������� ���������*������� ��������������
���������� ���� �������/� % ��� ���� ��� � ����� �� � ����� ��� � ��� � ������
����*�������������� ����� �������������/�
�
&� ���������*��-������� ������������������������������ ����� ���*��� ����
����*������������ ������ ��F!/#G/�4�;�� � � ���-����������������� ������ ��
!D/HG� � �� ���� ��� �������� � ��� ����� ��� 7/#G/� %���� �������� ��� !/$G�
�������� ������ ������<�������� ���=�� ����� ������ ��#/DG/�'�������*����
���� ������������ ��������������� ����������-�� �����������������������
���� ������� ����������*����� ���������/�'����� ��-�������������������� ��� ��
��������*������ ������ ���� ���� ���� ���� ����������� ���� �����* �*��/�
�
>13>� �*�(�,��������������:�
%������ ������ �� �������� �� ��� � ������ ������*�� � ����� �� �� ��� �����
� ���� ������� ��������� �� ���� ������ � ���� ��� ������ �� ��� ��� ����� � ����
� ������������������ ��� �� �������/�
�
'��� ��*��� �� �� ��� ����*��� *���� �� �� *����� � � *����� ��������� �� ����
*������ �� ��� �����/� '��� �� ���� �� ���� *����� �*�� ��������� ��������� ���
��������� ����*� ������� � ��� ��-� �� ���� ������ � � ����� �� � ��� ��*����
�������������������������������� ��������-����������� ������������������
��:�������;��A�����������*���/�
�
&� �� ���� � ������ �� �� ��� �� ���� *�����-� ���� *����� �� ��� ����� ��������
������ �� �� K!"� � � K#""� ��������-� ��������� �� ���� ����� �� ��*���� � ��������
<'����5/"=�
�
5$�
��$<��@1B�� �*������� ���8�����������������
�<<
�,��
��&(��+��;�������� �*�(�,��������������:��
�4��
�� &�����
�����������
%����(�������
K5"�A�K#""����������
K#"�A�K5"��������
K5"����������
��$
�&���
��
&�����
�����������
� �
>������<�������� ���=�
L��������
K#5�A�K5"����������
K!"� A�KH"���������� � �� ������� ��B�KH5"�������*����
� ���*�<+��������������=����KH"6� ����� ���� /�
K#""������ �������
KH"����������
.&�
��
&����� K!""������ ����
��4
�9�+
�� &�����
&�����
KH"�A�K5"����������
K#""�A�K#!"������ ����
�
�
���� ���� ���������� ��� ����������� ������� � ������ �� �� ��� �� ���� *������
���*����-��*������ ������� �����-��� �������������� ��������� ������� ���������
<���������=�� �������������*��/�� ������������������ ������� ���������
����*� �/�'����� ��-��� ������ ����������������� ��������� ������*������ �
������ ������������ �����/�
�
>��� �: �� ������ �� �� ���� � � A�� � ��� ���*��� �� ���� ������� ������
� ���� �������� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ������ ����� �� ���������/�'���
*����� �� ��� ����� �� �� ������� �� KH""� � �� � ����/� '��� ���� ��� *�������
��������������� ������ ������������������ ������������������������� ���
����������������� ����� ������������� ��� ���� ��������������������������
� ���� ��������������/�'����� �������������� ���������� ����������������
���� ������� ���������� �������� ����� �� �����-� � �-� ������� � �� � ���� ���
���������*����� ��� ������� ���� ��/�
57�
>13@� ��&(+��)����������4��:��&<��*������
'��������������������������*� ��*������������� ������*������ ��� ��-�
������-� � ���� �� �������� ��� ������ ��*���� ����� �� � ���� ��� �� ���� ���
��������� ���� ���� �����������/��
�
'���������������������� ������������� �������� ���������������������������
���������*����<&�����D/#5=�
�
��,&(��>13@�� '���%�����������*� ��
�
� �����������������������!�P�H�� ���� ����������� ����������-��� ������� ��
D#/JG� �� ���� ���� ������/� % ��� �������� ����� ������� �� ���� � ��� � � !� ����
��������� ��������������� ���/�.����������� ���� ����������-�������������������
������!�� �H�� ��������������/�'����� ���������������*��� �������� �������� �
����� ��*���� ���� �����-� �����-� �������� ���� �� ��� ����� *�����
� ��������/� '����� �������� �* �*��� �� ������� ����*� �-� ������� �� ���� � �
�� ������������������� �� ��� ����� �������*���������� ���������/�
�
�
�
�
�
5J�
������-� ��!�������!����.������
>137� ��(*�+���,�
#����������� ������� �� ��*������ ����� F� � � 7� ������ ��������� �� ���� ��������
���� �� ����� ��� ���� ��*� ������� � ��� ��� ����� �� �������� ��� ��� ��� ����
����������� �/�'�������������������������� ������� ����*������������ �-���������
��*������������������������������A�� ���������������������� ��������������
����������� ����� �����*������ �� �������/�'���������� ����������������������
��*������ �� ���� *������ ���*����� *���� �� ����� � � ���� ������� �� ����� ����
������� ��� ����� ����*���� �� ���� ��/� >����� � ��������� ��� ��� ��������
��*������ ������� ����� �� ������ �� ������� �������-� ��� �������� ��������-� ����
��������� ���� ��������/�
�
��,&(��>137�� 4������ ��L�*�������������������
�
.�%+-�
>�����������S�#�
'���������S�!�
'������������S�H�
� ������������������S�D�
F"�
>��� ������$D�������-�D"G� ���������� ��������*����*������#������������������
�����������������/�'������������4� ���-�9������8�/�%�� ���� ����������
�� ��� ������� �����*����*������� ��� ���� ������ �������� ������ ���� � ��!FG/�
4 ���*�������� ������ ��#5G��������#!G� ��������������*����*�������������
����/�'����������������������� ���������������*����*������#�������������
����� ����������/���� ����������� ���*������� ���������*����� ��4���/�
�
'���������� ����������������������������*�����������*����������������� �
����������� �������������� �����*���/�'����� �����������;�����������������
����*� ������ �� � ������� �� �� ���� ������� �� ����� ���� �������� ������� ���
���������*���� ��������/��
��$<��@1�3�� +� ���� ������*������<!"#D�����4 *������!"#5=�
������(�:&��������'��*�������9,��
6B3>� 6B3@�
��4���� "� "�
.&��� 77J/7"��� "�
��4�9�+�� $##/!5��� "�
��&� DF#"���� 7!"/J5���
�
'�������� *����������� ���� �����*����� ������� �������������;���� �� ��
4� ���������������������������� ���������/�
�
>138�� K&�����%���(*�+��:�
'����� ���� �����*������ ��������������� �������I�� ������������������ ����
