support.shenprofessional.comsupport.shenprofessional.com/Atlas/esp/light/files/assets/... · Shen-Átlas de Acupuntura 3 3 Prefacio Juergen Bschaden creador del Software de Acupuntura

Ligero

Producido por ShenProfessional

www.ShenProfessional.com

Juergen Bschaden

eBook

Traducción Español:

Yraima Colmenares Ana Rebeca Soto

Dr. Gerardo Rios Enric Xuclà

Manuel Carrasco Miguel Caballero

Carlo G Cecchetti Peregrini Juan Santos-Rivera

Daniel García Hernández Dr. Jose Amaury Corporan Reyes TCM

Claudio Dávila Helman Londono

Gustavo F. Mahnic Fernando Engel

http://www.shenprofessional.com/

Shen-Átlas de Acupuntura 2

2

Juergen Bschaden Carl-Orff-Weg 4

35043 Marburg Germany

[email protected]

www.shenprofessional.com

Primera edición.

© Copyright 2014 por ShenProfessional, Juergen Bschaden

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro, así como su almacenamiento en un sistema de recuperación o su transmisión en cualquier forma o medio, electrónico, mecánico,

fotocopia, grabación u otros, sin el consentimiento previo por escrito del editor.

La información contenida en este libro pretende servir de guía y orientación para profesionales de la acupuntura con experiencia. No pretende sustituir ningún tipo de formación y no debería reemplazar el diagnóstico clínico derivado de

dicha formación. A pesar de que se ha hecho todo lo posible por incluir advertencias en relación con el tratamiento de acupuntura, el autor no se responsabiliza en ningún caso de la información y los consejos ofrecidos.

Ilustraciones: ShenProfessional, Juergen Bschaden

mailto:[email protected]


3

Prefacio

Juergen Bschaden creador del Software de Acupuntura y Medicina Tradicional China ShenProfessional, nos regala

ahora una excelente obra literaria Shen Atlas de Acupuntura en un lenguaje altamente comprensible tanto para los que hacen sus primeros pasos en la acupuntura como para los más expertos.

La meta de este atlas es ayudar tanto a los estudiantes de acupuntura así como a los terapeutas a encontrar la

correcta ubicación de los puntos de acupuntura y para ello utiliza una descripción detallada con excelentes referencias anatómicas que nos guían paso a paso a ubicar la correcta localización de cada uno de los puntos, valiéndose también

de graficas de inigualable calidad que nos llevan de la mano a una fácil comprensión de esta técnica.

Pero la terapia Acupuntural no solo requiere del conocimiento de la localización de los diferentes puntos, sino también la comprensión del contexto de estos. Por eso Shen Atlas de Acupuntura contiene una detallada información con la

indicación clínica de cada punto, su función y cualificación de acuerdo a la Medicina Tradicional China, así como también una explicación exacta del nombre del punto y su forma de tratamiento.

Esta primera Edición del libro Shen Atlas de Acupuntura nos provee de una inigualable ayuda tanto a los estudiantes

de Acupuntura como a los terapistas no solo para el estudio de la misma sino también para aplicar toda la información en nuestra práctica clínica.

Agradecemos al Sr. Bschaden por todo el esfuerzo en crear esta magnífica obra así como a todo el grupo de personas

que colaboraron en la traducción de la misma.

Gerardo Ríos M.D.


4

Indice

Canal del Pulmón (Mano-Taiyin) 5

Canal del Intestino Grueso (Mano- Yangming) 10

Canal del Estómago (Pie-Yangming) 19

Canal del Bazo (Pie-Taiyin) 34

Canal del Corazón (Mano-Shaoyin) 43

Canal del Intestino Delgado (Mano-Taiyang) 49

Canal de la Vejiga (Pie-Taiyang) 57

Canal del Riñón (Pie-Shaoyin) 78

Canal del Pericardio (Mano-Jueyin) 88

Canal Triple Recalentador (Mano-Shaoyang) 94

Canal de la Vesícula Biliar (Pie-Shaoyang) 102

Canal del Hígado (Pie-Jueyin) 119

Vaso Gobernador (Du Mai) 126

Vaso Concepción (Ren Mai) 136

Puntos extraordinarios 144

Bibliography 171


5

Canal del Pulmón (Mano-Taiyin)

Ruta:

La vía interna del Canal de los Pulmones comienza en el abdomen y desciende hasta conectar con el Intestino Grueso. Desde el Intestino grueso asciende, cruza en el estómago, pasa a través del diafragma y entra a los Pulmones.

Continúa ascendiendo a lo largo de la tráquea y la laringe. Desde aquí el Canal se voltea lateralmente, cruza y emerge a P 01.

La vía superficial del Canal de los Pulmones comienza desde P 01, pasa sobre el hombro del lado anterior del brazo,

desciende a lo largo del tabique lateral del músculo bíceps femoral en el pliegue transversal del codo. Desde aquí desciende por el lado anterior del antebrazo hacia el pliegue transversal del carpo en la muñeca. Atraviesa el pulgar y

termina en la esquina radial de la uña del dedo pulgar en P 11.

Clasificación de los Puntos:

P 05 Chize Punto He-Mar, Punto Agua

P 06 Kongzui Punto Xi-Hendidura. P 07 Lieque Punto de Confluencia del Ren Mai; Punto Luo-Conexión

P 08 Jingqu Punto Jin-Río, Punto Metal P 09 Taiyuan Punto Shu-Arroyo, Punto Tierra; Punto Yuan-Fuente, Punto Reunión de Vasos

P 10 Yuji Punto Ying-Primavera, Punto Fuego P 11 Shaoshang Punto Jing-Pozo; Punto Madera

V 13 Feishu Punto Shu-Dorsal de los Pulmones

P 01 Zhongfu Punto Alarma Mu-Frontal de los Pulmones


6

P 01 中府 Nombre: P 01 - Zhongfu = Palacio Central

Ubicación:

A nivel del primer espacio intercostal, a 6 cun lateral a la línea media, a 1

cun por debajo de la fosa clavicular.

Método de acupuntura:

Método recomendado: 0.5 - 0.8 cun oblicuo hacia la cara lateral del tórax. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

P 02 云门 Nombre: P 02 - Yunmen = Puerta de las Nubes

Ubicación:

En la depresión debajo de la fosa clavicular, a 6 cun lateral a la línea media.


Método recomendado: 0.5 - 0.8 cun oblicuo hacia la cara lateral del tórax. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

P 03 天府 Nombre: P 03 - Tianfu = Palacio Celeste

Ubicación:

En la cara medial de la parte superior del brazo, a 3 cun por debajo del

pliegue axilar, en el lado radial del músculo bíceps braquial.


Método recomendado: 0.5 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min. Está contraindicado en la literatura antigua!

P 04 侠白 Nombre: P 04 - Xiabai = Claridad Noble

Ubicación:

En la cara medial de la parte superior del brazo, a 4 cun por debajo del

pliegue axilar, en el lado radial del músculo bíceps braquial.


Método recomendado: 0.5 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.


7

P 05 尺泽 Nombre: P 05 - Chize Ciénaga del Codo

Ubicación:

En el pliegue transversal del codo, en la depresión radial del tendón del

músculo bíceps braquial.



P 06 孔最 Nombre: P 06 - Kongzui = Agujero Supremo

Ubicación:

7 cun por encima del pliegue transversal de la muñeca, en el lado radial del antebrazo, en la línea que une los puntos P 9 y P 5.


Método recomendado: 0.5 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 7 conos ó

5 - 15 min.


8

P 07 列缺 Nombre: P 07 - Lieque = Secuencia Rota

Ubicación:

1,5 proximal al pliegue transversal de la muñeca, en el lado radial del

antebrazo, por encima de la apófisis estiloides del radio.


Método recomendado: 0.3 - 0,5 cun oblicuo hacia arriba. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

P 08 经渠 Nombre: P 08 - Jingqu = Canal de la Transmisión

Ubicación:

1 cun del pliegue transversal de la muñeca, en la depresión entre la arteria radial y la apófisis estiloides del radio.


Método recomendado: 0.1 - 0,3 cun perpendicular. Evitar la arteria!

Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min. Está contraindicado en la literatura antigua!

P 09 太渊 Nombre: P 09 - Taiyuan = Abismo Supremo

Ubicación:

En el extremo radial del pliegue transversal de la muñeca, en la depresión del lado lateral de la arteria radial.


Método recomendado: 0.2 - 0,3 cun perpendicular. Evitar la arteria! Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min.

P 10 鱼际 Nombre: P 10 - Yuji = Rincón del Ser

Ubicación:

En la cara radial de la mano, en el punto medio del primer hueso metacarpiano, en el cruce de la piel roja y blanca.


Método recomendado: 0.5 - 0,8 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.


9

P 11 少商 Nombre: P 11 - Shaoshang = Mercador Menor

Ubicación:

0,1 cun proximal al ángulo de la uña en el lado radial del pulgar.


Método recomendado: 0.1 cun oblicuo, o hacer sangría. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min. Contraindicado para el patrón de Calor.


10

Canal del Intestino Grueso (Mano-

Yangming)

Ruta: El Canal del Intestino Grueso comienza en la esquina radial de la uña del dedo índice. Pasa entre el segundo y tercer hueso metacarpiano a través de la tabaquera anatómica y alcanza el lado radial del antebrazo. Asciende hasta el borde lateral del pliegue cubital del codo, y se extiende entre la cabeza lateral del músculo tríceps y el músculo braquiorradial a la cara anterior del músculo

deltoides. Desde aquí el Canal del Intestino Grueso continúa ascendiendo hasta el hombro a través del IG 15. La rama del Canal detrás del acromion hacia VC 14, cruza el hombro y alcanza al E 12 en la fosa supraclavicular.

Desde el E 12 la vía interna entra en el tórax y se conecta con los Pulmones, atraviesa el diafragma y desciende para entrar en el intestino grueso.

La vía superficial del Canal del Intestino Grueso asciende por la cara lateral del cuello y alcanza la mandíbula inferior, internamente entra en la encía y alimenta los dientes inferiores. A continuación se curva alrededor de los labios, cruza el surco nasolabial en la línea media y llega al lado opuesto de la nariz. El Canal termina en IG 20.

Clasificación de los Puntos IG 01 Shangyang Punto Jing-Pozo, Punto Metal IG 02 Erjian Punto Ying-Primavera, Punto Agua

IG 03 Sanjian Punto Shu-Arroyo, Punto Madera IG04 Hegu Punto Yuan-Fuente IG 05 Yangxi Punto Jing-Rio, Punto Fuego IG 06 Pianli Punto Luo-Conexión

IG07 Wenliu Punto Xi-Hendidura IG11 Quchi Punto He-Mar, Punto Tierra

V 25 Dachangshu Punto Shu-Dorsal del Intestino Delgado E 25 Tianshu Punto Alarma Mu-Frontal del Intestino Delgado


11

IG 01 商阳 Nombre: IG 01 - Shangyang = Shang Yang

Ubicación:

En el lado radial del dedo índice, 0,1 cun proximal al ángulo de la uña.


Método de inserción: 0.1 cun oblicuo, o pinchar para sangrar. Moxibustion: 1 - 3 conos o 5 - 10 minutos.


12

IG 02 二间 Nombre: IG 02 - Erjian = Segundo Espacio

Ubicación:

Sobre el lado radial del índice, en la depresión distal a la articulación

metacarpofalángica. En la union de la base y la punta de la falange proximal.


Método de inserción: 0.2-0.3 cun perpendicular. Moxibustion: 1 - 3 conos o 5 - 10 minutos.

IG 03 三间 Nombre: IG 03 - Sanjian = Tercer Espacio

Ubicación:

Sobre el lado radial del índice, en la depresión proximal a la unión metacarpofalángica.


Método de inserción: 0.5-0.8 cun perpendicular. Moxibustion: 3 - 5 conos o 5

- 10 minutos

IG 04 合谷 Nombre: IG 04 - Hegu = Valley de la Unión

Ubicación:

Sobre el dorso de la mano, en la parte media y lado radial del segundo hueso metacarpiano.


Método de inserción: 0.1-1 cun perpendicular. Moxibustion: 3 - 5 conos o 5 -

10 minutos. Contraindicado durante embarazo.

IG 05 阳溪 Nombre: IG 05 - Yangxi = Barranco Yang

Ubicación:

Con el pulgar en abduccion, en la depresion entre los tendones de los musculos Extensor Largo de los Dedos y el Breve, sobre el lado radial de la muñeca.


Método de inserción: 0.3-0.5 cun perpendicular. Moxibustion: 3 - 5 conos o 5 - 10 minutos


13

IG 06 偏历 Nombre: IG 06 - Pianli = Pasage de Cambio

Ubicación:

3 cun proximal al pliegue dorsal de la muñeca, en el borde lateral del radio.


Método de inserción: 0.5-0.8 cun perpendicular u oblicuo. Moxibustion: 3 - 5 conos o 5 - 10 minutos

IG 07 温溜 Nombre: IG 07 - Wenliu = Flujo Cálido

Ubicación:

5 cun proximal al pliegue dorsal de la muñeca, en el borde lateral del radio.



IG 08 下廉 Nombre: IG 08 - Xialian = Borde Inferior

Ubicación:

4 cun distal de la terminacion lateral del pliegue transverso del codo, sobre el lado lateral del radio.



IG 09 上廉 Nombre: IG 09 - Shanglian = Borde Superior

Ubicación:

3 cun distal de la terminacion lateral del pliegue transverso del codo, en el lado lateral del radio.




14

IG 10 手三里 Nombre: IG 10 - Shousanli = Tres Distancias del Brazo

Ubicación:

2 cun distal de la terminacion lateral del pliegue transverso del codo, en el lado

lateral del radio.



IG 11 曲池 Nombre: IG 11 - Quchi = Estanque Curvado

Ubicación:

En el lado radial al final del pliegue transverso del codo.



IG 12 肘髎 Nombre: IG 12 - Zhouliao = Hendidura del Codo

Ubicación:

1 cun proximal de la parte final de la depresion lateral del pliegue del codo, en el

borde anterior del húmero.



IG 13 手五里 Nombre: IG 13 - Wuli = Brazo de los Cinco Lugares

Ubicación:

3 cun proximal de la parte final de la depresion lateral del pliegue del codo,

lateral al músculo biceps. En direccion de la cabeza del humero.


Método de inserción: 0.5-1.0 cun perpendicular. Evitar la arteria. Moxibustion: 3 - 5 conos o 5 - 10 minutos


15

IG 14 臂臑 Nombre: IG 14 - Binao = Brazo Superior

Ubicación:

7 cun proximal de la parte final de la depresion lateral del pliegue del codo, en la

inserción del músculo deltoide.


Método de inserción: 0.8-1.5 cun perpendicular u oblicuo hacia arriba. Moxibustion: 3 - 5 conos o 5 - 10 minutos

IG 15 肩髃 Nombre: IG 15 - Jianyu = Hueso de la Espalda

Ubicación:

Antero-inferior al acromion, sobre la parte superior del músculo deltoideo, en la depresión que aparece al abducir de lleno el brazo.


Método de inserción: 0.8-1.5 cun perpendicular. Moxibustion: 3 - 5 conos o 5 - 10

minutos


16

IG 16 巨骨 Nombre: IG 16 – Jugu = Gran Hueso

Ubicación:

En la depresión entre el extremo lateral de la clavícula, la espina escapular y el

acromion.


Método de inserción: 0.5-0.7 cun perpendicular . Moxibustion: 3 - 5 conos o 5 - 10 minutos


17

IG 17 天鼎 Nombre: IG 17 - Tianding = Tripode Celestial

Ubicación:

Sobre el lado lateral del cuello, en el borde posterior del músculo

esternocleidomastoideo, 4 cun lateral y 1 cun caudal a la prominencia laringea (hombres).


Método de inserción: 0.3-0.5 cun perpendicular Moxibustion: 3 - 5 conos o 5

- 10 minutos


18

IG 18 扶突 Nombre: IG 18 - Futu = Soporte de la Prominencia

Ubicación:

Sobre el lado lateral del cuello, 3 cun lateral a la prominencia laringea, en

medio de las dos cabezas del musculo esternocleidomastoideo.


Método de inserción: 0.3-0.5 cun perpendicular Moxibustion: 3 - 5 conos o 5 - 10 minutos

IG 19 口禾髎 Nombre: IG 19 - Heliao (Kou Heliao) = Hendidura de la Boca

Ubicación:

Entre ventana de la nariz y el labio superior, directamente debajo del margen lateral de la ventana de la nariz, 0.5 cun lateral a la línea media.


Método de inserción: 0.2-0.3 cun oblicuo. Moxibustion: contraindicada.

IG 20 迎香 Nombre: IG 20 - Yingxiang = Fragancia Bienvenida

Ubicación:

En el surco nasolabial, a la altura del punto medio del borde lateral del ala de

la nariz.


Método de inserción: 0.3-0.5 cun oblicuo. Moxibustion: contraindicada.


19

Canal del Estómago (Pie-Yangming)

Ruta:

La vía del Canal del Estómago comienza en del lado lateral del ala de la nariz en IG 20 y asciende al canto interno del ojo y desciende al E 01 por debajo de la pupila. Desde aquí desciende a la mandíbula superior de la boca, y luego a la

mandíbula inferior. Asciende, pasando por el área frente a la oreja, hasta el E 08 y pasa por la sien. Desde E 03 al Canal de Estómago entra en la encía superior y re-emerge en la comisura de la boca.

De E 05, el Canal del Estómago desciende por el cuello a lo largo de la garganta y continúa a la fosa supraclavicular en

E 12. Desde E 12 una rama interna entra en el tórax, desciende a través del diafragma y llega al estómago. Un lado de la rama también llega al bazo y al páncreas. El canal principal desciende hasta el intestino grueso y al intestino

delgado y se reúne con la rama superficial en E 30.

