unser38. · O ilh^ibp jáííïçÅÜI=OVK=kçîÉãÄÉê=OMNT=√=kêK=QU iÉÜêÉK= _Éá= ÉáåÉã= o~ìÄΩÄÉêÑ~ää ~ã=ÑêΩÜÉå=cêÉáí~ÖãçêÖÉå=~ìÑ=ÉáJ

jfqqtlèI=OVK=klsbj_bo=OMNT= tttKrkpboPUKab= eQUQVP= koK=QU=ˇ=NK=gêod^kd

oÉÇ~âíáçåW=ò=M=RP=RNLNO=MT=PS^åòÉáÖÉåW=ò=M=RP=RNLNO=MT=PQhäÉáå~åòÉáÖÉåWò=MUMMLP=VM=MT=TTwìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉå=ìåÇ=wìJëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå=ãçåí~Öë=ÄáëÑêÉáí~Öë=îçå=U=Äáë=NU=rÜê=ìåíÉêò=MR=PNLT=MN=TO=TT= çÇÉê= éÉêbJj~áä= ~åW= åÄJoÉâä~ã~íáçåÉå]åÄJçåäáåÉKÇÉK

keJelqifkb

WETTER

Meist dicht bewölkt, vereinzelt Schauer

2° bis 4°

råîÉêÄÉëëÉêäáÅÜWháÑÑÉê=~ã=píÉìÉêh∏åáÖëäìííÉê= EãäFK=_Éá=ÉáåÉêoçìíáåÉâçåíêçääÉ= áå= lÅÜëÉåJÇçêÑ= Ü~í= ÇáÉ= mçäáòÉá= ÉáåÉåOPJà®ÜêáÖÉå= tçäÑëÄìêÖÉêΩÄÉêéêΩÑíI= ÇÉê= ÄÉâáÑÑí= ~ãpíÉìÉê= ë~≈= Ó= òìã= ÇêáííÉåj~äI= ïáÉ= ëáÅÜ= ÜÉê~ìëëíÉääÉåëçääíÉK=aÉê=j~ååI=ÇÉê=ãáí=ëÉáJåÉã= dçäÑ= ìåíÉêïÉÖë= ï~êIïáÉë=^åòÉáÅÜÉå=ÑΩê=ÇÉå=hçåJëìã= îçå= `~åå~Äáë= ~ìÑK= báåaêçÖÉëÅÜåÉääíÉëí= ÄÉëí®íáÖíÉIÇ~ëë= ÇÉê= c~ÜêÉê= e~ëÅÜ= ÖÉJê~ìÅÜí= Ü~ííÉK= aÉê= tçäÑëÄìêJÖÉê= Ö~Ä= òìI= åìå= ëÅÜçå= òìãÇêáííÉå= j~ä= ÄÉáã= ÄÉê~ìëÅÜJíÉå= c~ÜêÉå= ÉêïáëÅÜí= ïçêÇÉåòì=ëÉáåK=a~ë=^ìíç=ãìëëíÉ=ÇÉêj~åå= ëíÉÜÉåä~ëëÉåK= wìê= _ÉJïÉáëëáÅÜÉêìåÖ= çêÇåÉíÉå= ÇáÉmçäáòáëíÉå=ÉáåÉ=_äìíéêçÄÉ=~åKbáå= bêãáííäìåÖëîÉêÑ~ÜêÉåïìêÇÉ=ÉáåÖÉäÉáíÉíK=aÉê=háÑÑÉêãìëë=åìå=ãáí=ÉáåÉã=_ì≈ÖÉäÇîçå= ãáåÇÉëíÉåë= NRMM= bìêçêÉÅÜåÉåK= eáåòì= âçããí= ÉáåãÉÜêãçå~íáÖÉë= c~ÜêîÉêÄçíI~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ïáÉÇÉêÜçäíÉåmÑäáÅÜíîÉêäÉíòìåÖ= ïáêÇ= ÇáÉc~ÜêÉêä~ìÄåáë=ïçã∏ÖäáÅÜ=ëçJÖ~ê=Ç~ìÉêÜ~Ñí=ÉåíòçÖÉåK

kbtp

tçäÑëÄìêÖW=bêëíÉmäÉáíÉ=ÑΩê=pÅÜãáÇíkÉìå=mÑäáÅÜíëéáÉäÉ=ï~ê= ÇÉê=sÑitçäÑëÄìêÖ= ìåíÉê= j~êíáåpÅÜãáÇí= ìåÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉïÉJëÉå= Ó= àÉíòí= îÉêäçê= ÇÉê= cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëí=NWO=ENWMF=ÄÉáã=c`^ìÖëÄìêÖK=pÉáíÉ=TK= êÉÖáçëOQ

pÅÜΩäÉê=ÄÉëÅÜÉåâÉåháåÇÉê=áå=~ääÉê=tÉäífã= o~ÜãÉå= ÇÉê= ^âíáçå= łtÉáÜJå~ÅÜíÉå= áã= pÅÜìÜâ~êíçå= ÖÉJÜÉå= dÉëÅÜÉåâÉâ~êíçåë= ~ìëdê~ëäÉÄÉå=~ìÑ=ÇáÉ=oÉáëÉI=ìã=ÄÉJÇΩêÑíáÖÉå= háåÇÉêå= ÉáåÉ= cêÉìÇÉòì=ã~ÅÜÉåK=pÉáíÉ=NMK= pd

oçííçêÑ= ~ã= häÉá= EãäFK= hçãéäáJòáÉêíI= ä~åÖïáÉêáÖI= íÉìêÉê= ~äë= ÖÉJéä~åí= Ó= îáÉä=hêáíáâ=ïìêÇÉ= ä~ìí= ~ãkÉìÄ~ì=ÇÉë=rãâäÉáÇÉJ=ìåÇ=p~åáJí®êíê~âíÉë=îçã=péçêíÜÉáã=ÇÉë=sÑioçííçêÑLhäÉáK= aÉê= kÉìÄ~ì= ïìêÇÉàÉíòí= ãáí= ÉáåÉê= âäÉáåÉå= cÉáÉê= ÉáåJÖÉïÉáÜíK

báÖÉåíäáÅÜ=ïçääíÉå=ÇáÉ=oçííçêÑÉêpéçêíäÉê= áÜêÉ= rãâäÉáÇÉê®ìãÉIaìëÅÜÉå= ìåÇ= qçáäÉííÉå= ë~åáÉêÉåIÇ~=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉ=_ÉêÉáÅÜ=ëÅÜçå=Éáåg~ÜêòÉÜåí= ÉáåÉå= ÇÉëçä~íÉå= báåJÇêìÅâ= ã~ÅÜíÉ= ìåÇ= ÄÉá= ïÉáíÉãåáÅÜí= ãÉÜê= ÇÉå= ÜÉìíáÖÉå= ^åÑçêJÇÉêìåÖÉå= ÖÉåΩÖíÉK= ^äëç= ïìêÇÉÖÉéä~åí=ìåÇ=ÇáÉ=cáå~åòáÉêìåÖëÑê~JÖÉ= ÖÉâä®êíK= oìåÇ= ORM=MMM= bìêçëçääíÉ= ÇáÉ= jçÇÉêåáëáÉêìåÖ= ÇÉërãâäÉáÇÉJ= ìåÇ= p~åáí®êíê~âíÉëÇÉãå~ÅÜ= âçëíÉåK= ^äë= Ç~åå= ~ìÅÜâä~ê=ï~êI= Ç~ëë= Ç~ë= mêçàÉâí= áå= Ç~ëiÉ~ÇÉêJc∏êÇÉêéêçÖê~ãã= ÇÉê= bìJêçé®áëÅÜÉå= råáçå= ~ìÑÖÉåçããÉåïáêÇ=ìåÇ=Ç~êΩÄÉê=Éáå=wìëÅÜìëë=áåe∏ÜÉ= îçå= NMM=MMM= bìêç= ÑäáÉ≈Éå

