ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÝ× Ô·½»²»»ã˲·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ λª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® λ¿´»ô ðéñîìñîðïí ðìæïéæîî ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôôÀÀÀÀÀÀÀôôÀÀÀÀôôôôôÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

www.upass.ir

www.upass.ir

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÝ× Ô·½»²»»ã˲·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ λª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® λ¿´»ô ðéñîìñîðïí ðìæïéæîî ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôôÀÀÀÀÀÀÀôôÀÀÀÀôôôôôÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

www.upass.ir

º¿½·´·¬¿¬» ¿²¼ °»»¼ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ±º ´±©ó®·» ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸·²

½»®¬¿·² ´·³·¬¿¬·±²ò Ó¿¬»®·¿´ · °®»»²¬»¼ ·² ¿² ±®¼»® ¬¸¿¬ º±´´±©

¬§°·½¿´ ¼»·¹² °®±½» ©·¬¸ °®±½»¼«®» ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ¬¸» ¼»·¹²»®

©·´´ ²»»¼ ¬¸»³ ·² ¬¸» ½±«®» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¼»·¹²ò

Õ»§©±®¼æ ¿²¿´§·ô º®¿³»å ¿²¿´§·ô »½¬·±²å ½±²½®»¬» ¯«¿´·¬§ô ³·¨·²¹ô

¿²¼ °´¿½·²¹å ½±²¬®«½¬·±²ô ´±©ó®·» ¾«·´¼·²¹å ¼»·¹²ô º±«²¼¿¬·±²å ¼»·¹²ô

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌÍ̸» ±®·¹·²¿´ îððî ¼®¿º¬ ±º ¬¸» ¹«·¼»ô °«¾´·¸»¼ ¾§ ßÝ× ¿ ¼±½«³»²¬ ßÝ×

×ÐÍóïô ©¿ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ Ö±·²¬ ݱ³³·¬¬»» ±º ×ÝÑÒÌÛÝ ×²¬·¬«¬± ݱ´±³ó øݱ´±³¾·¿² ײ¬·¬«¬» º±® Ì»½¸ó

ß×Í ß±½·¿½·-² ݱ´±³¾·¿²¿ ¼»

ײ¹»²·»®3¿ Í3³·½¿ øݱ´±³¾·¿² ß±½·¿¬·±² º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹÷ò

×ÝÑÒÌÛÝóß×Í ÖÑ×ÒÌ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÓÛÓÞÛÎÍÔ«· Û²®·¯«» Ù¿®½3¿ô ݸ¿·®

Ò7´±² Í?²½¸»¦ô Í»½®»¬¿®§

Ù«·´´»®³± ß´±²¦±

Ù·´¾»®¬± ß®»·¦¿

ѳ¿® Ü¿®3± Ý¿®¼±²¿

ß«¹«¬± Û°·²±¿

Ü·»¹± Ö¿®¿³·´´±

Ö±7 Ó·¹«»´ п¦

Ó¿®½± Ы½½·²·

α¾»®¬± α½¸»´

Ý¿®´± ß´¾»®¬± α¼®3¹«»¦

ßÝ× íïìÎóïï

Þ«·´¼·²¹

øÚ±® Þ«·´¼·²¹ ±º Ô·³·¬»¼ Í·¦» ¿²¼ Ø»·¹¸¬ô ¾¿»¼ ±² ßÝ× íïèóïï ¿²¼ ßÝ× ×ÐÍóïô

Û»²¬·¿´ λ¯«·®»³»²¬ º±® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ«·´¼·²¹÷

λ°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïì

ֱ߲² Þ®±©²·²¹ôö ݸ¿·® Ó·½¸¿»´ Ýò Ó±¬¿ô Í»½®»¬¿®§

ק¿¼ Óò ß´¿³¿³

Õ»²²»¬¸ Þò Þ±²¼§

Ö¿³» Îò Ý¿¹´»§

ѳ¿® Üò Ý¿®¼±²¿

Éò Ù»²» ݱ®´»§

ѳ Ðò Ü·¨·¬

Ü¿ª·¼ ßò Ú¿²»´´¿

DZ»º Ú¿®¾·¿®¦

Ô«· Ûò Ù¿®½3¿ö

Ö±» Óò צ¯«·»®¼±óÛ²½¿®²¿½·-²

Øò α´º» Ö»²²·²¹

Ó¿¸³±«¼ Ûò Õ¿³¿®¿

Ö¿±² Öò Õ®±¸²

Ö¿³» Íò Ô¿·

Ô·±²»´ ßò Ô»³¿§

ß²¼®» Ô»°¿¹»

α¾»®¬ Úò Ó¿¬

ß¼±´º± Þò Ó¿¬¿³±®±

Ô·´¿ Ù¿¾®·»´¿ Ó»²¼»¦ Ú´±®»¦

Ö¿ª»»¼ Ó«²¸·

Ìò Ù»±®¹» Ó«¬»

Ê·®¿´ Þò כּ´

Í¿²¬·¿¹± Ы¶±´

É·´´·¿³ Ûò Ϋ¸·²¹ Ö®ò

Ù«·´´»®³± Í¿²¬¿²¿

Ö±®¹» ×ò Í»¹«®¿

Ô¿®¾· Óò Í»²²±«®

Ö¿·®± Ë®·¾»

ï

ßÝ× Ý±³³·¬¬»» λ°±®¬ô Ù«·¼»ô ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®·» ¿®»

·²¬»²¼»¼ º±® ¹«·¼¿²½» ·² °´¿²²·²¹ô ¼»·¹²·²¹ô »¨»½«¬·²¹ô ¿²¼

·²°»½¬·²¹ ½±²¬®«½¬·±²ò ̸· ¼±½«³»²¬ · ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» «»

¿²¼ ´·³·¬¿¬·±² ±º ·¬ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ ©¸±

©·´´ ¿½½»°¬ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·¬

½±²¬¿·²ò ̸» ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» ¼·½´¿·³ ¿²§ ¿²¼

¿´´ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¬¿¬»¼ °®·²½·°´»ò ̸» ײ¬·¬«¬» ¸¿´´

²±¬ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ´± ±® ¼¿³¿¹» ¿®··²¹ ¬¸»®»º®±³ò

λº»®»²½» ¬± ¬¸· ¼±½«³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» ·² ½±²¬®¿½¬

¼±½«³»²¬ò ׺ ·¬»³ º±«²¼ ·² ¬¸· ¼±½«³»²¬ ¿®» ¼»·®»¼ ¾§

¬¸» ß®½¸·¬»½¬ñÛ²¹·²»»® ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ô

¬¸»§ ¸¿´´ ¾» ®»¬¿¬»¼ ·² ³¿²¼¿¬±®§ ́ ¿²¹«¿¹» º±® ·²½±®°±®¿¬·±²

¾§ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬ñÛ²¹·²»»®ò

ßÝ× íïìÎóïï ©¿ ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ °«¾´·¸»¼ Ú»¾®«¿®§ îðïîò

ݱ°§®·¹¸¬ w îðïîô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬»ò

ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ ·²½´«¼·²¹ ®·¹¸¬ ±º ®»°®±¼«½¬·±² ¿²¼ «» ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§

³»¿²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ½±°·» ¾§ ¿²§ °¸±¬± °®±½»ô ±® ¾§ »´»½¬®±²·½ ±®

³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»ô °®·²¬»¼ô ©®·¬¬»²ô ±® ±®¿´ô ±® ®»½±®¼·²¹ º±® ±«²¼ ±® ª·«¿´ ®»°®±¼«½ó

¬·±² ±® º±® «» ·² ¿²§ µ²±©´»¼¹» ±® ®»¬®·»ª¿´ §¬»³ ±® ¼»ª·½»ô «²´» °»®³··±² ·²

©®·¬·²¹ · ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ °®±°®·»¬±®ò

öݱ³³·¬¬»» ³»³¾»® ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ®»ª··±² ¬± ßÝ× ×ÐÍóïò

ݸ¿·® ±º Ì¿µ Ù®±«°ò

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÝ× Ô·½»²»»ã˲·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ λª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® λ¿´»ô ðéñîìñîðïí ðìæïéæîî ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôôÀÀÀÀÀÀÀôôÀÀÀÀôôôôôÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

www.upass.ir

Ü¿²·»´ α¶¿

Ó¿«®·½·± Í?²½¸»¦

Ö±®¹» Í»¹«®¿

л¼®± ̸»®¿²

Ô«· Ç¿³·²

̸» º±´´±©·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»® ±º ßÝ× ±ºº»®»¼ «»º«´

½±³³»²¬ ¿²¼ «¹¹»¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®¿º¬·²¹ ±º ßÝ× ×ÐÍóï

øîððî÷æ

Í»®¹·± Óò ß´½±½»®

͸«¿·¾ Øò ߸³¿¼

Ö±¸² Ûò Þ®»»²

Ö«¿² Ðò ݱª¿®®«¾·¿

É»®²»® Ú«½¸

Ö±¸² Ýò Ù´«³¾

Ü¿ª·¼ Ðò Ù«¬¿º±²

Þ·´¿´ Ø¿³¿¼

Ò»·´ Óò Ø¿©µ·²

Õ»²²»¬¸ Ýò رª»®

Ö¿³» Ùò Ó¿½Ù®»¹±®

Ö¿³» Ñò Ö·®¿

ܱª Õ¿³·²»¬¦µ§

η½¸¿®¼ Ûò Õ´·²¹²»®

Ô»´·» Üò Ó¿®¬·²

Ö¿½µ Ðò Ó±»¸´»

Ê·´¿ Íò Ó«¶«³¼¿®

Ö¿³» Íò з»®½»

Þ¿·´» Ùò ο¾¾¿¬

Ö«´·± ßò ο³3®»¦

Ó»¬» ßò ͱ¦»²

η½¸¿®¼ Üò ͬ»¸´§ö

Ö¿³» Õò É·¹¸¬

Ó·²óر²¹ Ƹ¿²¹

öÜ»½»¿»¼

ÚÑÎÛÉÑÎÜ

Ù«·¼» ·²º±®³¿¬·±² °®»»²¬»¼ · ¼»®·ª»¼ º®±³æ

ïò Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬ º±® ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬»

øßÝ× íïèóïï÷ ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ô ¾§ ßÝ×å

îò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ѭ¸»®

ͬ®«½¬«®» øßÍÝÛ éóïð÷ô ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´

Û²¹·²»»®å ¿²¼

íò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ø×ÞÝ îððç÷ô ¾§ ¬¸» ײ¬»®ó

²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ݱ«²½·´ò

̸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬»¬·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ «»¼ ·² ½±²¬®«½¬·±²

¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ßÍÌÓ ¬¿²¼¿®¼

ɸ»®»¿ ³¿²§ ±º ¬¸» ¬¿¾´»ô ½¸¿®¬ô ¿²¼ ª¿´«» ·²½´«¼»¼ ·²

¬¸· ¹«·¼» ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»º»®»²½» ¼±½«³»²¬ ¿¾±ª»ô

ó

ß´¬¸±«¹¸ ßÝ× íïìÎóïï · ²±¬ ©®·¬¬»² ·² ³¿²¼¿¬±®§

´¿²¹«¿¹»ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² · °®»»²¬»¼ ·² «½¸ ¿ ³¿²²»®

¬¸¿¬ ¿ ¬®«½¬«®» ¼»·¹²»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸· ¹«·¼» ©·´´ô ·² °®·²ó

½·°´»ô ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±¼» ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ ±² ©¸·½¸ ·¬ ©¿

¾¿»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸· ¹«·¼» · ©®·¬¬»² ·² ²±²ó³¿²¼¿¬±®§

´¿²¹«¿¹»ô ·¬ · ³»¿²¬ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¿ ¿ ©¸±´»ô ¾»½¿«» ¬¸»

«²¿º» ¬± »³°´±§ ±²´§ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸· ¹«·¼» ¿²¼ ¼·®»¹¿®¼

¬¸» ®»³¿·²¼»®ò ̸· ¹«·¼» · ²±¬ ¿ ½±¼» ¿²¼ · ²±¬ ¼»»³»¼

¬± ¿¬·º§ ßÝ× íïèóïïô ßÍÝÛ éóïðô ¿²¼ ×ÞÝ îððçò ß ¬¸·

¹«·¼» ©·´´ ¾» «»¼ ¿ ¿ ¼»·¹² ¿·¼ô ·¬ · ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹²