La rama superficial del Canal del Estómago desciende de E 12 a través de la línea mamilar, atravesando el pezón, bajando al 5to espacio intercostal. Desde allí desciende a 2 cun lateral de la línea media hasta E 30 al margen del

borde superior de la sínfisis del pubis en la región inguinal. Desde E 30 desciende a lo largo del lado lateral externo del músculo sartorio bajando hasta la cara lateral de la rótula. Desde aquí, continúa descendiendo a lo largo del margen

lateral de la tibia pasando por el dorso del pie. Pasa entre el segundo y tercer hueso metacarpiano hasta el ángulo de la uña del segundo dedo del pie, donde termina el canal en E 45.


E 34 Liangqiu Punto Xi-Hendidura. E 36 Zusanli Punto He-Mar, Punto Tierra

E 40 Fenglong Punto Luo-Conexión E 41 Jiexie Punto Jing-Río; Punto Fuego

E 42 Chongyang Punto Yuan-Fuente E 43 Xiangu Punto Shu-Arroyo, Punto Madera

E 44 Neiting Punto Ying-Primavera, Punto Agua E 45 Lidui Punto Jing-Pozo; Punto Metal

V 21 Weishu Punto Shu-Dorsal del Estómago

VC 12 Zhongwan Punto Alarma Mu-Frontal del Estómago


20

E 01 承泣 Nombre: E 01 - Chengqi = Depósito de lágrimas

Ubicación:

Directamente por debajo de la pupila; entre el globo ocular y el foramen

infraorbital, cuando mira hacia el frente a lo lejos.


Método de punción: 0.5 - 1.0 cun perpendicular, al lado de la cresta infraorbital. Presione el globo ocular hacia arriba y puncione lentamente.

Moxibustión: ¡Contraindicada!

E 02 四白 Nombre: E 02 - Sibai = Cuatro blancos

Ubicación:

Por debajo de E 1, debajo de la pupila en la depresión del foramen infraorbital.


Método de punción: 0.3 - 0.5 cun perpendicular. Moxibustión: ¡Contraindicada!

E 03 巨髎 Nombre: E 03 - Juliao = Gran agujero del hueso

Ubicación:

Por debajo de E 2, debajo de la pupila, a nivel del borde inferior del ala de la nariz, en el lado lateral del surco nasolabial.


Método de punción: 0.3 - 0.5 cun perpendicular. Moxibustión: 1 - 3 conos o 3 - 5 min.

E 04 地仓 Nombre: E 04 - Dicang = Granero de la Tierra

Ubicación:

Debajo de la pupila, 0.4 cun lateral al ángulo de la boca.


Método de punción: 1 - 1.5 cun subcutánea hacia E 6. Moxibustión: 3 - 5

conos o 5 - 10 min.


21

E 05 大迎 Nombre: E 05 - Daying = Gran Bienvenida

Ubicación:

Anterior al ángulo de la mandíbula, en el borde anterior del músculo

masetero, en la depresión que aparece cuando se contrae el masetero.


Método de punción: 0.3 - 0.5 cun perpendicular. ¡Evite la arteria! Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10 min.

E 06 颊车 Nombre: E 06 – Jiache = Mandíbula

Ubicación:

En el punto más alto del músculo masetero cuando los dientes están apretados, el ancho de un dedo anterior y superior al ángulo de la mandíbula.



E 07 下关 Nombre: E 07 - Xiaguan = Debajo del punto

Ubicación:

En el borde inferior del arco cigomático, en la depresión anterior del cóndilo de la mandíbula, en el margen dorsal del músculo masetero.


Método de punción 0.3 - 0.5 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10 min.

E 08 头维 Nombre: E 08 - Touwei = Jefe de esquina

Ubicación:

A 0.5 cun arriba de la linea del nacimiento anterior del pelo. En el ángulo de la frente, 4.5 cun lateral a la línea media.


Método de punción: 0.5 - 1.0 cun subcutánea. Moxibustión: Contraindicada en la literatura Antigua.


22

E 09 人迎 Nombre: E 09 - Renying = Bienvenida del hombre

Ubicación:

En el borde anterior del músculo esternocleidomastoideo, a nivel con la punta de

la manzana de Adán, dorsal a la arteria carótida.


Método de punción: 0.3 - 0.5 cun perpendicular. ¡evite la arteria! Moxibustión: ¡Contraindicada!


23

E 10 水突 Nombre: E 10 - Shuitu = Prominencia de agua

Ubicación:

En el borde inferior de la prominencia laríngea, en el borde anterior del

músculo esternocleidomastoideo.



E 11 气舍 Nombre: E 11 – Qishe = Hogar del Qi

Ubicación:

En el borde craneal y medial de la clavícula, entre las dos cabezas del músculo esternocleidomastoideo.


Método de punción: 0.3 - 0.5 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5

- 10 min.


24

E 12 缺盆 Nombre: E 12 - Quepen = Cuenco vacío

Ubicación:

En el centro de la fosa supraclavicular, 4 cun lateral a la línea media anterior.


Método de punción: 0.3 - 0.5 cun perpendicular. ¡Evite la arteria! Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10 min.

E 13 气户 Nombre: E 13 - Qihu = Puerta del Qi

Ubicación:

En el borde inferior de la clavícula, 4 cun lateral a la línea media anterior.


Método de punción: 0.3 - 0.5 cun oblicua. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10 min.

E 14 库房 Nombre: E 14 - Kufang = Habitación del almacén

Ubicación:

En el primer espacio intercostal, 4 cun lateral a la línea media anterior.


Método de punción: 0.3 - 0.5 cun oblicua. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10

min.

E 15 屋翳 Nombre: E 15 - Wuyi = Techo

Ubicación:

En el Segundo espacio intercostal, 4 cun lateral a la línea media anterior.




25

E 16 膺窗 Nombre: E 16 - Yingchuang = Ventana del pecho

Ubicación:

En el tercer espacio intercostal, 4 cun lateral a la línea media anterior.



E 17 乳中 Nombre: E 17 - Ruzhong = Centro de la mama

Ubicación:

En el cuarto espacio intercostal en el centro del pezón, 4 cun lateral a la línea media anterior.


Contraindicado para la acupuntura y Moxibustión

E 18 乳根 Nombre: E 18 - Rugen = Raíz de la mama

Ubicación:

En el quinto espacio intercostal, 4 cun lateral a la línea media anterior. Ru: Mama Gen: raíz. El nombre se refiere a la ubicación del punto.



E 19 不容 Nombre: E 19 - Burong = No contenido

Ubicación:

6 cun por arriba del ombligo, 2 cun lateral a la línea media anterior.




26

E 20 承满 Nombre: E 20 - Chengman = Vasija Llena

Ubicación:



Método de punción: 0.5 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10 min.

E 21 梁门 Nombre: E 21 - Liangmen = Viga de la puerta

Ubicación:




E 22 关门 Nombre: E 22 - Guanmen = Puerta de pase

Ubicación:



Método de punción: 0.8 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 -

10 min.

E 23 太乙 Nombre: E 23 - Taiyi = Unidad suprema

Ubicación:





27

E 24 滑肉门 Nombre: E 24 - Huaroumen = Puerta de carne resbaladiza

Ubicación:




E 25 天枢 Nombre: E 25 - Tianshu = Eje del cielo

Ubicación:

2 cun lateral al ombligo.



E 26 外陵 Nombre: E 26 - Wailing = Montículo exterior

Ubicación:

1 cun por debajo del ombligo, 2 cun lateral a la línea media anterior.



- 20 min.

E 27 大巨 Nombre: E 27 - Daju = Gran gigante

Ubicación:





28

E 28 水道 Nombre: E 28 - Shuidao = La vía del agua

Ubicación:




E 29 归来 Nombre: E 29 - Guilai = Retorno

Ubicación:




E 30 气冲 Nombre: E 30 - Qichong = surgiendo la energía

Ubicación:

5 cun por debajo del ombligo, 2 cun lateral a la línea media anterior, en el borde superior del hueso púbico, en la ingle.



E 31 髀关 Nombre: E 31 - Biguan = Articulación de la Cadera

Ubicación:

En el punto de cruce de la línea trazada directamente por debajo de la espina ilíaca antero superior y la línea a nivel con el borde inferior de la sínfisis del pubis.

Opuesto a V 36.


Método de punción: 1 - 1.5 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10 min.


29

E 32 伏兔 Nombre: E 32 - Futu = Conejo agazapado

Ubicación:

6 cun por encima del borde superoexterno de la rótula, en la línea que une la

espina ilíaca antero superior y el borde externo de la rótula.


Método de punción: 1 - 1.5 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10 min.

E 33 阴市 Nombre: E 33 - Yinshi = Yin Market

Ubicación:

3 cun por arriba del borde superoexterno de la rótula, en la línea que une la espina ilíaca antero superior y el borde externo de la rótula.



- 10 min.

E 34 梁丘 Nombre: E 34 - Liangqiu = La viga de la colina

Ubicación:

Cuando la rodilla está flexionada, 2 cun por arriba del borde superoexterno de la rótula.


Método de Punción: 0.5 - 1.0 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5

- 10 min.

E 35 犊鼻 Nombre: E 35 - Dubi = Nariz de buey

Ubicación:

Cuando la rodilla está flexionada, en el borde inferior de la rótula, en la depresión externa del ligamento rotuliano.



- 10 min.


30

E 36 足三里 Nombre: E 36 - Zusanli = Tres medidas del pie

Ubicación:

3 cun caudal del borde inferior de la rótula, un través de dedo lateral a la cresta

anterior de la tibia.


Método de punción 0.5 - 1.5 cun perpendicular. Moxibustión: 5 - 15 conos o 10 - 30 min.

E 37 上巨虚 Nombre: E 37 - Shangjuxu = Gran depresión superior

Ubicación:

6 cun caudal al borde inferior de la rótula, un través de dedo lateral a la cresta anterior de la tibia.


Método de punción: 0.5 - 1.2 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 7 conos o 5 - 15

min.

E 38 条口 Nombre: E 38 - Tiaokou = Banda de apertura

Ubicación:

8 cun caudal del borde inferior de la rótula, un través de dedo lateral a la cresta anterior de la tibia. A medio camino entre E 35 y E 41.



min.

E 39 下巨虚 Nombre: E 39 - Xiajuxu = Gran hueco de abajo

Ubicación:

9 cun caudal al borde inferior de la rótula, un través de dedo lateral a la cresta anterior de la tibia.



min.


31

E 40 丰隆 Nombre: E 40 - Fenglong = Prominencia llena

Ubicación:

8 cun caudal del borde inferior de la rótula, a 1,5 cun lateral de la cresta anterior de

la tibia.




32

E 41 解溪 Nombre: E 41 - Jiexi = Dividir el arroyo

Ubicación:

En el dorso del pie, en el punto medio del pliegue transversal de la

articulación del tobillo, entre los tendones del músculo extensor largo de los dedos y el músculo extensor largo del dedo gordo.



- 5 min.

E 42 冲阳 Nombre: E 42 - Chongyang = Movimiento de la energía Yang

Ubicación:

En el dorso del pie, en el punto más alto del dorso del pie, 1,5 cun distal al pliegue transversal de la articulación del tobillo, entre los tendones del

músculo extensor largo de los dedos y el músculo extensor largo del dedo gordo.


Método de punción: 0.3 - 0.5 cun perpendicular. ¡Evite la arteria!

Moxibustión: 1 - 3 conos o 3 - 5 min.

E 43 陷谷 Nombre: E 43 - Xiangu = Valle Hundido

Ubicación:

En la depresión entre la base de los huesos metatarsianos segundo y tercero.



- 15 min.

E 44 内庭 Nombre: E 44 - Neiting = Patio interior

Ubicación:

Entre los dedos segundo y tercero, distal y lateral a la segunda articulación metatarsodigital, proximal al margen de la membrana.



- 10 min.


33

E 45 厉兑 Nombre: E 45 - Lidui = Boca severa

Ubicación:

0,1 cun proximal al ángulo ungueal externo del segundo dedo del pie.


Método de punción: 0.1 cun subcutáneo, o pinchazo a sangrar Moxibustión: 1 - 3 conos o 3 - 5 min.


34

Canal del Bazo (Pie-Taiyin)

Ruta:

El Canal del Bazo se inicia en el ángulo ungueal del dedo pulgar del pie. Asciende a lo largo de la cara interna del pie, atraviesa la parte anterior del maléolo interno. Luego asciende a lo largo de la cara interna de la pierna pasa por la

rodilla y el muslo hasta la región inguinal. Desde la ingle, asciende a 4 cun lateral a la línea media, al nivel del ombligo están BP 14 y BP 15.

En BP 15 la rama se mueve en sentido interno para encontrarse con VC 10, y una rama interna entra en el abdomen y

conecta con el bazo, el páncreas y el estómago. Otra rama interna sale del estómago y atraviesa el diafragma y se une con el corazón. Una nueva rama interna emerge en BP 16. Desde BP 16, el Canal del Bazo asciende al tórax hasta

BP20 en el 2do espacio intercostal, a 6 cun lateral de la línea media.

Desde BP 20 una rama interna entra en el tórax y se une con las capas más profundas de P 01, paralela a la tráquea, y asciende a la superficie inferior de la raíz de la lengua y termina allí.

Desde BP 20 la rama superficial desciende de nuevo al 6to espacio intercostal a 6 cun por debajo de la axila y termina

en BP 21.


BP 01 Yinbai Punto Jing-Pozo; Punto Madera

BP 02 Dadu Punto Ying-Primavera; Punto Metal BP 03 Taibai Punto Shu-Arroyo, Punto Tierra; Punto Yuan- Fuente

BP 04 Gongsun Punto de Confluencia del Chong Mai; Punto Luo-Conexión BP 05 Shangqiu Punto Jin-Río, Punto Metal

BP 08 Diji Punto Xi-Hendidura BP 09 Yinlingquan Punto He-Mar, Punto Agua

V 20 Pishu Punto Shu-Dorsal de Bazo

H 13 Zhangmen Punto Alarma Mu-Frontal de Bazo


35

BP 01 隐白 Nombre: BP 01 – Yinbai = Blanco Oculto

Ubicación:

0.1 cun proximal al ángulo ungueal del lado interno del dedo gordo del pie.


Método de punción: 0.1 cun subcutáneo, o debe pinchar a sangrar. . Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10 min.


36

BP 02 大都 Nombre: BP 02 – Dadu = Gran Metropolis

Ubicación:

En el lado interno del dedo gordo del pie. En la parte anteroinferior a la

primera articulación metatarsofalángica en la unión de la piel blanca y roja.



BP 03 太白 Nombre: BP 03 – Taibai = Suprema Blancura

Ubicación:

En la parte posteroinferior del primer metatarsiano, en la unión de la piel blanca y roja



- 10 min.

BP 04 公孙 Nombre: BP 04 - Gongsun = Emperador Amarillo

Ubicación:

En el lado interno del pie, en la parte anteroinferior de la base del primer hueso metatarsiano, en la unión de la piel blanca y roja.



- 15 min.

BP 05 商丘 Nombre: BP 05 - Shangqiu = Montículo de comercio

Ubicación:

En la depresión anteroinferior del maléolo interno, en la parte media entre la prominencia del hueso navicular y la prominencia del maléolo interno.



- 10 min.


37

BP 06 三阴交 Nombre: BP 06 - Sanyinjiao = Cruce de los 3 Yin

Ubicación:

A 3 cun por arriba de la prominencia del maléolo interno, sobre el borde

posterior de la tibia.


Método de punción: 0.5 - 1.0 cun perpendicular. Moxibustión: 5 - 7 conos o 10 - 20 min. Contraindicado durante el embarazo.


38

BP 07 漏谷 Nombre: BP 07 - Lougu = Valle que gotea

Ubicación:

A 6 cun por arriba de la prominencia del maléolo interno, en el borde

posterior del lado interno de la tibia.



BP 08 地机 Nombre: BP 08 - Diji = Mecanismo terrestre

Ubicación:

10 cun por arriba de la prominencia del maléolo interno, en el borde posterior del lado interno de la tibia, 3 cun por debajo de B 9.



- 10 min.

BP 09 阴陵泉 Nombre: BP 09 - Yinlingquan = Fuente del montículo Yin

Ubicación:

En el borde posteroinferior del cóndilo interno de la tibia, en la depresión del borde interno de la tibia, cuando la rodilla está flexionada.



- 10 min.

BP 10 血海 Nombre: BP 10 - Xuehai = Mar de Sangre

Ubicación:

2 cun por arriba del borde superointerno de la rótula, cuando la rodilla está flexionada. En la parte interna del músculo vasto medio o crural.



- 10 min.


39

BP 11 箕门 Nombre: BP 11 - Jimen = Puerta del recogedor

Ubicación:

8 cun por arriba del borde medio superior de la rótula en la línea de unión de

B10 y B 12, en la depresión entre el músculo sartorio y el músculo vasto medio o Crural.



10 min.

BP 12 冲门 Nombre: BP 12 - Chongmen = puerta vertiente

Ubicación:

3,5 cun lateral a la línea media, en el extremo lateral de la ingle, en el lado lateral de la arteria femoral, a nivel del borde superior del hueso del pubis.



BP 13 府舍 Nombre: BP 13 - Fushe = Mansión del intestino

Ubicación:

4 cun lateral de la línea media, 0.7 cun superior y lateral del borde superior del hueso del pubis.



BP 14 腹结 Nombre: BP 14 - Fujie = Nudo del abdomen

Ubicación:

4 cun lateral a la línea media, 1.3 cun debajo del ombligo.



10 min.


40

BP 15 大横 Nombre: BP 15 - Daheng = El gran transverso

Ubicación:

4 cun lateral de la línea media, a nivel del ombligo.



BP 16 腹哀 Nombre: BP 16 - Fuai = Lamento abdominal

Ubicación:

4 cun lateral de la línea media, 3 cun por arriba del ombligo.




41

BP 17 食窦 Nombre: BP 17 - Shi Dou (Mingguan) = agujero de comida

Ubicación:

En el quinto espacio intercostal. 6 cun lateral a la línea media.


Método de punción: 0.3 - 0.5 cun oblicuo. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10 min.