ïΩêÇÉI= ëÅÜáÉå= ~ääÉë= ~ìÑ= ÇÉã=ÄÉëJíÉå= tÉÖ= òì= ëÉáåK= açÅÜ= ~äë= ÇáÉe~åÇïÉêâÉê= äçëäÉÖíÉåI= íê~íÉå= ÉêJÜÉÄäáÅÜÉ=Ä~ìäáÅÜÉ=j®åÖÉä=~å=ÇÉãdÉÄ®ìÇÉ= ~ìë= ÇÉå= NVSMÉê= g~ÜêÉå~ìÑK=^ã=båÇÉ=ÄäáÉÄ=åìê=ÇÉê=^ÄêáëëìåÇ= Éáå= kÉìÄ~ì= ~äë= i∏ëìåÖ= ÇÉëmêçÄäÉãëK

pç=Éåíëí~åÇÉå=Ç~åå=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜdÉë~ãíâçëíÉå= îçå= QMM=MMM= bìêçÑΩê=òïÉá=rãâäÉáÇÉê®ìãÉ=ìåÇ=ÖÉJê®ìãáÖÉ=p~åáí®ê~åä~ÖÉå=~ìÑ=ÉáåÉêdêìåÇÑä®ÅÜÉ= îçå= Éíï~= NMM=nì~JÇê~íãÉíÉêå=ëçïáÉ=Éáå=åÉìÉë=a~ÅÜÑΩê= ÇÉå= §ÄÉêÖ~åÖ= òìê= jÉÜêJòïÉÅâÜ~ääÉK= UM=MMM=bìêç= ÇÉê=dÉJë~ãíâçëíÉå= ëÅÜìäíÉêíÉ= ÇÉê= sÑioçííçêÑLhäÉáI= NMM=MMM= bìêç= ÑäçëJëÉå= ~ìë= ÇÉã= iÉ~ÇÉêJc∏êÇÉêéêçJÖê~ããI=îÉêÄäáÉÄÉå=OOM=MMM=bìêçÄÉá= ÇÉê= îÉêëÅÜìäÇÉíÉå= dÉãÉáåÇÉoÉåå~ìK= łqêçíò= ÇÉê= hêáíáâ= ~å= ÇÉêhçëíÉåÉåíïáÅâäìåÖ=ëíÉÜÉå=ïáê=òìÇÉã=mêçàÉâíI=Ç~ë=ÉáåÉ=j~≈å~ÜãÉòìê=pí®êâìåÖ=ÇÉë=ä®åÇäáÅÜÉå=o~ìJãÉë=áëíI=ëíÉääí=dÉêç=g~åòÉ=âä~êK

rãâäÉáÇÉJ=ìåÇ=p~åáí®êíê~âí=ïìêÇÉ=ÑΩê=êìåÇ=QMM=MMM=bìêç=ÉêåÉìÉêí

kÉìÄ~ì=ëí~íí=p~åáÉêìåÖW=oçííçêÑÉê=ÑÉáÉêå=péçêíÜÉáã

mÉíÉê=káãò=EsçêëáíòÉåÇÉê=sÑi=oçííçêÑFI=g∏êÖ=jáåâäÉó=E_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=dÉãÉáåÇÉ=oÉåå~ìF=ìåÇ=p~ãíJÖÉãÉáåÇÉÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=dÉêç=g~åòÉ=Eîçå=äáåâëF=ÇìêÅÜíêÉååÉå=Éáå=êçíÉë=_~åÇI=ìã=ÇÉå=kÉìÄ~ì=çÑÑáJòáÉää=ÉáåòìïÉáÜÉåK= cçíçW=p~ãíÖÉãÉáåÇÉ=dê~ëäÉÄÉå

báå=_äáÅâ=~ìë=ÉáåÉê=mÉêëéÉâíáîÉ=îçå=çÄÉåW=aÉê=eÉäãëíÉÇíÉê=j~êâíéä~íòK= nìÉääÉW=h~äÉåÇÉê=eÉäãëíÉÇí=îçå=çÄÉå=OMNULaáêâ=e~ííÉåÄ~ÅÜ

sçå=j~êá~=iΩÉê

eÉäãëíÉÇíK=báåã~ä=ìã=ÇáÉ=péáíòÉÇÉë= o~íÜ~ìëÉë= ÑäáÉÖÉå\= få= ÇÉåjáíí~ÖëëíìåÇÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=gìäÉìãJëíìêã= ëÉÖÉäå\= lÇÉê= ÉáåÑ~ÅÜ= ã~äΩÄÉê= ÇáÉ= kÉìã®êâÉê= píê~≈É

ëÅÜïÉÄÉå\=hÉáå=mêçÄäÉãW=jáí=ëÉáJåÉã= cáäã= łeÉäãëíÉÇí= îçå= çÄÉåIÇÉê=jáííÉ=ÇÉë=å®ÅÜëíÉå=g~ÜêÉë=~ìÑasa=ìåÇ=_äìJê~ó=ÉêëÅÜÉáåÉå=ëçääIéê®ëÉåíáÉêí= aáêâ= e~ííÉåÄ~ÅÜ= ÇÉåwìëÅÜ~ìÉêå=ÇáÉ=hêÉáëëí~Çí=Éáåã~ä~ìë= ÇÉê= sçÖÉäéÉêëéÉâíáîÉK= aáÉiìÑí~ìÑå~ÜãÉåI= ÇáÉ= ÇÉê= é~ëëáçJ