°®±º»·±²¿´ ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬

ÐÎÛÚßÝÛ

Ы¾´·½¿¬·±² ±º ßÝ× ×ÐÍóï øîððî÷ ©¿ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿²

¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ßÝ× ¿²¼ ¬¸» ¬©± ݱ´±³¾·¿² ײ¬·¬«¬·±²æ

×ÝÑÒÌÛÝ ¿²¼ ß×Íò

̸» ·²·¬·¿´ ¼®¿º¬·²¹ ±º ßÝ× ×ÐÍóï øîððî÷ ©¿ ³±¬·ª¿¬»¼

¾§ º®»¯«»²¬ ©±®´¼©·¼» ¼·½«·±² ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»

½±¼» ³·¹¸¬ ¾» «²²»½»¿®·´§ ±°¸·¬·½¿¬»¼ º±® ±³» ¿°°´·½¿ó

¬·±²ô «½¸ ¿ ³¿´´ô ´±©ó®·» ¾«·´¼·²¹ò Ý«®®»²¬ µ²±©´»¼¹»

±² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¸¿ª·±® ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ »¨°»®·ó

³»²¬¿¬·±² ¿²¼ »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ·¬ ¬¿¬« ¿²¼ ¼·»³·²¿¬·±²

¿ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ «»¼ ©±®´¼©·¼»ô ³¿¼» ¼»ª»´±°·²¹ ¿

«»¼ ßÝ× ×ÐÍóï øîððî÷ ¿ ¿ ¾¿·ô ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¼»®·ª»¼

º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ßÝ× íïèóïïô ßÍÝÛ éóïðô ¿²¼ ×ÞÝ îððçò

ó

²»»® ·² ¼»·¹²·²¹ ´±©ó®·» ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸·² ½»®¬¿·² ´·³·¬¿ó

¬·±²ò ̸· ¹«·¼» · ¿ ¼»·¹² ¿·¼ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ¬±±´ô ¾«¬

²±¬ ¿ ½±¼»ò ׬ ¼±» ²±¬ º«´´§ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÝ×

íïèóïïô ßÍÝÛ éóïðô ¿²¼ ×ÞÝ îððçò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ±°¬·±²

©·¬¸·² ¬¸»» ¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸· ¹«·¼»ô

«½¸ ¿ ¬¸» «» ±º «°°´»³»²¬¿®§ ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ·²

½±²½®»¬» ³·¨¬«®»ò ׬ · ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´

®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¶«®·¼·½¬·±²ò

· ·²¬»®¼»°»²¼»²¬ô ¿²¼ ¿ «»® ¸±«´¼ ²±¬ »³°´±§ ±²´§ ¿

°±®¬·±² ±º ¬¸· ¹«·¼» ¿²¼ ¼·®»¹¿®¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»®ò ̸· ¹«·¼»

°®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¼»·¹² ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² «»¼ ¿ ¿ ©¸±´»

¿²¼ º±® ¬®«½¬«®» ©·¬¸·² ·¬ ½±°»ò ׬ · «²¿º» ¬± «» ±²´§

»´»½¬»¼ »½¬·±² ±º ¬¸· ¹«·¼» ±® º±® ¬®«½¬«®» ±«¬·¼» ·¬

½±°»ò

Ó¿²§ ±º ¬¸» ¬¿¾´»ô ½¸¿®¬ô ¿²¼ ª¿´«» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·

¹«·¼» ¿®» ¼®¿©² º®±³ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ®»º»®»²½» ¬¿²¼¿®¼ô

¾» »°»½·¿´´§ «»º«´ ·² ¬¸» »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±º §±«²¹

»²¹·²»»® ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¼»·¹² ±º ´±©ó®·» ¬®«½ó

̸· ¹«·¼» °®»»²¬æ

ø¿÷ ײº±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ±®¼»® ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ½±«®» ±º ¿

¼»·¹²å

ø¾÷ Û¨°´¿²¿¬±®§ ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»å

ø½÷ ݱ³°«¬¿¬·±² ±²´§ ®»¯«·®·²¹ ¿ ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬±®å

ø¼÷ Ù®¿°¸ ¿²¼ ¹®¿°¸·½¿´ »¨°´¿²¿¬·±²å

³±¼»´å

øº÷ Ѭ¸»® ´·³·¬ ¬¿¬» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ³·²·³«³

¼·³»²·±²å

±·´ó¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§å

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

î ÙË×ÜÛ ÌÑ Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ øßÝ× íïìÎóïï÷

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÝ× Ô·½»²»»ã˲·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ λª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® λ¿´»ô ðéñîìñîðïí ðìæïéæîî ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôôÀÀÀÀÀÀÀôôÀÀÀÀôôôôôÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

www.upass.ir

ø·÷ ͸»¿® ©¿´´ ¿ ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³å ¿²¼

ø¶÷ Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¹«·¼»´·²» ¾¿»¼ ±²

½±³³±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»»´ ¹®¿¼» ¿²¼ ³»¼·«³ó¬®»²¹¬¸

½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·¬» ³·¨»¼ò

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬ô °ò ï

Ú±®»©±®¼ô °ò î

Ю»º¿½»ô °ò î

ݸ¿°¬»® ïÙ»²»®¿´ô °ò ì

ïòïͽ±°»

ïòîЫ®°±»

ïòíÔ·³·¬¿¬·±²

ïòìÍ«°°±®¬·²¹ ½±¼» ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼

ïòêÜ»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»

ïòéÔ·³·¬ ¬¿¬»

ïòèͬ®»²¹¬¸ ¼»·¹²

ïòçÍ»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¼»·¹²

îòïÒ±¬¿¬·±²

ݸ¿°¬»® íͬ®«½¬«®¿´ §¬»³ ´¿§±«¬ô °ò ïë

íòïÜ»½®·°¬·±² ±º ¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬

íòîÙ»²»®¿´

íòíͬ®«½¬«®¿´ ´¿§±«¬

íòìÚ»¿·¾·´·¬§ ±º ¹«·¼» «¿¹»

ݸ¿°¬»® ìÔ±¿¼ô °ò ïé

ìòïÙ»²»®¿´

ìòîÔ±¿¼ º¿½¬±® ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²

ìòíÓ¿ ¿²¼ ©»·¹¸¬

ìòìÉ»·¹¸¬ ±º ³¿¬»®·¿´

ìòëÜ»¿¼ ´±¿¼

ìòêÔ·ª» ´±¿¼

ìòéα±º ´·ª» ´±¿¼

ìòèο·² ´±¿¼

ìòçͲ±© ´±¿¼

ìòïðÉ·²¼ ´±¿¼

ìòïïÍ»·³·½ ´±¿¼

ìòïîͱ·´ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ °®»«®»

ìòïíÔ¿¬»®¿´ ´±¿¼

ìòïìÔ¿¬»®¿´óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³

ìòïëÓ·²·³«³ ¿³±«²¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

ݸ¿°¬»® ëÙ»²»®¿´ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»

·²º±®³¿¬·±²ô °ò íî

ëòïͽ±°»

ëòîÓ¿¬»®·¿´ º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»

ëòíÓ·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¼·¿³»¬»®

ëòìݱ²½®»¬» ½±ª»® º±® ®»·²º±®½»³»²¬

ëòëÓ·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼ ¼·¿³»¬»®

ëòêͬ¿²¼¿®¼ ¸±±µ ¼·³»²·±²

ëòéÓ¿¨·³«³ ¿¹¹®»¹¿¬» ·¦»

ëòèÜ»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ´¿° °´·½·²¹ô ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ±º

®»·²º±®½»³»²¬

ëòçÔ±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬

ëòïðÌ®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬

ëòïïÚ´»¨«®»

ëòïí͸»¿®

ëòïìÞ»¿®·²¹

ݸ¿°¬»® êÚ´±±® §¬»³ô °ò ìð

êòíͬ®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§

êòìѲ»ó©¿§ ¿²¼ ¬©±ó©¿§ ´±¿¼ °¿¬¸

êòèÜ«½¬ô ¸¿º¬ô ±°»²·²¹ô ¿²¼ »³¾»¼¼»¼ °·°·²¹

ݸ¿°¬»® éͱ´·¼ ´¿¾ «°°±®¬»¼ ±² ¹·®¼»®ô

¾»¿³ô ¶±·¬ô ±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ©¿´´ô °ò ìê

éòïÙ»²»®¿´

éòîÔ±¿¼

éòíλ·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´

éòì͸»¿® ¬®»²¹¬¸

éòëÍ´¿¾ ¾»¬©»»² ¶±·¬

éòêÝ¿²¬·´»ª»® ±º ´¿¾ «°°±®¬»¼ ±² ¹·®¼»®ô ¾»¿³ô ±® ©¿´´

éòéѲ»ó©¿§ ·²¹´»ó°¿² ±´·¼ ´¿¾ °¿²²·²¹ ¾»¬©»»²

¹·®¼»®ô ¾»¿³ô ±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ©¿´´

éòèѲ»ó©¿§ ±´·¼ ´¿¾ «°°±®¬»¼ ±² ¹·®¼»®ô ¾»¿³ô ±®

©¿´´ô ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» °¿²

éòçÌ©±ó©¿§ ±´·¼ ´¿¾ °¿²²·²¹ ¾»¬©»»² ¹·®¼»®ô

¾»¿³ô ±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ©¿´´

ݸ¿°¬»® èÙ·®¼»®ô ¾»¿³ô ¿²¼ ¶±·¬ô °ò ëç

èòïÙ»²»®¿´

èòîÔ±¿¼

èòíλ·²º±®½»³»²¬ ¬§°»

èòìÔ±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬

èòëÌ®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬

èòêÖ±·¬ ¿²¼ ¾»¿³ «°°±®¬»¼ ¾§ ¹·®¼»®

èòéÙ·®¼»® ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¿ º®¿³»

ݸ¿°¬»® çÍ´¿¾ó½±´«³² §¬»³ô °ò éì

çòïÙ»²»®¿´

çòîÔ±¿¼

çòíÜ·³»²·±²¿´ ´·³·¬

çòìλ·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´

çòë͸»¿® ¬®»²¹¬¸

çòêÓ·²·³«³ ´¿¾ ¬¸·½µ²» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ °«²½¸·²¹ ¸»¿®

çòéÓ·²·³«³ ´¿¾ ¬¸·½µ²» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¾»¿³

¿½¬·±² ¸»¿®

çòèÚ´»¨«®»

çòçÝ¿´½«´¿¬·±² ±º «°°±®¬ ®»¿½¬·±²

ݸ¿°¬»® ïðݱ´«³²ô °ò èî

ïðòïÙ»²»®¿´

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ÙË×ÜÛ ÌÑ Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ øßÝ× íïìÎóïï÷ í

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÝ× Ô·½»²»»ã˲·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ λª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® λ¿´»ô ðéñîìñîðïí ðìæïéæîî ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôôÀÀÀÀÀÀÀôôÀÀÀÀôôôôôÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

www.upass.ir

ïðòîÔ±¿¼

ïðòíÜ·³»²·±²¿´ ´·³·¬

ïðòìλ·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´

ïðòëÚ´»¨«®»

ïðòê͸»¿®

ïðòéÝ¿´½«´¿¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² ®»¿½¬·±²

ݸ¿°¬»® ïïÍ»·³·½ ®»·¬¿²½»ô °ò çð

ïïòïÍ°»½·¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ º±® »·³·½ ¦±²»

ïïòîײ¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ²±²¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬

ݸ¿°¬»® ïîλ·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ©¿´´ô °ò çê

ïîòïÙ»²»®¿´

ïîòîÔ±¿¼

ïîòíÜ·³»²·±²¿´ ´·³·¬

ïîòìλ·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´

ïîòëÚ´»¨«®»