BP 18 天溪 Nombre: BP 18 - Tianxi = cañada celestial

Ubicación:

En el cuarto espacio intercostal, 6 cun lateral a la línea media.



BP 19 胸乡 Nombre: BP 19 - Xiongxiang = Región del pecho

Ubicación:

En el tercer espacio intercostal, 6 cun lateral a la línea media.


Método de punción: 0.3 - 0.5 cun oblicuo. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10

min.

BP 20 周荣 Nombre: BP 20 - Zhourong = Florecimiento completo

Ubicación:

En el Segundo espacio intercostal, 6 cun lateral a la línea media.




42

BP 21 大包 Nombre: BP 21 - Dabao = Gran envolvente

Ubicación:

En el sexto espacio intercostal, 6 cun bajo la axila, en la línea media axilar.




43

Canal del Corazón (Mano-Shaoyin)

Ruta:

El Canal del Corazón comienza su vía interna en el corazón. Desciende a lo largo de la aorta a través del diafragma y se conecta con el Intestino Delgado.

Una rama se separa del corazón y asciende por el esófago hasta la faringe, atraviesa la cara, sigue hasta la boca y

termina en los tejidos que rodean los ojos.

Otra rama se separa del corazón y atraviesa el pecho a través de los pulmones y emerge en la axila en el C 01.

Desde el C 01 de la vía superficial del Canal del Corazón desciende por la cara interna del músculo bíceps braquial, hasta el borde medio del pliegue cubital del codo. Continúa descendiendo a lo largo del antebrazo interno a través de

la muñeca. Luego pasa a lo largo del lado radial del hueso pisiforme. Además sigue entre el cuarto y quinto hueso metacarpiano, y termina en ángulo radial de la uña del quinto dedo en C 09.


C 03 Shaohai Punto He-Mar, Punto Agua

C 04 Lingdao Punto Jing-Rio, Punto Metal C 05 Tongli Punto Luo-Conexión

C 06 Yinxi Punto Xi-Hendidura C 07 Shenmen Punto Shu-Arroyo; Punto Tierra; Punto Yuan-Fuente

C 08 Shaofu Punto Ying-Primavera, Punto Fuego C 09 Shaochong Punto Jing-Pozo, Punto Madera

V 15 Xinshu Punto Shu-Dorsal del Corazón

VC 14 Juque Punto Alarma Mu-Frontal del Corazón


44

C 01 极泉 Nombre: C 01 - Jiquan = Fuente Suprema

Ubicación:

En el centro de la axila sobre la arteria axilar, cuando el brazo está en

abducción.


Método recomendado: 0.5 - 1.0 cun Perpendicular. Evitar la arteria! Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min.


45

C 02 青灵 Nombre: C 02 - Qingling = Color del Espíritu

Ubicación:

3 cun por encima del extremo interno del pliegue transversal del codo, en la

parte superior del brazo en la depresión interna del músculo bíceps braquial.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 7 conos ó 5 - 10 min.

C 03 少海 Nombre: C 03 - Shaohai = Mar Menor

Ubicación:

Entre el extremo interno del pliegue transversal del codo y el epicondilo interno del húmero, cuando el codo se flexiona en un ángulo recto.


Método recomendado: 0.5 - 1.0 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos

ó 5 - 10 min.


46

C 04 灵道 Nombre: C 04 - Lingdao = Ruta del Espíritu

Ubicación:

1,5 cun próximal al final del pliegue transversal del cúbito de la muñeca, en

el lado radial del tendón del músculo flexor cubital carpiano.



C 05 通里 Nombre: C 05 - Tongli = Comunicación con el Interior

Ubicación:

1 cun próximal al final del pliegue transversal del cúbito de la muñeca, en el lado radial del tendón del músculo flexor cubital carpiano.



ó 3 - 5 min.

C 06 阴郄 Nombre: C 06 - Yinxi = Hendidura del Yin

Ubicación:

0.5 cun próximal al final del pliegue transversal del cúbito de la muñeca, en el lado radial del tendón del músculo flexor cubital carpiano.



ó 3 - 5 min.

C 07 神门 Nombre: C 07 - Shenmen = Puerta del Espíritu

Ubicación:

Al final del pliegue transversal del cúbito de la muñeca, en el lado radial del tendón del músculo flexor cubital carpiano, próximo al hueso pisiforme.



ó 3 - 5 min.


47

C 08 少府 Nombre: C 08 - Shaofu = Mansión Menor

Ubicación:

Con la palma hacia arriba, entre el cuarto y quinto hueso metacarpiano,

donde toca el dedo meñique cuando se cierra el puño.




48

C 09 少冲 Nombre: C 09 - Shaochong = Asalto Menor

Ubicación:

En el lado interno del quinto dedo, 0,1 cun próximo al ángulo de la uña.


Método recomendado: 0.1 subcutáneo, o pinchar para causar sangría. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min.


49

Canal del Intestino Delgado (Mano-

Taiyang)

Ruta: El Canal de Intestino Delgado comienza en la esquina cubital de la uña del dedo meñique y continúa en el lado cubital de la mano pasando por la muñeca hasta la apófisis estiloides. Desde aquí asciende por la cara cubital del carpo extensor radial hasta el lado cubital del olecranón. Luego asciende por la cara dorsal del antebrazo hasta la articulación del hombro. Desde aquí desciende a la fosa

infraespinosa, atraviesa la espina escapular y asciende al ID 12. El ID 12 se encuentra con TM 14 y desciende al E 12 en la fosa supraclavicular. Desde E 12 una vía interna desciende hasta conectar

con el corazón. Desde allí continúa a lo largo del esófago hasta el estómago y el intestino delgado. Desde el E 12 una rama asciende por la cara lateral del cuello hasta el ángulo de la mandíbula y la mejilla hasta ID 18 por debajo del

hueso cigomático. Una rama interna asciende desde el ID 18 a V 01 en el canto interno del ojo. Otra rama asciende al canto externo del ojo, y entra en el

oído en el ID 19. Desde el ID 18 el Canal del Intestino Delgado llega al ID 19 delante de la oreja, este es el último punto.

Clasificación de los Puntos: ID 01 Shaoze Punto Jing-Pozo, Punto Metal ID 02 Qiangu Punto Ying-Primavera, Punto Agua ID 03 Houxi Punto Shu-Arroyo, Punto Madera; Punto de Confluencia del Du Mai

ID 04 Wangu Punto Yuan-Fuente ID 05 Yanggu Punto Jing-Rio, Punto Fuego ID 06 Yanglao Punto Xi-Hendidura

ID 07 Zhizhen Punto Luo-Conexión ID 08 Xiaohai Punto He-Mar, Punto Tierra

V 27 Xiaochangshu Punto Shu-Dorsal del Triple Calentador VC 04 Guanyuan Punto Alarma Mu-Frontal del Intestino Delgado


50

ID 01 少泽 Nombre: ID 01 - Shaoze = Pequeña Ciénaga

Ubicación:

En el lado cubital externo del dedo meñique, a 0,1 cun proximal al ángulo de

la uña.


Método recomendado: 0.1 cun oblicuo, o hacer sangría. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min.


51

ID 02 前谷 Nombre: ID 02 - Qiangu = Valle Anterior

Ubicación:

En el lado cubital, distal a la quinta articulación metacarpo-falángica, en el

cruce de la piel roja y blanca, al final del pliegue distal de la articulación interfalángica.


Método recomendado: 0.3 - 0,5 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos

ó 5 - 10 min.

ID 03 后溪 Nombre: ID 03 - Houxi = Valle Posterior

Ubicación:

En el lado cubital, distal a la quinta articulación metacarpo-falángica, en el cruce de la piel roja y blanca, en el extremo del pliegue transversal.



ID 04 腕骨 Nombre: ID 04 - Wangu = Hueso de la Muñeca

Ubicación:

En la depresión entre la base del quinto metacarpiano y el hueso piramidal, en el cruce de la piel roja y blanca.



ID 05 阳谷 Nombre: ID 05 - Yanggu = Valle Yang

Ubicación:

En el lado cubital de la mano, en la depresión entre la apófisis estiloides del cúbito y el hueso piramidal.




52

ID 06 养老 Nombre: ID 06 - Yanglao Ayuda a los Ancianos

Ubicación:

Dorsal de la cabeza del cúbito. Con la palma hacia el pecho, el punto está en

la depresión del lado radial de la apófisis estiloides del cúbito.




53

ID 07 支正 Nombre: ID 07 - Zhizheng = Rama Correcta

Ubicación:

5 cun proximal al pliegue transversal de la muñeca, en el lado cubital del

antebrazo.



ID 08 小海 Nombre: ID 08 – Xiaohai = Pequeño Mar

Ubicación:

En la depresión entre el olecranon del cúbito y el epicóndilo medial del húmero, en el cruce de la piel roja y blanca. En el canal del nervio cubital


Método recomendado: 0.3 - 0,5 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos

ó 5 - 10 min.


54

ID 09 肩贞 Nombre: ID 09 - Jianzhen = Hombro Correcto

Ubicación:

Postero-inferior a la articulación del hombro. Cuando el brazo está en

aducción, el punto es 1 cun por encima del extremo posterior del pliegue axilar.



ó 5 - 15 min.

ID 10 臑俞 Nombre: ID 10 - Naoshu = Shu del Hombro

Ubicación:

Cuando el brazo está en aducción, el punto está por encima del extremo dorsal del pliegue axilar, en la depresión inferior del borde inferior de la

espina de la escápula.



ID 11 天宗 Nombre: ID 11 - Tianzong = Convergencia Celestial

Ubicación:

En el centro de la fosa infraespinosa, en la unión de los tercios superior y

medio de la línea entre el borde inferior de la espina de la escápula y el ángulo escapular inferior.



ó 5 - 10 min.

ID 12 秉风 Nombre: ID 12 - Bingfeng = Autoridad del Viento

Ubicación:

El punto esta situado en el centro de la fosa supraespinosa, directamente encima del ID 11.



ó 5 - 10 min.


55

ID 13 曲垣 Nombre: ID 13 - Quyuan = Muro sinuoso

Ubicación:

En el extremo interno de la fosa supraespinosa o supraescapular, a la mitad

entre el ID 10 y la apófisis espinosa de la segunda vértebra torácica.


Método recomendado: 0.3 - 0,5 cun oblicuo. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

ID 14 肩外俞 Nombre: ID 14 - Jianwaishu = Shu de la Región Escapular

Ubicación:

3 cun lateral al borde inferior de la apófisis espinosa de la primera vértebra torácica.


Método recomendado: 0.3 - 0,7 cun oblicuo. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10

min.

ID 15 肩中俞 Nombre: ID 15 - Jianzhongshu = Shu Central del Hombro

Ubicación:

2 cun lateral del borde inferior de la apófisis espinosa de la séptima vértebra cervical.


Método recomendado: 0.3 - 0,6 cun oblicuo. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10

min.


56

ID 16 天窗 Nombre: ID 16 - Tianchuang = Ventana Celestial

Ubicación:

En la cara lateral del cuello, en el borde posterior del músculo

esternocleidomastoideo, al nivel de la manzana de Adán.



ID 17 天容 Nombre: ID 17 - Tianrong = Figura Celestial

Ubicación:

Posterior al ángulo de la mandíbula, en la depresión del borde anterior del músculo esternocleidomastoideo.


Método recomendado: 0.5 - 0.7 cun perpendicular. Evitar la arteria!

Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

ID 18 颧髎 Nombre: ID 18 - Quanliao = Depresión del Hueso Cigomático

Ubicación:

Directamente debajo del ángulo externo del ojo, en la depresión del borde inferior del hueso cigomático.


Método recomendado: 0.5 - 0.8 cun perpendicular. Moxibustión:

Contraindicada!

ID 19 听宫 Nombre: ID 19 - Tinggong = Palacio del Oído

Ubicación:

En la depresión que se forma cuando la boca está abierta, por delante del trago y por detrás del cóndilo de la mandíbula.


Método recomendado: 0.5 - 1.0 cun perpendicular, cuando la boca está abierta.



57

Canal de la Vejiga (Pie-Taiyang)

Ruta: El Canal de la Vejiga comienza en el canto interno del ojo. Asciende a través de la frente y pasa a 2 cun lateral a la línea media de la cabeza hasta el cuello.

En el vértice, el Canal de la Vejiga se encuentra con VB 20 y entra al cerebro. En V 10, el Canal de la Vejiga se divide en una rama interna y una externa. La rama externa desciende 3 cun lateral de la línea media de la columna vertebral, bajando hasta la región glútea. Allí se cruza con el

Canal de Vesícula Biliar en VB 30. De la región glútea, esta rama desciende a lo largo de la cara posterior del muslo hasta la fosa poplítea. Aquí en V 40, se reúne con la rama interna.

La rama interna del Canal de la Vejiga desciende a través de la nuca, por debajo de las apófisis espinosas de la 7ª cervical y 1ª dorsal, donde se encuentra con VG 13 y VG 14. Luego, continua descendiendo 1.5 cun lateral a la línea media hasta la región lumbar. En la

región lumbar, una rama entra en el interior y cruza los Riñones y se une a su órgano, la Vejiga. Desde el sacro, la rama desciende a lo largo de la cara posterior del muslo hacia la fosa poplítea. Aquí se une con la rama externa en V 40.

El Canal de la Vejiga continúa descendiendo a través de la cara posterior de la pierna, pasando por la parte interna del músculo gastrocnemio, hacia abajo al margen lateral del tendón de Aquiles y la cara externa del pie. El Canal termina en el extremo lateral del quinto dedo del pie, donde se une con el Canal del Riñón.

Clasificación de los Puntos: V 11 Dazhu Punto Reunión de los huesos; Punto Mar de la Sangre V 40 Weizhong Punto Tierra; Punto He-Mar V 58 Feiyang Punto Luo-Conexión

V 60 Kunlun Punto Fuego; Punto Jing-Río V 62 Shenmai Punto de Confluencia del Yang Qiao Mai V 63 Jinmen Punto Xi-Hendidura.

V 64 Jinggu Punto Yuan-Fuente V 65 Shugu Punto Madera; Punto Shu-Arroyo V 66 Zutonggu Punto Agua, Punto Horario, Punto Ying-Primavera

V 67 Zhiyin Punto Jing-Pozo; Punto Metal V 28 Pangguanshu Punto Shu-Dorsal de la Vejiga

VC 03 Zhongji Punto Alarma Mu-Frontal de la Vejiga


58

V 01 睛明 Nombre: V 01 - Jingming = Ojos Brillantes

Ubicación:

En la depresión craneal hacia el ángulo interno del ojo.


Método recomendado: 0.3 - 0.7 cun perpendicular. No manipule la aguja. Moxibustión: ¡Contraindicada!

V 02 攒竹 Nombre: V 02 - Cuanzhu (Zanzhu) = Encuentro del Bambú

Ubicación:

En la depresión en el extremo interno de la ceja


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun subcutáneo o hacer sangría. Moxibustión: ¡Contraindicada!

V 03 眉冲 Nombre: V 03 - Meichong = Elevación de la Ceja

Ubicación:

Directamente encima del centro de la ceja, 0.5 cun posterior de la línea natural de cabello y 0.5 cun lateral a la línea media.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun subcutáneo. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min.

V 04 曲差 Nombre: V 04 - Qucha (Quchai) = Curva Diferente

Ubicación:

0.5 cun posterior de la línea del nacimiento del cabello y 1.5 cun lateral a la línea media.




59

V 05 五处 Nombre: V 05 - Wuchu = Quinto Lugar

Ubicación:

1 cun posterior de la línea del nacimiento del cabello y 1.5 cun lateral a la

línea media.



V 06 承光 Nombre: V 06 - Chengguang = Herencia Luminosa

Ubicación:



Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun subcutáneo. Moxibustión: 1 - 3 conos ó

3 - 5 min.

V 07 通天 Nombre: V 07 - Tongtian = Conexión Celestial

Ubicación:

4 cun posterior de la línea del nacimiento del cabello y 1.5 cun lateral a la línea media.



3 - 5 min.

V 08 络却 Nombre: V 08 - Luoque = Descenso de la Conexión

Ubicación:




3 - 5 min.


60

V 09 玉枕 Nombre: V 09 - Yuzhen = Almohada de Jade

Ubicación:

2.5 cun de la línea posterior del nacimiento del cabello y 1.3 cun lateral de

la línea media, a la altura del borde superior de la protuberancia occipital.



V 10 天柱 Nombre: V 10 - Tianzhu = Columna Celeste

Ubicación:

0.5 cun delante de la línea posterior del cabello y 1.3 cun lateral a la línea media.



ó 3 - 5 min.

V 11 大抒 Nombre: V 11 - Dazhu = Gran Lanzadera

Ubicación:

1,5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la primera vértebra torácica.


Método recomendado: 0.5 - 0.7 cun oblicuo. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 -

10 min. En literatura Antigua esta ¡contraindicada!

V 12 风门 Nombre: V 12 - Fengmen = Puerta del Viento

Ubicación:

1,5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la segunda vértebra torácica.



15 min.


61

V 13 肺俞 Nombre: V 13 - Feishu = Shu del Pulmón

Ubicación:

1,5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa

de la tercera vértebra torácica.


Método recomendado: 0.5 - 0.7 cun oblicuo. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 15 min.

V 14 厥阴俞 Nombre: V 14 - Jueyinshu = Shu Pericardio

Ubicación:

1,5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la cuarta vértebra torácica.


Método recomendado: 0.5 - 0.7 cun oblicuo. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 15

min.

V 15 心俞 Nombre: V 15 - Xinshu = Shu del Corazón

Ubicación:

1,5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la quinta vértebra torácica.



min.

V 16 督俞 Nombre: V 16 - Dushu = Shu del Vaso Gobernador

Ubicación:

1,5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la sexta vértebra torácica.



min.


62

V 17 膈俞 Nombre: V 17 - Geshu = Shu del Diafragma

Ubicación:

1,5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa

de la séptima vértebra torácica.



V 18 肝俞 Nombre: V 18 - Ganshu = Shu del Hígado

Ubicación:

1,5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la novena vértebra torácica.



min.