åáÉêíÉ= cçíçÖê~Ñ=ãáí= ÉáåÉê=aêçÜåÉÖÉã~ÅÜí=Ü~íI=òÉáÖÉå=eÉäãëíÉÇí=áåëÉáåÉê=d®åòÉI=~ÄÉê=~ìÅÜ=îáÉäÉ=aÉJí~áäë= ìåÇ= ÉáåòÉäåÉ= dÉÄ®ìÇÉ= ëáåÇ~ìë= ÉáåÉã= åÉìÉå= _äáÅâïáåâÉä= áåÉáå=ÄÉëçåÇÉêÉë=iáÅÜí=ÖÉêΩÅâíK

aáÉ=kÉìÉ=eÉäãëíÉÇíÉê= íê~Ñ= ëáÅÜãáí= ÇÉã=mêçÇìòÉåíÉå= òìã= fåíÉêJ

îáÉïK=t~ë= Éáå= ÉáåÑ~ÅÜÉê=mÉêëéÉâJíáîïÉÅÜëÉä=ã~åÅÜã~ä=~ääÉë=ÄÉïáêJâÉå= â~ååI= ïáÉ= ìåÖä~ìÄäáÅÜ= îáÉä^êÄÉáí=ëç=Éáå=aêçÜåÉåJcáäã=ã~ÅÜíìåÇ=ïÉê=ÇÉê=Öê∏≈íÉ=cÉáåÇ=ÄÉá=ÇÉåaêÉÜ~êÄÉáíÉå=ï~êI=äÉëÉå=páÉ=áå=ÇÉêcçêíëÉíòìåÖ=áã=içâ~äíÉáä=~ìÑ=pÉáíÉPK

fã=sçÖÉäÑäìÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=pí~Çí^ìë=ÇÉê=mÉêëéÉâíáîÉ=îçå=çÄÉåW=aáêâ=e~ííÉåÄ~ÅÜ=éêçÇìòáÉêí=aêçÜåÉåJcáäã=îçå=eÉäãëíÉÇí

pÅÜ∏åáåÖÉå= EãäFK= aáÉ= mçäáòÉá= áåpÅÜ∏åáåÖÉå= êÉÖáëíêáÉêíÉ= ~ã= tçJÅÜÉåÉåÇÉ=òïÉá=j®ååÉêI=ÇáÉ=ìåíÉêÇÉã= báåÑäìëë= îçå= ÄÉê~ìëÅÜÉåÇÉåjáííÉäå= Éáå= hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖ= ÑΩÜêJíÉåK

wìå®ÅÜëí= ïìêÇÉ= áå= ÇÉê= k~ÅÜíòì= p~ãëí~Ö= ÖÉÖÉå= OKOM=rÜê= ÄÉáÉáåÉê= sÉêâÉÜêëâçåíêçääÉ= áå= ÇÉêbäãëíê~≈É= Éáå= OQ= g~ÜêÉ= ~äíÉêj~åå=ΩÄÉêéêΩÑíK=aÉê=e~ååçîÉê~J

åÉê=ï~ê=ãáí=ëÉáåÉã=jÉêÅÉÇÉë=ìhìåíÉêïÉÖë=ìåÇ=ïáÉë=ÄÉá=ÇÉê=hçåJíêçääÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= lêÇåìåÖëÜΩíÉêjÉêâã~äÉ=~ìÑI=ÇáÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=aêçJÖÉåâçåëìã= ëÅÜäáÉ≈Éå= äáÉ≈ÉåK=báåqÉëí= îÉêäáÉÑ= éçëáíáî= ~ìÑ= hçâ~áåKaÉã=j~åå=ïìêÇÉ=ÉáåÉ=_äìíéêçÄÉÉåíåçããÉå= ìåÇ= ÖÉÖÉå= áÜå= ÉáåsÉêâÉÜêëçêÇåìåÖëïáÇêáÖâÉáíÉåJîÉêÑ~ÜêÉå=ÉáåÖÉäÉáíÉíK

^ã= pçååí~Ö~ÄÉåÇ= ïìêÇÉ= ÖÉJ

ÖÉå= OPKNM= rÜê= áå= ÇÉê= e∏íÉåëäÉJÄÉêëíê~≈É=Éáå=OU=g~ÜêÉ=~äíÉê=j~åå~ìë= _Éêäáå= âçåíêçääáÉêíI= ÇÉê= ãáíëÉáåÉã= st= dçäÑ= ìåíÉêïÉÖë= ï~êK^ìÅÜ= Éê= òÉáÖíÉ= ÇÉìíäáÅÜÉ= ^åòÉáJÅÜÉåI= Ç~ëë= Éê= _Éí®ìÄìåÖëãáííÉäâçåëìãáÉêí= Ü~ííÉK= fÜã= ïìêÇÉÉÄÉåÑ~ääë=ÉáåÉ=_äìíéêçÄÉ=ÉåíåçãJãÉå= ìåÇ= Éë=ïìêÇÉ= Éáå= sÉêâÉÜêëJçêÇåìåÖëïáÇêáÖâÉáíÉåîÉêÑ~ÜêÉåÉáåÖÉäÉáíÉíK

wïÉá=j®ååÉê=Ñ~ääÉå=ÇÉê=mçäáòÉá=ÄÉá=ÉáåÉê=sÉêâÉÜêëâçåíêçääÉ=áå=ÇáÉ=e®åÇÉ

^ìíçÑ~ÜêÉê=ìåíÉê=aêçÖÉåÉáåÑäìëëbããÉêëíÉÇí= EãäFK= få= ÇÉê= k~ÅÜíòì= jçåí~Ö= ëáåÇ= råÄÉâ~ååíÉ= áåÇáÉ=i~ÖÉêÜ~ääÉ=ÉáåÉê=cáêã~=~ã=içJÜÉå=áå=bããÉêëíÉÇí=ÉáåÖÉÄêçÅÜÉåKa~ÄÉá= Ü~ÄÉå= ëáÉ= ÉáåÉå= pÅÜ~ÇÉåáã= ÑΩåÑëíÉääáÖÉå= _ÉêÉáÅÜ= îÉêìêJë~ÅÜíK= k~ÅÜ= ÉêëíÉå= éçäáòÉáäáÅÜÉåbêâÉååíåáëëÉå= ÖÉä~åÖíÉå= ÇáÉ= báåJÄêÉÅÜÉê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÖÉï~äíë~ã=ÖÉJ∏ÑÑåÉíÉ=qΩê= áå=Ç~ë= fååÉêÉ=ÇÉë=i~JÖÉêëK=açêí=ÉåíïÉåÇÉíÉå=ëáÉ=ÇáîÉêJ

ëÉ=tÉêâòÉìÖÉK=t~ë=ÖÉå~ì=ÉêÄÉìJíÉí=ïìêÇÉ=ìåÇ=ïáÉ=ÜçÅÜ=ÇÉê=~åÖÉJêáÅÜíÉíÉ= dÉë~ãíëÅÜ~ÇÉå= áëíI= ïÉêJÇÉå= ÇáÉ= bêãáííäìåÖÉå= ÇÉê= mçäáòÉááå= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå= q~ÖÉå= ÉêÖÉÄÉåKaáÉ= _É~ãíÉå= ÜçÑÑÉå= Ç~ê~ìÑI= Ç~ëëwÉìÖÉå= îÉêÇ®ÅÜíáÖÉ= mÉêëçåÉåçÇÉê=c~ÜêòÉìÖÉ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=Ü~ÄÉåìåÇ= ÄáííÉå= ìã= eáåïÉáëÉ= ~å= Ç~ëhçããáëë~êá~í= ~ã= iìÇÖÉêáÜçÑ= ìåJíÉê=qÉäÉÑçå=MRPRNLRO=NMK

aáÉ=råÄÉâ~ååíÉå=ÄêÉÅÜÉå=áå=i~ÖÉêÜ~ääÉ=Éáå

q®íÉê=ëíÉÜäÉå=tÉêâòÉìÖ

dê~ëäÉÄÉå=EãäFK=råÄÉâ~ååíÉ=q®JíÉê= ëáåÇ= áå= ÇáÉ= _Ωêçê®ìãÉ= ÉáåÉëpÉåáçêÉåïçÜåÜÉáãë= áå= ÇÉê= píê~J≈É=^ã=hìêÜ~ìë=áå=dê~ëäÉÄÉå=ÉáåJÖÉÄêçÅÜÉåK