ïîòê͸»¿®

ïîòéÝ¿´½«´¿¬·±² ±º ®»¿½¬·±² ¿¬ º±«²¼¿¬·±²

ïîòèݱ®» ©¿´´

ݸ¿°¬»® ïíѬ¸»® ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ô °ò ïðï

ïíòïͬ¿·®©¿§ ¿²¼ ®¿³°

ïíòîͳ¿´´ ©¿¬»® ¬¿²µ øº±® °±¬¿¾´» ©¿¬»® ¬±®¿¹»÷

ݸ¿°¬»® ïìÚ±«²¼¿¬·±²ô °ò ïðì

ïìòïͱ·´ ·²ª»¬·¹¿¬·±²

ïìòîß´´±©¿¾´» ±·´ó¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§

ïìòíÍ»¬¬´»³»²¬ ½®·¬»®·¿

ïìòì Ü·³»²·±²·²¹ º±«²¼¿¬·±² ³»³¾»®

ïìòëÍ°®»¿¼ º±±¬·²¹

ïìòêÉ¿´´ º±±¬·²¹

ïìòéݱ³¾·²»¼ º±±¬·²¹

ïìòèз´» ¿²¼ ½¿·±²

ïìòçÚ±±¬·²¹ ±² °·´»

ïìòïðÚ±«²¼¿¬·±² ³¿¬

ïìòïïλ¬¿·²·²¹ ©¿´´

ïìòïîÙ®¿¼» ¾»¿³ øº±«²¼¿¬·±² ¾»¿³÷

ïìòïíÍ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼

ïëòïÙ»²»®¿´

ïëòîͬ®«½¬«®¿´ ¼®¿©·²¹

ݸ¿°¬»® ïêݱ²¬®«½¬·±²ô °ò ïîï

ïêòïײ¬®±¼«½¬·±²

ïêòîݱ²½®»¬» ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±²·²¹

ïêòíд¿½·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬

ïêòìݱ²½®»¬» ³·¨·²¹ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²

ïêòëݱ²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±²

ïêòêݱ²½®»¬» ½«®·²¹

ïêòéÚ±®³ ®»³±ª¿´

ïêòèײ°»½¬·±²

ݸ¿°¬»® ïéλº»®»²½»ô °ò ïîé

ïéòï λº»®»²½»¼ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ®»°±®¬

ß°°»²¼·¨ ßݱ³°¿®·±² ¾§ ¬±°·½ ±º ßÝ× íïìÎóïï

¬± ßÝ× íïèóïïô ×ÞÝ îððçô ¿²¼ ßÍÝÛ éóïðô °ò ïîè

ÝØßÐÌÛÎ ïÙÛÒÛÎßÔ

ïòïͽ±°»

̸· ¹«·¼» · ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» °´¿²²·²¹ô ¼»·¹²ô ¿²¼

½±²¬®«½¬·±² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» ·² ²»© ´±©ó

®·» ¾«·´¼·²¹ ±º ®»¬®·½¬»¼ ±½½«°¿²½§ô ²«³¾»® ±º ¬±®·»ô

¿²¼ ¿®»¿ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®»»²¬»¼ ©¿ ¼»ª»´±°»¼

¬± °®±¼«½»ô ©¸»² °®±°»®´§ «»¼ô ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½ó

¬«®» ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³¿®¹·² ±º ¿º»¬§ô ¬¸· ¹«·¼» · ²±¬

¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¿ ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ »¨°»®·ó

»²½» ¿²¼ ©±®µ·²¹ µ²±©´»¼¹»ò Ú±® ¬¸» ¬®«½¬«®» ¼»·¹²»¼ ¾§

¬¸» ¹«·¼» ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ³¿®¹·² ±º ¿º»¬§ô ¬¸» ¹«·¼»

¸±«´¼ ¾» «»¼ ¿ ¿ ©¸±´»ô ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®» ¸±«´¼

¾» «»¼ ±²´§ ©¸»² »¨°´·½·¬´§ °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹«·¼»ò ̸»

³·²·³«³ ¼·³»²·±²·²¹ °®»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¹«·¼» ®»°´¿½»ô

·² ³±¬ ½¿»ô ³±®» ¼»¬¿·´»¼ °®±½»¼«®» °®»½®·¾»¼ ·² ¬¸»

«°°±®¬·²¹ ½±¼» ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ ´·¬»¼ ·² ïòìò

ïòîЫ®°±»

̸» ¹«·¼» °®±ª·¼» ¿ ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ©·¬¸

½±²½®»¬» ³»³¾»® ¬¸¿¬ ½±³°®·» ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ º®¿³·²¹ ±º

¿ ´±©ó®·» ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬ »¬ ·² ïòíò Ü»·¹² ®«´»

¬±¹»¬¸»®ô ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸»

®»º»®»²½» ¬¿²¼¿®¼ ´·¬»¼ ·² ïòìò

ïòíÔ·³·¬¿¬·±²

̸· ¹«·¼» · ±²´§ ³»¿²¬ º±® ¾«·´¼·²¹ ³»»¬·²¹ ¿´´ ¬¸»

´·³·¬¿¬·±² »¬ º±®¬¸ ·² ïòíòï ¬± ïòíòïðò

̸»» ´·³·¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¹«·¼» ½±°» ·² ½´±» ¿¼¸»®»²½»

¬± ¬¸» ½±´´»½¬·ª» »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼®¿º¬·²¹ ½±³³·¬¬»»

ø×ÝÑÒÌÛÝóß×Í÷ò Þ«·´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸· ½±°» ¿®» »¨°»½¬»¼

¬± ¸¿ª» ¿ ²±®³¿´ ®»½¬¿²¹«´¿® º±±¬°®·²¬ ©·¬¸ ·³°´» ¬¿²¼¿®¼

¹»±³»¬®·» ¿²¼ ³»³¾»® ¼·³»²·±² ·² ¾±¬¸ °´¿² ¿²¼ ª»®¬·½¿´

¼·®»½¬·±²ò Í«½¸ ¾«·´¼·²¹ ¿´± ¼»°»²¼ °®·³¿®·´§ ±² ®»·²ó

º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ º±® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ®»·¬¿²½»ò

¼»·¹² ³»¬¸±¼ ¸»®» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® °»½·¿´ ¿²¿´§»

·²½´«¼·²¹ ´»²¼»®²» ¿²¼ »½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬ò Þ«·´¼·²¹

©·¬¸ ±ºº»¬ô ®»»²¬®¿²¬ ½±®²»®ô ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ±® ¸±®·¦±²¬¿´

·®®»¹«´¿®·¬·» ¿®» ±«¬·¼» ¬¸» ½±°» ±º ¬¸· ¹«·¼»ò

ïòíòï Ë» ¿²¼ ±½½«°¿²½§

ïòíòïòï л®³·¬¬»¼ «» ¿²¼ ±½½«°¿²½·»Ì¿¾´» ïòíòïð

´·¬ ¾«·´¼·²¹ ±½½«°¿²½§ ¹®±«° ¿²¼ «¾¹®±«°ô ·²¼·½¿¬·²¹

º±® »¿½¸ ©¸»¬¸»® ¬¸» «» ±º ¬¸· ¹«·¼» · °»®³·¬¬»¼ò

ïòíòïòî Ó·¨»¼ ±½½«°¿²½§Î»½±³³»²¼¿¬·±² ¼»½®·¾»¼

·² ¬¸· ¹«·¼» ¿°°´§ ¬± ½¿» ·²ª±´ª·²¹ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»

ïòíòî Ó¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¬±®·»Î»½±³³»²¼¿¬·±²

¬±®·» ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾¿»³»²¬ ´»ª»´ò

ïòíòí

²±¬ »¨½»»¼ ïðôðð𠺬î øïððð ³î÷ò

ïòíòì Ó¿¨·³«³ ¬±®§ ¸»·¹¸¬Í¬±®§ ¸»·¹¸¬ô ³»¿«®»¼ º®±³

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ì ÙË×ÜÛ ÌÑ Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ øßÝ× íïìÎóïï÷

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÝ× Ô·½»²»»ã˲·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ λª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® λ¿´»ô ðéñîìñîðïí ðìæïéæîî ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôôÀÀÀÀÀÀÀôôÀÀÀÀôôôôôÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

www.upass.ir

ïòíòë Ó¿¨·³«³ °¿² ´»²¹¬¸Ì¸» °¿² ´»²¹¬¸ º±® ¹·®¼»®ô

¾»¿³ô ¿²¼ ´¿¾ó½±´«³² §¬»³ô ³»¿«®»¼ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»®

±º ¬¸» «°°±®¬ô ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ í𠺬 øïð ³÷ò

ïòíòê Ó¿¨·³«³ ¼·ºº»®»²½» ·² °¿² ´»²¹¬¸Í°¿² ¸±«´¼

¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ô ¿²¼ ¬¸» ¸±®¬»® ±º ¬©± ¿¼¶¿½»²¬

°¿² ¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿¬ èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´¿®¹»® °¿²ô »¨½»°¬

·² »´»ª¿¬±® ¿²¼ ¬¿·® ½±®»ò λº»® ¬± Í»½¬·±² éòçòï º±® ½±®»ò

ïòíòé Ó·²·³«³ ²«³¾»® ±º °¿²Ì¸»®» ¸±«´¼ ¾» ¿¬

´»¿¬ ¬©± °¿² ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»

¾«·´¼·²¹ ·² °´¿²ò Í·²¹´» °¿² ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ±²»ó ¿²¼

¬©±ó¬±®§ ¾«·´¼·²¹ ·º ¬¸» °¿² ´»²¹¬¸ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ïë º¬

øë ³÷ò

ïòíòè Ó¿¨·³«³ ±ª»®¸¿²¹Ú±® ¹·®¼»®ô ¾»¿³ô ¿²¼ ´¿¾

©·¬¸ ±ª»®¸¿²¹ô ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼

ïòíòç Ó¿¨·³«³ ´±°» º±® ´¿¾ô ¹·®¼»®ô ¾»¿³ô ¿²¼

¶±·¬É¸»² ´±°·²¹ ´¿¾ô ¹·®¼»®ô ¾»¿³ô ±® ¶±·¬ ¿®»

«»¼ô ´±°» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïë ¼»¹®»»ò

ïòíòïð Ó¿¨·³«³ ´±°» ±º ¬¸» ¬»®®¿·²Ì¸» ´±°» ±º ¬¸»

¬»®®¿·² «®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼æ

ø¿÷ íð ¼»¹®»» øÚ·¹ò íòíòí÷å ±®

¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·² °´¿²ò

ïòìÍ«°°±®¬·²¹ ½±¼» ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼

Ú±® ½¿» ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ïòíô ¬¸· ¹«·¼» ·

«°°±®¬·²¹ ½±¼» ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼æ

ïò Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬ º±® ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬»

øßÝ× íïèóïï÷ ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§å

îò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ®«½ó

¬«®» øßÍÝÛ éóïð÷å ¿²¼

íò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ø×ÞÝ îððç÷ò

Ѭ¸»® ½¿» ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· ¹«·¼»ò д»¿» ®»º»® ¬±

Ì¿¾´» ßòï ·² ß°°»²¼·¨ ß º±® ¿ ¹«·¼» ¾§ »½¬·±² ¬± ½±®®»ó

°±²¼·²¹ ¬±°·½ ·² ¬¸» «°°±®¬·²¹ ½±¼» ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ò

Ì»®³ º±® ¹»²»®¿´ «» ¿®» °®»»²¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® îò

ïòêÜ»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»

ïòêòï Ю±½»¼«®»Ì¸» ¼»·¹² °®±½»¼«®» ½±³°®·» ¬¸»

¬»° ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïòêòïò λº»® ¿´± ¬± Ú·¹ò ïòêòï¿ ¿²¼

ïòêòï¾ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¾§ ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ¼·³»²·±²¿´ ´·³·¬

¹«·¼»ô ¿²¼ «½¸ ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ «·²¹ ¬¸» ½±¼»

¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ ±º ïòìò

ïòêòî Ü»·¹² ¼±½«³»²¬¿¬·±²Ì¸» ¼»·¹² ¬»° ¸±«´¼

¾» ®»½±®¼»¼ ·² ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ®»½±®¼ øïòêòîòï÷ô ¿ ¹»±¬»½¸²·½¿´

®»°±®¬ øïòêòîòî÷ô ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¼®¿©·²¹ øïòêòîòí÷ô ¿²¼ ¬¸»

ïòêòîòï Ý¿´½«´¿¬·±² ®»½±®¼Ì¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»ó

