Click here to load reader

© Prison Reform Trust and HM Prison Service/ · PDF file© Prison Reform Trust and HM Prison Service/NOMS ... 2

  • View

  • Download

Embed Size (px)

Text of © Prison Reform Trust and HM Prison Service/ · PDF file© Prison Reform Trust and HM...

Prison Reform Trust and HM Prison Service/NOMS

This publication can be shared, copied, distributed and transmitted but not sold. It can not be altered inany way without the permission of the copyright owners.

The Prison Reform Trust works to create a fair and decent prison system. We dothis by looking at how prisons are working, giving information to prisoners, staffand people outside and by asking the government and officials to make changes.

First published in 2008 by Prison Reform Trust

ISBN: 0946209 86 3

For further information, contact:

Prison Reform Trust15 Northburgh StreetLondon EC1V 0JR020 7251

The National Offender Management Service: part of theMinistry of Justice protecting the public and reducing re-offend-ing by delivering probation and prison services.

Both HMPS and the Prison Reform Trust would like to thank prisoners and staff at HMP Wandsworth forhelping with this book and Mencap for its work to make the book easier to read.

The Prison Reform Trust would like to thank the Big Lottery Fund and the Diana, Princess of WalesMemorial Fund for supporting our charity to improve information for prisoners.

L$v$uAp dpV$ dprlsu


Nh_f A\hp qX$fV$f S>g_p lhpgp kcpm R>. Ad Ap `ysL$dp Nh_f iv$_p D`epN L$ep R>.

S>g Ar^L$pfuAp - sAp S>g kp\ kbr^s OZp Lpdpdp L$pd L$f R> A_ sAp Ahp V$pa R> S>Ap_ Ap` kp\u h^pf ip . Ny_Npf r_funL$ - Ap`_u k_u `fMpdp Ap`_ gepL$p `|fp L$fhpdp dv$v$ L$fhp dpV$ Ap`_p Ny_Npf r_funL$ Ap`_p Ny_Npf d_S>f kp\ dmu_ L$pd L$fi.

e[sNs Ar^L$pfuAp - sAp S>g_p Ar^L$pfu R> S> Ap`_ dv$v$ L$fhp dpV$ kde apmh R> A_ sAp Ap`_u Nrs rhi_p Alhpgp gMi. sAp Ap`_u k_u `fMp AN `Z Ap`_u kp\ L$pd L$fu iL$ R>. pbi_ Ar^L$pfu - s Ahp e[s R> S> Ap` S>g R>pX$u_ Ap epfbpv$ afu\u Ny_p _ L$fp s dpV$ Ap`_ dv$v$ L$fhp Ap`_u kp\ L$pd L$fi. dp_kipuAp - sAp Ap`_y d|epL$_ L$fi A_ Ny_prls hsZ|_p Aepk$dp Qgphhp dpV$ Ae V$pa kp\ L$pd L$fi. ^dNy$Ap - sAp Ap`_ Ap`_p ^d_y ApQfZ L$fhpdp dv$v$ L$fi. sAp rhrh^ ^dpdp\u li. Ap` L$hy A_ychu fp R>p s AN `Z Ap` sd_u kp\ hpsQus L$fu iL$p R>p. rinZ A_ hL$ip` V$pa - sAp hNp A_ hL$ipk Qgph R>. hpe kcpm V$pa - sdp _kp, X$pV$fp, X$[V$V$ hNf_p kdphi \pe R>. CARAT L$peL$fp - _iugu vhpAp_u kdepAp AN L$v$uAp_ dv$v$ L$f R>. IMB kep - S>gp epe`|Z fus Qpg R> L$ _l] s Ap gpL$p s`pk R>. sAp \pr_L$ rhspf_p hekhL$p R>. S>g_p kphpf dygpL$psuAp - Ap \pr_L$ gpL$p R> S>Ap Ahp L$v$uAp_u dygpL$ps gC iL$ R> S>d_u dygpL$ps ghp dpV$ blz ApmMusp gpL$p Aphsp _ lpe.