aáÉ= ÇêÉáëíÉ= q~í= ÉêÉáÖåÉíÉ= ëáÅÜòïáëÅÜÉå= ÇÉã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= cêÉáJí~Ö~ÄÉåÇI= NU=rÜêI= ìåÇ= jçåí~ÖJãçêÖÉåI=TKNM=rÜêK=k~ÅÜ=ÇÉã=ÄáëJÜÉêáÖÉå= éçäáòÉáäáÅÜÉå= hÉååíåáëJëí~åÇ=∏ÑÑåÉíÉå=ÇáÉ=báåÄêÉÅÜÉê=ÖÉJï~äíë~ã= ÉáåÉ= pÉáíÉåíΩê= ìåÇ= ÖÉJä~åÖíÉå= ëç= áåë= fååÉêÉ=ÇÉë=dÉÄ®ìJÇÉëK

eáÉê=ÇìêÅÜëìÅÜíÉå=ëáÉ=ÇáÉ=~åäáÉJÖÉåÇÉå= _Ωêçê®ìãÉ= ìåÇ= ÉåíïÉåJÇÉíÉå= å~ÅÜ= ÉêëíÉå= cÉëíëíÉääìåÖÉå`çãéìíÉêòìÄÉÜ∏ê= ìåÇ= ÉáåÉ= ÖÉJêáåÖÉ=jÉåÖÉ=_~êÖÉäÇK

aáÉ= mçäáòÉá= ÜçÑÑí= ~ìÑ= ã∏ÖäáÅÜÉwÉìÖÉå=ìåÇ=ÄáííÉí= ÇáÉëÉI=eáåïÉáJëÉ=ìåÇ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå=ÄÉá=ÇÉê=mçJäáòÉáëí~íáçå=áå=dê~ëäÉÄÉå=ìåíÉê=ÇÉêqÉäÉÑçååìããÉê= MRPRNLRO=NM= òìãÉäÇÉåK

báåÄêìÅÜ=áå

pÉåáçêÉåÜÉáã

AUTOVERMIETUNGREIMANN GmbH

PKW – LKW – TransporterTel.: 05351-33336

von-Guericke-Str. 6 / 38350 HE

Seit über 25 JahrenHE – Südstraße 2Tel. 05351-42073

Sie wollen verkaufen?

… dann brauchenSie einen

erfahrenen Makler.

Wir kümmern unsum alles. Vertrauenauch Sie auf unserelangjährige Erfahrung.

inan-immo.de

unser38.de/helmstedtDer Blog für die Region

jáííïçÅÜI=OVK=kçîÉãÄÉê=OMNT=√=kêK=QUO ilhîbp

iÉÜêÉK= _Éá= ÉáåÉã= o~ìÄΩÄÉêÑ~ää~ã=ÑêΩÜÉå=cêÉáí~ÖãçêÖÉå=~ìÑ=ÉáJåÉ= q~åâëíÉääÉ= áå= iÉÜêÉJtÉåÇJÜ~ìëÉå= ÑäΩÅÜíÉíÉ= Éáå= ìåÄÉâ~ååJíÉêI=ãáí=ÉáåÉã=jÉëëÉê=ÄÉï~ÑÑåÉJíÉê=q®íÉê=ãáí=_~êÖÉäÇ=~ìë=ÇÉê=oÉJÖáëíêáÉêâ~ëëÉK= wìê= c~ÜåÇìåÖå~ÅÜ= ÇÉã= ÑäáÉÜÉåÇÉå= o®ìÄÉêïìêÇÉ= Éáå= mçäáòÉáÜìÄëÅÜê~ìÄÉêÉáåÖÉëÉíòíK=aáÉ=pìÅÜÉ=îÉêäáÉÑ=ÄáëJÜÉê=çÜåÉ=bêÑçäÖK

aÉå= bêãáííäìåÖÉå= å~ÅÜ= ÉêÉáÖJåÉíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= §ÄÉêÑ~ää= ~ìÑ= ÇáÉpÜÉääJq~åâëíÉääÉ= ~å= ÇÉê= _ÉêäáåÉêeÉÉêëíê~≈É= ìã= QKOR= rÜêK= aÉêã~ëâáÉêíÉ= råÄÉâ~ååíÉ= ÄÉíê~íÇÉå=dÉëÅÜ®Ñíëê~ìã=ìåÇ= ÄÉÇêçÜJíÉ= ÉáåÉå= ORJà®ÜêáÖÉå= ^åÖÉëíÉääJíÉå= ãáí= ÉáåÉã= jÉëëÉêK= jáí= ÇÉê_ÉìíÉ= äáÉÑ= ÇÉê= q®íÉê= òì= cì≈= áåoáÅÜíìåÖ=ÇÉê=å~ÜÉå=^ìÑÑ~Üêí=òìêÔ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖJlëíK

aÉê=o®ìÄÉê=ëÉá=PM=Äáë=QM=g~ÜêÉ~äíI= NUM= wÉåíáãÉíÉê= Öêç≈= ìåÇëéê~ÅÜ= ÜçÅÜÇÉìíëÅÜK= bê= ï~ê= ãáíÉáåÉã= qìÅÜ= ã~ëâáÉêíI= íêìÖ= ÉáåÉÇìåâÉäÄä~ìÉ= gÉ~åëI= ÉáåÉ= ÇìåâÉäJÄä~ìÉ=g~ÅâÉI=ÉáåÉ=ëÅÜï~êòÉ=tçääJãΩíòÉ=ìåÇ=ëÅÜï~êòJïÉá≈É=qìêåJëÅÜìÜÉK=^ì≈ÉêÇÉã=Ü~ÄÉ=ÇÉê=q®JíÉê= ÉáåÉ= ëç= ÖÉå~ååíÉ= kÉêÇÄêáääÉÖÉíê~ÖÉåK=eáåïÉáëÉ=ÄáííÉ=~å=qÉäÉJÑçå=MRPMULQM=SV=VMK

o®ìÄÉê=ΩÄÉêÑ®ääí=q~åâëíÉääÉj~ëâáÉêíÉê=råÄÉâ~ååíÉê=ÄÉÇêçÜí=^åÖÉëíÉääíÉå=ãáí=ÉáåÉã=jÉëëÉê

pÅÜ∏åáåÖÉåK= k~ÅÜ= ÉáåÉã= ^ìÑJÑ~ÜêìåÑ~ää= ~ã= cêÉáí~Öîçêãáíí~Ö~ìÑ= ÇÉê= _UO= òïáëÅÜÉå= tçÄÉÅâìåÇ=pÅÜ∏åáåÖÉå=ëìÅÜí=ÇáÉ=mçäáòÉáÉáåÉå=ìåÑ~ääÑäΩÅÜíáÖÉå=c~ÜêòÉìÖJÑΩÜêÉêK

aÉå= ÄáëÜÉêáÖÉå= bêãáííäìåÖÉåå~ÅÜ= ï~ê= ÇÉê= dÉëìÅÜíÉ= ìãNMKRM=rÜê= áå= oáÅÜíìåÖ= pÅÜ∏åáåJÖÉå= ìåíÉêïÉÖë= ìåÇ= Ü~ÄÉ= î∏ääáÖΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= ëÉáå= c~ÜêòÉìÖ= Äáë