·±²¿´ ¸±«´¼ ¼±½«³»²¬ ¿´´ ¼»·¹² ¬»° ·² ¿ ½¿´½«´¿¬·±²

®»½±®¼ò ̸· ®»½±®¼ ¸±«´¼ ½±²¬¿·²ô ¿ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸»æ

Ì¿¾´» ïòíòïðл®³·¬¬»¼ «» ¿²¼ ±½½«°¿²½·»

ѽ½«°¿²½§ ¹®±«° ѽ½«°¿²½§ «¾¹®±«° л®³·¬¬»¼

Group A—Assembly

ßóï Ú·¨»¼ó»¿¬·²¹ ¬¸»¿¬»®ô ¬»´»ª··±²ô ¿²¼ ®¿¼·± ¬«¼·± ÒÑ

ßóî

ßóíÞ«·´¼·²¹ ¸¿ª·²¹ ¿² ¿»³¾´§ ®±±³ ©·¬¸ ½¿°¿½·¬§ ´» ¬¸¿² ïðð °»®±² ¿²¼ ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ¬¿¹» ÇÛÍ

ßóì ß®»²¿ô µ¿¬·²¹ ®·²µô ©·³³·²¹ °±±´ô ¿²¼ ¬»²²· ½±«®¬ ÒÑ

ßóë ß³«»³»²¬ °¿®µô ¾´»¿½¸»®ô ¹®¿²¼¬¿²¼ô ¿²¼ ¬¿¼·«³ ÒÑ

Group B—Business Þ

»¬¿¾´·¸³»²¬ ©·¬¸ ´» ¬¸¿² ëð ±½½«°¿²¬ÇÛÍ

Group E—Educational Û Û¼«½¿¬·±²¿´ °«®°±» ÇÛÍ

Group F—FactoryÚóï Ô·¹¸¬ ·²¼«¬®·» ²±¬ «·²¹ ¸»¿ª§ ³¿½¸·²»®§ ÇÛÍ

Úóî Ø»¿ª§ ·²¼«¬®·» «·²¹ ¸»¿ª§ ³¿½¸·²»®§ ÒÑ

Group H—Hazardous ØÓ¿²«º¿½¬«®·²¹ô °®±½»·²¹ô ¹»²»®¿¬·±²ô ±® ¬±®¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½±²¬·¬«¬» ¿ °¸§·½¿´ ±®

¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ÒÑ

Group I—Institutional

×óï λ·¼»²¬·¿´ ¾±¿®¼ ¿²¼ ½¿®» º¿½·´·¬·» ÇÛÍ

×óî ر°·¬¿´ ÒÑ

×óí Ю·±²ô ¶¿·´ô ®»º±®³¿¬±®·»ô ¿²¼ ¼»¬»²¬·±² ½»²¬»® ÇÛÍ

×óì Ü¿§½¿®» º¿½·´·¬·» ÇÛÍ

Group M—Mercantile Ó Ü·°´¿§ ¿²¼ ¿´» ±º ³»®½¸¿²¼·» ÇÛÍ

Group R—Residential

Îóïر¬»´ ¸¿ª·²¹ ¿² ¿»³¾´§ ®±±³ ©·¬¸ ½¿°¿½·¬§ ´» ¬¸¿² ïðð °»®±² ¿²¼ ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¿

¬¿¹»ÇÛÍ

Îóî ß°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¼±®³·¬±®·» ÇÛÍ

Îóí ر«» ÇÛÍ

Îóì λ·¼»²¬·¿´ ½¿®» ¿²¼ ¿·¬»¼ó´·ª·²¹ º¿½·´·¬·» ÇÛÍ

Group S—StorageÍóï ͬ±®¿¹» ±º ¸»¿ª§ ±® ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ ÒÑ

Íóî ͬ±®¿¹» ±º ´·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ÇÛÍ

Group U—Utility and miscellaneous

Ë Ë¬·´·¬·»ô ©¿¬»® «°°´§ §¬»³ô ¿²¼ °±©»®ó¹»²»®¿¬·²¹ °´¿²¬ ÒÑ

Ë Ù¿®¿¹» º±® ª»¸·½´» ©·¬¸ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ «° ¬± ìððð ´¾ øïèðð µ¹÷ ÇÛÍ

Ë Ù¿®¿¹» º±® ¬®«½µ ±º ³±®» ¬¸¿² ìððð ´¾ øïèðð µ¹÷ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ÒÑ

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ÙË×ÜÛ ÌÑ Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ øßÝ× íïìÎóïï÷ ë

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÝ× Ô·½»²»»ã˲·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ λª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® λ¿´»ô ðéñîìñîðïí ðìæïéæîî ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôôÀÀÀÀÀÀÀôôÀÀÀÀôôôôôÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

www.upass.ir

ø¾÷ Ü»½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ §¬»³å

ø½÷ Ô±¿¼å

ø¼÷ ݸ¿®¿½¬»®·¬·½ô ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±² ¬¿²¼¿®¼ º±®

¿´´ ¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´å

øº÷ ͵»¬½¸» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§±«¬ º±® ¿´´ ¬®«½¬«®¿´

³»³¾»®ò

ïòêòîòî Ù»±¬»½¸²·½¿´ ®»°±®¬Ì¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ®»°±®¬

¸±«´¼ ®»½±®¼ô ¿ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ±·´ ·²ª»¬·¹¿¬·±²

°»®º±®³»¼ô »´»½¬»¼ ¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ±·´ô

±º ¿²§ ±·´ó®»¬¿·²·²¹ ¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²

·²¼·½¿¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ì ¿²¼ ïìò

ïòêòîòí ͬ®«½¬«®¿´ ¼®¿©·²¹Í¬®«½¬«®¿´ ¼®¿©·²¹ ¸±«´¼

·²½´«¼»ô ¿ ¿ ³·²·³«³ô ¿´´ ¬¸» °´¿² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ݸ¿°¬»® ïë

º±® ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò

ïòêòîòì

ó

¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïëò

ïòêòí Ю»½¿¬ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬Ð®»½¿¬ ½±²½®»¬»

½±³°±²»²¬ ³¿§ ¾» «»¼ô ·²½´«¼·²¹ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»

³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ±ººó·¬» º¿½·´·¬·»ò Í«½¸ ½±³°±²»²¬ ¸±«´¼

¾» ¼»·¹²»¼ ¾§ ¿ ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ·² ¿½½±®¼¿²½»

©·¬¸ ¬¸» ½±¼» ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ ´·¬»¼ ·² ïòìò Ý¿´½«´¿¬·±²

¸±«´¼ ¾» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ±º

®»½±®¼ øïòî÷ô ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ®»½±®¼ øïòêòîòï÷ò

Ü»¬¿·´·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹ ¼®¿©·²¹ ½±²º±®³·²¹ ¬± ïëòîòî ¸±«´¼

¾» º«®²·¸»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¼®¿©·²¹

øïòêòîòí÷ò Ó¿²«º¿½¬«®» ±º °®»½¿¬ ½±³°±²»²¬ ¸±«´¼ ¾»

¼±²» ·² ¿ º¿½·´·¬§ ©·¬¸ ¼»³±²¬®¿¬»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º °®±¼«½·²¹

¯«¿´·¬§ °®±¼«½¬ò

ïòéÔ·³·¬ ¬¿¬»

̸» ¼»·¹² ¿°°®±¿½¸ ±º ¬¸· ¹«·¼» · ¾¿»¼ ±² ´·³·¬ ¬¿¬»ô

©¸»®» ¿ ´·³·¬ ¬¿¬» · ¿ ½±²¼·¬·±² ¾»§±²¼ ©¸·½¸ ¿ ¬®«½¬«®» ±®

±® ²± ´±²¹»® «»º«´ º±® ·¬ ·²¬»²¼»¼ º«²½¬·±²ò ̸» ¼»·¹²»®

¸±«´¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ́ ·³·¬ ¬¿¬» ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±®

·² ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¬®«½¬«®»æ

ø¿÷ ͬ®»²¹¬¸ ´·³·¬ ¬¿¬»å ¿²¼

ø¾÷ Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬ ¬¿¬»ò

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ·³°´·½·¬´§ ·² ¬¸» ¼»·¹²

°®±½»¼«®»æ

ø¿÷ ͬ®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§å

ø¾÷ Ô¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¬±®§ ¼®·º¬å

ø½÷ Ü«®¿¾·´·¬§å ¿²¼

ø¼÷ Ú·®» ®»·¬¿²½»ò

ïòèͬ®»²¹¬¸ ¼»·¹²

ïòèòï Ù»²»®¿´×² ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹²ô ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸»

¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¿®» ¼·³»²·±²»¼ ¬± ̧ ¿ª» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸

¿¬ ¿´´ »½¬·±² ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼»³¿²¼ ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸»

½±³¾·²¿¬·±² ±º º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¼»½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ìò

Ì¿¾´» ïòêòïÜ»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² °®±½»¼«®» ¬»°

ͬ»° Ü»½®·°¬·±²

λ´¿¬»¼

½¸¿°¬»®

A ï ¿²¼ í

B Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¿´´ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ¿½¬ ±² ¬¸» ¬®«½¬«®»ô »¨½´«¼·²¹ ¬¸» »´ºó©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ò ìC ê

D Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» »´ºó©»·¹¸¬ ±º ¬¸» §¬»³ ¿²¼ ¼»·¹² ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬¸¿¬ ½±³°®·» ·¬ô ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ¼·³»²·±² ·º ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬ ¬¿¬»ô ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬ º±® ´¿¾ §¬»³ ©·¬¸ ¾»¿³ô ±® ´¿¾ó½±´«³² §¬»³ò

êô éô ¿²¼ ç

EÌ®·¿´ ¼·³»²·±² º±® ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ¹·®¼»® ø·º ²»»¼»¼÷ò

Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» »´ºó©»·¹¸¬ ±º ¹·®¼»®ô ¾»¿³ô ¿²¼ ¶±·¬ò

Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ ¸»¿® ¼»·¹² ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ¹·®¼»®ô ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ¼·³»²·±² ·º ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬ ¬¿¬»ò

ê ¿²¼ è

F

Ì®·¿´ ¼·³»²·±² º±® ¬¸» ½±´«³²ò

Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» »´ºó©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±´«³²ò

Ü»·¹² ±º ¬¸» ½±´«³² º±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ³±³»²¬ô ¿²¼ ¸»¿®ò

ݱ®®»½¬·²¹ ¬¸» ¼·³»²·±² ·º ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬ ¬¿¬»ò

ïð

G׺ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ô «½¸ ¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ô ©·²¼ô ±® ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»«®»ô · ¾»§±²¼ ²±³·²¿´ô ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² °±·²¬ ¿®» ¬± ¾»

»¬¿¾´·¸»¼å ±¬¸»®©·» ¬¸» ¼»·¹²»® ³¿§ °®±½»»¼ ¬± ͬ»° ×òì

HЮ»´·³·²¿®§ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬®·¿´ ¼·³»²·±² º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ©¿´´ ½¿°¿¾´» ±º ®»·¬·²¹ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ò

Ú´»¨«®» ¿²¼ ¸»¿® ¼»·¹² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ©¿´´ò

ïï ¿²¼ ïî

I Ü»·¹² ±º ¬¸» ¬¿·®©¿§ô ®¿³°ô ³¿´´ °±¬¿¾´» ©¿¬»® ¬¿²µô ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ò ïí

JÔ±¿¼ ¿¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ´»ª»´ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ò

Ü»·¹² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò

ïì

K ïëL ̸» ¬®«½¬«®» · ¾«·´¬ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²°»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ò ïê

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ê ÙË×ÜÛ ÌÑ Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ øßÝ× íïìÎóïï÷

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÝ× Ô·½»²»»ã˲·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ λª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® λ¿´»ô ðéñîìñîðïí ðìæïéæîî ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôôÀÀÀÀÀÀÀôôÀÀÀÀôôôôôÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

www.upass.ir

̸» ¾¿·½ »¨°®»·±² º±® ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ ¬¿¬» ·æ

®»·¬¿²½» ´±¿¼ »ºº»½¬ øïòèòï¿÷

Þ»½¿«» ®»·¬¿²½» ³¿§ ¾» ´» ¬¸¿² ½±³°«¬»¼ ¿²¼ ¬¸»