S>gdp L$pZ L$pd L$f R>?


rhjek|rQ `p_ _

Ap `ysL$ rhi 4

Ap` epf `lgp Aphp epf 5

L$pQp L$pd_p L$v$uAp 7

_pNqfL$ L$v$uAp 16

CrdNi_ AV$L$pesuAp 18

Ap`_ Ny_Npf lf L$fsp QyL$pv$p L$ k rhfy A`ug L$fhu 22

Ap` S>gdp L$V$gp kde flip s _$u L$fhy 25

S>g_u blpf DL$ghp_u bpbsp 29

S>gdp Ap`_ dv$v$ L$fu iL$ shp gpL$p 37

Ly$Vy$buS>_p A_ rdp kp\ k`L$dp flhy 39

Ap`_p kprgrkV$f A\hp Ae kphpf gpL$p kp\ k`L$ 47

S>g_y h_ 49

Ap`_y hpe 65

Ap`_p ^d 78

S>g_p r_edp 83

aqfepv$ A\hp rh_su L$C fus L$fhu 110

Ny_Npf r_ed_, k_y ApepS>_ A_ R|>V$L$pfp dpV$ sepfu L$fhu 118

L$pdQgpD gpekk `f R|>V$L$pfp 134

R|>V$L$pfp A_ r_funZ 138

rhv$iu _pNqfL$h ^fphsp L$v$uAp 151 eyhp Ny_Npf A_ eyhp Ny_Npf k\pAp 155

rhjek|rQ - Ap `ysL$dp iy R>


Ap `ysL$ L$p_p dpV$ R>? Ap `ysL$ 18 hj L$ s\u h^y Jdf_p eyhp Ny_Npfp krls_p `yfyj L$v$uAp dpV$ R>. Ap `ysL$ ip_p rhi R>? s Ap`_ S>g_p h_ rhi Ap` iy Zhp_u S>$f R> s AN dprlsu Ap`i.

v$fL$ S>gdp r_edp s\p L$C fus L$pd L$fhpdp Aph R> s bpbsp AgN AgN lpB iL$ R>. epfL$ S>g_p r_edp TX$`\u bv$gpe R>. r_edpdp L$pB`Z afapf\u Ap`_ Akf `X$ sd lpe sp Ap`_ s rhi s L$lhpdp Aphi.

S>g_p `ysL$pgedp r_edp_u _L$gp R>.

Ap` `ysL$pge _ S>C iL$p sp `Z Ap` Ap r_edp hp dpV$ L$lu iL$p R>p.

Ap `ysL$_u _L$gp ep\u dmhhu S>g_p `ysL$pge.

Ap` Ap `ysL$ `ysL$pgedp\u _ dmhu iL$p sp S>g_p V$pa Ap `ysL$_u AL$ _L$g A\hp s_p L$V$gpL$ Aip R>p`u iL$ R>.

Ap`_u `pk R>p`gu _L$g lpe sp s Ap`_u kp\ fpMhp A\hp Ap`_u thNdp Aep kp\ s_ hlQhp_u Ap`_ dS|>fu Ap`hpdp Aphu iL$ R>.

Ap`_u `pk AL$ _L$g lpe sp L$`p L$fu_ s_ kpQhp L$pfZ L$ bu _L$g L$v$pQ kfmsp\u _ `Z dm.

Ap `ysL$ rhi

Ap `ysL$ Ap`_ Ahu dye bpbsp rhi L$li S> S>gdp lphp rhi Ap`_p dpV$ Zhu S>$fu R> S>d L$

S>g_p r_edp A_ L$pd L$fhp_u fusp. Ap`_p Ar^L$pfp.

Ap `ysL$dp L$pB`Z bpbs rhi Ap` `$ _ lp sp S>g Ar^L$pfu_ `|R>p


Ap` epf S>gdp `lguhpf Aphip epf _uQ dyS>b \i

Ap` epf `lgp Aphp epf

Ap`_ S>g_p qfki_ rhspfdp gC S>hpdp Aphi.

Ap` _iugu vhpAp L ApL$plpg gsp lp A_ s R>pX$hpdp Ap`_ dv$v$_u S>$f lpe sp Ap` V$pa_ Z L$fip.

L$hp L$`X$p `lfhp s AN S>g_p V$pa Ap`_u kp\ _$u L$fi. Ap` Ny_Npf W$fhhpdp Aphgp L$v$u lp sp Ap` S>g_p L$`X$p `lfhp `X$ sd b_u iL$ R>.