òìã= píáääëí~åÇ= ~ÄÖÉÄêÉãëíK= báåå~ÅÜÑçäÖÉåÇÉê= OMJà®ÜêáÖÉê= dçäÑJc~ÜêÉê= ~ìë= e~ååçîÉê= Ü~ÄÉ= ëÉáJåÉêëÉáíë= åçÅÜ= êÉÅÜíòÉáíáÖ= ~ÄJÄêÉãëÉå=â∏ååÉåI=ÇáÉ=Ç~ê~ìÑ= ÑçäJÖÉåÇÉ= UPJà®ÜêáÖÉ= j~òÇ~Jc~ÜêÉJêáå= ~ìë= tçäÑÉåÄΩííÉä= àÉÇçÅÜåáÅÜíK= aÉê= ÉáÖÉåíäáÅÜÉ= sÉêìêë~JÅÜÉê=ÇÉë=råÑ~ääë=ÑìÜê=ïÉáíÉêK=eáåJïÉáëÉ= ÄáííÉ= ~å= ÇáÉ= mçäáòÉáï~ÅÜÉìåíÉê=qÉäÉÑçå=MRPROLVR=NM=RMK

sÉêìêë~ÅÜÉê=ÇÉë=^ìÑÑ~ÜêìåÑ~ääë=Ñ®Üêí=ÉáåÑ~ÅÜ=ïÉáíÉê

mçäáòÉá=ëìÅÜí=råÑ~ääÑäΩÅÜíáÖÉå

eÉäãëíÉÇí= E~âFK= fã=o~ÜãÉå= ÉáJåÉê= sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáíëîÉê~åJëí~äíìåÖ= ëíÉääíÉ= ëáÅÜ=ÜÉê~ìëI=Ç~ëëÇáÉ= bìêçé~ëÅÜìäÉ= dóãå~ëáìã~ã= _∏íëÅÜÉåÄÉêÖ= Ed~Ä∏F= ÄáëÜÉêåáÅÜí=Ä~êêáÉêÉÑêÉá=ìãÖÉÄ~ìí=ïìêJÇÉK= ^äë= oçääëíìÜäÑ~ÜêÉê= Ü~í= ã~åÜáÉê= åìê= ÉáåÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíW= kìêÇáÉ=jÉåë~= áëí= òì= ÉêêÉáÅÜÉåK= ^ääÉ~åÇÉêÉå= o®ìãÉ= äáÉÖÉå= ïçÜä= ëçIÇ~ëë= ã~å= ~ääÉåÑ~ääë= òìã= qêÉéJéÉåÜ~ìë= âçããí= ìåÇ= Ç~åå= ~ìÑÇáÉ= eáäÑÉ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= ï~êíÉåãìëëK=^ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=jÉåë~=ÉêêÉáJÅÜÉå=oçääëíìÜäÑ~ÜêÉê=åìê=ΩÄÉê=ÉáJåÉ= ëÅÜïáÉêáÖ= òì= ΩÄÉêïáåÇÉåÇÉ

o~ãéÉ= ìåÇ= ÉáåÉ= báåÖ~åÖëëíìÑÉKbë=áëí=ÄÉÇ~ìÉêäáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=qêÉéJéÉ= ÇáêÉâí= åÉÄÉå= ÇáÉëÉê= o~ãéÉ~ìëÖÉÄÉëëÉêí= ïìêÇÉI= ã~å= ÇáÉo~ãéÉ=ëÉäÄëí=~ÄÉê=áå=ÉáåÉã=åáÅÜíåìíòÄ~êÉå=wìëí~åÇ=ÄÉäáÉ≈K

aáÉ= hêÉáëîÉêâÉÜêëï~ÅÜí= Ü~íÇÉå= tìåëÅÜI= Ç~ëë= ~ääÉ= pÅÜìäÖÉJÄ®ìÇÉ= áã= i~åÇâêÉáë= ÄÉÜáåÇÉêJíÉåÖÉêÉÅÜí= ìãÖÉëí~äíÉí= ïÉêÇÉåKbë= Ü~éÉêí= äÉáÇÉê= åçÅÜ= ~å= îáÉäÉåpíÉääÉå= ìåÇ= áå= îáÉäÉå= eÉäãëíÉÇJíÉê= dÉÄ®ìÇÉå= ~å= ÉáåÉê= ëçäÅÜÉådÉëí~äíìåÖI=ÇáÉ=ÉáåÉ=qÉáäÜ~ÄÉ=ÄÉJÜáåÇÉêíÉê= jÉåëÅÜÉå= òìä~ëëÉåïΩêÇÉK

a~ë=d~Ä∏=áëí=çÜåÉ=wìÖ~åÖ=ÑΩê=oçääëíìÜäÑ~ÜêÉê

sáÉäÉ=pÅÜìäÉåëáåÇ=åáÅÜí=Ä~êêáÉêÉÑêÉá

tçäÑÖ~åÖ= pÅÜãáÇí= EêÉÅÜíëF= ΩÄí= ÖÉãÉáåë~ã=ãáí= o~ã~Ç~å= bâÉìåÇ=j~êÉå=häçééÑäÉáëÅÜ=ÇÉå=rãÖ~åÖ=ãáí=ÇÉã=ámÜçåÉK

aáÉ= qÉáäåÉÜãÉê= ÇÉë= mêçàÉâíÉë= ÄÉâ~ãÉå= báåòÉäìåíÉêïÉáëìåÖÉåáå=ÇÉê=dêìééÉK= cçíçë=EOFW=^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜå

aáÉ=o~ãéÉ=ÑΩê=_ÉÜáåÇÉêíÉ=áëí=~ã=dóãå~ëáìã=~ã=_∏íëÅÜÉåÄÉêÖëÅÜïÉê=òì=ΩÄÉêïáåÇÉåK= cçíçW=^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜå

sçå=^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜå

eÉäãëíÉÇíK=aÉê=^êÄÉáíëâêÉáë=łpÉJåáçêÉå= ~äë= sçêÄáäÇ= áã= píê~≈ÉåJîÉêâÉÜê=Ü~ííÉ=ëáÅÜ=òì=ÉáåÉê=pçåJÇÉêëáíòìåÖ= áã= eÉäãëíÉÇíÉê= gìJÖÉåÇÑêÉáòÉáíJ= ìåÇ= _áäÇìåÖëòÉåJíêìã= Egc_wF= ÉáåÖÉÑìåÇÉåI= ìãëáÅÜ= ÇÉê= ÇáÖáí~äÉå= wìâìåÑí= òìïáÇãÉåK=aÉê=sçêëáíòÉåÇÉ=ÇÉë=^êJÄÉáíëâêÉáëÉëI= tçäÑÖ~åÖ= pÅÜãáÇíIÜ~ííÉ= ãáí= aÉåáëÉ= hìÜåíI= gc_wJiÉáíÉêáåI= ÇÉå= ÖÉåÉê~íáçåëΩÄÉêJÖêÉáÑÉåÇÉå= tçêâëÜçé= îçêÄÉêÉáJíÉíK=^ìëëÅÜä~ÖÖÉÄÉåÇ=ï~ê=ÇáÉ=bêJâÉååíåáëI=Ç~ëë=pÉåáçêÉå=òìã=qÉáä