��������/� '��� *����� ������� ��*������ �� �� ���� ���� ���*����� ��� � �����
������� ���� D"� ��� <XD"��=� ���� ���������� ���� ������� �� ���� ���� ��� �����
<#6H=� ������ ����������� ����� ����������������/�'������������*�������������
4���� ��� 4� ���/� +��* ����-� 4� ���� ��� ���� �* �*��� �� ��������
F#�
������������� ����������-�� ����� ��������*��� ������� ������ ����� ������
&������� 3��������-� ���� ������� ��� �� � ������� ������� � �� �������/� ���
���� ������������<#JJJ=-����������������������������� ������������-�����
*���� ����� � � ����*�� ���� �� ���� ���� �� �� ����*��� ����� ����� � ��� ��� �����
� ���������� �� ������� ������ �� *����������� ������ ������� �������*��� ��
�������*���� �� ������ ������ ���*��� ����������������� ���� ����������� ���
��� �� �� ��� � � �*�� ��� ���� �� ��� <����� �� �����=� � �� ���� ���� ��� ����� ��
�����������*� ��*��������/�'����� ���������#6H�� �� ����� ������������� ����
�� ������ ������������������ �������/�
�
��,&(��>138�� >*�����N������L�*�������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'��� *������� ���� ���� ���������������������������� ����������*����*������
� �������D"�������������������;�������/�'����� ������ ��$$G/�'�������������
��������������*��� ����*���������#�������������������� ������� ��#5G/�.��
��� ��FG� �� ���� ��������*����*��������������!#� � �H"��/�&� �� ���������-� ��
�� ��� ���� ���� ������� �� ������� ��*������ ��� ���� ����� ���� ������������ ��
������������-�������������������������* �*����������� ���� ���� ����/��*���
�� �����������������*�������������-����������������������������� ��� �� ��
�;����������������� �������*�����������<D"�������������������������� ����
����*��&,KD"=/�
�
F!�
>135� !&(�������;���(*�+���,�
'������� �� ����*����������������������� ������*������ ���� ��-�� ���� ��
�������-�������-� � �� �� �� ������� ����� ��� *������ �� ��� ������ ����� ��
� ����������/�'������������ �������������������������� �������������� ���*����
������� �/�
�
��,&(��>135�� >*�����'��� ��L�*�������
�
&� �����������-��: ���� <5#G=� �� ����������� ������������� ��� ����!�� ���� � �
��*����������� ����-�H7G���*������������� �������������� �������������� ���
� ���������� ���� ���������##G�������� �������#�� ���� �!�� ����� ����*�����/�
'����� ������� �������������������� ����*�����/���������*�����-� ������������
�������� ���� ��������� ��*������������������ *����� �������������&�������
3��������/�
�
>13E� !(%��,�
'��������� �����������* �*�����������������*����������������� ��������������
����� �� �� � ���� ��� � �� �� �� ���A�����/�'������ � ��� � ����� ����� ���� ����
��������������������;� ����� ���������� �����������/�'����������������������
������������ ��� ��� ��*����� �/�
�
FH�
��,&(��>13E�� 3��� �� ��3�����
�
L ��*��-���� ����� ����� �������� ���������� �������/�'��� ������� *���� ��� ����
������� ����������������������������������;� ����� ��������/�&� �����������-�
����������� ������*������ ����������� � � ������������� ���/�'��� ������� �� ���
����$"G� �� ���� ������� �;� ���� ����� ������� ��� ��� ����!����� � � ����� ����D�
���-�#JG��;� ������������� �������D������������������F����������� ����##G�
�;� �������������������� �������F����/�'���������������� �� ��������������
�� ��� ���� � ���� �� �������� ����*��� �� ���� ��������� *������ ���*����� � � �� ����
����������� ���-� ��������;������ �������� �����������������/�
�
>16B� ��$�&(������(*�+���,�
#������������� ���*������������������ ���F�� �7������/�'����� ���� ��� ���
�*��� ��;���*������������/�( ����������� ������*����������/�+��������������
��� *��� �� �� ���� ���� �� ��� ������ ������� ���� ��*��-� ��*��� � ��� � �� �����
�� ��� � �� ���� ��;�� ��*���/� .�� ���� &:�� � ������-� �� ��� � ����� ��� �����
*����� �� ���� *����/� '��� ��������� � ���� �� �� ��� ����� ������� ����� �� ��-�
*����� �� ��� ��� ����?� ��� ��*�@��� ����-� � ������� �� ������ �������� ����
�������� ������ ����� �� ��� �������������������*�����/�
�
�
�
FD�
��,&(��>16B�� �� ���3�����L�*�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
.�%+-�
�
&������ ���S�&��
�������� ���S����
+���� ������S�+��
>������S�>�
�
&� �� ���� ���*��-� ���� ������� � ����� ����� *����� �� ��� ��� ���� ?������������1�
�� ����� � � � ��� �� ����� ������� ���� ������ ��*������ ��� ���� �� ����� � ��
5$G/�4�;��� ����-�HDG� ����������������� ����������� ���� ����*���������� ����
������7G� �������������� ������ ����� ��������������*�����/�'����� ����� ���
� ���� �������� ������ ��*��������� � �� � �� ����� ������: ���� �� ���� �������
� ���� ��������������� �������/��
>163� �(��+)�(�������
'�������� ��� �� ���� ������ ��������������� �� ���������*������������� �����
������� �������������������������������������������������� ��� ������������
������� ����������� ��������/�&������ �� �� ������������ ������������ ������ �
���� �����/� .��&:-� ��������� �������� ��� �������������� ������������&�������
3��������� �����-� ���� ������ ����� ��� �� �� � ��� ���� ��� ���� ������ ���
��������� ����*�������� ����� ������ ����������/�
F5�
��,&(��>163�� '���� ��� �� ��+� ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'����������� ���������� ������&�������3���������� ������������ ������� ������
*�����/�'�������*����� �� ������������� *�� ����F#G� �� ��������������*�����
������ ���� ����&�������3����������������� ���� � � ����*�������������*������
����� � �� ����� �� ����/� ����� �� �� ���-� !FG� �� ���� ������� ������� � �� ����
���� ������� �� ���*����� ����� ����� ����� � � ���������/�'��� ������� �������
����� ������ ���������� ����� ��� �� ����&�������3�������������� � �� �� ���� �����
����� ����� ���� � �� ������� ����� � �����������/� .�� � ��� ���� ��-� ����������
����� ��-�������� ������ ��#HG���������������� ����������/�
�
'����: ��� ����* �*����������������������������� ��� ��� ���������������
������� ������� ������ K5"� � � K#""� � � �*�� ����� �� ����� ���*����� � � ���������/�
'��������������������� ��4� �������9���*����/�'��� ������������*�����
� �� �������������� ��� ���� �������������������/�L ��*��-��������� ������
���� ���� � ������� �� ������� �� ��� ������ ��� �� � ����� ���������� ���� �/�
���������� ��������� �������������� ��&,K#6����������� ������ �� ���� ���������
��������&:-����������� �� ����� ���������*��������������-�������������*��
��������/�'����� ���������������������-������������������ ������� ��� �����
� �������� ������������������ �������/�
FF�
>166� �'�(���&(��+��;��������
���,&(��>166�� >�����% ������ ��.�� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���������-�����*���������*������*�� ������ ������ ���� ��/�&� ������
���*��-�J7G� ��������������*�� ������ ������ ���� ��������� ���������������
����!G��*��� � ������ ������ ���� ���������������������*���������������� ����
��� ��� ������ � � ��� �* �*��� �� ������� ����*� �� �� ���� ������/� '����� �������
������� ���� ��-������-������ ���*��� �������������������������*��������/�
.�� ��� �-� � ��� ������� � � � ������� �� � ��� ��� �������� ��� ���������� � ��
�� ������� ���/�'���������� �������� ��������������������������*������ ��
�� �� ����� �� ��� ��-� ���� ����� �� ����� ��� ����� �������� � ��� �� ��� � � ����
����/�
�
>16=� �(�:&�������;����4��:�
'��� � ������ �� �� �������� ������ ����� �������� �� ��������� �� ���� �� ���� �� ��
# �����%��� ��� ���*�����/�3����� �������*��-� �������� ������������� �������� ��
������ ��������������� �������� ���� �� ��#����������������������/�
�
�������
F$�
��,&(��>16=�� )���� �� ��.�� ���>�������� ��# �����%���+� ���� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'��� ������ �� ��� ����5!G� �� ���� �������� ����� � ��� �� ���� �� �������� �� ��
������ �������������� ���� �� ��#�����������������D7G� �������������� �� ������
������������� ���� ���� ������ ���/�
�
'��� �� ��� ������ �� �� ���� � ������ ���� ���� � *�� ����� ����� � �� �������
���� ��������������������� ��� �� ������*�������� �������� ����������� ��
����� �� ��������������*������<4� ���������=/� .��%����*����-� �� ���
��������� ��� ����� � � �������� ����� � �� ���� *�����/� % ������� ���� ����� � � ����
��� ���� � ������-� ������ ����� ����������������� ������� �����/� .��9���
*����-��� ����������������� ��������������� ����������������������������
��� ����� �������������*� �/�
�
'���������� ��������������� ������������*������ �� ������������������*������
���*������*��������� ������ ���� �� ��#����������� ������/�'����� ����������
�� ���������� ������� �� ������������������������*������������� �����/�
�
>16=13����)�(�������;�������������:�
'��� �� ������������ �� �� ������ ���� �� ��9������������*����������� �� ����
������ ����������* �*��-������������-������ ������ ���-����� ������� ��
*������� :����/�
�
�
F7�
��$<��@1�6�� )��� ��#�����������.�� ���������L ���� ���
�<<�,�D����� +�+D�&()�+�+�
��4���� 4 ���� ���� ������*�������� ��*������������� ���� ��
�����������*� ����� ��� ����������� ����
��$�&����� W������� ��*������ ���������
W�L ���� �������������� �-��� ����-�������� ������������
��������
W������ ������� ������������-���� ����� ����������
��4�9�+�� W�& ��������� ���� ���
W�� ������� �� �������������
.&��� W�3�*�� ���������� ����������*�����
��&� W�L ���� ��������6&�����������
W����� ��� ���� ���
W������ ������ ����
�
'��� �� ��� ����� �� �� ����������� *���� ������� � �� ���� �� ���� ����� ���� ����
� ������� �� ����/�'��� �� ��� ���� ��������� ������ �������*�� � � ����� ��
�� ��� � � ����� �������*������ ��������� �� ����� ���� �������� ������ ���
����/�
�
>16>� ��<���;�/���������(�:&��������:���(9����,�
'����: ��� �������������� �����������������������������������*�����-������
�������� ������� ��A��*������ ���������������������� ���������� ���������� ���
��� �� � ����� �������� �� ������ ���������� ���� ��*������ �� ����� �� ����� � ��
�� ���� �� ����� ��� �/� .�� ������-� � ���� ����� ��� ������ � ��� �� �� ����
���� �/�
�
FJ�
�������0-�!����������������������
>16@� �&���(%��;��'������*����+���((��:��&��$%�!�)�(�������;���+'�(��+F���?��
�
.�� ������ ��� �������� ������ ������������-��������������������������������� �
������ ����� ��� ���� � � ��� &������� 3��������� ����/� '��� ��� � ��� �� ����
� ���������/�
�
� �� ���� �������������������� ��� ������� ������ ����������������� ������
�� ���� ������/� &���� ������� ���� ������ � �� ���� ���� �� � ���������� �������� � �
� ������������ �������� �� ������������ ��������� ����*�����/�
�
'���8 *������������������� ���������������������������������������� �����
����� �� ����� ���:���� � � ���� *������ �� ������/� '��� &������� 3���������
�������������������������������������� ���������/�
�
'���� �������������I����� �����������������*� �� ��#����������������%���
� ���� ��� ���������� ���������/�L ��*��-������� �����������������*� �� ������
�������� ������� �� ����� � ��� ���� ��� �*��������� ����� ������� � ���� ����
����*�������������� ��� ������ ������� �����* �*��/�
�
.�� ����� � � ������� ����*� �� �� #����������-� �� �� *���� �� ����� ���� �����
������� �*�� ������� ����� *��� �� ��� ������� ���� ������� �� ����� � � �����
�� ������� ��� �;�������� �� ������� ����*� �� ��� �� ���� ���� ��� �� ������ � �
��������� ���� �/�
�
.�� ����� � � �� � ��� ���� ����*� �� �� #����������� �����%��-� ���� 3��������� ��
&������� �� ���� � ������ � �������� � ��� � ���� ��� �� ������ � � ������� ����
�� ������� ������������������������ �������� ��������������������������� ����
�;�������������������/�
�
�
�
$"�
��������-�/���.����������L��M����������"���!1�
>167� �&���(%��;��'����(9���
'���� *�������� ��������������������!""J����������� ����;� ���� �����
���� �� ���������� ������ ���� #����������� �� &:� � � ��� �;� ����� � � ���/� '���
� ����C�� *� �� �� � � �� � ��� ������� �� :���� ��*��� � � �� �������� ��*��/���� ����
� ����-���������� ������#�������������K#/""������� ���/�
�
'���������� ���������� ������ �������� ��������������������#�������������
�F��������� �-������ ������;����������������� ���������� ���������������� ����
�����������������F������� ��/�
�
3���������������-������������������ ��� �������� ���������������� ������ �����
�����/�0��� �;���� �� �� ���� M��� 8� ��� ���� � ������ ������� ����� �� �����
�*����D������/�
�
'���*������� ���� �� ����*��� �� �� ���� ����������H� � �D� � ������*����� ���/�
&� �����-�"/5�� ���������� ����� �������� ������M���8� ��/�'����� ���� ��
���*���������� ���� ������ ���������������� ��H""� � ���������� ���/�'���
��������� ��� ������ ���� �� ��&:� ���;�������� � ����� �*�������� ����� ���
�������������<��������� ������� ��������������� ��� ��;� ��=������ �� ����������
�������/�
�
'���� ����� ����� ����� ����� ����� � � ���� *�����������/���� ����� ����-� ����
�����������������������&:C������#����������/�'�������������������������
��������5""�� ���������� ���/�'���� ���������������������*����H�� �������
����� ���� ���� �������������� �����;� �������������������!H�� ����/�
�
� ������������������ *�����������������-�&:���������� ������� �����������
������������������������������ ������ ���������������������3��������� ��
&������� ��� .��������� ����� 3�*�� ������ +� ������ <4� ��� +�����=� ��
������� ���*�� ������������ ���������� ���� �/�
�
$#�
.�� ������ �� ����� ���� �-��������� �������� ������������� ��������* �*���
����*��� ����� �����/� '��� ������� �� ������� ��� � � ������� ����� �� �� � ������
������*�� � � ����� �� ��� � ������ ������ ��� � ��� ������� �� ���� ��� ������ ��
� ��� ���������� ���� ������������������������������� ����/�
�
>16713����?��+��(�:&��������,&(�+�
'��� ������ ��� �� �� ��� ���� �� ���� �� ���*������ �� �� ���� !"""� � � !"#H/�'���
�������� ��������� ���� �����*�������������� ����������!""D���������������
�� !""F� ��� ��� �� ������� ��������/� >��� �� ���� ���� ��� � ����� ��������
�� ���� ����� ���� ������ ������� �� �������������/� '���� ��������� � ����� � �
��������� ��� ��������� � � ������� ������� ���*������ ��� �*�������� ��������
�� ���� ��������/�
�
��,&(��>16>�� +� ���� ������*������<��=�!"""�A!"#H=��
% ����1�� &�>�&��������������&����������� �����
�
�
�
�
�
�
�
$!�
�'�)��(���*��
�
����������!��������!�����
�@1B� ���(�:&������
'��� ������� ��������� � �������� ������� ��� ��� ������ ��� �� ���� % � A
�� � ����������� ����������*� �� ��#����������������%���<��������� �� �=�
��&:/�
�
'��� ������ ��������� � � �;���� ���� �������� ����� �������� ���� � ��� ���
�� � ��� *������ �� ���� ����*� �� �� #����������� �������-� ������� ����
� ������ �� ����������������� ���� ����� � ��� ������������ �������-�������
���� � ���C�� � ������ �� �� ���� �� ���� �� ��� �������� �� �������� ���
��������� �� ������ ����� ��� ������� ������� *��� ���� ����� ��� ���� ����������
��� ��/�.���� *������������������� ����������������&:��������������� ����
��� ��� ����������*�����������*��������������������������&�������� ���*�� ��
������������/�
�
@13� ����<&+����
&� �� ���� �������� ������ ��� ������ �� �� ���� �����-� ���� � �� ���� � ����� ���
��������/�
�
'��� ������ ��*����� ���� � ��� �� ���� �� ���� �� � ����� ������� �� #�����������
����*� ���������������� ��� �����������������/�'����������������������
������� ����� � �� �������� � � ��� ���� ������� �� #����������� ����*� �� ���
����� ��� �� ���� ��� ����� � ��� � �� � � ���� ����� �� ���� �� ���� �������� ���
�����*������� �����*��� ������������� �������������������������Y/������
�� �����-�� ��� ������������������ *���5"������ ��������� ����*������������*��
����������������������*��� ���� ���/�'�������������� ����� ������� ���������
�������������*�������������� ����������� ���� ������ ����� ���� �����������
���� � ������ ������� �*��� *��� � � ����� �������� � �� ����� ��� ���� ���� ���
���� ������ �� �������/� &������� ��-� ���� ������ �� � ��*���� ���� � ��� ����
$H�
������������������ ���� �������*��� ������� �����������������#�����������
����*� ��� �� �����������������������;������/�
�
'����������� ��� ���� �� �� ����������� �� ������� ����*����� �� ���� �*�����������
�������&:-������ ������ �� ���� ������*����� ���������� �������#�����������
������� ��*����������� �� ����������C�� ���� ��/�'��� �� ����������������� ��
������� �� � ���� ��� ������ ����� �� � �-� �� ����-� ������� �� ���������� ����-�
����� ������ ���� ���� ��� �� ����� ��� ��� ����� � �� �������-� ����� � �������
� �� ������� ��� *����� ���� ��/� 0��� ����� �������� ���������� ��*�� ���� ���
�� *� �� ��� ��-������� ���� �� �����������������������������������������
������������� ���� �������� �������*��/�
�
� �� *��-������������� ��� �������� ���C��� ����������� ���� �������������
��#��������������������*������ ������������������������������� ��� ����
������� �* �*��� *����� �� ������� �� ���� �� �� ���� *�����/� '��� � ���� �� ����
� ���� �����-� �� ���� ����� ����� ���� �� ��*������ ��������� �� ���� ��A� �� ��
����*� �� ������ � ���� ��� ��� ��� ��*���� ���� �� �� ��� �������*��� ���� ������
�� �������� ��/�0 �����*���������������� �������� ��� ��A��*������ �������
�� ������ �� �� ������ �� �������/� 0 ���� �� � ����� ���� �� ������ �� �����
�������� � �� �� ���� ��� ����� � �� ���� �� ����� � � ����������/� '��� ������ ����
� ���C�C� � ��� �� ���� �� ���� �� ��� �������� �� �������� �� ���� ��� �������
� ���������������������������������� �������� �����������������/�
�
%����������� ���� �� ��#��������������������&:�����������#J7"�-������������
�* �*�������� ��������� ���������� ��� ���������� �� �� ���� �� *��� ���� ����/�
�� �����������������* �������������� ��� �-���� �������������-������� ���-�
��������� �� ����� �����-� ����� ��� ������������������/�'��� ������ ���� ��
����� � � ������� �� ���� �-� ������� ����� � � ��� �� ����� ��� �������� ���� ����
�� ������� �� ���� � ���� ��� � ��� �� ����� ����� � � ������ ���� ����� �� ������
�� ��������� ��� ���������� �������������� �������������C�� ��� �/�
�
&� �� ����8 *�������� ���-� ���� ������ �� ��� ���� ����3��������� �� &������� ���
����� � ��� ��� ���� �� ����� � � �� � ��� ������� �����/� %���� ��� ���� �������
������� �� ���������������������������������� ������������/�
$D�
@16� ��������:������
(���� �� ���� ������� �� ���� �����-� ���� � �� ���� ��� ������ ��� �*�� ����� ����
� ����/�
�
R ����&(�,�����)<����������4��:���(���,�
%���������������� ����������������� ��� ���������������������������������
���������� *��� ����� ����� ��-� �� �� �*���� ���� ����8 *�������� �� ���� ���� � ����
��������� �������� ������ � ������ �� ���� � � ������� ������ ��*���-� ���������
#����������� ������� ����� �� ������ ������ �� ���� � ���� ������ ���� ��� ���
�����/�'���������� ������ ������ ������ ��� *���� ����������������������
���: �� �� ��������*�����������*��������������������� ���� ������/�
�
R ��:&�������;�����+��;��<&+��(+�
&� �� ���� �����-� �� ��� ����� ���� ���� �� ���� �*�� ����� �*��� � � ���� ����� � �
����/�%���������� �� ���F��������� �-����������������������� ������� ���
����� ������������������������������� ������*����������*�����/�'����� ���������
��������� ����������������� ������������������� �������*�����������������������
����� � � ������� ���� *���� ��� �� �������� ����� ��� ���� � � � ��� �������
��������� ����������������� ����*�������� ���������� �������� ���/�
�
R ��(���&))�(��;(����'����*�(������
���� ��������� ����*�����������8 *�������� ��&:����������� � �����������
������������� *��������������������������� �� �������B�
�
Z �(�����,�
%��������� ����*������������� �������������*� ����� ����������������
� ��� ����� �-� ������� ����� � � ������ ���� ������ ��� �� ������� �� ����� � �
������� �� ����*��� ����� �������� ���� ��*��� �� �� ��/�'���8 *�������� ��
&:� �� ���� � ����� ��� �������� �������*�� ����� ������ �� ���*����� ���*����
�������������������������� ��������������������� ������� ���� ��/�
'������� �������� ���� �� ����� ������ ���� ��� ���� ������ ����� ���
$5�
��������� ���� �����������������;��������-������ � ���������������� ��� ��
�������������� *����� ���� �/�
�
Z !�*�<�)��,���(9����,���(���,��+�
%���� ������������� *����� ���� ������ �� ���� ���������� ���*����� ��&:�
� �������������-� �� �� �� ����� � �� ����8 *�������� ��&:� � �������� ����
��� ���� ����� ������������������� ��������������� �����/�'�������������
� ����� �� �������� ������ � ������ ��� ���� ������� ���� ������ ����� ��
���������������������������������� ������� ��� ������ ��/� .����� ��� �
���-�����8 *���������� ������� ������ � ������������������� ����)� ��
<�)=-� ���� 3�*�� ������ (��� <�3(=� ��� ����� ������� � � ���� ��� ����
��*�� ������ �� ������� ������ ������*������� ��������� � ����������
������ ����*����� ��/�'���� ������������ ���* ���������������� ���� ��
� ��������� ����� �/�
�
Z ���4��:��(���++��,��<����
3��������������������� ������������������ ��� ����������������*�����
� ����� � �� �� ������� �� �������� �� &:/� '��� 8 *�������� �� &:� ������ � �
�;�� ��� ���� �*������ �� �� ������� ���� �������� �� ���� � ������ ������ ����
�;� ����� ��� �� �����/� '����� ��� ���� � *�������� �� ���� ���� ��� ���� ���
����� ������������������������ ���������������������������� *������
�� �C���� � ��/�L ��*��-����������������� ������������������� �:������
������������������� �����*������������� �������� ���������������� ������
���������������� ����������������/�
�
>*����-� ������ �� � ����� � � ������� ��� ��� *�� �� ��� ��������� ��*���� ��
*������ ��&:������������������ ����������� ������ ������ ��� ������ ���
�� � ��/�'���8 *�������� �� ���� �������������� �� ����� ������������ ���
��*�� ������������ �� �������������������� � ��������� ���� ����*��/�'����� ���
���� 8 *�������� �� ���� �*�� � ���� ��������� �� ������� ������ ��� ����� � �
�������� ������� ������� ��� �� � �� �� ���� ������ � � ��� ���� � � �������
� ����� ����������������/�
�
$F�
@1=� �&�&(����+��(�'�
.�� ���� �������-� ������� �� ��� �� �� &:C�� �*��� �-� ���� � ���� ��� �������
���� ��-���� �� ���������� ������ �� ��������������������� ���������
�����/� &������ �������� ����� � ��������� �� ���� ��� � ����� � �� ���� �������
�������� �� &:� � ������ �� ���� ���� ���� ������ � � ��� ������������� �� ������ ��
�;�I����� ���� �/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$$�
0�0�������"�
������/�<#JJJ=/�?� �� �����%�� ��������*� ��L��� �@/�&���( + �����-��
+��������+������*�-�)%�/�
�
�����./-�������/-�(������/-������ �%/�<������=/�?3�*�� ��������� �� ���
<#����������������%���=�����*� ����������������&:�.�����@/��*�������
[����166���/���/�/����X�<��������� ��#D6##6!"#5=�
�
�I�IA� �������/-������%%/-���������-�>� �� ��,�<#JJ!=/�?���� ���� ��.���
�������� 3���������� <(����=� � ����� ���� L��*��� ���� 9���������
�*��I@�<3 ��=�3 �����������3�: ������-�+�������/������������#"H1�
!JPHD/� \>����]� /�*����� �� [����166���/�;/� / ��X� <��������� ��
"$6#"6!"#5=�
�
(���� ��83/-�4���4/�/-����^���/-���������/-�������8/-�3 ��� ��/-��
������ �8/-�>�� ���/-��� �� �9�-����8����8&/�<!"#H=/�?8������� ����
.��'���%������.����������������>��'���% �������+�������1�'���3.���+�
�;�������@�HF�%+��0 ������&�������.�� ��� ��(�������_!H�\>����]/�
�*�������[����166���/���/��X/<��������� ��D6##6!"#5=�
�
(����������L/�<#JJ$=/�?%�������� ���� ����9���1������������ �/@��
+��.&.��(�������#"1�JA#!/�
�
(;����L,/-����+ ����L/�<!"##=/�?�������� ������������������������� � �� ����
�������/� 2� $���� (������ .31H!#AHH5@/� \>����]/� �*����� ��
[����661���/���� /��X/�<��������� ��!76"#6!"#5=�
�
(����� ��./�<!""!=/�?� ���������������3�*�� ���������'�I�1�%���������
���4 �A����������;�������@/�0�������.����>����,/���/�%�/�3<#=1�#P