´±¿¼ »ºº»½¬ ½±«´¼ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ½±³°«¬»¼ô ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½ó

¬·±² º¿½¬±® ´» ¬¸¿² ïô ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±® ¹»²»®¿´´§ ¹®»¿¬»®

¬¸¿² ïô ¿®» «»¼æ

1 1 2 2nR S S øïòèòï¾÷

©¸»®» β ¬¿²¼ º±® ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ Í ¬¿²¼ º±® ´±¿¼

»ºº»½¬ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ´±¿¼ ¼»½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ìò ̸»®»º±®»ô

¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ®»¯«·®» ¬¸¿¬æ

¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ øïòèòï½÷

ø²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸÷ Ë

©¸»®» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ · Ë ã ïÍï õ îÍî õ òòò

ïòèòî λ¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ Ë ¸±«´¼

¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ´·¬»¼

·² ìòîò

ïòèòí Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸Ì¸» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§

¿ ³»³¾»®ô ·¬ ½±²²»½¬·±² ¬± ±¬¸»® ³»³¾»®ô ¿²¼ ·¬ ½®±

²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®

ò Ò±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® »¿½¸ °¿®¬·½ó

½®·¬·½¿´ »½¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®

¸±«´¼ ¾» «»¼æ

Ú´»¨«®»ô ©·¬¸±«¬ ¿¨·¿´ ´±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ã ðòçð

òòòòò ã ðòçð

ݱ´«³² ©·¬¸ ¬·» ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ©¿´´

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ã ðòêë

ݱ´«³² ©·¬¸ °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòò ã ðòéë

͸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ã ðòéë

Þ»¿®·²¹ ±º ½±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ã ðòêë

Ú·¹ò ïòêòï¿Ü»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»ò Ú·¹ò ïòêòï¾Ü»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² °®±½»¼«®» º±® »¿®¬¸ó

¯«¿µ» ®»¹·±²ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ÙË×ÜÛ ÌÑ Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ øßÝ× íïìÎóïï÷ é

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÝ× Ô·½»²»»ã˲·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ λª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® λ¿´»ô ðéñîìñîðïí ðìæïéæîî ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôôÀÀÀÀÀÀÀôôÀÀÀÀôôôôôÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

www.upass.ir

ïòçÍ»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¼»·¹²

̱ »²«®» ¿¼»¯«¿¬» ®»°±²» ¼«®·²¹ »®ª·½»ô º±´´±© ¬¸»

®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ´·³·¬·²¹ ¼·³»²·±²ô ½±ª»®ô ¼»¬¿·´·²¹ô

¿²¼ ½±²¬®«½¬·±²ò ̸»» »®ª·½»¿¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±² ·²½´«¼»

»ºº»½¬ «½¸ ¿æ

ø¿÷ Ô±²¹ó¬»®³ »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬ô ·²½´«¼·²¹ »¨°±«®»

¬± ¿¹¹®»·ª» »²ª·®±²³»²¬ ±® ½±®®±·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬å

ø¾÷ Ü·³»²·±²¿´ ½¸¿²¹» ¼«» ¬± ª¿®·¿¬·±² ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô

®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ô ¿²¼ ±¬¸»® »ºº»½¬å

ø½÷ Û¨½»·ª» ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»å

ø»÷ Û¨½»·ª» ª·¾®¿¬·±²ò

ÝØßÐÌÛÎ îÒÑÌßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ

îòïÒ±¬¿¬·±²

¿ ã ¼»°¬¸ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±³°®»·ª» ¬®»

¾´±½µô ·²ò ø³³÷

¿© ã ¼·¬¿²½» º®±³ »¼¹» ±º ©¿´´ º±±¬·²¹ ¬± ¬¸» ®»«´¬¿²¬

±º ±·´ ®»¿½¬·±² ·² ©¿´´ º±±¬·²¹ô ·²ò ø³³÷

ß¿ ã »ºº»½¬·ª» »·³·½ °»¿µ ¹®±«²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿ó

¬·±² ·² ®±½µ º±® ¸±®¬ °»®·±¼ ±º ª·¾®¿¬·±²ô »¨°®»»¼

¿ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ ¹

ß¾ ã ¿®»¿ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ±® ©·®»ô ·²òî

ø³³î÷

ß½¾ ã ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬»ô ·²òî ø³³î÷

ß½ ã ¿®»¿ ±º ½±®» ±º °·®¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±³°®»·±²

³»³¾»® ³»¿«®»¼ ¬± ±«¬·¼» ¼·¿³»¬»® ±º °·®¿´ô ·²òî

ø³³î÷

ߺ ã ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ±º º±±¬·²¹ ©·¬¸ ±·´ô º¬î ø³î÷

ß¹ ã ¹®± ¿®»¿ ±º »½¬·±²ô ±® ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ±²´§

»¨½´«¼·²¹ ¿®»¿ ±º ª±·¼ô ·²òî ø³³î÷

ß· ã ¿®»¿ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿²¹»® ®»·²º±®½»³»²¬ ©¸»®» ¾»¿³

¿®» «°°±®¬»¼ ¾§ ¹·®¼»® ±® ±¬¸»® ¾»¿³ô ·²òî ø³³î÷

߶ ã »ºº»½¬·ª» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¸»¿® ¿®»¿ ©·¬¸·² ¿ ¶±·²¬ô

·²òî ø³³î÷

ß° ã ½±³°±²»²¬ô ±® ½´¿¼¼·²¹ô ©·²¼ »¨°±»¼ «®º¿½»

¿®»¿ô º¬î ø³î÷

ß ã ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²òî

ø³³î÷

ß ã ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô

·²òî ø³³î÷

ß» ã ¬»»´ ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» º¿½» ±º ½±´«³² ±® ®»·²º±®½»¼

½±²½®»¬» ©¿´´ô ·²òî ø³³î÷

ßô³·² ã ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»ó

³»²¬ô ·²òî ø³³î÷

ß ã ¬»»´ ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» ·¼» º¿½» ±º ½±´«³² ±® ®»·²º±®½»¼

½±²½®»¬» ©¿´´ô ·²òî ø³³î÷

߬ ã ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²òî ø³³î÷

ß« ã ©·²¼ó»¨°±»¼ «®º¿½» ¿®»¿ô º¬î ø³î÷

ߪ ã ¿®»¿ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²òî ø³³î÷

¾ ã ô ±® ©·¼¬¸

±º ³»³¾»®ô ·²ò ø³³÷

¾½ ã ©·¼¬¸ ±º ½±´«³² »½¬·±²ô ¿²¼ º±® °«²½¸·²¹ ¸»¿®

»ª¿´«¿¬·±²ô ¬¸» ³¿´´»¬ °´¿² ¼·³»²·±² ±º °»¼»¬¿´ô

½±´«³² ½¿°·¬¿´ ±® ¼®±° °¿²»´ô ±® ¬¸·½µ²» ½¸¿²¹»

·² ¬»°°»¼ º±±¬·²¹ô ·²ò ø³³÷

¾º ã ©·¼¬¸ ±º ½±³°®»·±² º¿½» ±º ³»³¾»®ô ·²ò ø³³÷

¾± ã °»®·³»¬»® ±º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¬©±ó©¿§ ¸»¿®

ø°«²½¸·²¹ ¸»¿®÷ ·² ´¿¾ô ·²ò ø³³÷

¾© ã ©»¾ ©·¼¬¸ ±º »½¬·±²ô ±® ©¿´´ ©·¼¬¸ô ·²ò ø³³÷

Þº ã ¸±®¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·³»²·±² ±º º±±¬·²¹ô ·²ò ø³³÷

½½ ã ´»¿¬ ¼·¬¿²½» º®±³ «®º¿½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸»

·¼» º¿½»ô ·²ò ø³³÷

Ý° ã ½±³°±²»²¬ô ±® ½´¿¼¼·²¹ô ©·²¼ «®º¿½» °®»«®»

Ý« ã ©·²¼ «®º

ݪ¨ ã

´±¿¼

¼ ã »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º »½¬·±²ô ¬¿µ»² ¿ ¼·¬¿²½» º®±³

®»·²º±®½»³»²¬ô ·²ò ø³³÷

¼ ã ¼·¬¿²½» º®±³ »

±º ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²ò ø³³÷

¼¾ ã ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ±® ©·®»ô ·²ò

ø³³÷

¼½ ã ¼·¬¿²½»

¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²ò ø³³÷

¼ ã ±«¬·¼» ¼·¿³»¬»® ±º °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²ò ø³³÷

Ü ã ¼»¿¼ ´±¿¼ ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ ´±¿¼

»¨ ã »½½»²¬®·½·¬§ô ³»¿«®»¼ ·² ¨ó¼·®»½¬·±²ô ¾»¬©»»² ¬±®§

½»²¬»® ±º ´¿¬»®¿´ ¬·ºº²» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² °±·²¬ ±º

¬±®§ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ·² §ó¼·®»½¬·±²ô ·²ò ø³³÷

»§ ã »½½»²¬®·½·¬§ô ³»¿«®»¼ ·² §ó¼·®»½¬·±²ô ¾»¬©»»² ¬±®§

½»²¬»® ±º ´¿¬»®¿´ ¬·ºº²» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² °±·²¬ ±º

¬±®§ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ·² ¨ó¼·®»½¬·±²ô ·²ò ø³³÷

»Þ ã »½½»²¬®·½·¬§ ±º ®»«´¬¿²¬ ¿°°´·»¼ ¬± º±±¬·²¹ ·²

¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± Þºô ·²ò ø³³÷

»Ø ã »½½»²¬®·½·¬§ ±º ®»«´¬¿²¬ ¿°°´·»¼ ¬± º±±¬·²¹ ·²

¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± غô ·²ò ø³³÷

Û ã »·³·½ ´±¿¼ ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ ́ ±¿¼

Û½ ã ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬»ô °· øÓп÷

º½ ã ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬»ô °·

øÓп÷

º½ ã ª» ¬®»²¹¬¸ ±º

½±²½®»¬»ô ¬¸» ®»«´¬ ¸¿ «²·¬ ±º °· øÓп÷

º½® ã ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬»

«»¼ ¿ ¬¸» ¾¿· º±® »´»½¬·±² ±º ½±²½®»¬»

°®±°±®¬·±²ô °· øÓп÷

º½« ã »

´±¿¼ ¿¬ »¼¹» ±º ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ô °· øÓп÷

º§ ã ¿÷

º§°® ã

®»·²º±®½»³»²¬ô °· øÓп÷ øº§°® ã ïòî뺧÷

º§¬ ã »®» ±® °·®¿´

®»·²º±®½»³»²¬ô °· øÓп÷

Ú ã

¸»·¹¸¬ ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ ´±¿¼

Ú¿ ã »·³·½ ·¬»

Ú¿½ ã ¬±¬¿´ ´¿¬»®¿´ ¿½¬·ª» ±·´ º±®½»ô ´¾ øµÒ÷

Ú·ô Ú¨ ã ©·²¼ ±® »·³·½ º±®½» ¿°°´·»¼ ¿¬ ´»ª»´ · ±® ¨ô

®»°»½¬·ª»´§ô ´¾ øµÒ÷

Ú± ã ¬±¬¿´ ´¿¬»®¿´ ¿¬ó®»¬ ±·´ º±®½»ô ´¾ øµÒ÷

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

è ÙË×ÜÛ ÌÑ Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ øßÝ× íïìÎóïï÷

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÝ× Ô·½»²»»ã˲·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ λª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® λ¿´»ô ðéñîìñîðïí ðìæïéæîî ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôôÀÀÀÀÀÀÀôôÀÀÀÀôôôôôÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

www.upass.ir

Ú°© ã »¯«·ª¿´»²¬ ¬¿¬·½ ©·²¼ º±®½» º±® ½±³°±²»²¬ ¿²¼

½´¿¼¼·²¹ ¿½¬·²¹ ²±®³¿´ ¬± ©·²¼ó»¨°±»¼ «®º¿½»ô

´¾ øµÒ÷

Ú« ã »¯«·ª¿´»²¬ ¬¿¬·½ ©·²¼ º±®½» ¿½¬·²¹ ²±®³¿´ ¬± ©·²¼ó

»¨°±»¼ «®º¿½»ô ´¾ øµÒ÷

Ú«·ôÚ«¨ ã º¿½¬±®»¼ ´¿¬»®¿´ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ©¿´´ ¿¬ ´»ª»´ · ±® ¨ô

