حافظ على المياهS a v e W a t e r

وفـــــر اليــــــوم لغــــــدٍ أفضــــــلSave today for a better future

يعتبر ترشيد استهالك المياه من المواضيع الحيوية التي تشغل مسؤوليتنا جميعًا للحفاظ على الموارد الحضارية في التعامل

مع المياه وتكييف عاداتنا اليومية مع الحلول العملية التي تقدمها الدراسات العلمية في هذا المجال.

فيجب أن يعلم أفراد المجتمع على أرض اإلمارات العربية المتحدة أن مصادر المياه قليلة وغير متوفرة بكثرة خاصة أن

طبيعة المناخ صحراوي حار واألمطار قليلة لذلك فإن عملية توفير المياه الصالحة لالستعمال تكلف الدولة مبالغ طائلة لتغطية

ضخ المياه من اآلبار وتنقيتها وتحلية مياه البحر ونقلها عبر أنابيب مجهزة لهذه الغاية بشكل يطابق المواصفات المحلية

والعالمية.

إليك عزيزي المستهلك بعض اإلرشادات للمحافظة على المياه.

Water conservation is an important and vital matter and the responsibility for conserving the natural resources lies on all of us .We have to adopt and follow the civilized and scientific solutions in dealing with water. As you are aware water resources are rare because of the dry, and hot climate.

Provision of drinking water is costly to cover water pumping from wells and purifying it to make a freshwater and ending to desalinating of the sea water and transferring and distributing them in all through a highly standard pipes.

In the following pages, you will find some guidelines that can help in saving water.

• ضع الفواكه والخضروات في حوض أو وعاء من المياه لغسلها بداًل من فتح صنبور المياه عليها.

• اخرج األطعمة المثلجة من الثالجة قبل الطهي بفترة كافية بدل استعمال الماء لفك تجميدها.

• ضع األطباق التي تحتاج إلى مجهود إلزالة ما علق بها في حوض مملوء بالمياه قبل غسلها.

• استخدم غسالة األواني الحديثة بكامل طاقتها االستيعابية.

• نظف األرض باستخدام قطعة قماش مبللة بداًل من خرطوم الماء.

• Put vegetables and fruits in a dish or in the hand basin for washing them instead of running water to reduce water use in washing them.

• Never waste water to thaw frozen food defrost them overnight on the bottom of the refrigerator.

• Consider buying new improved dishes machines and use it with its full capacity.

• Do not use the water hose to wash the floors, you can use a piece of wet cloth for cleaning.

المــطبخKitchen

• ال تترك صنبور الماء مفتوحًا أثناء غسل األسنان فاستخدم كأسًا من الماء عوضًا عن ذلك.

• ال تترك صنبور الماء مفتوحًا عند غسل الوجه أو أثناء الحالقة.

• استخدم السيفون الحديث في المنزل بدال من القديم لتوفير الماء.

• استعمل الدش بداًل من حوض االستحمام )البانيو( ألنه يستهلك كمية أكبر فى المياه.

• استخدم غسالة المالبس الحديثة بكامل طاقتها االستيعابية.

• Don’t leave water tap open when brushing your teeth, one cup of water is enough to brush your teeth.

• Don’t leave water tap open when washing your face or shaving.

• Use newer improved models of flushes instead of the old fashion.

• Don’t fill your bath tub with water to take a bath, use the shower to reduce wasting of water.

• Consider buying new improved washing machines and use it with its full capacity.

دورات المياهBathrooms

• استخدم أنظمة الري الحديثة في ري المزروعات.

• قم بري المزروعات قبل طلوع الشمس أو بعد الغروب لتقليل الفاقد من التبخر.

• قم بزراعة النباتات التي تحتاج إلى كمية قليلة من الماء.

• It is recommended to use modern irrigation systems (sprinklers) that reduce over watering and consumes little quantities of water.

• Choose the appropriate time to water plants make the use of the water and avoid evaporating them because of heat and high temperature.

• Plant drought tolerant plants that don’t need huge quantities of water.

الحديقة Garden

غسيل السيارةCar wash

• يفضل استخدام دلو من الماء لغسل السيارة بداًل عن خرطوم الماء الستهالكه كمية كبيرة من الماء.

• Wash your car with a bucket of soapy water instead of using hose that use huge quantities of water.

• قم بتغطية بركة السباحة بمظلة لتقليل عملية التبخر.

• احرص على فحص الجدران وأنظمة الترشيح وأجهزة الصرف ،للتأكد من عدم تسرب الماء.

• Cover the swimming pool with a chute to reduce evaporation.

• Check walls, filtration and drainage systems for leakage.