#"�
�
�
$7�
����� ���%/-�*��(����-�,/(/-��`������/�������� ��3/�<!""$=/�?��� A�����
��� A���1������� � �� ������������� ��@/� .�1�3/�( �����<��/=�+�����
�������&(+4�+�(�5��/��+��+����-�)�����9��� �-�%��������-�7F���/�
�
�� ���'/�<!""7=/�?>�� �1����C��4 ������.�'������������ �������>����>�����
3�*�� �����@� .�������������A�� ��������������� <.�'�=����� �� � �*��
������������������������� *���� ����� ���� ���/�&��������/�=3<!=1�D"P
D#/�
�
� �������/�<!""5=/�?0���� ��������������������������� �����������a�(�,��
!""5B� HH#1� ##JJP� !"#/� \>����]/� �*����� �� [����166���/���/ ��/��X/�
� <��������� ��#H6##6!"#5=�
�
<3 ��=�3 ����;�%�*�<#JJF=/�?9����������*��I@\>����]/��*��������
[����166���/��/���X/�<��������� ��!"6"J6!"#5=�
�
6$+��.788�/�?8� ��������������+� ���� ��#J5"A!""J@/\>����]/��*��������
[����661� ���/� / ��� 6������6� �������6� �� ���
����������� ���� �6�����6��X/�<��������� ��!76"#6!"#5=�
�
6�5������ ��������� ��� ����� �4�����9����<!""J=/�?.�*�������� �� ���������
�� ���� %������ .�������@/� \>����]/� �*����� �� [����661���/�
�*��������:/ ��/�:X/�<��������� ��#56"D6!"#5=�
�
& ������/-�E�+�����,/�<#JJ"=/�?L��� �� ����������%�������
����*� �� �� &:@\>����]/� �*����� �� [����166���/� / ��X/�
� <��������� ��"76#"6!"#5=�
�
8 ��I��8/<!"#D=/�?%������+� ���� ��������+������� �1��������%���������
&������ '�����@/� ����������� >������ 0 ���� ����������� � ��������-�
������-�������/�\>����]/��*�������[����166���/��/ ��X/�<���������
��!F6"J6!"#5=�
�
�
$J�
L�����/-�E�����+�/�<!"#!=/�?����*� ��>��'������������#������������
$����%���.��(�I������.���+���� � ����+ �����@�\>����]/��*�������
[����661���/���� /��X�<��������� ��!76"#6!"#5=�
�
L������,/-�E��������,,/�<!"#F=/�?��8� ���������� ���������� ��������������
&����� %������ +� ���� �� ��� L���* � ��� &��� ����@� \>����]/�
�*�������[����661���/: �����/�� �/ ��X�<��������� ��#"6"$6!"#$=�
�
L���� ��N/�<!"#H=/�?% �������� � �������� ��� �������������������
������ �� ����+�������/� .��3/��������-� ,/��-�4/�L�������E�4/�
�����-� ���/� % ��� ��� �� � ��� ����� ��� �� ��������� �������
�����@/� ��/� J#A##H/� &������� �������������� '������� +����4 /� 57"/�
� ��-�&�>/�!"D���/�
�
.������/-���*��/-����%�������,/�<!"#"=/�?%���������������� �����8� ������
���������*� ������@/�%�������3 ��������L��������-�� �� �/�\>����]/�
�*�������[����661���/� ��/� ���/� �X/�<��������� ��!76"#6!"#5=�
�
, ��� ��(����8 ������'/�<!"##=/�/&����� ������%������#������������
$����%��� .��'���4���� ��� A%���������� �������@/���� �� 6��������
� ������ �0�������:&�0�/-�
�
;� �.7<"��� ������9���� ���)� �����)�69�"��� ����� �=+ �� �> �$�����!������
[����661���/������/����/ ��/�X�<��������� ��!76"#6!"#5=�
�
9������/�<!""F=/�?8�����-�� ������������� ��� ���;��������������
)���@/�.&+�.�
�
9 ���8/�/�<!"#"=/�?0 ������*�� ������&��������% ����� � ���%����� ���
0 �����������3�����-�'�I�@/������C��'����� ���I����)�*������
� � � � �'�I�/�
�
�
�
7"�
9�������/-�E�4���������/�<!"#H=/@% �������� � �������� ��� ���
��������� ������� ������ �� .��@� � � 3/� �������-� ,/� �-� 4/�
L������� ��� 4/� �����-� ���/0������ � �� ��� ����� ���� ��� �� ���
������ � � �������� ���� �-� ��/� #FHA#75/� &������� ��� �����������
'�������+����4 /�57"/�� ��-�&�>/�!"D���/�
�
9� �����/�<!"#H=/�?% �������� � �������� ��� �������������������
������������% � � ��.�����/� � �3/��������-�,/��-�4/�L�������
��� 4/� �����-� ���/� 0������ � �� ��� ����� ���� ��� �� ��� ������ � �
������������ �@���/�#D$A#F#/�&���������������������'�������+����
4 /�57"/�� ��-�&�>/�!"D���/�
�
9� �����/-��� ���/-+ ��(/-�+�������'/-3���%/-�9��,/-�9��� �����+/-��
4���� � � ,/-� '�������� �/� <!"#"=/� ?8������ ��� ������� ������ ��
0��� .����-� �� ����� +� *���� �� % � � �� .�����@� %+�� 0 ���� ��
&������� .�� ��� �� (������� _!#/� \>����]/� �*����� ��
[����166���/���/��X/�<��������� ��"H6##6!"#5=/�
�
����/���������/�<!"#"=/?'������ ������*�� ������ ��������������-��
��������� ���� ���������� ���-������ �������� ��������������*�� ������
�� &:@� \>����]/� �*����� �� [����166���/���/��X� <��������� ��
"$6"D6!"#5=�
�
� �� ��L/�<!"#D=/�?����� � ���������� ��������%������<)��������
�������=� L�*������ .�� % ��� %�������� ����� �� &:/@� %�� �� ��
����������-� & �� ��� '���� � ��-� &������ �� (������� ���
�� � ���-'���)�*������ ������% ����+���-�����-�%� /�
�
��;� ��3/�<#JJJ=/�?+ ������� ����������� �� ��%������&�������%� @��
\>����]/��*�������[����166���/� / ��X/�<��������� ��"76"#6!"#5=�
�
��L����3/,/�<!""H=/�?$�'����������0�������� ����1/�&�>�&�������'��������
+���/�& ����������������>���I� �� ������)�����4� ��-�� ��-�#"5�
���
7#�
��L����3/,/�<!""F=/�?'������������������������+���������@/���.����
0 ����� +���� 4 /� F#/� �������� ������� � �� .������ ��� �����������
�������-�8+>�( ;�#5$#-����������'�!F"#-��������
�
�����&-�4� ������E�%������,/<�JJF=/�?'�������� ��������������� �������
��� ������� ��� ��� ����� �� �� ���� � ��� �� )���:� .����-� Q�I��@�
��� ��� ��������� � � ���� ����� .������ ��� 3�*�� ������ �������
<�.3�=/�
�
�����&�/-�3���� ��'/-�E�0��������<#JJD=/�?� ���������'���� �1�'����
����� �� ������� ������ �� ���� � ���� �� +:�-� Q�I��-� '�I�@/�
��� ��� ���� �-�.�������� �������%������-�Q�I��/�
�
�����&/��<!""F=/�?'���.����� ��%������&�����>��'���% ��������� � ����
%��������� >�� %������ &����� � �������� .�� Q�I��-� '�I�@/�
\>����]/� �*����� �� [����166���/����/���X/� <��������� ��
#!6#"6!"#5=�
�
�����&/�-�%�����/%-�%���*��9-����� ���(-�' ����,�E��� ����/,�<!""$=/�?���
� ����*�� �� � ��� ������� �� '� � %������ &����� ���� ��� ��
'�I�/@\>����]/� �*����� �� ����166���/���/��/���/� <��������� ��
#"6"56!"#F=�
�
�����&/�/�<!"##=/�?'�������� ��������������� ������� � A�� � ����������
��� ����� �������� ��Q�I��-�'�I�@/�?����$@�������-�D!<H=1�
D5PDJ/�
�
�����&/�/�<!"#H=/�?% �������� � �������� ��� �������������������
������������% � � ��.�����@/�� �3/��������-�,/��-�4/�L�������
���4/������-����/�0������� ����� ��������� ��� ����������� � ���������
���� �@���/�#D$A#F#/�&���������������������'�������+����4 /�57"/�
� ��-�&�>/�!"D���/�
�
�
7!�
4�*��&/�<!"#!=/�?%����������(�����'�� ��*�L �� ���� ���� ������
�� �� ��� .����� �@� \>����]/� �*����� �1�
[����661���/�����������/� �X/�<��������� ��"76"#6!"#5=�
�
4����./�/�<!"#H=/�?% �������� � �������� ��� �������������������
������ �� .�� ���@/� .�� 3/� �������-� ,/� �-� 4/� L������� ��� 4/�
�����-� ���/� % ��� ��� �� � ��� ����� ��� �� ��������� �������
�����-� ��/� F#A7J/� &������� ��� ����������� '������� +���� 4 /� 57"/�
� ��-�&�>/�!"D����
�
+�������'/�<!""5=/�?��*������������������������� ���+����.������
� ������@� +������� �� � � ���� %�������� �� ���� +���� � ������� <%+�=�
���A��� ����������������/�
�
4�-� &:/\>����]/� �*����� �� [����166���/���/��6���������X/� <��������� ���
76##6!"#5=�
�
+�������'3/-�%���� ��+/-����%����,�/�<!""$=/�?.����� ���.��� ���� ��� ���
� ��������� L�*������ ����� %������@/� 4�� ��� A71HH7AH5"/� \>����]/�
�*�������[����166���/����� /��X�<��������� ��!76"#6!"#5=�
�
N�^ ��I�4/(/�<!"""=�?������.��(��* �������%������&���������' ��
.��� *����*��@/��������� ����� �������������� �����3�*�� �����-�.��/�
<���3=-�L����-�%��� �����%��-����� -+�������/�
�
����/�<#JJ#=/�?'���%������.����������&:�����%����������������� ����������
<�� � ����=@/.�������� �� ����� ��� �����-� )�*������ �� ���� % ����
+���-�%�*-�&:/�
�
��������-��/��!"#!=/�?����� �� ��C�� ��Y@�����������*�� ������������
� ����� �� � ��� �� .���� ���������/� � � 8������ �� ����������� ���
&������1� � *��� ���� ������ & ����/� $��� � 6�������� 0��� ��� 0�������
�����-�!5%1�#$P!7/�
�
7H�
� ����(/-�%�� �8&/-����������9,/�<!"#5=/�?+����������% ������ ��.�� ��� ���
)���� ��� %������� &������ �� )���:-� Q�I��@\>����]/� �*����� ��
[����166���/�������������: �����/ ��X/�<��������� ��"!6##6!"#5=�
�
%��&3���<% ������������&�������3�*�� ������������=/�#J77/�?%�������
�������@/�%��&3������������������� ��OO�4 �#�
�
0�������� �����$�������� �<!"#D=/�?9����������*��I@/�\>����]/��*������
��[����166���/�������������/� �X/<��������� ��!F6"56!"#5=�
�
0�������� �����$�������� �9���-�<!"#D=/�&:6%������.����������� �� �/��
\>����]/� �*����� �� [����166���/�������������/� �X/� <��������� ��
#76"D6!"#5=�
�
%����%/�<!"#H=/�?'���.���������>��+����>��%������&�����8� ����������>���
���� � ��� ��� �� >�� Q�I��@� \>����]/� �*����� �� [����166���/�
��� ��/�I����/�/�IX/�<��������� ��#H6##6!"#5=�
�
%������ �&/-�4�I��Q/-�E������&�/�<#JJF=/�?% � A�� � ���.������ ���
%������&���������������� ��� ��Q�I��-�'�I�@/���� ������������
� � ���� ����� .������ ��� 3�*�� ������ ������� <�.3�=-� .�������� ��
����� %������-� )�*������ �� 3�� ��� %��-� Q�I��-� '�I�-� .�%�
#JJ$6"F-�7#���/�
�
% �����/9����( ���0/�<#J$$=/�?%������� �� ����� ������% ����+���@/�% �����
+���� � ���� �-� 4���� ��� ��� '������� ������� �� &������-�
4 ���-�4������� �-�!DA!7���,�����#J$$-�%+�6&�������J60+/�#"/�
�
% ����8/�� �<#JJH= �/%�����@�+�/�F7HA$"J���L��-��/����0�������<���=/��
;���������� ��9��������������0����(������ �& ����&�������������/�
L ���
�
�
�
7D�
%�����/-�9�����/-�L���/-����+�������'/�<!""H=/�?9���������%������.��'����
+���1� ��*��� >�� .��� ���� ��� ���� &���� '������ +� � ���� N�������
+� � � ��@/�'��� .�������� ���������� ������ <.��=�'���)�*������ �� ����
% ���� +���/� \>����]/� �*����� �� [����166���/���/��X/� <��������� ��
!J6"#6#5=�
�
'������/-�%����%/-����8����/�<!"#H=/�?.��� *���� �� ��<#������������
�����%��=� ������� *����� ����������� � � 9���� ��� &:@� \>����]/�
�*�������[����166���/���/��X/�<��������� ��#76"#6#5=�
�
'���L/�<#JJ"=/�?L��� �� ����������%����������*� ����&:@/���������
��+�����.���������&�������3*� �-�&:/�
�
'�/�<!"#!=/�?'���3�*�� ������ ��%������+� :������&:��� ��#JJ7�P�!""7@/�0����
9 ������������;� ������ ��������-�&:/�
�
'� � �8�/�<#JJ!/�?�����������9��������1��; � ����������*� �@/��
(������� �������%���������&������-�9 ���)�*������#!1�5#PF5�'� � �
8��<#JJ!=������������
�
9��������1��; � ����������*� �/�(������� �������%���������&������-��
9 ���)�*������#!1�5#PF5�
�
��������3/-���,/-�L�������4/-����������4/�<!"#H=/�?% �������� � ����
3���� ��� �� ��������� %������ &����@� \>����]/� �*����� ��
[����166���/� / ��X/�<��������� ��!$6"D6#5=�
�
��������3/-���,/-�L�������4/-�������4/-�4����.�/-�L���� ��N/-�������
&�/-�4��������9�/-�9� �����/-�� ���� �3/-����*��8/-����&���,/�
<!"#5=/�?'����� � ���� ��#�����������%����������*� ����3�*�� ����
� ������1���� ����*��������� ��&�����%������@�\>����]/��*�����
�[�����166���/���� ����/� �X�<��������� ��!H6#"6!"#5=�
�
�
75�
��������3/�<!"#!=�?% ��������� � ���3���� ���>��%������&����1����
8� ��� ��*��@� & �� ��� ��� ����� �� � ���� 3��������-� )�*������ ��
&� ��-�)%�/�
�
��������3/-���,/-�L�������4/-�E������-�4/�<!"#H=/�?% �������� � ����
����� ��� �� ��������� ������� �����@/� &������� ��� �����������
'�������+���4 /�57"/�� ��-�&�>/�!"D���/�
�
0�� ��3(/�<!"""=�?%����������*� ����.�� ���B�% ��-���*� �����������
+�����L����������������������� �1�����*������������@�,/�����/�
+��� �/�6B1�5"5A5#H/�
�
Q�� ���/-�E�M� ��/-�<!"##=/�?� ������� �������������1���������C���
������� ��� ��������������� �� .�� ���@/�?����$����������0��� ��"�
& �� ��� ��� ������ �����-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
7F�
�����!������
�))��:�2�3-� ��(��(+�K&�+�������(��
�
PART A: PERSONAL DETAILS �#/ 4��1�<>�� ��=���!/ 8�����1�<+��������=���
���� � � &������H/ ���1�<+��������=��
���������!"��������
!"�P�H"��������
H#�P�D"��������
D#�P�5"��������
� �������5"�������D/ L����������� ����*���������1�<+��������=�������������5/ �����%�����1<�+��������=�������������F/ ' ���L ���� ����������1�<+��������=���
���������5�����������
5�P�#"�����������
� �������#"���������
7$�
PART B: CULTIVATION �7.a) Are your family members also involved in the cultivation process?