®»°»½¬·ª»´§ô ´¾ øµÒ÷

¹ ã ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ô íèê ·²òñî øçòè ³ñî

ïð ³ñî÷

¸ ã ±ª»®¿´´ ¼»°¬¸ ±® ¬¸·½µ²» ±º ³»³¾»®ô ±® ¸»·¹¸¬ ±º

»½¬·±² ±º ³»³¾»®ô ±® ±«¬·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ½·®½«´¿®

»½¬·±²ô ·²ò ±® º¬ ø³³ ±® ³÷

¸¾ ã ª»®¬·½¿´ ¼·¬¿²½» ³»¿«®»¼ º®±³ ¾±¬¬±³ ±º

«°°±®¬·²¹ ¹·®¼»® ¬± ¾±¬¬±³ ±º «°°±®¬»¼ ¾»¿³ô º¬

ø³÷

¸½ ã ¼»°¬¸ ±º ½±´«³²ô ±® ¼·³»²·±² ±º ½±´«³² ·²

¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¹·®¼»® °¿²ô ¿²¼ º±® °«²½¸·²¹

¸»¿® »ª¿´«¿¬·±² ¬¸» ´¿®¹»¬ °´¿² ¼·³»²·±² ±º

½¿°·¬¿´ô ¼®±° °¿²»´ô °»¼»¬¿´ô ±® ¬¸·½µ²» ½¸¿²¹» ·²

¬»°°»¼ º±±¬·²¹ô ·²ò ø³³÷

¸º ã

¸¹ ã ¬±¬¿´ ¼»°¬¸ ±º «°°±®¬·²¹ ¹·®¼»®ô ·²ò ø³³÷

¸·ô ¸¨ ã ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¾¿» ¬± ´»ª»´ · ±® ¨ô ®»°»½¬·ª»´§ô º¬ ø³÷

¸² ã ½´»¿® ª»®¬·½¿´ ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ ±º

½±´«³² ¿²¼ ©¿´´ô ·²ò ø³³÷

¸°· ã ·

¸® ã ³»¿² ®±±º ¸»·¹¸¬ º±® ©·²¼ ¼»·¹²ô ³»¿«®»¼ ±ª»®

¬»®®¿·²ô º¬ ø³÷

¸ ã ¼»°¬¸ ±º ±·´ ¿¹¿·²¬ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô ·²ò ø³³÷

¸© ã ¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ º®±³ ¾¿» ¬± ¬±°ô ·²ò ø³³÷

Ø ã ´±¿¼ ¼«» ¬± ©»·¹¸¬ ¿²¼ °®»«®» ±º ±·´ô ©¿¬»® ·²

±·´ô ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ô ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬

¿²¼ ´±¿¼

غ ã ´±²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·³»²·±² ±º º±±¬·²¹ô ·²ò ø³³÷

×½ ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ½±´«³² »½¬·±²ô ·²òì ø³³ì÷

µ® ã ¬±®§ ¬±¬¿´ ®±¬¿¬·±²¿´ ¬·ºº²»

µ¨ô µ§ ã ©¿´´ ́ ¿¬»®¿´ ¬·ºº²» ·² ¼·®»½¬·±² ̈ ±® §ô ®»°»½¬·ª»´§ô

´¾ñ·²ò øÒñ³³÷ øÛ¯ò øìòïìòë¿ø¿÷÷

Õ¿ ã ¿½¬·

Õ± ã

Õ° ã °¿·

´¿ ã ´»²¹¬¸ ±º ½´»¿® °¿² ·² ¸±®¬ ¼·®»½¬·±² ±º ¬©±ó©¿§

´¿¾ ±® ·² ¼·®»½¬·±² ±º ³±³»²¬ô ³»¿«®»¼ º¿½»ó¬±ó

º¿½» ±º ¾»¿³ ±® ±¬¸»® «°°±®¬ô ·²ò ø³³÷

´½ ã ´»²¹¬¸ ±º ½´»¿® °¿² ·² ´±²¹ ¼·®»½¬·±² ±º ¬©±ó©¿§

´¿¾ ±® §¬»³ô ³»¿«®»¼ º¿½»ó¬±óº¿½» ±º ¾»¿³

±® ±¬¸»® «°°±®¬ô ·²ò ø³³÷

´¼ ã ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ·²ò ø³³÷

´² ã ´»²¹¬¸ ±º ½´»¿® °¿²ô ·² ´±²¹ ¼·®»½¬·±² º±® ¬©±ó©¿§

§¬»³ô ³»¿«®»¼ º¿½»ó¬±óº¿½» ±º ¾»¿³ ±® ±¬¸»®

«°°±®¬ô ·²ò ø³³÷

´ ã ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿² ´»²¹¬¸å ¸±®¬»¬ ¼·¬¿²½»

¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ °¿®¿´´»´ ½±´«³² ½»²¬»®´·²»ô ·²ò

ø³³÷

´© ã ¸±®·¦±²¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ô ·²ò ø³³÷

´ð ã

´ï ã ´»²¹¬¸ ±º °¿² ·² ¼·®»½¬·±² ±º ³±³»²¬ô ³»¿«®»¼

½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º «°°±®¬ô ·²ò ø³³÷

´î ã ´»²¹¬¸ ±º °¿² ¬®¿²ª»®» ¬± ´ïô ³»¿«®»¼ ½»²¬»®ó¬±ó

½»²¬»® ±º «°°±®¬ô ·²ò ø³³÷

Ô ã ´·ª» ´±¿¼ ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ ´±¿¼

Ô® ã ®±±º ´·ª» ´±¿¼ ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ ´±¿¼

Ó¿ ã º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ·² ¸±®¬ ¼·®»½¬·±² ·² ¬©±ó©¿§

´¿¾ô ´¾i·²ò øÒi³÷ °»® «²·¬ ´¿¾ ©·¼¬¸

Ó¾ ã º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ·² ´±²¹ ¼·®»½¬·±² ·² ¬©±ó©¿§

´¿¾ô ´¾i·²ò øÒi³÷ °»® «²·¬ ´¿¾ ©·¼¬¸

Ó¾² ã ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ »½¬·±² ¿¬ ¾¿´¿²½»¼

½±²¼·¬·±²ô ´¾i·²ò øÒi³÷

Ó·ô Ө㠫²º¿½¬±®»¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼

º±® ¬±®§ · ±® ¨ô ®»°»½¬·ª»´§ô ´¾i·²ò øµÒi³÷

Ó·«ô Ó¨«ã º¿½¬±®»¼ ¬±®§ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿¬ ¬±®§

· ±® ¨ô ®»°»½¬·ª»´§ô ´¾i·²ò øµÒi³÷

Ó² ã ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ »½¬·±²ô ´¾i·²ò øÒi³÷

Ó± ã ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿¬ »½¬·±²ô ´¾i·²ò øµÒi³÷

Ó±¬ ã «²º¿½¬±®»¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼

¿¬ ¾¿» ±º ¬®«½¬«®»ô ´¾i·²ò øµÒi³÷

Ó±¬« ã º¿½¬±®»¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿¬

¾¿» ±º ¬®«½¬«®»ô ´¾i·²ò øµÒi³÷

Ó°® ã °®±¾¿¾´»

½±³°«¬»¼ «·²¹ º§°® ¿²¼ ±º ïòðô ´¾i·²ò øÒi³÷

Ó« ã º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿¬ »½¬·±²ô ´¾i·²ò øÒi³÷

Óõ¿ ±® ¾ã º¿½¬±®»¼ °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ »½¬·±²ô ´¾i·²ò øÒi³÷

°»® «²·¬ ´¿¾ ©·¼¬¸

Ó¿ ±® ¾ ã º¿½¬±®»¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ »½¬·±²ô ´¾i·²ò øÒi³÷

°»® «²·¬ ´¿¾ ©·¼¬¸

Ó«õ ã º¿½¬±®»¼ °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ »½¬·±²ô ´¾i·²ò øÒi³÷

Ó« ã º¿½¬±®»¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ »½¬·±²ô ´¾i·²ò øÒi³÷

Ó«¨ ã º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿¬ »½¬·±² ·² ¨ ¼·®»½¬·±²ô ´¾i·²ò

øÒi³÷

Ó«§ ã º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿¬ »½¬·±² ·² § ¼·®»½¬·±²ô ´¾i·²ò

øÒi³÷

Ó¨« ã º¿½¬±®»¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼

º±® ¬±®§ ¨ô ´¾i·²ò øµÒi³÷

²½ ã ²«³¾»® ±º ·²¬»®·±® ½±´«³² ·² ¬±®§ ·² ¼·®»½¬·±²

«²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±²ô º±® ¬¸» »²¬·®» ¬®«½¬«®»

²» ã ²«³¾»® ±º »¼¹» ½±´«³² ·² ¬±®§ ·² ¼·®»½¬·±² «²¼»®

½±²·¼»®¿¬·±²ô º±® ¬¸» »²¬·®» ¬®«½¬«®»

Ò ã ²«³¾»® ±º ¾´±© ·² ¬¿²¼¿®¼ °»²»¬®¿¬·±² ¬»¬ øÍÐÌ÷

Òq ã ¿ª»®¿¹» ±·´ ÍÐÌ ®»·¬¿²½»ô ³»¿«®»¼ ·² ²«³¾»®

±º ¾´±© °»® º¬ øðòíðë ³÷ ±º °»²»¬®¿¬·±²ô ¿ª»®¿¹»¼

° ã «²º¿½¬±®»¼ °®»«®» º±® ¾®¿½»¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô °·

±® ´¾ñº¬î øµÐ¿ ±® µÒñ³î÷

°¿ ã «²º¿½¬±®»¼ ¿½¬·ª» °®»«®»ô °· ±® ́ ¾ñº¬î øµÐ¿ ±® µÒñ³î÷

°¼ ã «²º¿½¬±®»¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§

¬± ³»³¾»®ô ´¾ øµÒ÷

°´ ã «²º¿½¬±®»¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´·ª» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§

¬± ³»³¾»®ô ´¾ øµÒ÷

°± ã «²º¿½¬±®»¼ °®»«®» ¿¬ ®»¬ô °· ±® ́ ¾ñº¬î øµÐ¿ ±® µÒñ³î÷

°° ã «²º¿½¬±®»¼ °¿·ª» °®»«®»ô ´¾ñº¬î øµÐ¿ ±® µÒñ³î÷

°¬ ã «²º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ «®½¸¿®¹» °®»«®» ±² ¬±° ±º î øµÐ¿ ±® µÒñ³î÷

°« ã º¿½¬±®»¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬±

³»³¾»®ô ´¾ øµÒ÷

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ÙË×ÜÛ ÌÑ Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ øßÝ× íïìÎóïï÷ ç

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÝ× Ô·½»²»»ã˲·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ λª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® λ¿´»ô ðéñîìñîðïí ðìæïéæîî ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôôÀÀÀÀÀÀÀôôÀÀÀÀôôôôôÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

www.upass.ir

°«¬© ã º¿½¬±®»¼ ¼»·¹² ¸±®·¦±²¬¿´ °®»«®» º±® ®»¬¿·²·²¹

©¿´´ ½¿«»¼ ¾§ «®½¸¿®¹» °®»«®» ±² ¬±° ±º î øµÐ¿ ±® µÒñ³î÷

°«© ã º¿½¬±®»¼ ¼»·¹² ¸±®·¦±²¬¿´ °®»«®» º±® ®»¬¿·²·²¹

©¿´´ô ´¾ñº¬î øµÐ¿ ±® µÒñ³î÷

°¦ ã ¿¬ó®»¬ô ±® ¿½¬·ª» ´¿¬»®¿´ ±·´ °®»«®» ¿¬ ¼»°¬¸ ¨ô ´¾ñ

º¬î øµÐ¿ ±® µÒñ³î÷

о² ã ²±³·²¿´ ½±³°®»·±² ¿¨·¿´ ½±³°®»·±² ¬®»²¹¬¸ ¿¬

»½¬·±² ¿¬ ¾¿´¿²½»¼ ½±²¼·¬·±²ô ´¾ øÒ÷

н« ã º¿½¬±®»¼ ½±³°®»·±² ´±¿¼ ±² ©¿´´ ¾±«²¼¿®§

»´»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ »·³·½ »ºº»½¬ô ´¾ øÒ÷

м ã «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿¨·¿´ º±®½» ¿¬ »½¬·±²ô ´¾ øµÒ÷