V 19 胆俞 Nombre: V 19 - Danshu = Shu de la Vesícula Biliar

Ubicación:

1,5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la décima vértebra torácica.



min.

V 20 脾俞 Nombre: V 20 - Pishu = Shu del Bazo-Páncreas

Ubicación:

1,5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la décima primera vértebra torácica.



min.


63

V 21 胃俞 Nombre: V 21 - Weishu = Shu del Estómago

Ubicación:

1,5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis

espinosa de la décima segunda vértebra torácica.



V 22 三焦俞 Nombre: V 22 - Sanjiaoshu = Shu del Triple Calentador

Ubicación:

1,5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la primera vertebra lumbar.


Método recomendado: 0.5 - 1.0 cun perpendicular. Moxibustión: 5 - 7 conos ó

10 - 20 min.


64

V 23 肾俞 Nombre: V 23 - Shenshu = Shu del Riñón

Ubicación:

1.5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa

de la segunda vertebra lumbar


Método recomendado: 1.0 -1.2 cun perpendicular. Moxibustión: 5 - 7 conos ó 10 - 20 min.

V 24 气海俞 Nombre: V 24 - Qihaishu = Mar de de la Energía

Ubicación:

1.5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la tercera vertebra lumbar


Método recomendado: 0.8 - 1.2 cun perpendicular. Moxibustión: 5 - 7 conos ó 10

- 15 min.

V 25 大肠俞 Nombre: V 25 - Dachangshu = Shu del Intestino Grueso

Ubicación:

1.5 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la cuarta vertebra lumbar


Método recomendado: 0.8 - 1.2 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 7 conos ó 5 -

15 min.

V 26 关元俞 Nombre: V 26 - Guanyuanshu = Shu Puerta del Origen

Ubicación:

1.5 cun lateral al borde inferior de la apófisis espinosa de la quinta vertebra lumbar.



15 min.


65

V 27 小肠俞 Nombre: V 27 - Xiaochangshu = Shu del Intestino Delgado

Ubicación:

1.5 cun lateral a la línea media, al nivel del primer foramen del sacro.



V 28 膀胱俞 Nombre: V 28 - Pangguangshu = Shu de la Vejiga

Ubicación:

1.5 cun lateral a la línea media, al nivel del segundo foramen del sacro.



V 29 中膂俞 Nombre: V 29 - Zhonglüshu = Punto Central en la Columna Vertebral

Ubicación:

1.5 cun lateral a la línea media, al nivel del tercer foramen del sacro.



15 min.

V 30 白环俞 Nombre: V 30 - Baihuanshu = Hueco del Círculo Blanco

Ubicación:

1.5 cun lateral a la línea media, al nivel del cuarto foramen del sacro.




66

V 31 上髎 Nombre: V 31 - Shangliao = Orificio Superior del Hueso

Ubicación:

En el primer foramen del sacro.


Método recomendado: 0.8 - 1.2 cun perpendicular. Contraindicado durante el embarazo. Moxibustión: 3 - 7 conos ó 5 - 15 min.

V 32 次髎 Nombre: V 32 - Ciliao = Segundo Orificio del Hueso

Ubicación:

En el segundo foramen del sacro.



V 33 中髎 Nombre: V 33 - Zhongliao = Orificio del Hueso Central

Ubicación:

En el tercer foramen del sacro.


Método recomendado: 0.8 - 1.2 cun perpendicular. Contraindicado durante el

embarazo. Moxibustión: 3 - 7 conos ó 5 - 15 min.

V 34 下髎 Nombre: V 34 - Xialiao = Agujero Inferior del Hueso

Ubicación:

En el cuarto foramen del sacro.




67

V 35 会阳 Nombre: V 35 - Huiyang = Reencuentro de los Yang

Ubicación:

0.5 cun lateral a la punta del cóccix.



V 36 承扶 Nombre: V 36 - Chengfu = Recibir el Soporte

Ubicación:

En el centro del pliegue transverso del glúteo, en el borde caudal del glúteo

mayor.


Método recomendado: 1 - 1.5 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

V 37 殷门 Nombre: V 37 - Yinmen = Puerta de la Abundancia

Ubicación:

6 cun por debajo del pliegue transverso del glúteo, en el centro del músculo

bíceps femoral y a 8 cun por encima del pliegue transversal de la fosa poplítea.


Método recomendado: 1 - 2 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 7 conos ó 5 - 15 min.


68

V 38 浮郄 Nombre: V 38 - Fuxi = Fisura Superficial

Ubicación:

1 cun por encima del pliegue transversal de la fosa poplítea, en el lado

interno del tendón del músculo bíceps femoral.



V 39 委阳 Nombre: V 39 - Weiyang = Apoyo al Yang

Ubicación:

En el extremo lateral del pliegue transversal de la fosa poplítea, lado interno del tendón del músculo bíceps femoral.



ó 5 - 10 min.

V 40 委中 Nombre: V 40 - Weizhong = Apoyo del Medio

Ubicación:

En el centro del pliegue transversal de la fosa poplítea.


Método recomendado: 0.5 - 1.0 cun perpendicular, o hacer sangría. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min. Usado raramente para moxibustión


69

V 41 附分 Nombre: V 41 - Fufen = Rama Adjunta

Ubicación:

3 cun lateral de la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa

de la segunda vertebra torácica.



V 42 魄户 Nombre: V 42 - Pohu = Puerta del Alma

Ubicación:

3 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la tercera vertebra torácica.



min.

V 43 膏肓 Nombre: V 43 - Gaohuang = Centro Vital

Ubicación:

3 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la cuarta vertebra torácica.



30 min.

V 44 神堂 Nombre: V 44 - Shentang = Palacio del Espíritu

Ubicación:

3 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la quinta vertebra torácica.



min.


70

V 45 譩嘻 Nombre: V 45 - Yixi = Suspiro

Ubicación:

3 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la

sexta vertebra torácica.



V 46 膈关 Nombre: V 46 - Geguan = Puerta del Diafragma

Ubicación:

3 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la

séptima vertebra torácica.



V 47 魂门 Nombre: V 47 - Hunmen = Puerta del Alma

Ubicación:

3 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la novena vertebra torácica.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun oblicuo Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 15 min.

V 48 阳纲 Nombre: V 48 - Yanggang = Vínculo del Yang

Ubicación:

3 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la décima vertebra torácica.




71

V 49 意舍 Nombre: V 49 - Yishe = Morada de las Ideas

Ubicación:

3 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa

de la decimoprimera vertebra torácica.



V 50 胃仓 Nombre: V 50 - Weicang = Almacén del Estómago

Ubicación:

3 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la decimosegunda vertebra torácica.



min.

V 51 肓门 Nombre: V 51 - Huangmen = Puerta de los Centros Vitales

Ubicación:

3 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis espinosa de la primera vertebra lumbar.



min.


72

V 52 志室 Nombre: V 52 - Zhishi = Cámara de la Voluntad

Ubicación:

3 cun lateral a la línea media, al nivel del borde inferior de la apófisis

espinosa de la segunda vertebra lumbar.



V 53 胞肓 Nombre: V 53 - Baohuang = Envoltura de la Vejiga

Ubicación:

3 cun lateral a la línea media, al nivel del segundo foramen del sacro.



V 54 秩边 Nombre: V 54 - Zhibian = Al Borde del Orden

Ubicación:

3 cun lateral a la línea media, al nivel del cuarto foramen del sacro.




73

V 55 合阳 Nombre: V 55 - Heyang = Reunión de los Yang

Ubicación:

2 cun por debajo del centro del pliegue transverso de la fosa poplítea.



V 56 承筋 Nombre: V 56 - Chengjin = Soporte de los Músculos

Ubicación:

5 cun por debajo del centro del pliegue transverso de la fosa poplítea, en el

centro del músculo gastrocnemio.


Método recomendado: 0.8 - 1.2 cun perpendicular. En la literatura Antigua esta ¡contraindicada! Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

V 57 承山 Nombre: V 57 - Chengshan = Soporte de la Montaña

Ubicación:

En la punta de la depresión formada por los dos vientres de los músculos

gastrocnemios.




74

V 58 飞扬 Nombre: V 58 - Feiyang = Emprender el Vuelo

Ubicación:

7 cun por encima al punto más alto del maléolo externo, entre el músculo

gemelo y el músculo sóleo, en el borde posterior del peroné.



V 59 跗阳 Nombre: V 59 - Fuyang = Yang del Pie

Ubicación:

3 cun proximal de la depresión entre el tendón de Aquiles y el punto más alto del maléolo externo.


Método recomendado: 0.5 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 -

15 min.

V 60 昆仑 Nombre: V 60 - Kunlun = Mountañas de Kunlun

Ubicación:

En el centro de la depresión entre el tendón de Aquiles y el punto mas alto del maléolo externo.



10 min. Contraindicado durante el embarazo.

V 61 仆参 Nombre: V 61 - Pucan = Sirviente de Visitador

Ubicación:

1.5 cun distal a la depresión entre el tendón de Aquiles y el punto mas alto del maléolo externo, en la confluencia de la piel roja y la blanca.



10 min.


75

V 62 申脉 Nombre: V 62 - Shenmai = Pulso de Inicio

Ubicación:

En la depresión directamente debajo del maléolo externo.



V 63 金门 Nombre: V 63 - Jinmen = Puerta de Metal

Ubicación:

Por debajo del borde anterior del maléolo externo, en la depresión lateral al

hueso cuboides.



V 64 京骨 Nombre: V 64 - Jinggu = Hueso Capital

Ubicación:

Por debajo de la tuberosidad del quinto hueso metatarsiano, en la confluencia de

la piel roja y blanca.



V 65 束骨 Nombre: V 65 - Shugu = Hueso fortificado

Ubicación:

Posterior a la cabeza del quinto hueso metatarsiano, en la confluencia de la piel

roja y blanca.




76

V 66 足通谷 Nombre: V 66 - Zutonggu = Pasaje del Valle

Ubicación:

En la depresión anterior al quinto metatarso-falángica, en la confluencia de la piel

roja y blanca.




77

V 67 至阴 Nombre: V 67 - Zhiyin = Llegada del Yin

Ubicación:

En el lado lateral externo del quinto dedo del pie, 0,1 cun próximo al extremo

de la uña.


Método recomendado: 0.1 cun oblicuo, hacer sangría. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 -10 min.


78

Canal del Riñón (Pie-Shaoyin)

Ruta:

El Canal del Riñón se inicia en el dedo meñique del pie y emerge en la planta del pie en la unión del tercio anterior y medio de la planta. Continúa ascendiendo por el pie y se desplaza por debajo del hueso navicular del tendón de

Aquiles. Asciende por la parte posterior del maléolo interno, forma un círculo y entra en el talón. Desde aquí asciende a lo largo de la cara interna de la pierna a través de R 08 al BP 06, el Punto de Cruce de los Tres Canales Yin de la

pierna. Desde BP 06 continúa ascendiendo a lo largo de la cara interna de la pierna y atraviesa el borde interno de la fosa poplítea, sigue ascendiendo hasta alcanzar el torso, circula por la cara anterior de la columna vertebral hasta la

2a vértebra, pasando por el hueso púbico.

Desde el hueso púbico, la ruta interior del Canal de Riñón se cruza con VG 01 y se une con el Vaso Gobernador en VG 04. Desde VG 04 el Canal de Riñón entra en su órgano correspondiente, el Riñón. Desde el riñón una rama desciende

al órgano par, la Vejiga. El Canal principal re-emerge en el hueso púbico a 5 cun lateral a la línea media del cuerpo.

Otra rama interna del Riñón continúa ascendiendo para atravesar el hígado y el diafragma y entra en los Pulmones. Continúa ascendiendo por la garganta y termina en la raíz de la lengua.

Otra rama sale de los pulmones para cruzar con el corazón y el pericardio y luego se dispersa en el tórax (VC 17).

Desde el hueso púbico, el Canal del Riñón continúa ascendiendo a la parte baja del abdomen, paralelo a la línea

media, hasta el arco costal, y luego pasa a 2 cun lateral a la línea media a lo largo del esternón hacia su punto final, R 27, en la parte inferior del borde de la clavícula.


R 01 Yongquan Punto Jing-Pozo; Punto Madera R 02 Rangu Punto Ying-Primavera, Punto Fuego

R 03 Taixi Punto Ying-Fuente, Punto Shu-Arroyo, Punto Tierra R 04 Dazhong Punto Luo-Conexión

R 05 Shuiquan Punto Xi-Hendidura R 06 Zhaohai Punto de Confluencia del Yin Qiao Mai

R 07 Fuliu Punto Jin-Río, Punto Metal R 10 Yingu Punto He-Mar, Punto Agua

V 23 Shenshu Punto Shu-Dorsal de los Riñones

VB 25 Jingmen Punto Alarma Mu-Frontal de los Riñones


79

R 01 涌泉 Nombre: R 01 - Yongquan = Floreciente Primavera

Ubicación:

En la planta del pie, en la depresión cuando el pie está en flexión plantar, en

el cruce que une el tercio anterior con los dos tercios posteriores de la línea media de la planta del pie.



ó 5 - 10 min.


80

R 02 然谷 Nombre: R 02 - Rangu = Valle de la Aprobación

Ubicación:

En la parte anteroinferior del maléalo interno, en la depresión que hay en el

borde inferior de la tuberosidad del hueso navicular (Escafoides tarsiano) en la unión de la piel roja y blanca.



- 10 min.

R 03 太溪 Nombre: R 03 - Taixi = Torrente Supremo

Ubicación:

En la depresión entre la prominencia del maléolo interno y el tendón de Aquiles.



- 10 min.

R 04 大钟 Nombre: R 04 - Dazhong = Gran Campana

Ubicación:

Posterior e inferior al maléolo interno, en la depresión interna al tendón de Aquiles, 0,5 cun distal y dorsal a R 03.



- 10 min.

R 05 水泉 Nombre: R 05 - Shuiquan = Fuente del Agua

Ubicación:

1 cun por debajo de la depresión entre la prominencia del maléolo interno y el tendón de Aquiles, 1 cun por debajo de R 03.



- 10 min.


81

R 06 照海 Nombre: R 06 - Zhaohai = Mar Luminoso

Ubicación:

En la depresión del borde inferior del maléolo interno, 1 cun por debajo del

maléolo interno.



R 07 复溜 Nombre: R 07 - Fuliu = Retorno del Flujo

Ubicación:

2 cun por encima de la depresión entre la prominencia del maléolo interno y el tendón de Aquiles, en el borde anterior del tendón Aquiles.



- 10 min.

R 08 交信 Nombre: R 08 - Jiaoxin = Alcanzar la intersección

Ubicación:

2 cun por encima de la depresión entre la prominencia del maléolo interno y el tendón de Aquiles, en el borde posterior de la tibia.



- 10 min.

R 09 筑宾 Nombre: R 09 - Zhubin = Preparar la Estancia del Invitado

Ubicación:

5 cun por encima de la depresión entre la prominencia del maléolo interno y el tendón de Aquiles, en el extremo inferior del vientre del músculo gastrocnemio.



- 10 min.


82

R 10 阴谷 Nombre: R 10 - Yingu = Valle del Yin

Ubicación:

Cuando la rodilla está flexionada, en el lado interno de la fosa poplítea, entre

los tendones de los músculos semitendinoso y semimembranoso.




83

R 11 横骨 Nombre: R 11 - Henggu = Hueso Púbico

Ubicación:

En el borde superior de la sínfisis del pubis, 0,5 cun lateral a la línea media.


Método recomendado: 0.5 - 1 cun perpendicular. Contraindicado en la literatura antigua!. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

R 12 大赫 Nombre: R 12 - Dahe = Gran Iluminación

Ubicación:

4 cun por debajo del ombligo, 0,5 cun lateral a la línea media, 1 cun por

encima del borde superior de la sínfisis del pubis.



R 13 气穴 Nombre: R 13 - Qixue = Caverna del Qi

Ubicación:





R 14 四满 Nombre: R 14 - Siman = Plenitud Cuádruple

Ubicación:






84

R 15 中注 Nombre: R 15 - Zhongzhu = Flujo Central

Ubicación:





R 16 肓俞 Nombre: R 16 - Huangshu = Cavidad Vital

Ubicación:

0,5 cun lateral a la línea media, a nivel del ombligo.



R 17 商曲 Nombre: R 17 - Shangqu = Curva del Mercader

Ubicación:

2 cun por arriba del ombligo, 0,5 cun lateral a la línea media.



R 18 石关 Nombre: R 18 - Shiguan = Paso de Piedra

Ubicación:



Método recomendado: 0.5 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 5 - 7 conos ó 10

- 15 min.


85

R 19 阴都 Nombre: R 19 - Yindu = Capital del Yin

Ubicación:




R 20 腹通谷 Nombre: R 20 - Tonggu = Valle Comunicante

Ubicación:





86

R 21 幽门 Nombre: R 21 - Youmen = Puerta Secreta

Ubicación:



Método recomendado: 0.3 - 0.7 cun perpendicular. Evitar la punción del Hígado! Moxibustión: 5 - 7 conos ó 10 - 15 min.

R 22 步廊 Nombre: R 22 - Bulang = Galería del Paseo

Ubicación:

2 cun lateral a la línea media, en el quinto espacio intercostal.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun oblicuo. Evitar la punción del Corazón! Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

R 23 神封 Nombre: R 23 - Shenfeng = Precinto del Espíritu

Ubicación:

2 cun lateral a la línea media, en el cuarto espacio intercostal.



10 min.

R 24 灵墟 Nombre: R 24 - Lingxu = Vacío del Espíritu

Ubicación:

2 cun lateral a la línea media, en el tercer espacio intercostal.




87

R 25 神藏 Nombre: R 25 - Shencang = Almacén del Espíritu

Ubicación:

2 cun lateral a la línea media, en el segundo espacio intercostal.



R 26 彧中 Nombre: R 26 - Yuzhong = Centro Brillante



min.

R 27 俞府 Nombre: R 27 - Shufu = Residencia Vacía

Ubicación:

2 cun lateral a la línea media, en la depresión que hay en el borde inferior de la clavícula.



min.