îçå=ÇÉê=aáÖáí~äáëáÉêìåÖ=ΩÄÉêêçääíïÉêÇÉåK

§ÄÉêê~JëÅÜÉåÇ= Öêç≈ï~ê= ÇáÉ= qÉáäJåÉÜãÉêò~ÜäKa~ë=ÑΩÜêíÉ=Ç~JòìI= Ç~ëë= ÇáÉgc_wJgìÖÉåÇJäáÅÜÉå= òìJå®ÅÜëí= ÇÉåqáëÅÜíÉååáëJê~ìã=òìã=pÉJãáå~êê~ìã=ìãÖÉëí~äíÉíÉåK=a~ååîÉêíÉáäíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉåëçI= Ç~ëë= ~ääÉ= pÉåáçêÉå= ÉáåÉ= ÜÉäJÑÉåÇÉ=e~åÇ=òìê=pÉáíÉ=Ü~ííÉåK

aáÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=póëíÉãÉÇÉê= îÉêëÅÜáÉJÇÉåÉåpã~êíéÜçåÉëï~êÉå= ÑΩê= ÇáÉgìÖÉåÇäáÅÜÉåâÉáå=mêçÄäÉãKdêìåÇë®íòäáÅÜáëí= Éë= áå= ÇÉêdÉëÉääëÅÜ~ÑíΩÄäáÅÜI= Ç~ëëgìåÖ= îçå= ^äíäÉêåíK= a~ÄÉá

ïáêÇ=ÇáÉ=ä~åÖÉ=bêÑ~ÜêìåÖ=ÇÉê=pÉJåáçêÉå=áå=ÇáÉ=t~~ÖëÅÜ~äÉ=ÖÉïçêJÑÉåK= ^åÇÉêë= áëí= Éë= ~ääÉêÇáåÖëIïÉåå= ÉáåÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÉáåíêáííI

ÇáÉ=ëáÅÜ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áã=_ÉêÉáÅÜÇÉê= gìÖÉåÇ= ~ìëÄêÉáíÉíW= péáÉäÉIéÉêã~åÉåíÉ= hçããìåáâ~íáçåìåÇ= Ç~ë= táëëÉå= ΩÄÉê= Ç~ë= ïÉäíJïÉáíÉ= kÉíò= ÄêáåÖí= áÜåÉå= ÉáåÉåÖÉï~äíáÖÉå=sçêëéêìåÖ=ÉáåK

qêÉÑÑÉå=åìå=ÇáÉ=ÅççäÉå=gìåÖÉå~ìÑ=ÇáÉ=ÇìããÉå=^äíÉå\=pç=ïìêJÇÉ=Éë=îçå=ÇÉå=qÉáäåÉÜãÉêå=åáÅÜíÉãéÑìåÇÉåK=iÉêåÉå=â~åå=ã~å=áåàÉÇÉã=^äíÉêK=a~ë=mêçàÉâí=â~åå=~äësçêÄáäÇ~âíáçå= ÑΩê= ~åÇÉêÉ= dêìéJéÉå= ÖÉäíÉåK= aáÉ= jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉë^êÄÉáíëâêÉáëÉë=ã∏ÅÜíÉå=åìå=ÖÉêåáå=ïÉáíÉêÉå=âäÉáåÉå=pÅÜêáííÉå= áÜJêÉå= báåëíáÉÖ= áå= ÇáÉ= ÇáÖáí~äÉ=tÉäíÉêïÉáíÉêåK

pÉåáçêÉå=åÉÜãÉå=~å=ÉáåÉã=ÖÉåÉê~íáçåëΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉå=tçêâëÜçé=òìê=e~åÇóÄÉåìíòìåÖ=íÉáä

e~åÇó=Ó=p~Ö=ÇçÅÜ=ã~äI=ïáÉ=ÖÉÜí=Ç~ë\

ła~ë=mêçàÉâíÖáäí=~äë=sçêJÄáäÇ~âíáçåÑΩê=~åÇÉêÉdêìééÉåK

^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜåK

rkpbo=PU=Ó=a^p=jfqj^èmloqî

sÉêä~ÖWjìäíáãÉÇá~tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeeáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OPE_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFPUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖïïïKìåëÉêPUKÇÉ

^åòÉáÖÉå=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåWkÉìã®êâÉê=píê~≈É=N~=J=PPUPRM=eÉäãëíÉÇíqÉäÉÑçå=EMRPRNF=NOMT=J=PS~åòÉáÖÉå]åÉìÉJÜÉäãëíÉÇíÉêKÇÉêÉÇ~âíáçå]åÉìÉJÜÉäãëíÉÇíÉêKÇÉ

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖW`ä~~ë=pÅÜãÉÇíàÉI=j~êíáå=pÅÜãÉäòÉêIgΩêÖÉå=pÅÜïáÉêI=jáÅÜ~Éä=tΩääÉê

^åòÉáÖÉåWgÉåë=k~Åâ=EîKáKpKÇKmKF

oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖWfåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈=EîKáKpKÇKmKF

aêìÅâWaêìÅâòÉåíêìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe`Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~≈É=QRPUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉêj~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK

bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ=kêK=Nîçã=NKNK=OMNTK

aáÉ=łkÉìÉ=eÉäãëíÉÇíÉêÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇë~ãëí~ÖëK

sÉêÄêÉáíÉíÉ=^ìÑä~ÖÉWke=~ã=jáííïçÅÜW=PQ=VUMke=~ã=p~ãëí~ÖW=QM=RRV

oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ N=VO=OOfã=kçíÑ~ää NNOkçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíIhê~åâÉåíê~åëéçêí

dáÑíåçíêìÑ MRRNLN=VO=QM

ûêòíäáÅÜÉê_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNTeÉäãëíÉÇíI=`çåêáåÖëíêK=OSEeÉäáçë=píK=j~êáÉåÄÉêÖ=häáåáâF==jçKI=aáKI=açKI=cêK=NV=Äáë=T=rÜêjáK=NP=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=NU=rÜêFItçÅÜÉåÉåÇÉìåÇ=cÉáÉêí~ÖÉ=T=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NM=Äáë=NU=rÜêF

^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉêkçíÑ~ääÇáÉåëí T=MM=VV=PPw~Üå®êòíÉ OKLPKNOKOMNTENMKPM=Äáë=NO=rÜêFw^=eÉåâÉ MRPRNLP=PM=RR

qáÉê®êòíÉ OKLPKNOKOMNTE~Ä=p~ãëí~Öãáíí~ÖFqû=dÉãÉáåëÅÜ~Ñíëéê~ñáëh∏åáÖëäìííÉê

MRPRPLV=NV=TMEíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF

^éçíÜÉâÉåaÉê= ^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí= ÄÉÖáååíìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêKp~ãëí~ÖI=OKNOKOMNTpíK=dÉçêÖJ^éçíÜÉâÉ=çedeÉäãëíÉÇíI=dê∏éÉêå=TqÉäÉÑçå MRPRNLSM=TVpçååí~ÖI=PKNOKOMNTpéáíòïÉÖJ^éçíÜÉâÉáã=e~ìë=äìííÉêjÉÇh∏åáÖëäìííÉêI=iáåÇÉåëíêK=OOqÉäÉÑçå MRPRPLQV=TTqìêãJ^éçíÜÉâÉNM=Äáë=NP=ìåÇ=NR=Äáë=NU=rÜêeÉäãëíÉÇíI=kÉìã®êâÉê=píêK=ORqÉäÉÑçå MRPRNLUQ=VN

ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq

KönigslutterHelmstedt

Schöningen

HEUTE

Wetterlage: Recht kalte Luft-massen bestimmen in den kommenden Tagen unser Wetter.Heute: Die Wolken sind die meiste Zeit über dichter und die Sonne zeigt sich nur sel-ten. Auch einzelne Regen- oder Schneeregenschauer sind möglich.Vorschau: Weiterhin zeigt sich die Sonne nur zwischen-durch einmal am Himmel. Die Wolken überwiegen. Ge-ringes Schauerrisiko.

BIOWETTER

BAUERNREGEL

Nicht wenige Menschen mit rheumatischen Erkrankungen leiden nun wieder verstärkt unter Schmerzen in Gelenken und auch an Narben. Aber auch Herz- und Kreislaufpro-bleme sind ein Thema. Des-halb sollte dieser Personen-kreis auch etwaige ärztliche Ratschläge mehr befolgen. Zudem treten auch Koliken im Verdauungstrakt häufi ger auf. Betroffene Personen sollte deshalb eine fettarme Kost bevorzugen.

So kalt wie im Dezember, so heiß wird‘s im Juni.

EUROPAWETTER

4°

2°

Amsterdam 10/15° Schauer

Athen 5/19° sonnig

Barcelona 11/20° wolkig

Berlin 5/13° bewölkt

Bozen 0/11° wolkig

Brüssel 10/16° wolkig

Budapest 3/11° wolkig

Dublin 5/9° Schauer

Dubrovnik 8/15° wolkig

Frankfurt 4/14° bewölkt

Genf 4/13° wolkig

Hamburg 7/13° Schauer

Helsinki -2/3° Schneere.

Istanbul 11/14° bewölkt

Kopenhagen 7/11° Schauer

Lissabon 15/19° bewölkt

London 14/15° Schauer

Madrid 6/18° bewölkt

Mailand 5/11° bewölkt

Mallorca 8/21° neblig

Moskau -5/-4° bewölkt

München 3/14° wolkig

Oslo -3/6° Regen

Paris 10/17° bewölkt

Prag 1/9° bewölkt

Rom 9/18° wolkig

Stockholm 1/7° Regen

Triest 10/14° bewölkt

Venedig 5/12° bewölkt

Warschau 2/9° bewölkt

Wien 3/8° bewölkt

Zürich 1/12° bewölkt

DAS WETTER

DONNERSTAG FREITAG

3° 0°

SAMSTAG

3° -1°

SONNTAG

3° -1°

kêK=QU=√=jáííïçÅÜI=OVK=kçîÉãÄÉê=OMNT Pilhîbp

o®ÄâÉ= EãäFK=báå=ÖÉãΩíäáÅÜÉê=^ÇJîÉåíë~ÄÉåÇ= ïáêÇ= ~ã= p~ãëí~ÖEOK=aÉòÉãÄÉêF= áå= ÇÉê= o®ÄâÉêt~ëëÉêãΩÜäÉ= iáÉëÉÄ~ÅÜI= ^êãÉoÉáÜÉ=STI=~Ä=NU=rÜê=îÉê~åëí~äíÉíKaÉê= îçêïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ= ^ÄëÅÜäìëëÑáåÇÉí= áã= íÉÅÜåáëÅÜJÜáëíçêáëÅÜÉåqÉáä= ÇÉë=dêìééÉåÇÉåâã~äë= ëçïáÉáã=^ãÄáÉåíÉ=ÇÉê=eçÑ~åä~ÖÉ=ëí~ííKwìã= ^ÄÉåÇ= ãáí= däΩÜïÉáåI= kçåJåÉåÜ®ìÄÅÜÉåI= háåÇÉêéìåëÅÜIeÉêÄëíÄáÉêI= ~äâçÜçäÑêÉáÉå=dÉíê®åJâÉå=ìåÇ=_ê~íïìêëí=ëáåÇ=~ääÉ=jΩÜJäÉåÑêÉìåÇáååÉå= ìåÇ= jΩÜäÉåJÑêÉìåÇÉ=ÜÉêòäáÅÜ=ÉáåÖÉä~ÇÉåK

råíÉê= ~åÇÉêÉã= ïÉêÇÉå= tÉáÜJå~ÅÜíëïìåÇÉêé®ÅâÅÜÉå= ãáí= íçäJäÉå= §ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉåI= eçäò~êíáâÉä

ãáí= ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉã= _ÉòìÖ= ìåÇâ~äíÖÉéêÉëëíÉë= o~éë∏ä= òìã= h~ìÑ~åÖÉÄçíÉåK= iáíÉê~êáëÅÜÉê= e∏ÜÉJéìåâí=ïáêÇ=Éáå=_Éáíê~Ö=îçå=eÉäÖ~qÜáÉäÉJjÉëëçï= ëÉáåK= aáÉ= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê= ^ìíçêáå= áëí= áå= eÉäãJëíÉÇí= ÖÉÄçêÉå= ìåÇ= îçå= _ÉêìÑ= aáJéäçãJ_áçäçÖáå=ìåÇ=mq^K=páÉ=ïáêÇëâìêêáäÉ= ìåÇ= å~ÅÜÇÉåâäáÅÜÉ= dÉJëÅÜáÅÜíÉå= îçå= tÉáÜå~ÅÜíëëíêÉëëI_ÉëáååäáÅÜâÉáí= ìåÇ= ëçåÇÉêÄ~êÉåqê~ÇáíáçåÉåI= áå= ÇÉåÉå= ëáÅÜ= ëçã~åÅÜÉê= wìÜ∏êÉê= ïáÉÇÉêÑáåÇÉíIîçêíê~ÖÉåK=aÉê=bêíê~Ö=ÇÉë=^ÄÉåÇëÓ= îçêJ= ìåÇ= å~ÅÜÄÉêÉáíÉí= ïáÉ= áãJãÉê=ÇìêÅÜ=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ=hê®ÑíÉ=Óâçããí=ÇÉã=o®ÄâÉê=c∏êÇÉêîÉêÉáåjΩÜäÉ=iáÉëÉÄ~ÅÜ=òìÖìíÉK