بــرك السبـــــــاحـــةSwimming pools

إن الكشف المبكر والصيانة الدورية لجميع خطوط األنابيب والخزانات يعمل على تخفيض االستهالك والمحافظة على

الموارد المائية. فلذلك يجب إتباع اإلجراءات التالية لمنع التسرب:

القيام بالفحص الدوري على خزانات وصنابير المياه للتأكد من . 1عدم وجود تسريبات.

التأكد من إغالق الصنابير كلها بشكل محكم وخاصًة عند . 2مغادرة المنزل.

استعمال األنابيب الموزعة للماء ذات النوعية الجيدة غير قابلة . 3للتحلل.

تحديد مسئول للقيام بالكشف عن أي تسرب أثناء الغياب . 4عن المنزل لفترة طويلة وكذلك بالنسبة للمدارس

والجامعات وغيرها.إعالم الجهات المسؤولة عن وجود أي تسربات أو كسر في . 5

خط األنابيب الرئيسي )الخارجي(.

Early detection of water leakage and regular maintenance of pipes and reservoirs will result in reducing and saving of water resources. So, the following procedures and steps must be followed to prevent leakage:

1. Regularly check and maintain water pipes and reservoirs to early detect leakage.

2. Make sure that all water taps are tightly closed when leaving the house.

3. Use high quality non corrosive water pipes.

4. Assign someone to be responsible for detecting water leakage when you are out of the house for long time.

5. Report any crack or leakage in the main pipe to the concerned authorities.

تسرب المياهWater leak

عن المتدفقة المياه كميـــة بتقليل األدوات هـــذه تقوم وإعطــاء بالمـاء الهواء مــن معينــة كمية خلط طريق

نفس قــوة الضغط دون أن تضعف قوة المياه ولكن بنسبة 60% ويمكن أن تركب توفير كبيرة في المياه قد تصل إلى هذه القطع على مخارج المياه في المنزل دون أي تغيير في الصنابير. لقد صممت هذه األدوات بأشكال واحجام

المنزل. المركبة في لتتالءم مع األدوات الصحية مختلفة

أدوات تــوفيــــر الميــاهDevices to Save water

These devices can reduce the flow quantity of water by mixing a quantity of air with water and this process will give the same pressure of water and it saves about 60% of water. The said devices can be installed on the outputs of water at houses without any change in taps. The devices have been designed in different size and shapes to suit the installed sanitary fittings at the house.

• إن الصنبور الذي يسرب الماء يهدر )7( جالونات يوميًا على األقل .وهذه تشكل 10%من حصة الفرد اليومية من مياه

الشرب لذلك البد من إصالح أي تسرب للمياه.

• استعمال الدش عند االستحمام يستهلك تقريبا 20 لترا،بينما يستهلك حوض االستحمام ما يزيد عن 140 لترا من الماء.

• استخدام الصنبور عند تنظيف األسنان يستهلك 10 جالونات، بينما يتم استهالك نص جالون عند استخدام كأس من الماء.

• استخدام السيفون القديم يستهلك 15 ليترًا الحديث يستهلك 6 ليترات من الماء فقط.

• استخدم )دلو( عند غسل السيارة بدل من خرطوم الماء ألنه يستهلك حوالي 300 ليتر في كل مرة.

هــــل تعــــــلـم ؟Did you know?

• Leaking faucet wastes at least 7 gallons of water per day which account for 10% of per capita share of drinking water. Therefore, any leaking faucet should be repaired or replaced.

• Tub bathing consumes over 140 liters of water while using shower consumes around 20 liters.

• Turned on faucet while brushing the teeth wastes 10 gallons of water while half gallon is consumed when using a mug to rinse the mouth.

• The old model of flush toilet consumes 15 liters of water while the new improved model consumes 6 liters of water.

• Using bucket instead of a hose to wash the car can save up to 300 liters of water.

خدمة استشاراتخدمة مجانية تقدمها شركة العين للتوزيع لعمالئها الكرام عامة استشارات تقديم وتتيح والكهرباء. المياه لخدمات لدينا المختصين مع تحدث وجودة سالمة من لتتأكد والماء الكهرباء تمديدات األنسب االستهالك ومعايير للتوفير في فاتورتك الشهرية.

P.O. Box 1065, Al Ain, United Arab EmiratesT: +971 3 7636000F: +971 3 7629949customercare@aadc.aewww.aadc.ae

قسم الموارد البشرية واإلدارة - شعبة العالقات العامةHR Dept - Public Relation Section

Toll Free الرقم المجاني

800 9008

Estisharat Service

Estisharat, is a complementary consultancy service offered to all AADC customers for any query pertaining the water and electricity services. You can talk to our specialists to ensure a high quality, safe water and electricity networks at your home. And the criteria of rational use that will help in reducing your consumption monthly bill.