88

Canal del Pericardio (Mano-Jueyin)

Ruta:

El Canal del Pericardio comienza internamente en el pecho y emerge en el pericardio. Una rama interna desde el pericardio conecta con el Calentador Superior, Medio y Bajo, pasa al VC 17, a través del diafragma al VC 12, para

terminar en el Calentador Bajo en el VC 07.

El Canal del Pericardio comienza emergiendo el Canal al exterior en el MC 01, ubicado a 1 cun lateral al pezón.

Desde el MC 01, el Canal del Pericardio desciende a lo largo del músculo pectoral mayor hacia la parte medial superior del brazo. Entre la cabeza del músculo bíceps braquial, desciende recorriendo hasta el pliegue del codo. Desde el

pliegue del codo pasa por la cara interna del antebrazo entre los músculos flexor radial del carpo y palmar largo a la mitad del pliegue transversal del carpo, la muñeca. Este sigue sobre la palma de la mano entre el tercer y cuarto

hueso metacarpo y a lo largo del dedo medio. El Canal del Pericardio termina en la punta del dedo medio en MC 09.


MC 03 Quze Punto He-Mar, Punto Agua

MC 04 Ximen Punto-Xi-Hendidura MC 05 Jianshi Punto Jin-Río, Punto Metal

MC 06 Neiguan Punto de Confluencia del Yin Wei Mai; Punto Luo-Conexión MC 07 Daling Punto Shu-Arroyo, Punto Tierra; Punto Yuan-Fuente

MC 08 Laogong Punto Ying-Primavera, Punto Fuego MC 09 Zhongchong Punto Jing-Pozo, Punto Madera

V 14 Jueyinshu Punto Shu-Dorsal del Pericardio

VC 17 Tanzhong Punto Alarma Mu-Frontal del Pericardio


89

MC 01 天池 Nombre: MC 01 - Tianchi = Estanque Celeste

Ubicación:

1 cun lateral del pezón, en el cuarto espacio intercostal, a 5 cun del

esternón.



MC 02 天泉 Nombre: MC 02 - Tianquan = Fuente Celeste

Ubicación:

2 cun por debajo del nivel del pliegue axilar anterior, entre las dos cabezas del músculo bíceps braquial.



ó 5 - 10 min.


90

MC 03 曲泽 Nombre: MC 03 - Quze = Curva del Pantano

Ubicación:

En el pliegue transversal del codo, en el lado interno del tendón del músculo

bíceps braquial.


Método recomendado: 0.5 - 0.7 cun perpendicular, o hacer sangría. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min.


91

MC 04 郄门 Nombre: MC 04 - Ximen = Hendidura de la Puerta

Ubicación:

5 cun por encima del pliegue transversal de la muñeca, entre los tendones

del músculo palmar largo y el músculo flexor radial del carpo.


Método recomendado: 0.5 - 0.7 cun perpendicular, o hacer sangría. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.


92

MC 05 间使 Nombre: MC 05 - Jianshi = Mensajero intermediario

Ubicación:

3 cun por encima del pliegue transversal de la muñeca, entre los tendones del

músculo palmar largo y el músculo flexor radial del carpo.



MC 06 内关 Nombre: MC 06 - Neiguan = Barrera Interna

Ubicación:

2 cun por encima del pliegue transversal de la muñeca, entre los tendones del músculo palmar largo y el músculo flexor radial del carpo.



10 min.

MC 07 大陵 Nombre: MC 07 - Daling = Gran Montículo

Ubicación:

En el centro del pliegue transversal de la muñeca, entre los tendones del músculo palmar largo y el músculo flexor radial del carpo.



5 min.

MC 08 劳宫 Nombre: MC 08 - Laogong = Palacio de las Fatigas

Ubicación:

En el pliegue transversal de la palma, entre los huesos metacarpianos segundo y tercero. Cuando se aprieta el puño, el punto es justo debajo donde se apoya la punta del dedo medio.




93

MC 09 中冲 Nombre: MC 09 - Zhongchong = Eje Central

Ubicación:

En el centro de la punta del dedo medio.




94

Canal Triple Recalentador (Mano-

Shaoyang)

Ruta: La ruta superficial del Canal Tripe Calentador comienza en el extremo cubital de la uña del dedo anular. Pasa a lo largo del lado cubital del dedo anular y entre el cuarto y quinto hueso metacarpiano para atravesar el dorso de la mano. Asciende a la muñeca y continúa ascendiendo por el antebrazo entre el cúbito y el radio, hasta el codo. Cruza el olecranón y asciende en la cara lateral, posterior de la

parte superior del brazo y sobre el músculo deltoides hasta el hombro. El Canal Triple Calentador Cruza el acromión y alcanza TR 15 en el margen superior del músculo trapecio. Desde TR 15, una rama pasa la fosa supraclavicular y atraviesa E 12. En E 12 entra en la parte interior del tórax y se conecta con el

pericardio. La rama interna desciende a través del hiato aórtico hasta el abdomen y luego a la pelvis pequeña. La rama superficial asciende a TR 15 a lo largo del músculo esternocleidomastoideo a la apófisis mastoides y a lo largo de la parte posterior de la oreja a TR 20. Desde TR 20, atraviesa VB 04 y VB 05 y termina en ID 18. En TR 17, una rama interna entra en el oído y

re-emerge a la superficie en ID 19. El Canal termina en TR 23.

Clasificación de los Puntos: TR 01 Guanchong Punto Jing-Pozo, Punto Metal TR 02 Yemen Punto Ying-Primavera, Punto Agua

TR 03 Zhongzhu Punto Shu-Arroyo, Punto Madera TR 04 Yangchi Punto Yuan-Fuente TR 05 Waiguan Punto de Confluencia del Yang Wei Mai; Punto Luo-Conexión

TR 06 Zhigou Punto Jing-Rio, Punto Fuego TR 07 Huizong Punto Xi-Hendidura TR 10 Tianjing Punto He-Mar, Punto Tierra

V 22 Sanjiaoshu Punto Shu-Dorsal del Triple Calentador VC 05 Shimen Punto Alarma Mu-Frontal del Calentador Bajo

VC 12 Zhongwan Punto Alarma Mu-Frontal del Calentador Medio VC 17 Tanzhong Punto Alarma Mu-Frontal del Calentador Superior


95

TR 01 关冲 Nombre: TR 01 - Guanchong = Eje de la Puerta

Ubicación:

En el lado cubital del dedo anular, 0,1 cun cercano al borde de la uña.



TR 02 液门 Nombre: TR 02 - Yemen = Puerta de los Líquidos

Ubicación:

En el dorso de la mano, en el borde de la piel interdigital de las

articulaciones metacarpofalangicas del cuarto y quinto dedo. (Mano ligeramente cerrada)



min.

TR 03 中渚 Nombre: TR 03 - Zhongzhu = Islote Central

Ubicación:

En el dorso de la mano, por encima de la cuarta articulacion metacarpofalangica, en la depresión entre la cabeza del cuarto y quinto metacarpiano.



TR 04 阳池 Nombre: TR 04 - Yangchi = Estanque de los Yang

Ubicación:

En el dorso de la muñeca, en el medio del pliegue transversal, en la depresión lateral del tendón y músculo extensor comun de los dedos.




96

TR 05 外关

Nombre: TR 05 - Waiguan = Barrera Externa

Ubicación:

En el dorso de la muñeca, 2 cun por encima del pliegue transversal de la muñeca

entre el radio y el cúbito.



TR 06 支沟 Nombre: TR 06 - Zhigou = Foso Ramificado

Ubicación:

En el dorso de la muñeca, 3 cun por encima del pliegue transversal de la muñeca, en la cara interna del radio.



10 min.

TR 07 会宗 Nombre: TR 07 - Huizong = Encuentro con los Antepasados

Ubicación:

En el lado externo del antebrazo, 3 cun por encima del pliegue transversal de la muñeca, en el borde radial del cúbito.



10 min.

TR 08 三阳络 Nombre: TR 08 - Sanyangluo = Cruce de los Tres Yang

Ubicación:

En el lado externo del antebrazo, 4 cun por encima del pliegue transversal de la muñeca entre el radio y el cúbito.


Método recomendado: 0.8 - 1.2 cun perpendicular (contraindicado en la literatura

antigua!). Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.


97

TR 09 四渎 Nombre: TR 09 - Sidu = Cuatro Ríos

Ubicación:

En el lado lateral del antebrazo, 7 cun por encima del pliegue transversal de la

muñeca entre el radio y el cúbito, 5 cun por debajo del extremo del olécranon.




98

TR 10 天井 Nombre: TR 10 - Tianjing = Pozo Celestial

Ubicación:

Cuando se flexiona el codo, el punto se encuentra en la depresión a 1 cun

por encima del olécranon.



TR 11 清冷渊 Nombre: TR 11 - Qinglengquan = Abismo Claro y Frío

Ubicación:

Cuando se flexiona el codo, el punto se encuentra en la depresión a 2 cun por encima del olécranon.



ó 5 - 15 min.


99

TR 12 消泺 Nombre: TR 12 - Xiaoluo = Rivera Dispersa

Ubicación:

En el centro de la línea que conecta TR 11 y TR 13, 7 cun por encima del

olécranon.



TR 13 臑会 Nombre: TR 13 - Naohui = Reunión de la parte Superior del Brazo

Ubicación:

En el borde posterior del músculo deltoides, en la línea que une TR 14 y el olecranon, 3 cun debajo de TR 14.



ó 5 - 15 min.

TR 14 肩髎 Nombre: TR 14 - Jianliao = Hueco del Hombro

Ubicación:

En la depresión posterior e inferior del acromion, cuando el brazo está en abducción.



ó 5 - 15 min.

TR 15 天髎 Nombre: TR 15 - Tianliao = Hueso Celeste

Ubicación:

En el centro de la línea de conexión entre el acromion y la apófisis espinosa de la vértebra T 1. Entre VB 21 e ID 13. En el ángulo superior de la escapula.




100

TR 16 天牖 Nombre: TR 16 - Tianyou = Ventana Celestial

Ubicación:

En el borde posterior del músculo esternocleidomastoideo, por debajo del

borde posterior de la apófisis mastoides, a nivel del ángulo mandibular.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun perpendicular. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min. Contraindicado en la literatura antigua!

TR 17 翳风 Nombre: TR 17 - Yifeng = Pantalla del Viento

Ubicación:

Posterior al lóbulo de la oreja, en la depresión entre la apófisis mastoides y el ángulo mandibular.



ó 5 - 10 min.

TR 18 瘈脉 Nombre: TR 18 - Chimai = Vaso Pulsátil

Ubicación:

Detrás de la oreja, aproximadamente a 1 cun por encima de la depresión entre la apófisis mastoides y la mandíbula.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun subcutáneo o hacer sangría.

Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min. Contraindicado en la literatura antigua!

TR 19 颅息 Nombre: TR 19 - Luxi = Respiración de la Cabeza

Ubicación:

Por detrás de la oreja, a 2 cun por encima de la depresión entre la apófisis mastoides y la mandíbula.



min.


101

TR 20 角孙 Nombre: TR 20 - Jiaosun = Ángulo del Vértice

Ubicación:

Sobre el vértice de la oreja en la línea natural del cabello.



TR 21 耳门 Nombre: TR 21 - Ermen = Puerta del Oído

Ubicación:

En la depresión anterior a la hendidura supratrágica y un poco más arriba del proceso del cóndilo de la mandíbula, en la depresión que se forma cuando la boca se abre,

cercano al ID 19.



TR 22 耳和髎 Nombre: TR 22 - Erheliao = Hendidura de la Armonía de la Oreja

Ubicación:

1 cun anterior a la raíz del pabellón auricular, en la línea natural del cabello. En el

borde posterior de la linea de las patillas.



TR 23 丝竹空 Nombre: TR 23 - Sizhukong = Agujero de la Seda de Bambú

Ubicación:

En la depresión del extremo lateral de la ceja.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun subcutáneo. Moxibustión: contraindicado!


102

Canal de la Vesícula Biliar (Pie-Shaoyang)

Ruta: La vía superficial del Canal de la Vesícula Biliar comienza en el canto externo del ojo en VB 01, corre hacia la oreja y continua desde ahí en una línea triple en zig-zag por el lado de la cabeza a VB 20, en el lado posterior del hueso occipital. Desde VB 20 atraviesa el hombro, a lo largo del lado anterior del músculo trapecio a VB 21.

Desde VB 21, una rama atraviesa el hombro para cruzarse con VG 14. Esta rama pasa por ID 12 y atraviesa todo el hombro hacia E 12 en la fosa supraclavicular. Una rama desde E 12 desciende, entra en el tórax, atraviesa el diafragma y conecta con el Hígado antes de incorporarse a la Vesícula Biliar. Desciende a través del abdomen hasta la ingle y atraviesa los glúteos, donde se reúne c on la rama

de la superficie de VB 30. La rama de la superficie desciende de E 12 a VB 22, en el cuarto espacio intercostal y luego baja al extremo libre de la 12vª Costilla.

Luego rodea la cara antero-superior de la espina iliaca y atraviesa la cadera hasta llegar a los glúteos en VB 30. Desde aquí se sigue la ruta del tracto iliotibial a lo largo de la cara lateral del muslo y llega a VB 34 en la cabeza del peroné. La rama de la superficie del Canal de la Vesícula Biliar continúa descendiendo a lo largo de la tibia al maléolo lateral. Esta pasa sobre el dorso del pie, entre el cuarto y

quinto hueso metatarsiano, y termina en la esquina lateral de la uña del cuarto dedo del pie.


VB 34 Yanglingquan Punto He-Mar, Punto Tierra; Punto Reunión de los tendones VB 36 Waiqiu Punto Xi-Hendidura

VB 37 Guangming Punto Luo-Conexión VB 38 Yangfu Punto Jing-Rio, Punto Fuego VB 39 Xuanzhong Punto Reunión de la Médula

VB 40 Qiuxu Punto Yuan-Fuente VB 41 Zulinqi Punto Shu-Arroyo, Punto Madera; Punto de Confluencia del Dai Mai VB 43 Jiaxi Punto Ying-Primavera, Punto Agua

VB 44 Zuqiaoyin Punto Jing-Pozo, Punto Metal V 19 Danshu Punto Shu-Dorsal de la Vesícula Biliar

VB 24 Riyue Punto Alarma Mu-Frontal de la Vesícula Biliar


103

VB 01 瞳子髎 Nombre: VB 01 - Tongziliao = Hueso de la Pupila

Ubicación:

0.5 cun lateral del ángulo externo, en la depresión del lado lateral de la órbita.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun subcutáneo. Moxibustión: 1-3 conos ó 3-5 min.

VB 02 听会 Nombre: VB 02 - Tinghui = Reunión Auditiva

Ubicación:

Anterior a la cisura intertrágica, en el lado posterior de la depresión dorsal del

cóndilo mandibular. Se ubica con la boca abierta.


Método recomendado 0.5 - 0.7 cun perpendicular. Moxibustión: 1 - conos ó 3 - 5 min.

VB 03 上关 Nombre: VB 03 - Shangguan = Barrera Superior

Ubicación:

Por delante de la oreja, en el borde superior del arco cigomático, en la

depresión directamente sobre E 7.



VB 04 颔厌 Nombre: VB 04 - Hanyan = Frente Plena

Ubicación:

Dentro de la línea del cabello de la región temporal, 5.5 cun lateral a la línea

media. Entre la parte superior y el punto medio de la línea que conecta E 8 y VB 7.


Método recomendado: 0.3- 0.5 cun subcutáneo. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 -

5 min.


104

VB 05 悬颅 Nombre: VB 05 - Xuanlu = Cabeza Suspendida

Ubicación:

Dentro de la línea de la región temporal, en la mitad de la línea que conecta a E 8 y

VB 7.



VB 06 悬厘 Nombre: VB 06 - Xuanli = Copete Suspendido

Ubicación:

Dentro de la línea de la región temporal en la unión del tercio medio con la cuarta parte de la línea que une a E 8 y VB 7.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun subcutáneo. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5

min.

VB 07 曲鬓 Nombre: VB 07 - Qubin = Curva del Cabello de la Sein

Ubicación:

En el punto de cruce de las líneas vertical y horizontal que pasan respectivamente por delante y por encima de la oreja.



min.

VB 08 率谷 Nombre: VB 08 - Shuaigu = Guiar al Valle

Ubicación:

Directamente arriba del ápice auricular, 1.5 cun con la línea del cabello.




105

VB 09 天冲 Nombre: VB 09 - Tianchong = Pasaje Celeste

Ubicación:

Directamente sobre la parte posterior del borde la auricular, 2 cun sobre la línea del

cabello.



VB 10 浮白 Nombre: VB 10 - Fubai = Blanco Flotante

Ubicación:

Dorsal y craneal al proceso mastoideo, en la mitad de la línea curva que conecta VB 9 y VB 11.



min.

VB 11 窍阴 Nombre: VB 11 - Qiaoyin (Tou Qiao Yin) = Cavidad del Yin de la Cabeza

Ubicación:

Se encuentra por detrás del pabellón auricular, por encima y por detrás del proceso mastoideo, en medio de la línea curva que une a VB 10 y VB 12. En el área dorsal a la mitad de la oreja, 0,5 cun dentro de la línea del cabello.



VB 12 完骨 Nombre: VB 12 - Wangu = Hueso Perfecto

Ubicación:

En la depresión postero-inferior de la apófisis mastoides.




106

VB 13 本神 Nombre: VB 13 - Benshen = Origen del Espíritu

Ubicación:

0,5 cun por detrás de la línea frontal del cabello, 3 cun lateral a la línea

media



VB 14 阳白 Nombre: VB 14 - Yangbai = Yang Luminoso

Ubicación:

1 cun por encima del punto medio de la ceja.



VB 15 头临泣 Nombre: VB 15 - Toulinqi = Descenso de las Lágrimas

Ubicación:

Directamente arriba del punto medio de la pupila, 0.5 cun posterior a la línea

anterior del cabello.