(Please tick) ��
Yes� No �
If yes, go to part b. If no, proceed to Question 11 �b.) Please fill in the table below for the number of family members
assisting you in the cultivation process.
Nos. Name Age Gender � � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �
��c.)� For each family member, please state the duties/tasks performed by
each one of them?�_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________� PART C: FARM DETAILS �8. Province Code:_______________________ ��
Give code of Province: �
1. Tailevu� 2. Lomaiviti� 3. Cakaudrove� 4. Serua ���9. Name of Village: (please state)____________________________________ 10. a) How long have you been cultivating Kappaphycus seaweed? (Please tick) ��
Less than 1 year ��
1 - 3 years ��
4 - 6 years ��
7 - 9 years �
More than 9 years �
77�
b.)
During these years of seaweed (Kappaphycus alvarezii) farming, have
you
�encountered such climatic conditions such as flash flood or cyclone?
(Please tick) � � � � � � � �
� � � Yes � � No � �� � � � � � �
� If yes, go to part c, if no, proceed to Question 10
c.)
What actions/activities did you do to your Kappaphycus alvarezii farm
when faced
� with such climatic conditions?
� _____________________________________________________________________________________
� _____________________________________________________________________________________
� _____________________________________________________________________________________
� ____________________________________________________________________________________
d.) What other jobs can you do apart from cultivating seaweeds?
� _____________________________________________________________________________________
� _____________________________________________________________________________________
� _____________________________________________________________________________________
11.
a) Do you employ other labourers during cultivation? (Please tick) � � � � �
� � � Yes � � No � �� � � � � � � �
b.)� If yes, go to part b and c of Question 11. If no, proceed to Question 12
How many labourers did you employ during cultivation process? (Please
state)
� ____________________________________________________________________________________
c.) How do you go about in employing these labourers? (Please tick) � �
Through community work � �� �
Through “solesolevaki” programs
� �
� � �� � �
Paid labourers
� � �
� � � � �
� � � � �� �
Others (please
specify)__________________________________________________________
� �
� � �� � � � � � � � �
�12. Are the necessary materials for farming available locally? (Please tick) ��
Yes� No �
7J�
13. List down some of the problems you face during the cultivation of this
seaweed?
____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________
��14. How does it affect seaweed cultivation?
_______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________
15. How can these problems be solved?
_______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________
� PART D:� SEAWEED AS AN ALTERNATIVE LIVELIHOOD �16. What are the other livelihood activities in the village?
_______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________
17. What time of the year do these activities take place?
_______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________
18. Who is responsible for these livelihood activities: men, women or
children? _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________
19. From all the sources of income, what is the average income you
have/will gain from each? _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________
J"�
20. How many hours (how much time) do you spend in seaweed
cultivation? (Please tick) ��
1 – 1.5 hours ��
2 – 3 hours ��
4 – 5 hours �
0.5 day to 2days ���PART E:� PRODUCTION AND MARKETING �21. How many times do you harvest Kappaphycus alvarezii? (Please tick) ��
Once in a year ��
Twice in a year ��
Thrice in a year ��
More than three times �
�22. During one harvesting, how much of Kappaphycus alvarezii is being harvested? Quantity? (Please state)
____________________________________________________________________________________
23. How long does it take to harvest Kappaphycus alvarezii? (Please state)
____________________________________________________________________________________
24. How long do you dry it before packing or shipping? ��
< 2 days �� > 2 days <4 days ��>4 days <6 days ��> 6 days
�25. What form of labour do you use during harvesting? ��
Family labour ��
Village labour through “solesolevaki”
program Paid labourers
�Others (please specify)_______________________________________________________
J#�
26. How do you transport your produce? (Please state? ��
Own transport ��
Fisheries Department ��
Market Transport ��27. Please state any costs involved during this marketing process?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________ 28. Do you face any difficulties during marketing of produce? If yes, please
state.
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________ 29.
a) Apart from seaweeds, do you have any other sources of income? (Please
tick) ��Yes� No
��b.) If yes, please state your other sources of income. � _____________________________________________________________________________________ � _____________________________________________________________________________________ � _____________________________________________________________________________________
c.) Do you use these sources of income in the production of K.alvarezii ?
� � � � �
� Yes � No � �d.) If yes, state in what ways are these income sources used in the
production of
� K.alvarezii ? � �� _____________________________________________________________________________________ � _____________________________________________________________________________________ � _____________________________________________________________________________________
e.) What other activities do you involved in the Kappaphycus farming
conduct to � generate income? � � �� _____________________________________________________________________________________ � _____________________________________________________________________________________ � ____________________________________________________________________________________
���
J!�
�30. In what ways are the income gained from Kappaphycus production useful in your household? �
________________________________________________________________________________________ �________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________ �31. State the major roles played by the women in the production and
marketing of seaweeds.
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________ ��
�'��9�%�&�;�(�%�&(����)�(�������