д ã «²º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ ¿¨·¿´ º±®½» ¿¬ »½¬·±²ô ´¾ øµÒ÷

в ã ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ½±³°®»·±² ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¹·ª»²

»½½»²¬®·½·¬§ô ´¾ øÒ÷

вø³¿¨÷ã ³¿¨·³«³ ½±³°®»·±² ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ½±³°®»·±²

¬®»²¹¬¸ ¿¬ »½¬·±²ô ´¾ øÒ÷

б² ã ¨«®»ô ±® ¿¨·¿´

½±³°®»·±² ¬®»²¹¬¸ ¿¬ »½¬·±²ô ´¾ øÒ÷

бª ã ³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´ ́ ±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± º±±¬·²¹ ·²½´«¼·²¹

©·²¼ ±® »·³·½ ±ª»®¬«®²·²¹ »ºº»½¬ô ´¾ øÒ÷

Ь² ã ¨«®»ô ±® ¿¨·¿´ ¬»²·±²

¬®»²¹¬¸ ¿¬ »½¬·±²ô ´¾ øÒ÷

Ь« ã º¿½¬±®»¼ ¬»²·±² º±®½» ±² ©¿´´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ô

·²½´«¼·²¹ »·³·½ »ºº»½¬ô ´¾ øÒ÷

Ы ã º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ±® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ô ±® º¿½¬±®»¼

¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿¬ ¹·ª»² »½½»²¬®·½·¬§ô ´¾ øÒ ±® µÒ÷

Ы¾ ã º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿¬ ¾¿» ±º ½±´«³²ô ´¾ øÒ÷

Ъ ã ³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± º±±¬·²¹ ²±¬

·²½´«¼·²¹ ©·²¼ ±® »·³·½ô ´¾ øÒ÷

Ð× ã ±·´ °´¿¬·½·¬§ ·²¼»¨ô »¯«¿´ ¬± ¼·ºº»®»²½» ·²

°»®½»²¬¿¹» ±º ³±·¬«®» ½±²¬»²¬ ¿¬ ´·¯«·¼ ´·³·¬ ¿²¼

¿¬ °´¿¬·½ ´·³·¬

¯¿ ã «²º¿½¬±®»¼ ¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ±·´ô ´¾ñº¬î

øµÐ¿ ±® µÒñ³î÷

¯½ ã ¬¿²¼¿®¼ ½±²» °»²»¬®¿¬·±² ®»·¬¿²½» ·² ½±²»

°»²»¬®¿¬·±² ¬»¬ øÝÐÌ÷ô ´¾ñº¬î øµÐ¿ ±® µÒñ³î÷

¯¼ ã «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ °»® «²·¬ ¿®»¿ô ´¾ñº¬î øµÒñ³î÷

¯¸ ã ©·²¼ ª»´±½·¬§ °®»«®» ¿¬ ¸»·¹¸¬ ¸ ±ª»® ¬»®®¿·²ô ´¾ñ

º¬î øµÒñ³î÷

¯´ ã «²º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ °»® «²·¬ ¿®»¿ô ´¾ñº¬î øµÒñ³î÷

¯± ã ±ª»®¾«®¼»² °®»«®»ô ±® «²º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼

¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ´¿¾ ·² ³¿¬ º±«²¼¿¬·±²ô ´¾ñº¬î

øµÒñ³î÷

¯« ã º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ °»® «²·¬ ¿®»¿ô ´¾ñº¬î øµÒñ³î÷

¯«½ ã ½±³°®»·±² ¬®»²¹¬¸ ±º ±·´ô ´¾ñº¬î øµÐ¿

±® µÒñ³î÷

¯«² ã º¿½¬±®»¼ ²»¬ ±·´ ®»¿½¬·±² °®»«®» ±² º±±¬·²¹ô ´¾ñº¬î

øµÒñ³î÷

®« ã º¿½¬±®»¼ «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»¿½¬·±² º®±³ ´¿¾

±² «°°±®¬·²¹ ¹·®¼»®ô ¾»¿³ô ±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»

©¿´´ô ´¾ñº¬ øµÒñ³÷

Î ã ®¿·² ´±¿¼ ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ ´±¿¼ô ´¾

±® º¬ó´¾ ¿²¼ ´¾ øÒ÷ ±® øÒò³÷ô øÒ÷

β ã ¨«®»ô ¿¨·¿´ ´±¿¼ô

¸»¿® ±® ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ô ´¾ øÒ÷

ΰ· ã ®»¿½¬·±² º®±³ ´¿¬»®¿´ ±·´ °®»«®» ¿¬ ¬±®§ ·ô ´¾ øµÒ÷

Î ã ¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± »²»®¹§

¼··°¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ·² ·²»´¿¬·½ ®¿²¹» ±º »·³·½ó

®»·¬¿²¬ ¬®«½¬«®¿´ §¬»³

Ϋ ã º¿½¬±®»¼ ®»¿½¬·±² º®±³ «°°±®¬»¼ ¬®«½¬«®¿´

³»³¾»®ô ´¾ øµÒ÷

ã °¿½·²¹ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬·®®«°ô ±®

©¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ³»¿«®»¼ ¿´±²¹ ¿¨· ±º ³»³¾»®ô

·²ò ø³³÷

¶ ã ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ¾»¬©»»² °¿®¿´´»´ ¶±·¬ô ·²ò

ø³³÷

ã ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô °· øÓп÷

µ ã °¿½·²¹ ±º µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²ò ø³³÷

« ã ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º «²¼®¿·²»¼ ½±¸»·ª» ±·´ô ´¾ñº¬î

øµÐ¿ ±® µÒñ³î÷

Í ã ²±© ´±¿¼ ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ ´±¿¼

Í¿ ã ª¿´«» ±º »´¿¬·½ ¿½½»´»®¿¬·±² ¼»·¹² ®»°±²»

°»½¬®«³ô º±® ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ±º ë °»®½»²¬ ±º ½®·¬·½¿´ô

»¨°®»»¼ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§

Í· ã ²±³·²¿´ ´±¿¼ »ºº»½¬ ¾¿»¼ ±² ´±¿¼ ·

ÍÜÍ ã ª¿´«» ±º ¼»·¹² »¿®¬¸¯«¿µ» °»½¬®¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²

°¿®¿³»¬»® ¿¬ ¸±®¬ °»®·±¼

¬¨ô ¬§ ã ¬®«½¬«®¿´ ª»®¬·½¿´ ³»³¾»® ½®±ó»½¬·±²¿´

¼·³»²·±² ·² ¼·®»½¬·±² ¨ ±® §ô ®»°»½¬·ª»´§ô ·²ò ø³³÷

Ì ã ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô

¼·ºº»®»²¬·¿´ »¬¬´»³»²¬ô ¿²¼ ¸®·²µ¿¹»ó½±³°»²¿¬·²¹

½±²½®»¬»

Ì·ô ̨ ã «²º¿½¬±®»¼ ¬±®§ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´

´±¿¼ ¿¬ ¬±®§ · ±® ¨ô ®»°»½¬·ª»´§ô ´¾i·²ò øµÒi³÷

̱ ã «²º¿½¬±®»¼ ¬±®§ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´

´±¿¼ ¿¬ ¾¿» ±º ¬®«½¬«®»ô ´¾i·²ò øµÒi³÷

̱« ã º¿½¬±®»¼ ¬±®§ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼

¿¬ ¾¿» ±º ¬®«½¬«®»ô ´¾i·²ò øµÒi³÷

Ì« ã º¿½¬±®»¼ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ ¿¬ »½¬·±²ô ´¾i·²ò øÒi³³÷

̨«ô Ì·« ã º¿½¬±®»¼ ¬±®§ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼

¿¬ ¬±®§ · ±® ¨ô ®»°»½¬·ª»´§ô ´¾i·²ò øµÒi³÷

Ë ã ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ¬± ®»·¬ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ±® ®»´¿¬»¼

·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ ´±¿¼

Ê ã ¾¿·½ ©·²¼ °»»¼ô ³°¸ ø³ñ÷ô ½±®®»°±²¼·²¹ ¬±

íó»½±²¼ ¹«¬ °»»¼ ¿¬ íí º¬ øïð ³÷ ¿¾±ª» ¹®±«²¼

ʾ ã »·³·½ ¼»·¹² ¾¿» ¸»¿®ô ´¾ øµÒ÷

ʽ ã ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬»ô ´¾ øÒ÷

Ê·ô ʨ ã «²º¿½¬±®»¼ ¬±®§ ¸»¿® ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿¬ ¬±®§ ·

±® ¨ô ®»°»½¬·ª»´§ô ´¾ øµÒ÷

Ê·«ôʨ« ã º¿½¬±®»¼ ¬±®§ ¸»¿® ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿¬ ¬±®§ · ±®

¨ô ®»°»½¬·ª»´§ô ´¾ øµÒ÷

ʲ ã ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿¬ »½¬·±²ô ´¾ øÒ÷

ʱ ã «²º¿½¬±®»¼ ¬±®§ ¸»¿® ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ́ ±¿¼ ¿¬ ¾¿» ±º

¬®«½¬«®»ô ´¾ øµÒ÷

ʱ« ã º¿½¬±®»¼ ¬±®§ ¸»¿® ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿¬ ¾¿» ±º

¬®«½¬«®»ô ´¾ øµÒ÷

Ê ã ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿¬ »½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§

¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ´¾ øµÒ÷

Ê© ã ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ©¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬±

¬¸» ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿¬ »½¬·±²ô ´¾ øµÒ÷

Ê« ã º¿½¬±®»¼ ¸»¿®ô ´¾ øÒ÷

Ê© ã ©·²¼ ¼»·¹² ¾¿» ¸»¿®ô ´¾ øµÒ÷

© ã ³±·¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ±·´ô °»®½»²¬¿¹»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð ÙË×ÜÛ ÌÑ Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ øßÝ× íïìÎóïï÷

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÝ× Ô·½»²»»ã˲·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ λª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® λ¿´»ô ðéñîìñîðïí ðìæïéæîî ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôôÀÀÀÀÀÀÀôôÀÀÀÀôôôôôÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

www.upass.ir

©¼ ã «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ °»® «²·¬ ³»³¾»® ´»²¹¬¸

¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ³»³¾»®ô ´¾ñ·²ò øµÒñ³÷

©¼º ã «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ °»® «²·¬ ³»³¾»® ´»²¹¬¸

¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ³»³¾»®ô ´¾ñº¬ øµÒñ³÷

©·ô ©¨ ã °¿®¬ ±º É ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬±®§ · ±® ̈ ô ®»°»½¬·ª»´§ô

´¾ øµÒ÷

©´ ã «²º¿½¬±®»¼ ́ ·ª» ́ ±¿¼ °»® «²·¬ ³»³¾»® ́ »²¹¬¸ ¿°°´·»¼

¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ³»³¾»®ô ´¾ñ·²ò øµÒñ³÷

©« ã º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ °»® «²·¬ ³»³¾»® ´»²¹¬¸ ¿°°´·»¼

¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ³»³¾»®ô ´¾ñº¬ øµÒñ³÷

É ã ©·²¼ ´±¿¼ ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ ´±¿¼

É ã ¬±¬¿´ ¾«·´¼·²¹ ©»·¹¸¬ º±® »·³·½ ¼»·¹²ô ´¾ øµÒ÷

øìòïïòíòí÷

É« ã ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¼»·¹² ´±¿¼ °»®

«²·¬ ³»³¾»® ´»²¹¬¸ô ´¾ñ·²ò øµÒñ³³÷

É«º ã ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¼»·¹² ´±¿¼ °»®

«²·¬ ³»³¾»® ´»²¹¬¸ô ´¾ñº¬ øµÒñ³÷

q̈ô §q ã ¬±®§ ´¿¬»®¿´ ¬·ºº²» ½»²¬»® ½±±®¼·²¿¬» ·²

¼·®»½¬·±² ¨ ¿²¼ §ô ®»°»½¬·ª»´§ô ·²ò ø³³÷

¦ ã ¼»°¬¸ ±º ±·´ô º¬ ø³÷

¿ ã º®¿½¬·±² ±º ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ·² ¸±®¬ ¼·®»½¬·±² ·² ¬©±ó©¿§