107

VB 16 目窗 Nombre: VB 16 - Muchuang = Ventana de los Ojos

Ubicación:

2 cun posterior a la línea anterior del cabello, 2.25 cun lateral de la línea

media, en la línea que conecta VB 15 y VB 20.



VB 17 正营 Nombre: VB 17 - Zhengying = Alimento Correcto

Ubicación:

3.5 cun posterior a la línea anterior del cabello, 2.25 cun lateral a la línea media, en la línea que une a VB 15 y VB 20.



5 - 10 min.

VB 18 承灵 Nombre: VB 18 - Chengling = Apoyo del Espíritu

Ubicación:

5 cun posterior a la línea anterior del cabello, 2.25 cun lateral a la mitad, en la línea que conecta VB 15 y VB 20.



5 - 10 min.


108

VB 19 脑空 Nombre: VB 19 - Naokong = Vacio del Cerebro

Ubicación:

1.5 cun directamente sobre VB 20, al nivel del borde superior de la

protuberancia occipital externa, 2.25 cun lateral a la parte media.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cunsubcutáneo. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

VB 20 风池 Nombre: VB 20 - Fengchi = Estanque de los Vientos.

Ubicación:

En la depresión entre el músculo esternocleidomastoideo y el músculo trapecio, debajo de la protuberancia occipital externa.


Método recomendado: 0.5 - 0.8 cun perpendicular dirigido hacia la punta de

la nariz. Moxibustión: 3 - 7 conos ó 5 - 15 min.

VB 21 肩井 Nombre: VB 21 - Jianjing = Pozo del Hombro

Ubicación:

En el punto medio entre la depresión debajo de la séptima vértebra cervical y el acromion, es el punto más alto del hombro.



ó 5 - 10 min.


109

VB 22 渊腋 Nombre: VB 22 - Yuanye = Axila Profunda

Ubicación:

En el medio de la línea axilar cuando el brazo está levantado, 3 cun por

debajo de la axila, en el cuarto espacio intercostal.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun oblicuo. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min. Contraindicado en la literatura antigua.

VB 23 辄筋 Nombre: VB 23 - Zhejin = Asiento del Músculo

Ubicación:

1 cun anterior a VB 22; 3 cun por debajo de la axila, en el cuarto espacio intercostal, al nivel de pezón.



min.


110

VB 24 日月 Nombre: VB 24 - Riyue = Sol y Luna

Ubicación:

En la línea vertical del pezón, en el séptimo espacio intercostal, 4 cun lateral

a la línea media.




111

VB 25 京门 Nombre: VB 25 - Jingmen = Puerta de la Capital

Ubicación:

En el lado lateral del abdomen, en el borde interior del extremo libre de la

12av costilla flotante.



VB 26 带脉 Nombre: VB 26 - Daimai = Vaso de la Cintura

Ubicación:

Al nivel del ombligo, debajo de la extremidad libre de la 11ava costilla. 1,8 cun por debajo del lado lateral del abdomen de H 13



5 - 10 min.

VB 27 五枢 Nombre: VB 27 - Wushu = Cinco Ejes

Ubicación:

En el lado lateral del abdomen, 0,5 cun anterior a la esquina ilíaca antero-superior; 3 cun por debajo del nivel del ombligo.


Método recomendado: 0.5 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3

- 5 min.

VB 28 维道 Nombre: VB 28 - Weidao = Camino de Conexión

Ubicación:

Delante y por debajo de la espina ilíaca antero-superior; 0,5 cun antero-inferior de VB 27.



5 - 10 min.


112

VB 29 居髎 Nombre: VB 29 - Juliao = Hueso de Residencia

Ubicación:

En el punto medio de la línea que une la espina iliaca antero-superior y la parte

más saliente del trocánter mayor del fémur.




113

VB 30 环跳 Nombre: VB 30 - Huantiao = Salto en Círculos

Ubicación:

Cuando el paciente esta recostado decúbito lateral se encuentra en una

depresión situada 1/3 del trocánter y 2/3 de la distancia entre el punto más saliente del trocánter mayor y el hiato sacro- coxígeo.



15 - 30 min.


114

VB 31 风市 Nombre: VB 31 - Fengshi = Ciudad del Viento

Ubicación:

7 cun por encima del pliegue trasverso poplíteo, en la línea media del lado lateral

del muslo, con el paciente parado y el brazo relajado, el punto es donde la punta del dedo medio toca.



10 min.

VB 32 中渎 Nombre: VB 32 - Zhongdu = Rio Central

Ubicación:

5 cun encima del pliegue trasverso poplíteo, En la cara lateral del muslo entre músculo vasto lateral y músculo del bíceps femoral.



VB 33 膝阳关 Nombre: VB 33 - Xiyangguan = Barrera Yang de la Rodilla.

Ubicación:

En la depresión por encima del cóndilo externo del fémur, 3 cun por encima de VB 34, entre el fémur y el tendón del bíceps del músculo femoral. Fácil de palpar

cuando la rodilla está flexionada.


Método recomendado: 0.5 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 15 min. Contraindicado en la literatura antigua.

VB 34 阳陵泉 Nombre: VB 34 - Yanglingquan = Fuente de la Colina Yang

Ubicación:

En la depresión antero-inferior de la cabeza del peroné.




115

VB 35 阳交 Nombre: VB 35 - Yangjiao = Encuentro de los 3 Yang

Ubicación:

7 cun sobre la prominencia del maléolo externo, en el borde posterior del peroné.



VB 36 外丘 Nombre: VB 36 - Waiqiu = Colina Externa

Ubicación:

7 cun sobre la prominencia del maléolo externo en el borde anterior del peroné. En

la mayoría de los textos en chino se ubica este punto en el borde posterior del peroné.


Método recomendado: 0.5 - 0,8 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10

min.

VB 37 光明 Nombre: VB 37 - Guangming = Claridad Brillante

Ubicación:

5 cun sobre la prominencia del maléolo externo en el borde anterior del peroné.



VB 38 阳辅 Nombre: VB 38 - Yangfu = Asiste al Yang

Ubicación:

4 cun sobre la prominencia del maléolo externo en el borde anterior del peroné.




116

VB 39 悬钟 Nombre: VB 39 - Xuanzhong = Campana Suspendida

Ubicación:

3 cun sobre la prominencia del maléolo externo, en el borde anterior del peroné.

La mayoría de los textos chinos ubican este punto en el borde posterior del peroné.


Método recomendado: 0.3 - 0,5 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 -

10 min.


117

VB 40 丘墟 Nombre: VB 40 - Qiuxu = Colina de la Montaña

Ubicación:

Antero-inferior al maléolo externo, en la depresión lateral del tendón del

músculo extensor largo de los dedos.



VB 41 足临泣 Nombre: VB 41 - Zulinqi = Llega a los pies las Lágrimas.

Ubicación:

En el ángulo proximal a la articulación del tobillo, entre el cuarto y quinto hueso metatarsiano, en la depresión lateral del tendón extensor del quinto dedo.



VB 42 地五会 Nombre: VB 42 - Diwuhui = Las Cinco Reuniones de la Tierra

Ubicación:

0,5 cun distal del angulo entre el cuarto y quinto hueso metatarsiano, lado medial del músculo extensor del quinto dedo.


Método recomendado: 0.3 - 0,5 cun perpendicular. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 5 - 10 min. Contraindicado en la antigua literatura.

VB 43 侠溪 Nombre: VB 43 - Xiaxi = Noble Riachuelo

Ubicación:

Entre la cuarta y quinta falange de la articulación metatarso-falángica, proximal al margen de la membrana entre el cuarto y quinto dedo.




118

VB 44 足窍阴 Nombre: VB 44 - Zuqiaoyin = Portal Yin del Pie

Ubicación:

0.1 cun proximal al ángulo de la uña en el lado lateral externo del cuarto

dedo del pie.


Método recomendado: 0.1- cun oblicuo o pinchar hasta sangrar. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min.


119

Canal del Hígado (Pie-Jueyin)

Ruta:

La vía superficial del Canal del Hígado comienza en la esquina lateral de la uña del dedo pulgar del pie. Atraviesa sobre el dorso del pie entre el primer y segundo hueso metacarpiano y asciende a lo largo de la cara interna de la pierna al

BP 06. Desde aquí continúa ascendiendo a lo largo de la cara interna de la pierna y atraviesa el borde interno de la fosa poplítea. Además, asciende a lo largo del tabique posterior del músculo sartorio, el muslo, y hasta H 12 en la

ingle.

De H 12 pasa una rama interna sobre BP 12 y BP 13, rodea a los genitales externos, y se encuentra con el Vaso Concepción. En VC 2, sigue la ruta del Vaso Concepción hasta VC 04 y pasa sobre el abdomen a H 13 y hasta el final

de la 11va costilla en el lado lateral del tórax.

Una rama interna del Canal del Hígado entra en el abdomen en H 13, atraviesa el estómago y llega al Hígado. Desde el hígado asciende a través del diafragma y asciende a los pulmones y baja a la Vesícula Biliar. Desde la Vesícula Biliar se

une con H 14. Desde H 14 atraviesa el diafragma y asciende por el lado posterior de la garganta hasta la nasofaringe y continúa ascendiendo en la cabeza para llegar a los ojos, emerge otra vez y cruza la frente para encontrarse con VG

20, donde entra al cerebro. Desde los tejidos alrededor de los ojos, una rama adicional desciende a las mejillas y entra en la cavidad bucal a la superficie interior de los labios.

Desde H 13 la superficie de la rama asciende a H 14, en el sexto espacio intercostal en la línea mamilar (del pezón), y

termina allí.


H 01 Dadun Punto Jing-Pozo, Punto Madera H 02 Xingjian Punto Ying-Primavera, Punto Fuego

H 03 Taichong Punto Shu-Arroyo, Punto Tierra, Punto Yuan-Fuente H 04 Zhongfeng Punto Jing-Rio, Punto Metal

H 05 Ligou Punto Luo-Conexión H 06 Zhongdu Punto Punto Xi-Hendidura

H 08 Ququan Punto He-Mar, Punto Agua H 13 Zhangmen Punto Reunión de los cinco órganos Yin; Punto Alarma Mu-Frontal del Bazo

V 18 Ganshu Punto Alarma Mu-Frontal del Hígado

H 14 Qimen Punto Shu-Dorsal del Hígado


120

H 01 大敦 Nombre: H 01 - Dadun = Gran Abundancia

Ubicación:

0.1 cun proximal al ángulo lateral externo de la uña del primer dedo del pie.



H 02 行间 Nombre: H 02 - Xingjian = Distancia Activa

Ubicación:

En el dorso del pie, entre la primera y segunda articulación metatarso-

falángica, cercana al borde de la membrana interdigital.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun oblícuo. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min..

H 03 太冲 Nombre: H 03 - Taichong = Salto Supremo

Ubicación:

En el dorso del pie, entre el primero y segundo hueso del metatarso, a 2 cun

del borde de la membrana interdigital.



H 04 中封 Nombre: H 04 - Zhongfeng = Montículo Central

Ubicación:

En la depresión interna del tendón del músculo tibial anterior, a 1 cun

anterior al maléolo interno, en la línea de conexión entre BP 5 y E 41.




121

H 05 蠡沟 Nombre: H 05 - Ligou = Canal de la Madera

Ubicación:

5 cun por encima de la prominencia del maléolo interno, en el centro de la

cara interna de la tibia.



H 06 中都 Nombre: H 06 - Zhongdu = Capital Central

Ubicación:

7 cun por encima de la prominencia del maléolo interno, en el centro y cerca del borde interno de la tibia.



3 - 5 min.

H 07 膝关 Nombre: H 07 - Xiguan = Puerta de la Rodilla

Ubicación:

Postero-inferior del epicondilo interno de la tibia, 1 cun dorsal a BP 9.



H 08 曲泉 Nombre: H 08 - Ququan = Fuente de La Curva

Ubicación:

Con la rodilla flexionada, en el extremo interno del pliegue poplíteo, por

detrás del epicóndilo interno del fémur, en la depresión de la parte anterior de la inserción del músculo semi-membranoso y el músculo semitendinoso.



ó 5 - 10 min.


122

H 09 阴包 Nombre: H 09 - Yinbao = Envoltura del Yin

Ubicación:

4 cun por encima del epicondilo interno del fémur, en la depresión entre el

músculo vasto interno y el músculo sartorio.




123

H 10 足五里 Nombre: H 10 - Zuwuli = Cinco Pies de Distancia

Ubicación:

2 cun lateral a la línea media, 3 cun por debajo del borde superior de la

sínfisis púbica (E 30), en el borde lateral del músculo abductor mediano.



H 11 阴廉 Nombre: H 11 - Yinlian = Esquina del Yin

Ubicación:

2 cun lateral a la línea media, 2 cun por debajo del borde superior de la sínfisis púbica (E 30), en el borde lateral del músculo abductor mediano.


Método recomendado: 0.5 - 1.0 cun perpendicular. Evitar la arteria.


H 12 急脉 Nombre: H 12 - Jimai = Vaso Ardiente

Ubicación:

2,5 cun lateral a la línea inferior y lateral a la sínfisis, 1 cun del borde anterior de la sínfisis púbica, en la ingle sobre la arteria femoral.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun perpendicular. Evitar la arteria.



124

H 13 章门 Nombre: H 13 - Zhangmen = Puerta de la Manifestación

Ubicación:

En el lado lateral del abdomen, debajo del extremo libre de la undécima

costilla.


Método recomendado: 0.5 - 0.8 cun oblícuo o perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.


125

H 14 期门 Nombre: H 14 - Qimen = Puerta del Tiempo

Ubicación:

En el sexto espacio intercostal, justo directamente debajo del pezón, 4 cun

lateral a la línea media.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun oblícuo. Moxibustión: 3 - 7 conos ó 5 - 15 min.


126

Vaso Gobernador (Du Mai)

Ruta:

El Vaso Gobernador se inicia en la parte baja del abdomen o en la cavidad pélvica. La vía emerge a la superficie en el perineo en VG 01, entre el ano y la punta del cóccix. Desde allí asciende por la columna vertebral y llega al VG 16 en

la nuca. Una rama interna entra en el cerebro y re-emerge en el vértice VG 20. Desde VG 16 el canal continúa ascendiendo en la parte superior de la cabeza, y desciende sobre la frente hasta la punta de la nariz y termina en la

unión de la encía y el frenillo en el frenillo del labio superior.


VG 04 Mingmen Punto importante de reparto de la energía Yang. VG 14 Dazhui Punto de Cruce con todos los Canales Yang

VG 20 Bahui Punto de reunión de todos los meridianos VG 16 Fengfu Punto de concentración de la energía Wei

ID 03 Houxi Punto de Confluencia del Du Mai

V 62 Shenmai Punto de Unión del Du Mai


127

VG 01 长强 Nombre: VG 01 - Changqiang = Siempre Fuerte

Ubicación:

A medio camino entre la punta del coxis y el ano.




128

VG 02 腰俞 Nombre: VG 02 - Yaoshu = Punto Lumbar

Ubicación:

En el hiato del sacro.


Método recomendado: 0.5 - 1 cun oblicua hacia arriba. Moxibustión: 3 - 7 conos ó 5 - 15 min

VG 03 腰阳关 Nombre: VG 03 - Yaoyangguan = Barrera Lumbar Yang

Ubicación:

Por debajo de la apófisis espinosa de la cuarta vértebra lumbar.


Método recomendado: 0.5 - 1 cun oblicua hacia arriba. Moxibustión: 3 - 7 conos ó 5 - 15 min

VG 04 命门 Nombre: VG 04 - Mingmen = Puerta de la Vida

Ubicación:

Por debajo de la apófisis espinosa de la segunda vértebra lumbar.



5 - 15 min.

VG 05 悬枢 Nombre: VG 05 - Xuanshu = Eje Suspendido

Ubicación:

Por debajo de la apófisis espinosa de la primera vértebra lumbar.




129

VG 06 脊中 Nombre: VG 06 - Jizhong = Centro de la Columna Vertebral

Ubicación:

Por debajo de la apófisis espinosa de la onceava vértebra torácica.


Método recomendado: 0.5 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min. Contraindicado en la literatura antigua!

VG 07 中枢 Nombre: VG 07 - Zhongshu = Eje Central

Ubicación:

Por debajo de la apófisis espinosa de la décima vértebra torácica.



VG 08 筋缩 Nombre: VG 08 - Jinsuo = Músculo Contraido

Ubicación:

Por debajo de la apófisis espinosa de la novena vértebra torácica.



5 - 10 min.

VG 09 至阳 Nombre: VG 09 - Zhiyang = Llegada del Yang

Ubicación:

Por debajo de la apófisis espinosa de la séptima vértebra torácica.


Método recomendado: 0.5 - 1 cun oblicua hacia arriba. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.


130

VG 10 灵台 Nombre: VG 10 - Lingtai = Torre del Espíritu

Ubicación:

Por debajo de la apófisis espinosa de la sexta vértebra torácica.



VG 11 神道 Nombre: VG 11 - Shendao = Rura Divina

Ubicación:

Por debajo de la apófisis espinosa de la quinta vértebra torácica.



VG 12 身柱 Nombre: VG 12 - Shenzhu = Columna del Cuerpo

Ubicación:

Por debajo de la apófisis espinosa de la tercera vértebra torácica.


Método recomendado: 0.5 - 1 cun oblicua hacia arriba. Moxibustión: 3 - 5

conos ó 5 - 10 min.

VG 13 陶道 Nombre: VG 13 - Taodao = Vía de la Mutación

Ubicación:

Por debajo de la apófisis espinosa de la primera vértebra torácica.




131

VG 14 大椎 Nombre: VG 14 - Dazhui = Gran Vertebra

Ubicación:

Por debajo de la apófisis espinosa de la séptima vértebra cervical.



VG 15 哑门 Nombre: VG 15 - Yamen = Puerta del Mutismo

Ubicación:

0,5 cun por encima del punto medio de la línea del nacimiento del cabello, de

implantación posterior, en la depresión por debajo de la apófisis espinosa de la primera vértebra cervical.