S>g V$pa_p AL$ ke Ap` Ap`_u kp\ S> L$pB`Z hsyAp gpep lpe s_u epv$u b_phi. Ap` sdp_u \pX$u hsyAp fpMu iL$p sd b_u iL$ R>. s rkhpe_u Ae sdpd hsyAp Ap`_p dpV$ kyfrns S>epA fpMhpdp Aphi. epf Ap` S>g R>pX$p epf Ap`_ Ap sdpd hsyAp `pR>u dmi rkhpe L$ L$pB Mdu hsy A\hp L$pev$p rhfy lpe shu hsy. v$pMgp sfuL$, Q`y A\hp _iugu vhpAp.

S>g V$pa_p ke Ap`_u sgpiu gi. Ap`_ L$pB Ahu sbubu kdep lpe L$ S>_p L$pfZ ifuf_u k`|Z sgpiu Ap`_p dpV$ dyL$g lpe sp Ap` X$pV$f_ dmhp dpV$ L$lu iL$p R>p.

Ap`_ hpe_u L$pB sL$gua lpe sp Ap` X$pV$f A\hp _k_ dmhp dpV$ L$lu iL$p R>p. Ap` L$pB`Z v$hp gC fp lp A\hp Ap`_ _iugu vhpAp A\hp ApL$plpg kbr^s sL$gua lpe sp X$pV$f A\hp _k_ Z L$fp. Ap` M|b A`kV$ lp A\hp L$pB bpbsp rhi tQsp lpe sp `Z sd_ S>Zphp.

Ap`_ Ap`_p Ly$Vy$b_ ap_ L$fhp v$hpdp Aphi. sAp Ap`_u dygpL$ps g s_u NpW$hZ L$C fus L$fhu s AN `Z Ap`_ S>Zphhpdp Aphi.

Ap`_ AL$ L$v$u _bf$ Ap`hpdp Aphi.

Ap`_ A L$pV$X$udp gC S>hpdp Aphi ep Ap` k|hp_p lp.

Ap` _p_ L$fhp L$ iphf ghp dpNsp lp sp sd L$fu iL$p R>p.

Ap` Ae V$pa_ dmip. e[sNs Ar^L$pfu sfuL$ ApmMpsu e[s kp\ Ap`_p CV$fey \C iL$ R>.

V$pa Ap`_u qaNfrV$ A_ Ap`_u skhuf gC iL$ R>.

V$pa Ap`_ S>g_p h_ rhi A_ Ap` iy L$fhp_u S>$f R> s rhi h^y L$li. Ap_ kdphiuL$fZ L$l R>


h^y dprlsu ep Ap` k|hp_p R>p s S>ep (Ap`_u L$pV$X$u) Ap` L$pV$X$u Ae L$pB e[s kp\ hlQhu `X$ sd b_u iL$ R>. Apd lpe sp, Ap`_u kp\ flhp dpV$ $

e[s L$pZ lpB iL$ s rhi S>g V$pa rhQpfi. Ap AN Ap`_ L$pB`Z sL$gua lpe sp Ap` sd_ L$lu iL$p R>p. Ap` ^|d`p_ _ L$fsp lp sp ^|d`p_ L$fsu e[s kp\ L$pV$X$udp flhp_y Ap`_ L$lhpdp Aphi _l]. Ap`_ L$pB tQsp lpe A\hp Akgpdsu A_ychsp lp sp V$pa_ S>Zphp.

L$V$guL$ S>gpdp Mpk rhspf lpe R> ep L$v$uAp \d fps dpV$ k|h R> S>\u sAp S>gdp flhp dpV$ V$hpB iL$.

Ap` epf S>gdp Ap epf Ap` M|b A`kV$ lp L$ tQspNs lp

sp iy L$fhy... Ap` Aphy A_ychsp lp sp L$pB_u kp\ hpsQus L$fhu ANe_u R>. Ap`

S>g V$pa_ L$lu iL$p R>p. Ap`_u `pk e[sNs Ar^L$pfu _pd_u L$pB e[s lpB iL$ R>. A\hp S>gdp Ap`_p rhspf_p (s_ thN A\hp g[X$N L$l R>) lhpgp kcpmsp Ar^L$pfu_ Ap` hps L$fu iL$p R>p

Ap`_p hpe_u s`pk L$f_pf X$pV$f A\hp _k_ L$lu iL$p R>p ^dNy$_ L$lu iL$p R>p S>gdp sdpfu hps kpcm_pf A\hp v$ps L$lhpsp L$v$u_ L$lu iL$p R>p dv$v$$` \pe shu e[sAp (kdqfV$k)_ L$lu iL$p R>p.