´¿¾ó±²ó¹·®¼»®

¾ ã º®¿½¬·±² ±º ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ·² ´±²¹ ¼·®»½¬·±² ·² ¬©±ó©¿§

´¿¾ó±²ó¹·®¼»®

º ã °¿®¿³»¬»® ±º Û¯ò øëòïïòìòî÷

¸ ã º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ »¯«·ª¿´»²¬ ¸»¿® º±®½» ¼«» ¬±

«²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¿¬ ½±´«³²ó´¿¾ ½±²²»½¬·±² ·²

Û¯ò øçòëòìòì÷

© ã ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¹´» ¾»¬©»»² ²±®³¿´ ¬± ©·²¼ó»¨°±»¼

«®º¿½» ¿²¼ ©·²¼ ¼·®»½¬·±²ô ¼»¹®»»

ã ®¿¬·± ±º ½´»¿® °¿² ·² ´±²¹ ¬± ¸±®¬ ¼·®»½¬·±² ±º

¬©±ó©¿§ ´¿¾

º ã ®¿¬·± ±º ´±²¹ ·¼» ¬± ¸±®¬ ·¼» ±º º±±¬·²¹

© ã ª»®¬·½¿´ ¿²¹´» ¾»¬©»»² ²±®³¿´ ¬± ©·²¼ó»¨°±»¼

«®º¿½» ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»ô ¼»¹®»»

ã «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ±® ±·´ô ´¾ñº¬í øµÒñ³í÷

· ã ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´±¿¼ »ºº»½¬ ·

Ó« ã º¿½¬±®»¼ «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¿¬ ½±´«³²ó¹·®¼»® ¶±·²¬

±® ©¿´´ó¹·®¼»® ¶±·²¬ô ´¾i·²ò øÒi³³÷

Ó«ó¿¼ ã ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½¬±®»¼ «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¿¬ ½±´«³²ó

´¿¾ ½±²²»½¬·±²ô ´¾i·²ò øÒi³³÷

Ê» ã º¿½¬±®»¼ ¼»·¹² ¸»¿® º±®½» º®±³ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

¶±·²¬ô ´¾ øÒ÷

Ê« ã º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ¼«» ¬± «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¿¬

½±´«³²ó´¿¾ ½±²²»½¬·±²ô ´¾ øÒ÷

Ê«¬ ã ·²½®»¿» ·² ©¿´´ º¿½¬±®»¼ ¸»¿® ¼«» ¬± ¬±®·±²¿´

»ºº»½¬ô ´¾ øµÒ÷

° ã º¿½¬±® ¬± ½¿´½«´¿¬» °«²½¸·²¹ó¸»¿® ¬®»²¹¬¸ øçòëòìòí÷

ã ®¿¬·± ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ßñø¾¼÷

ã ®¿¬·± ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬

ß ñø¾¼÷

´ ã ®¿¬·± ±º ¬±¬¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ¬±

¹®± ½±²½®»¬» »½¬·±² ¿®»¿ ߬ñø¾¸÷

³¿¨ ã ¨«®¿´ ¬»²·±²

®»·²º±®½»³»²¬

³·² ã ¨«®¿´ ¬»²·±²

®»·²º±®½»³»²¬

ã ®¿¬·± ±º ª±´«³» ±º °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½±®»

±«¬ó¬±ó±«¬÷

¬ ã ®¿¬·± ±º ̧ ±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ¬± ¹®±

½±²½®»¬» ¿®»¿ ±º ª»®¬·½¿´ »½¬·±²

ª© ã ®¿¬·± ±º ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ®»·²º±®½»¼

½±²½®»¬» ©¿´´

ã ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® øïòèòí÷

ã ¿²¹´» ±º ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ±º ±·´

Ó½ ã ¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ øÓ²÷ ±º ½±´«³²

º®¿³·²¹ ·²¬± ¶±·²¬ô ´¾i·²ò øÒi³÷

Ó¹ ã «³ Ó²÷ ±º ¹·®¼»®

º®¿³·²¹ ·²¬± ¶±·²¬ô ´¾i·²ò øÒi³÷

Ы ã «³ ±º º¿½¬±®»¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ©·¬¸·² °¿²ô ´¾

øµÒ÷

Ϋ ã «³ ±º º¿½¬±®»¼ ®»¿½¬·±² º®±³ «°°±®¬»¼ ¬®«½¬«®¿´

³»³¾»® ¿¬ ¿³» ¬±®§ô ´¾ øµÒ÷

¿² ±²´·²» ®»±«®½»ô ßÝ× Ý±²½®»¬» Ì»®³·²±´±¹§ ¸¬¬°æññ

¬»®³·²±´±¹§ò½±²½®»¬»ò±®¹

½±³°´»³»²¬ ¬¸¿¬ ®»±«®½»ò

¿¼³·¨¬«®»³¿¬»®·¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² ©¿¬»®ô ¿¹¹®»¹¿¬»ô ±®

¸§¼®¿«´·½ ½»³»²¬ô «»¼ ¿ ¿² ·²¹®»¼·»²¬ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼

¿¼¼»¼ ¬± ½±²½®»¬» ¾»º±®» ±® ¼«®·²¹ ·¬ ³·¨·²¹ ¬± ³±¼·º§ ·¬

°®±°»®¬·»ò

¿¹¹®»¹¿¬»¹®¿²«´¿® ³¿¬»®·¿´ô «½¸ ¿ ¿²¼ô ¹®¿ª»´ô

½®«¸»¼ ¬±²»ô ¿²¼ ·®±² ¾´¿¬óº«®²¿½» ´¿¹ô «»¼ ©·¬¸ ¿

½»³»²¬·²¹ ³»¼·«³ ¬± º±®³ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ½»³»²¬ ½±²½®»¬» ±®

³±®¬¿®ò

¿¹¹®»¹¿¬»ô ´·¹¸¬©»·¹¸¬¿¹¹®»¹¿¬» ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»ó

³»²¬ ±º ßÍÌÓ ÝííðñÝííðÓóðç ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ´±±» ¾«´µ

¼»²·¬§ ±º éð ́ ¾ñº¬í øïïîð µ¹ñ³í÷ ±® ́ »ô ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®ó

¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ ÝîçñÝîçÓóðçò ݱ²½®»¬» ³¿²«º¿½¬«®»¼

«·²¹ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» · ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· ¹«·¼»ò

¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§¬¸» ³¿¨·³«³ °®»«®» ¬±

©¸·½¸ ¿ ±·´ ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ¸±«´¼ ¾» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¹«¿®¼

¿¹¿·²¬ ¸»¿® º¿·´«®» ±® »¨½»·ª» »¬¬´»³»²¬ò

¿²½¸±®¿¹»¿ ¼»ª·½» »³¾»¼¼»¼ ·² ½±²½®»¬» º±® ¬¸»

°«®°±» ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® ³»³¾»® ±®

¬®«½¬«®»ò

¾¿® ¼·¿³»¬»®ô ²±³·²¿´ª¿´«» ½±³°«¬»¼ «·²¹ ¬¸»

²±³·²¿´ ¾¿® ¿®»¿ò

¾¿» ±º ¬®«½¬«®»´»ª»´ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ó

¯«¿µ» ¹®±«²¼ ³±¬·±² ¿®» ¿«³»¼ ¬± ¾» ·³°¿®¬»¼ ¬± ¿

¾«·´¼·²¹ò ̸· ´»ª»´ ¼±» ²±¬ ²»½»¿®·´§ ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸»

¹®±«²¼ ´»ª»´ò

¾»¿³¿ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼

¹·®¼»®ò

¾»²¼·²¹ ³±³»²¬¬¸» ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬ ¿¬ ¿²§ »½¬·±² ±º

¿ ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬å ·¬ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ «³ ±º ¬¸»

³±³»²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±³°®»·±² ¿²¼ ¬»²·±² º±®½»

¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» »½¬·±²ô ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨· ±º ¿

³»³¾»®ô ±² ¿ º®»» ¾±¼§ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò

¾±«´¼»®½±¿®» ³¿¬»®·¿´ ³±®» ¬¸¿² è ·²ò øîðð ³³÷ ·²

¼·¿³»¬»®ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ÙË×ÜÛ ÌÑ Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ øßÝ× íïìÎóïï÷ ïï

ݱ°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²» ©·¬¸ ßÝ× Ô·½»²»»ã˲·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ λª·»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì

Ò±¬ º±® λ¿´»ô ðéñîìñîðïí ðìæïéæîî ÓÜÌÒ± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²» º®±³ ×ØÍ

óóÀôôÀôôôÀÀÀÀÀÀÀôôÀÀÀÀôôôôôÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

www.upass.ir

¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬°±®¬·±² ¿´±²¹ ©¿´´ »¼¹» ¬®»²¹¬¸ó

»²»¼ ¾§ ́ ±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ò Þ±«²¼¿®§

»´»³»²¬ ¼± ²±¬ ²»½»¿®·´§ ®»¯«·®» ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸·½µ²»

±º ¬¸» ©¿´´ò

½»³»²¬¿²§ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º

¾·²¼·²¹ ¿¹¹®»¹¿¬» °¿®¬·½´» ¬±¹»¬¸»®ò

½´¿§²¿¬«®¿´ ³·²»®¿´ ³¿¬»®·¿´ ¸¿ª·²¹ °´¿¬·½ °®±°»®¬·»

±º ¿ ±·´ · ««¿´´§ ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» °±®¬·±² ½±²·¬·²¹ ±º ë ·²ò øî ³÷å ½´¿§ ³·²»®¿´ ¿®»

»»²¬·¿´´§ ¸§¼®±« ¿´«³·²«³ ·´·½¿¬» ±® ±½½¿·±²¿´´§

¸§¼®±« ³¿¹²»·«³ ·´·½¿¬»ò

½±´«³²³»³¾»® ©·¬¸ ¿ ®¿¬·± ±º ¸»·¹¸¬ó¬±ó´»¿¬ ´¿¬»®¿´

¼·³»²·±² »¨½»»¼·²¹ í «»¼ °®·³¿®·´§ ¬± «°°±®¬ ¿¨·¿´

½±³°®»·ª» ´±¿¼ò

½±´´»½¬±® »´»³»²¬»´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿½¬ ·² ¿¨·¿´ ¬»²·±² ±®

½±³°®»·±² ¬± ¬®¿²³·¬ »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ ´±¿¼ ¾»¬©»»²

¿ ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¿ ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» »·³·½ó

º±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò

½±²½®»¬»³·¨¬«®» ±º °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»®

©¿¬»®ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿¼³·¨¬«®»ò

½±²½®»¬» ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±²·²¹¬¸» °®±°±®¬·±² ±º

·²¹®»¼·»²¬ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ³±¬ »½±²±³·½¿´ «» ±º ¿ª¿·´ó

¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ¬± °®±¼«½» ³±®¬¿® ±® ½±²½®»¬» ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼

°®±°»®¬·»ò

ô fc ½±³°®»·ª» ½§´·²¼»® ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ îè ¼¿§ «»¼

·² ¼»·¹² ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»

ßÍÌÓ ¬¿²¼¿®¼ô »¨°®»»¼ ·² °· øÓп÷ò ɸ»²»ª»® ¬¸»

¯«¿²¬·¬§ º½ · «²¼»® ¿ ®¿¼·½¿´ ·¹² ø º½ ÷ô ¯«¿®» ®±±¬ ±º

²«³»®·½¿´ ª¿´«» ±²´§ · ·²¬»²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬ ³¿·²¬¿·²

¬¸» «²·¬ ¿ °· øÓп÷ò

½±²½®»¬»ô ´·¹¸¬©»·¹¸¬½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ´·¹¸¬©»·¹¸¬

¿¹¹®»¹¿¬» ¿²¼ ¿² »¯«·´·¾®·«³ ¼»²·¬§ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§

ßÍÌÓ �