Método recomendado: 0.5 - 0.8 cun perpendicular. Moxibustión: Contraindicada!

VG 16 风府 Nombre: VG 16 - Fengfu = Palacio de Viento

Ubicación:

1 cun por encima del punto medio de la línea del nacimiento del cabello,

directamente debajo de la protuberancia occipital externa.


Método recomendado: 0.5 - 0.8 cun perpendicular. Moxibustión: Contraindicada!

VG 17 脑户 Nombre: VG 17 - Naohu = Puerta del Cerebro

Ubicación:

En la línea media de la cabeza, 2,5 cun por encima de la línea del nacimiento del cabello, en la depresión del borde superior de la protuberancia occipital

externa.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun subcutanea. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min. Contraindicado en la literatura antigua!


132

VG 18 强间 Nombre: VG 18 - Qiangjian = Espacio Inflexible

Ubicación:

En la línea media de la cabeza, 4 cun por encima de la línea del nacimiento del cabello.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun subcutanea. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min.

VG 19 后顶 Nombre: VG 19 - Houding = Posterior del Vertex

Ubicación:

En la línea media de la cabeza, 5.5 cun por encima de la línea del nacimiento del cabello.




133

VG 20 百会 Nombre: VG 20 - Baihui = Cien Reuniones

Ubicación:

En la línea media de la cabeza, 7 cun por encima de la línea posterior del

nacimiento del cabello, 5 cun de la línea anterior del nacimiento del cabello, el punto medio de la línea que une los ápices de ambas orejas.


Needling method: 0.3 - 0.5 cun subcutaneous. Moxibustion: 3 - 5 cones or 5

- 10 min.

VG 21 前顶 Nombre: VG 21 - Qianding = Antes del Vertex

Ubicación:

En la línea media de la cabeza, 3.5 cun de la línea anterior del nacimiento del cabello.



VG 22 囱会 Nombre: VG 22 - Xinhui = Reunión del Frontal

Ubicación:

En la línea media de la cabeza, 2 cun de la línea anterior del nacimiento del cabello.



VG 23 上星 Nombre: VG 23 - Shangxing = Estrella Superior

Ubicación:

En la línea media de la cabeza, 1 cun de la línea anterior del nacimiento del cabello.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun subcutanea, o hacer sangría.. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.


134

VG 24 神庭 Nombre: VG 24 - Shenting = Palacio Divino

Ubicación:

En la línea media de la cabeza, 0.5 cun de la línea anterior del nacimiento

del cabello.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun subcutanea, o hacer sangría. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

VG 25 素髎 Nombre: VG 25 - Suliao = Hueso Propio de la Nariz

Ubicación:

En la punta de la nariz.


Método recomendado: 0.2 - 0.3 cun perpendicular, o hacer sangría. Moxibustión: Contraindicada!

VG 26 水沟 Nombre: VG 26 - Shuigou (Renzhong) = Ruta del Agua

Ubicación:

A un tercio de la parte superior del surco nasolabial.


Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun oblicua hacia arriba. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min.

VG 27 兑端 Nombre: VG 27 - Duiduan = Extremidad de la Boca

Ubicación:

En el tubérculo medio del labio superior, en el cruce de la piel y el labio superior.


Método recomendado: 0.2 - 0.3 cun oblicua hacia arriba. Moxibustión: Contraindicada!


135

VG 28 龈交 Nombre: VG 28 - Yinjiao = Intersección de las encías. Cruce del Yin

Ubicación:

En la unión de la encía y el frenillo del labio superior.


Método recomendado: 0.1 - 0.3 cun oblicua hacia arriba, o hacer sangría. Moxibustión: Contraindicada!


136

Vaso Concepción (Ren Mai)

Ruta:

El Vaso Concepción comienza en la parte baja del abdomen o en el útero de las mujeres. El Canal pasa a través de los órganos genitourinarios e inicia la vía superficialmente en el perineo en VC 01. El canal asciende por la línea media del

abdomen, a través del pecho hacia el cuello, hasta el surco mentolabial de la barbilla. Desde allí el Canal se divide y rodea la boca y asciende hasta terminar en E 01 debajo de la cuenca del ojo.


VC 03 Zhongji Punto Alarma Mu-Frontal de la Vejiga; Punto de Cruce con el Hígado, Bazo y Canal de Riñón

VC 04 Guanyuan Punto Alarma Mu-Frontal del Intestino Delgado, Punto de Cruce con el Hígado, Bazo y Canal de Riñón. Punto de Cruce con el Chong Mai

VC 05 Shimen Punto Alarma Mu-Frontal del Triple Calentador

VC 06 Qihai Lugar de fuerte concentración de la energía Yin.

VC 12 Zhongwan Punto Alarma Mu-Frontal del Estómago; Punto Alarma Mu-Frontal del Calentador Medio; Punto de Encuentro de los órganos Yang; Punto de Cruce con el Intestino

Delgado, Estómago y Canal del Triple Calentador VC 14 Juque Punto Alarma Mu-Frontal del Corazón

VC 15 Jiuwei Punto Yuan-Fuente de los cinco órganos Yin VC 17 Tanzhong Punto Alarma Mu-Frontal del Pericardio; Punto Alarma Mu-Frontal del Calentador

Superior; Punto de Encuentro del Qi; Punto Concentración de todos los Punto Luo-Conexión; Punto de Cruce con el Intestino Delgado, Bazo, Riñón y Canal del Triple

Calentador.

P 07 Lieque Punto de Confluencia del Ren Mai R 06 Zhaohai Punto de Unión del Ren Mai


137

VC 01 会阴 Nombre: VC 01 - Huiyin = Confluencia del Yin

Ubicación:

Sobre la línea media, en medio del periné


Método de puntura: 0.5 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10 min.


138

VC 02 曲骨 Nombre: VC 02 - Qugu = Hueso Curvo

Ubicación:

Sobre el punto medio del borde superior de la sínfisis del pubis.


Método de puntura: 0.5 - 1.0 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 7 conos o 10 - 20 min.

VC 03 中极 Nombre: VC 03 - Zhongji = Polo Central

Ubicación:

Sobre la línea media, 1 cun craneal del borde superior de la sínfisis del

pubis, 4 cun por debajo del ombligo.



VC 04 关元 Nombre: VC 04 - Guanyuan = Origen del Paso

Ubicación:

Sobre la línea media, 2 cun craneales del borde superior de la sínfisis del

pubis, 3 cun por debajo del ombligo.


Método de puntura: 0.8 - 1.2 cun perpendicular. Moxibustión: 5 - 10 conos o 15 - 30 min. ¡Contraindicado durante el embarazo!

VC 05 石门 Nombre: VC 05 - Shimen = Puerta de Piedra

Ubicación:

Sobre la línea media, 2 cun por debajo del ombligo.


Método de puntura: 0.5 - 1 cun perpendicular. ¡Puede causar esterilidad en las mujeres! Moxibustión: 3 - 7 conos o 15 - 30 min.


139

VC 06 气海 Nombre: VC 06 - Qihai = Mar de Qi

Ubicación:

Sobre la línea media, 1.5 cun por debajo del ombligo.


Método de puntura: 0.8 - 1.2 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 7 conos o 15 - 30 min. ¡Contraindicado durante el embarazo y con la vejiga llena!

VC 07 阴交 Nombre: VC 07 - Yinjiao = Intersección del Yin

Ubicación:

1 cun caudal al ombligo en la línea media.



VC 08 神阙 Nombre: VC 08 - Shenque = Puerta del Espíritu

Ubicación:

En el centro del ombligo


Método de puntura: ¡contraindicado! Moxibustión: llena el ombligo con sal y moxa

en lo alto. 5 - 15 conos o 15 - 30 min.

VC 09 水分 Nombre: VC 09 - Shuifen = Water Divide

Ubicación:

Sobre la línea media, 1 cun por encima del ombligo.




140

VC 10 下脘 Nombre: VC 10 - Xiawan = Bajo Vientre

Ubicación:



Método de puntura: 0.5 - 1.2 cun perpendicular. ¡Contraindicado durante el embarazo! Moxibustión: 3 - 7 conos o 5 - 15 min.

VC 11 建里 Nombre: VC 11 - Jianli = Fortalecimiento Interior

Ubicación:




VC 12 中脘 Nombre: VC 12 - Zhongwan = Centro del Vientre

Ubicación:



Método de puntura: 0.5 - 1.2 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 7 conos o 10 -

20 min.

VC 13 上脘 Nombre: VC 13 - Shangwan = Vientre Superior

Ubicación:



Método de puntura: 1 - 1.5 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 7 conos o 5 - 15 min.


141

VC 14 巨阙 Nombre: VC 14 - Juque = Gran Puerta de la Torre

Ubicación:

1.5 cun por debajo hacia el apéndice xifoides, sobre la línea media anterior, 6

cun por encima del ombligo.



VC 15 鸠尾 Nombre: VC 15 - Jiuwei = Cola de Tórtola

Ubicación:

0.5 cun por debajo hacia el apéndice xifoides, sobre la línea media, 7 cun por encima del ombligo.


Método de puntura: 0.4 - 0.6 cun oblicuo hacia abajo. Moxibustión: 3 - 5 conos

o 5 - 10 min.

VC 16 中庭 Nombre: VC 16 - Zhongting = Palacio Central

Ubicación:

Sobre la línea media anterior, en el punto medio de la sincondrosis esternoxifoidea, al nivel del quinto espacio intercostal.


Método de puntura: 0.3 - 0.5 cun subcutáneo. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10

min.

VC 17 膻中 Nombre: VC 17 - Danzhong = Centro del Pecho

Ubicación:

Sobre la línea media anterior, al nivel del cuarto espacio intercostal (normalmente entre los pezones).



min.


142

VC 18 玉堂 Nombre: VC 18 - Yutang = Palacio de Jade

Ubicación:

Sobre la línea media anterior, al nivel del tercer espacio intercostal.


Método de puntura: 0.3 - 0.5 cun subcutáneo. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10 min.

VC 19 紫宫 Nombre: VC 19 - Zigong = Palacio Púrpura

Ubicación:

Sobre la línea media anterior, al nivel del Segundo espacio intercostal.



VC 20 华盖 Nombre: VC 20 - Huagai = Pabellón Florido

Ubicación:

Sobre la línea media anterior, en el punto medio del ángulo esternal, al nivel del primer espacio intercostal.



VC 21 璇玑 Nombre: VC 21 - Xuanji = Centro de Jade

Ubicación:

Sobre la línea media anterior, en el centro del manubrio esternal.



min.


143

VC 22 天突 Nombre: VC 22 - Tiantu = Chimenea Celestial

Ubicación:

En el centro de la fosa supra-esternal.


Método de puntura: Primero 0.2 cun perpendicular, después hacia abajo y a lo largo de aspecto posterior del esternón, 0.5 - 1 cun. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10 min.

VC 23 廉泉 Nombre: VC 23 - Lianquan = Fuente Activa

Ubicación:

Por encima del cartílago cricoides, en la depresión superior hacia el hueso hioides.


Método de puntura: 0.5 - 1 cun oblicuo hacia la raíz de la lengua. Moxibustión:

poco usual, aunque no contraindicado. 3 - 5 conos o 5 - 10 min.

VC 24 承浆 Nombre: VC 24 - Chengjiang = Receptáculo de Fluido.

Ubicación:

En la depresión en el centro del surco mentolabial.


Método de puntura: 0.2 - 0.3 cun oblicuo hacia arriba. Moxibustión: 3 - 5 conos o 5 - 10 min.


144

Puntos extraordinarios


145

Ex-B 01 定喘 Nombre: Ex-B 01 - Dingchuan = Calmar dificultad respiratoria

Ubicación:

0,5 cun lateral del proceso espinoso de la 7. vértebra cervical a la altura de

VG 14


Puntura: 0,5 - 1 cun diagonal en dirección medial.

Ex-B 02 夹脊 Nombre: Ex-B 02 - Huatuojiaji = Puntos paravertebrales

Ubicación:

17 Puntos a cada mitad del cuerpo, localizados a 0,5 cun lateral del borde

inferior del proceso espinoso de la VT 1 a VL 5.


Puntura: 0,5 - 1 cun diagonal.

Ex-B 03 胃脘下

俞 Nombre: Ex-B 03 - Weiguanxiashu = E Punto Shu-espalda de segmento inferior de estómago

Ubicación:

1,5 cun lateral del borde inferior de la apófisis espinosa de la VT 8.


Puntura: 0,5 - 1 cun diagonal.

Ex-B 04 痞根 Nombre: Ex-B 04 - Pigen = Raiz del tumor

Ubicación:

3,5 cun lateral del borde inferior de apófisis espinosa de VL 1.


Puntura: 0,8 - 1 cun diagonal en dirección medial.


146

Ex-B 05 下极俞 Nombre: Ex-B 05 - Xiajishu = Punto Shu-espalda para zona baja

Ubicación:

En la depresión del borde inferior de la apófisis espinosa de VL 3.


Puntura: 0,5 - 0,8 cun perpendicular.

Ex-B 06 腰宜 Nombre: Ex-B 06 - Yaoyi = Bienestar de la región lumbar

Ubicación:

3 cun lateral del borde inferior de la apófisis espinosa de la VL 4.


Puntura: 0,5 - 0,8 cun perpendicular.

Ex-B 07 腰眼 Nombre: Ex-B 07 - Yaoyan = Ojo de región lumbar

Ubicación:

En una depresión 3,5 cun lateral de borde inferior de apófisis espinosa de VL

4.


Puntura: 0,8 - 1,2 cun perpendicular. Moxubustión: 3-5 conos ó 5-10 minutos

Ex-B 08 十七椎 Nombre: Ex-B 08 - Shiqizhui = 17. Vértebra

Ubicación:

Depresión abajo de la apófisis espinosa de VL 5.


Puntura: 0,5 - 1 cun perpendicular.


147

Ex-B 09 腰奇 Nombre: Ex-B 09 - Yaoqi = Maravilla de región lumbar.

Ubicación:

2 cun craneal del coxis, en una depresión.


Puntura: 1 - 1,5 cun diagonal en dirección craneal. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 minutos.


148

Ex-CA 01 子宫 Nombre: Ex-CA 01 - Zigong = Palacio del niño.

Ubicación:

1 cun craneal del borde de la sínfisis del pubis sobre la línea media y 3 cun

lateral ( a altura de VC 3).


Puntura: 0,8 - 1,2 cun perpendicular


149

Ex-HN 01 四神聪 Nombre: Ex-HN 01 - Sishencong = Los cuatro espíritus vigilantes

Ubicación:

4 puntos, cada uno 1 cun adelante, atrás, a la izquierda y a la derecha de VG 20


Puntura: 0,5 - 1 cun transversal.


150

Ex-HN 02 当阳 Nombre: Ex-HN 02 - Dangyang = En dirección al sol.

Ubicación:

1 cun craneal de línea de implantación anterior del pelo, perpendicular arriba de la

pupila.


Puntura: 0,5 cun horizontal.

Ex-HN 03 印堂 Nombre: Ex-HN 03 - Yintang = Recinto sellado.

Ubicación:

En la mitad entre las cejas.


Puntura: juntar la piel, 0,3 - 0,5 cun transversal hacia abajo ó hacia los lados.

Ex-HN 04 鱼腰 Nombre: Espalda de pescado

Ubicación:

En la mitad de las cejas, vertical arriba de la pupila en una depresión.


Puntura: 0,3 - 0,5 cun transversal en dirección lateral ó medial.


151

Ex-HN 05 太阳 Nombre: Ex-HN 05 - Taiyang = Gran Yang

Ubicación:

En depresión 1 cun posterior del punto medio entre el final lateral de

la ceja y el final lateral del párpado.


Puntura: 0,5 - 0,8 cun vertical ó diagonal.

Ex-HN 06 耳尖 Nombre: Ex-HN 06 - Erjian = Punta de la oreja

Ubicación:

En la prominencia del borde del hélix formado al doblar la oreja hacia

adelante.


Puntura: 0,1 cun perpendicular ó dejarlo sangrar. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 minutos.


152

Ex-HN 07 球后 Nombre: Ex-HN 07 - Qiuhou = Atrás del globo ocular.

Ubicación:

En el borde inferior de la órbita, en la frontera entre la cuarta parte lateral y

las tres cuartas partes mediales del borde de la órbita.


Puntura: Mirada del paciente dirigida hacia arriba, levantar ligeramente el párpado inferior e introducir cuidadosamente la aguja justo por encima del

hueso en el tejido graso de la órbita, 0,5 - 1 cun. Cuidado; Vasos sanguíneos, globo ocular.

Ex-HN 08 上迎香 Nombre: Ex-HN 08 - Shangyingxiang = Por encima de Yingxiang.

Ubicación:

En la parte superior del pliegue nasolabial, en la transición entre el hueso

nasal y el cartílago


Puntura: 0,3 - 0,5 cun horizóntal, en dirección IG 20


153

Ex-HN 09

内迎香 Nombre: Ex-HN 09 - Neiyingxiang = Dentro de Yingxiang

Ubicación:

Dentro de la fosa nasal, en la transición entre los huesos nasales y el cartílago.


Puntura: microsangría con aguja de tres bordes.


154

Ex-HN 10

聚泉 Nombre: Ex-HN 10 - Juquan = Fuente concentrada

Ubicación:

En la cavidad bucal, en el centro de lengua posterior al sacar la lengua al máximo


Puntura: 0,2 cun perpendicular.


155

Ex-HN 11 海泉 Nombre: Ex-HN 11 - Haiquan = Fuente del mar

Ubicación:

En la cavidad bucal, a la mitad del frenillo de la lengua


Puntura: 0,2 cun perpendicular.

Ex-HN 12 金津 Nombre: Ex-HN 12 - Jinjin = Jugo de oro

Ubicación:

En el lado inferior de la lengua en la vena lingual grande, a la izquierda del frenillo lingual.


Puntura: dejarlo sangrar.