Ap` S>d_u L$pm gp R>p shp bpmL$p A\hp Ae gpL$p_u Ap`_ tQsp lpe sp D`f_u epv$udp Ap`gu L$pB`Z e[s kp\ hpsQus L$fp. Ap`_ kprgrkV$f_ dmhp_u S>$f lpe - L$pfZ L$ Ap` Av$pgs R>pX$u s `lgp sd_ dmhp_u sL$ dmu _lpsu Ap`_p kprgrkV$f kp\_u dygpL$ps NpW$hu Ap`hp dpV$ qfki_ `f_p S>g Ar^L$pfu_ L$lp.


L$pQp L$pd_p L$v$u sfuL$, Ap` _uQ_u bpbsp dpV$ dv$v$ A_ klL$pf dmhu iL$ip

du_ dpNhp dpV$

Ap`_y Of A_ _pL$fu kpQhhp dpV$

Ap`_p L$k_u L$pehplu dpV$ sepf \hp dpV$

Ly$Vy$b A_ rdp kp\ k L$dp flhp dpV$

ep ky^u L$p_|_u lpe ep ky^u, ep`pfdp kL$mpegp flhp_y A\hp ep`pf Qgphhp_y Qpgy fpMhp dpV

Ap`_ lpB iL$ shu L$pB`Z sL$guapdp dv$v$ dmhhp dpV$.

L$pQp L$pd_p L$v$uAp

L$pQp L$pd_p L$v$uAp L$pZ R>?

L$pQp L$pd_p L$v$uAp Ahp L$v$uAp A R> S>Ap `psp_p L$k_u L$pehplu dpV$ Av$pgs S>hp_u fpl B fp R>.

L$pQp L$pd_p L$v$uAp kp\ sAp Ny_Npf _ lpe s L$pf_p ehlpf L$fhpdp Aph R>. Ap_y L$pfZ A R> L$ sd_p Ny_p dpV$ Av$pgsdp L$pehplu \hp_u bpL$u lpe R>.

L$pQp L$pd_p L$v$uAp L$V$guL$ Ahu bpbsp L$fu iL$ R> S> Ny_Npf kprbs \egp L$v$uAp L$fu iL$sp _\u. v$pMgp sfuL$, sAp ds Ap`u iL$ R> A_ `psp_u `kv$Nu_p L$`X$p `lfu iL$ R>.

L$ L$pQp L$pd_p L$v$uApA Ae L$v$uAp S>hp S> dpV$pcpN_p r_edp_y `pg_ L$fhp_y fl R>.


Ap` L$pQp L$pd_p L$v$u lp sp du_ dpNhp

du_ dpNhp_p A\ A R> L$ Ap` Ap`_p L$k_u L$pehplu_u fpl hp v$frdep_ S>gdp\u R|>V$L$pfp dpV$_u rh_su L$fu fp R>p.

S>g khp Apv$ip 6100 A_ 6101 A_ 6101dp h^y dprlsu R>.

b__u _L$g `ysL$pgedp R>.

du_ L$C fus dpNhp

dye dypAp

Ap` A S> Av$pgsdp A\hp S>S> C_ Qbk sfuL$ ApmMpsu e[s `pk du_ dpNu iL$p R>p. sAp `lgu hMs du_ Ap`hp_p CL$pf L$f sp Ap` AL$\u h^y hMs du_ dpNu iL$p R>p. `fsy sApA Ap`_ ip dpV$ du_ Ap`hp BA s_y _hy L$pfZ sd_ Ap`p sp S> Ap` afu du_ dpNu iL$ip.

epf Ap` du_ dpNp epf Av$pgs Ap`_ ip dpV$ du_ Ap`hp BA s dpV$_p ie sV$gp b^p S&