Ex-HN 13 玉液 Nombre: Ex-HN 13 - Yuye = Jugo de Jade

Ubicación:

En el lado inferior de la lengua en la vena grande, a la derecha del frenillo lingual.


Puntura: dejarlo sangrar.


156

Ex-HN 14 翳明 Nombre: Ex-HN 14 - Yiming = Guardián de la luz

Ubicación:

En la nuca, a 1 cun dorsal de Triple Calentador 17 sobre una línea entre

Triple Calentador 17 y Vesícula biliar 20


Puntura: 0,5 - 1 cun perpendicular.

Ex-HN 15 颈百劳 Nombre: Ex-HN 15 - Bailao = Céntuple esfuerzo del cuello

Ubicación:

1 cun lateral y 2 cun caudal del proceso espinoso de la 7. vértebra cervical

(Vaso Gobernador 14).


Puntura: 0,5-1 cun perpendicular.


157

Ex-LE 01 髋骨 Nombre: Ex-LE 01 - Kuangu = Hueso ilíaco.

Ubicación:

Dos puntos, uno a 2 cun craneal del borde superior lateral de la rótula, y el otro

a 1,5 cun lateral y medial de esa línea (corresponde a la altura de Estómago 34)


Puntura: perpendicular 1-1,5 cun profundo.

Ex-LE 02 鹤顶 Nombre: Ex-LE 02 - Heding = Techo de Grulla

Ubicación:

En la mitad del borde superior de la rótula, en una depresión.


Puntura:perpendicular, 0,5-1 cun profundo.

Ex-LE 03 百虫窝 Nombre: Ex-LE 03 - Baichongwo = Cien lombrices.

Ubicación:

3 cun arriba del borde superior medial de la rótula (1 cun craneal de Bazo 10)


Puntura: perpendicular, 1-1,5 cun profundo.

Ex-LE 04 内膝眼 Nombre: Ex-LE 04 - Neixiyan = Ojo de rodilla interno

Ubicación:

Con la rodilla doblada, medial del ligamento patelar, en la depresión abajo de

rótula.


Puntura: perpendicular, 0,5-1 cun ó diagonal en dirección de Ex-LE 5.


158

Ex-LE 05 膝眼 Nombre: Ex-LE 05 - Xiyan = Ojo de rodilla externo

Ubicación:

Con la rodilla doblada, lateral del ligamento patelar, en la depresión abajo de

rótula. Xiyan es idénticocon Estómago 35.


Puntura: 0,5-1 cun perpendicular o diagonal en dirección de EX-LE 4 ó atrás de rótula.


159

Ex-LE 06 胆囊穴 Nombre: Ex-LE 06 - Dannangxue = Punto de la vesícula biliar.

Ubicación:

1-2 cun caudal de Vesícula 34 en la pierna derecha (localización variable;

utilizar el sitio más doloroso a la presión).


Puintura: 1-1.5 cun perpendicular.


160

Ex-LE 07 阑尾穴 Nombre: Ex-LE 07 - Lanweixue = Punto del apéndice

Ubicación:

5 cun caudal del ángulo derecho de la rótula, 1 cun lateral del borde de la

tibia en la pierna derecha (entre Estómago 36 y Estómago 37).


Puntura: 1-1,5 cun perpendicular.


161

Ex-LE 08 内踝尖 Nombre: Ex-LE 08 - Neihuaijian = Tobillo interno

Ubicación:

En la prominencia del maléolo medial.


Puntura: superficial, 0,1 cun profundo.


162

Ex-LE 09 外踝尖 Nombre: Ex-LE 09 - Waihuaijian = Tobillo externo

Ubicación:

En la prominencia del maléolo lateral.


Puntura: superficial, 0,1 cun profundo.


163

Ex-LE 10 八风 Nombre: Ex-LE 10 - Bafeng = Los ocho vientos

Ubicación:

Cada uno de los 4 puntos al reverso del pie a 0,5 cun proximal del final de

membrana interdigital.


Puntura: 0,5-0,1 cun diagonal en dirección proximal ó dejarlo sangrar.


164

Ex-LE 11 独阴 Nombre: Ex-LE 11 - Duyin = Yin solitario.

Ubicación:

En lado plantar, a la mitad del pliegue de la articulación interfalángica distal

del segundo dedo del pie.


Puntura: superficial, 0,2-0,3 cun profundo ó aplicar moxabustión.


165

Ex-LE 12 气端 Nombre: Ex-LE 12 - Qiduan = Final del Qi

Ubicación:

En punta de cada dedo del pie (10 puntos).


Puntura: pinchar cortamente y dejarlo sangrar.


166

Ex-UE 01 肘尖 Nombre: Ex-UE 01 - Zhoujian = Punta del codo.

Ubicación:

Doblando el codo, en la punta del olécranon, sobre el meridiano Triple

Calentador.


Puntura: ninguna puntura, solamente moxabustión.


167

Ex-UE 02 二白 Nombre: Ex-UE 02 - Erbai = Los dos blancos.

Ubicación:

Dos puntos radial y cubital del tendón del músculo flexor carpal radial, 4 cun

proximal del piegue de la articulación de la muñeca.


Puntura: perpendicular, 0,5-0,8 cun profundo.


168

Ex-UE 03 中泉 Nombre: Ex-UE 03 - Zhongquan = Fuente central.

Ubicación:

En el pliegue dorsal de la muñeca, radial al tendón del músculo extensor común de los

dedos.


Puntura: perpendicular, 0,3-0,5 cun profundo.

Ex-UE 04 中魁 Nombre: Ex-UE 04 - Zhongkui = Prominencia central.

Ubicación:

En la mitad del pliegue sobre la articulación interfalángica proximal, en el lado dorsal

del dedo medio.


Puntura: según la indicación, pinchar superficialmente y dejarlo sangrar ó utilizar moxibustión.

Ex-UE 05 大骨空 Nombre: Ex-UE 05 - Dagukong = Gran hendidura articular.

Ubicación:

En la mitad del pliegue sobre la articulación interfalángica, en el lado dorsal del pulgar.


Puntura: pinchar corta y superficialmente y dejarlo sangrar ó utilizar moxabustión.

Ex-UE 06 小骨空 Nombre: Ex-UE 06 - Xiaogukong = Pequeña hendidura articular.

Ubicación:

En la mitad del pliegue sobre la articulación interfalángica proximal, en el lado dorsal del dedo pequeno.


Puntura: pinchar corta y superficialmente y dejarlo sangrar. Moxibustión: 3-5 conos ó 5-

10 minutos.


169

Ex-UE 07 腰痛点 Nombre: Ex-UE 07 - Yaotongdian = Punto de dolor lumbar.

Ubicación:

Dos puntos en reverso de mano entre el 2.,y 3., y entre el 4. y 5. hueso

metacarpiano, a 1 cun distal del pliegue dorsal de muñeca.


Puntura: diagonal, 0,5-0,8 cun en dirección al centro de mano.

Ex-UE 08 落枕 Nombre: Ex-UE 08 - Luozhen = Palacio de trabajo exterior.

Ubicación:

En el reverso de mano, entre el 2. y el 3. hueso metacarpiano, 0,5 cun proximal

de la articulación metacarpofalángica.


Puntura: vertical, 0,5 cun profundo.

Ex-UE 09 八邪 Nombre: Ex-UE 09 - Baxie = Ocho factores patógenos.

Ubicación:

4 Puntos en cada reverso de mano, en los pliegues de la membrana interdigital entre los dedos 2. a 5., en la transición de piel clara a oscura.


Puntura: diagonal en dirección proximal, 0,5-1 cun. Punturar con el puño relajado.


170

Ex-UE 10 四缝 Nombre: Ex-UE 10 - Sifeng = Cuatro pliegues

Ubicación:

Cuatro puntos en la lado palmar de los dedos de cada mano, en la

mitad del pliegue articular de la articulación interfalángica proximal del 2. al 5. dedo.


Puntura: dejarlo sangrar o después de puntura superficial exprimir

líquido tisular.

Ex-UE 11 十宣 Nombre: Ex-UE 11 - Shixuan = Diez desviaciones.

Ubicación:

En la punta de todos los dedos, 0,1 cun distal de las uñas.


Puntura: dejarlo sangrar. Moxibustión: 3-5 conos ó 5-10 minutos.


171

Bibliografía

English Literature

Beijing Medical College

Dictionary of traditional chinese medicine; The Commercial Press, 1984.

De Jong, J.

Complete acupunctuuratlas; Uitgeverij Ankh-Hermes bv - Deventer, 1991.

Dictionary of Traditional Chinese Medicine

San Francisco, CA: China Books & Periodicals, Incorporated, 1984. (OP).

Ellis, Andrew; Wiseman, Nigel; Boss, Ken

Grasping the wind; Paradigm Publications, 1989.

Hua-Ching Ni

The book of changes and the unchanging truth; Seven Star Communications, 1997.

Kaptchuk, Ted J.

The Web that has no Weaver. Understanding Chinese Medicine. London: Congdon u. Weed, 1983.

Maciocia, Giovanni

The Foundations of Chinese Medicine; Churchill Livingstone, 1989.

Matsumoto, Kiiko; Birch, Stephen

Extraordinary vessels; Paradigm Publications, 1986.

Mosby's Medical

Nursing & Allied Health Dictionary. ed. Anderson Kenneth, St. Louis, Mosby, Inc., 1998.

O`Connor, John; Bensky, Dan

Acupuncture, A comprehensive text; Eastland Press, 1992.

Porkert, Manfred

The China Academy: Classical Acupuncture - the Standard Textbook, Dinkelscherben: Phainon 1995.

Sionneau, Philippe; Gang, Lü

The Treatment of Disease in TCM, Vol. 1-7; Blue Poppy Press, 1998.

Unschuld, Paul U.

(Übers.) Nan-Ching. The Classic of Difficult Issues. With Twenty Commentaries by Chinese and Japanese Authors fom the Third through the Twentieth Century. 2. Aufl. Berkeley u. Los Angeles: University of California Press, 1988.

Wiseman, Nigel

A Practical Dictionary of Chinese Medicine. Brookline, MA: Paradigm Publications, 1997.

Wiseman, Nigel, and Ellis, Andrew

Fundamentals of Chinese Medicine. Brookline: Paradigm Publications, 1985.

Xinning, Cheng

Chinese Acupuncture and Moxibustion, Beijing: Foreign Language Press, 1987.

Zhao, Xin

A Guide Book to the Proficiency Examination for International Acupuncture and Moxibustion Professionals. Beijing,

China Medico-Pharmaceutical Science & Technology Publishing House, 1994

German Literature

Bachmann, Gerhard

Die Akupunktur - eine Ordnungstherapie; Haug-Verlag, 1980.

Bertschinger, Richard

Cantong Qi, Das Dao der Unsterblichkeit; Krüger-Verlag, 1997.

Eckert, Achim

Das Tao der Medizin; Haug-Verlag, 1996.

Fischer, Theo

Wu wei, Die Lebenskunst des Tao; Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1997.

Flaws, Bob

Der wirkungsvolle Akupunkturpunkt; Verlag für Traditionelle Chinesische Medizin Dr. E. Wühr, 1993.


172

Flaws, Bob

Schwester Mond; Verlag für Traditionelle Chinesisch Medizin Dr. E. Wühr, 1994.

Focks, Claudia und Hillenbrand, Norman

Leitfaden Traditionelle Chinesische Medizin; G. Fischer-Verlag, 1997.

Hempen, C.-H. und Porkert, M.

Systematische Akupunktur; Urban & Schwarzenberg, 1985.

Hempen, C.-H.

dtv-Atlas Akupunktur; dtv, 1997.

Kaptchuk, Ted J.

Das große Buch der chinesischen Medizin; O. W. Barth Verlag, 1991.

Kirschbaum, Barbara

Die 8 außerordentlichen Gefäße in der traditionellen chinesischen Medizin; ML-Verlag, 1995.

Kleber, J. J.

Traditionelle Chinesische Medizin; Müller & Steinicke, München, 1989.

Maciocia, Giovanni

Die Grundlagen der Chinesischen Medizin; Verlag für Traditionelle Chinesische Medizin, Kötzting, 1994.

Maciocia, Giovanni

Die Praxis der Chinesischen Medizin; Verlag für Traditionelle Chinesisch Medizin, Kötzting, 1997.

Maciocia, Giovanni

Zungendiagnose in der chinesischen Medizin; ML-Verlag, 1996.

Petersohn, Liselotte

Chinesische Medizin ist mehr als Akupunktur; Haug-Verlag, 1985.

Porkert, Manfred

Die Theoretischen Grundlagen der chinesischen Medizin, Acta Medizinae Sinensis, 1991.

Porkert, Manfred

Neues Lehrbuch der chinesischen Diagnostik. Dinkelscherben: Phainon 1993.

Porkert, Manfred

Die chinesische Medizin. 3. Aufl. Düsseldorf u. Wien: Econ, 1992.

Psychrembel Klinisches Wörterbuch

Bearb. v. d. Wörterbuchred. d. Walter de Gryter Verlags. 256. Aufl. Berlin u. New York: Walter de Gryter, 1990.

Pothmann, Raymund

Akupunktur-Repetitorium, Hippokrates-Verlag, 1994.

Prokop, O.; Dotzauer, G.

Die Akupunktur, Gustav Fischer Verlag, 1979.

Ross, Jeremy

Akupunkturpunktkombinationen; Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft mbH, Uelzen, 1998.

Ross, Jeremy

Zang Fu, Die Organsysteme der traditionellen chinesischen Medizin; Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft mbH,

Uelzen, 1992.

Schmidt, A. G. Wolfgang

Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin; Herder Verlag, 1993.

Schnorrenberger, Claus C.

Lehrbuch der chinesischen Medizin für westliche Ärzte; Hippokrates Verlag, Stuttgart, 1985.

Stux, Gabriel

Einführung in die Akupunktur; Springer-Verlag, 1994.

Unschuld, Paul U.

Medizin in China; Verlag C. H. Beck, 1980.

Van Nghi, Nguyen

Hoang Ti Nei King So Ouenn, Band 1 und 2; ML-Verlag, 1977.

Van Nghi, Nguyen; Recours-Nguyen, Christine

Pathogenese und Pathologie der Energetik in der chinsischen Medizin; ML-Verlag, 1991.

Williams, Tom

Was das Qi zum Fließen bringt; Aurum-Verlag, 1996.


173

Chinese Literature

Cihai

Shanghai: Shanghai cishu shubanshe, 1989.

Ciyuan

2.Aufl. Hongkong: Shangwu yinshuguan, 1994.

Gaodeng yiyao yuanxiao jiaocai

Zhenjiuxue. (Acupuncture), Shanghai: Shanghai kexue jishu chubanshe, 1985.

Guhanyu changyongzi zidian

(Wörterbuch der oft benutzten Zeichen im klassischen chinesisch). 19. Aufl. Peking: Shangwu yinshuguan, 1991.

Guoji zhenjiu xiaoliu shouce

(Handbook on International Acupuncture Exchanges) Hg. v. Ma Zhong Xue., Shandong, Shandong kexue jichu chubanshe, 1992.

Han Ying changyong yixue cihui

(Häufig gebrauchter Wortschatz der Medizin Chinesisch-Englisch). Hg. v. Autorenkollektiv. Peking: Renmin weisheng

chubanshe, 1982.

Han Ying duizhao jianming zhongyixue

(English-Chinese Concise Traditional Chinese Medicine). Hg. v. Yao Yong et al. Shanghai: Shanghai zhongyi xueyuan chubanshe, 1993.

Han Ying duizhao shiyong zhongyi wenk

(A Practical English-Chinese Library of Traditional Chinese Medicine) Hg. v. Zhang Endong et al. 12 Bde. Shanghai:

Shanghai zhongyi xueyuan chubanshe, 1990.

Han Ying shuangjie changyong zhongyi cishu shuyu

(Chinese-English Terminology of Traditional Chinese Medicine) Hg. v. Shi Xuezhong et al. 3. Aufl. Changsha: Hunan

kexue jishu chubanshe, 1991.

Han Ying zhongyi cidian

(Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine) Hg. v. Ou Ming . Hongkong: Joint Publishing, 1988.

Hanyu da zidian

(Großes Wörterbuch der chinesischen Sprache). Hg. v. Xu Zhongshu et al. 8 Bde. Chengdu: Sichuan cishu chubanshe, 1989.

Jianming zhongyi cidian

(Kleines Wörterbuch der chinesischen Medizin). 2.Aufl. Peking: Renmin weisheng chubanshe, 1994.

Xiuzhen zhongyi sibu jingdian

(Die Vier Klassiker der chinesischen Medizin im Taschenformat). Hg. v. Yu Bohai. 4. Aufl. Tianjin: Tianjin kexue jishu

chubanshe, 1994.

Ying Han Han Ying zhongyi cidian

(English-Chinese / Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine). Nigel Wiseman.Changsha: Hunan kexue jishu chubanshe, 1996.

Ying Han shuangjie jingxuan yixue cidian

(Concise English-Chinese Medical Dictionary). Hg. v. Zhu Xiyuan et al. 3. Aufl. Peking: Renmin weisheng chubanshe,

1994.

Yiyong guhanyu zidian

(Wörterbuch des klassischen Chinesisch in der Medizin). Hg. v.Huang Yuntai. Nanning: Guangxi kexue jishu chubanshe, 1992.

Zhenjiuxue cidian

(Wörterbuch der Akupunkturlehre), Hg. v. Anhui Zhongyi Xueyuan und Shanghai Zhongyi Xueyuan. 2. Aufl. Shanghai:

Shanghai kexue jishu chubanshe, 1989.

Zhongguo baike da cidian

(Enzyklopädie Chinas). Peking: Huaxia chubanshe, 1990.

Zhongyi da cidian

(Großes Wörterbuch der chinesischen Medizin). Peking: Renmin weisheng chubanshe, 1995.

Documents

support.shenprofessional.comsupport.shenprofessional.com/Atlas/esp/light/files/assets/... · Shen-Átlas de Acupuntura 3 3 Prefacio Juergen Bschaden creador del Software de Acupuntura