^ÇîÉåíë~ÄÉåÇ

áå=ÇÉê=jΩÜäÉ=iáÉëÉÄ~ÅÜd®ëíÉ=ëáåÇ=ÜÉêòäáÅÜ=ÉáåÖÉä~ÇÉå

få=ÇÉê=jΩÜäÉ=ïÉêÇÉå=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ=eçäò~êíáâÉä~åÖÉÄçíÉåK= cçíçW=éêáî~í

eÉäãëíÉÇí= EãäFK= wì= ÉáåÉã= sçêJíê~Ö=ł^ääÉë=áëí=dÉáëíK=dÉáëí=áëí=~ääÉëKlÇÉêW= táÉ= ÖÉä~åÖÉ= áÅÜ= òì= ÉáåÉêíáÉÑÉêÉå=bêâÉååíåáë=ìåÇ=òì=ÉáåÉãÜ∏ÜÉêÉå= _ÉïìëëíëÉáåI= ìã= ãÉáåiÉÄÉå= EïáÉÇÉêF= áå= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉåe®åÇÉ= òì= åÉÜãÉå\= ãáí= cê~ÖÉJìåÇ= aáëâìëëáçåëêìåÇÉ= ä®Çí= d~ëíJÖÉÄÉê=^åÇêÉ~ë=pÅÜïÉáÖÉê=ÉáåK=aáÉ

sÉê~åëí~äíìåÖ= ÑáåÇÉí= ~ã= cêÉáí~ÖENK=aÉòÉãÄÉêF= ìã= NU=rÜê= áå= ÇÉêéçäáíáëÅÜÉå= _áäÇìåÖëëí®ííÉ= eÉäãJëíÉÇíI=^ã=_∏íëÅÜÉåÄÉêÖ=QI=áã=h~JãáåòáããÉê= ëí~ííK= aáÉ= qÉáäå~ÜãÉáëí=âçëíÉåäçëI=ÉáåÉ=^åãÉäÇìåÖ=ìåJíÉê= qÉäÉÑçå= MNTSLUQ=QU=VM=VSçÇÉê= éÉê= bJj~áä= ~å= ~KëÅÜïÉáJÖÉê]Éã~áäKÇÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK

qáÉÑÉ=bêâÉååíåáë=ìåÇ

ÜçÜÉë=_ÉïìëëíëÉáåł^ääÉë=áëí=dÉáëí=Ó=báå=sçêíê~Ö=ãáí=cê~ÖÉêìåÇÉ


eÉäãëíÉÇíK=iìÑí~ìÑå~ÜãÉåI=ÇáÉeÉäãëíÉÇí= áå= ëÉáåÉê= d®åòÉ= òÉáJÖÉåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ=aÉí~áäë= ìåÇ= ÉáåJòÉäåÉ=dÉÄ®ìÇÉ=ÇÉê=pí~Çí=Ó=òì=ëÉJÜÉå= ëáåÇ= ëáÉ= áã= aêçÜåÉåJcáäãłeÉäãëíÉÇí= îçå= çÄÉå= îçå= aáêâe~ííÉåÄ~ÅÜI= ÇÉê= jáííÉ= ÇÉëå®ÅÜëíÉå= g~ÜêÉë= ~ìÑ= asa= ìåÇ_äìJê~ó= îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜí= ïÉêÇÉåëçääK=aáÉ=ke=íê~Ñ=ëáÅÜ=òìã=fåíÉêJîáÉï=ãáí=ÇÉã=h~ãÉê~ã~åå=ìåÇoÉÖáëëÉìêK

eÉêê=e~ííÉåÄ~ÅÜI=ïáÉ=ëáåÇ=páÉ~ìÑ= ÇáÉ= fÇÉÉ= ÖÉâçããÉåI= ÉáåÉåłeÉäãëíÉÇí= îçå= çÄÉåJcáäã= òìÇêÉÜÉå\

cáäã= ìåÇ= cçíçÖê~ÑáÉ= ëáåÇëÅÜçå= ëÉáí= ä®åÖÉêÉê= wÉáí= ãÉáåpíÉÅâÉåéÑÉêÇK=wìå®ÅÜëí=Ü~ÄÉ=áÅÜ~åÖÉÑ~åÖÉåI=ãáí=ÇÉê=h~ãÉê~=bêJáååÉêìåÖÉå=~ìÑ=eçÅÜòÉáíÉå=çÇÉêq~ìÑÉå= ÑÉëíòìÜ~äíÉåK= råÇ= áåãÉáåÉê= q~ìÅÜëÅÜìäÉ= E^åãK= ÇKoÉÇKW= aáîáåÖ= `ÉåíÉê= aáêâ= e~íJíÉåÄ~ÅÜ= q~ìÅÜëéçêíëÜçé= ìåÇpÅÜìäÉI=fåÇìëíêáÉëíê~≈É=NI=eÉäãJëíÉÇíF=Ü~í=ëáÅÜ= ä®åÖëí=ÇáÉ=råíÉêJï~ëëÉêÑçíçÖê~ÑáÉ= Éí~ÄäáÉêíK= cΩêãáÅÜ= ï~ê= Éë= Ç~= ëÅÜåÉää= Éáå= ^åJ

\

>

êÉáòI=~ìÅÜ=Éáåã~ä=ÇÉãÉåíÖÉÖÉåI~äëç= îçå= çÄÉåI= òì= ÑçíçÖê~ÑáÉêÉåìåÇ=òì=ÑáäãÉåK

tÉäÅÜÉë= mìÄäáâìã= ã∏ÅÜíÉåpáÉ=ãáí=fÜêÉã=eÉäãëíÉÇíJcáäã=~åJëéêÉÅÜÉå\

aÉê=cáäã=ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=~åI=ìã=~äJäÉ=c~ÅÉííÉå=ÇÉê=pí~Çí=òì=òÉáÖÉåKlÄïçÜä=Éê=Éêëí=áã=å®ÅÜëíÉå=g~ÜêÉêëÅÜÉáåíI=Ü~ÄÉå=ãáÅÜ=ëÅÜçå=îáÉJäÉ= eÉäãëíÉÇíÉê= ~åÖÉëéêçÅÜÉåIÇáÉ= ëáÅÜ= éêáî~í= ÑΩê= ÇáÉ= ^ìÑå~ÜJãÉå=ÄÉÖÉáëíÉêå=â∏ååÉåK

_Éå∏íáÖÉå=páÉ=~äë=aêçÜåÉåJmáJäçíÉå= ÉáåÉ= dÉåÉÜãáÖìåÖ= ÑΩê= Ç~ëcáäãÉå= ~ìë= ÇÉê= iìÑí\= lÇÉê= â∏åJåÉå=páÉ=Ç~ãáí=ÉáåÑ~ÅÜ=äçëäÉÖÉå\

cΩê= Ç~ë= cäáÉÖÉå= áëí= ÉáåÉ= ^ìÑJëíáÉÖëÖÉåÉÜãáÖìåÖ= áããÉêmÑäáÅÜíK= ^ì≈ÉêÇÉã= ÇΩêÑÉå= ÇáÉÖê∏≈ÉêÉå= cäìÖÖÉê®íÉ= åìê= åçÅÜãáí= ÉáåÉê= ^êí= cΩÜêÉêëÅÜÉáå= ÖÉJëíÉìÉêí=ïÉêÇÉåK=a~ë=cáäãéêçàÉâíÜ~ÄÉ= áÅÜ= òìÇÉã= ãáí= ÇÉê= pí~ÇíìåÇ= ÇÉã= i~åÇâêÉáë= ~ÄÖÉëéêçJÅÜÉåK

iáÉÑ= ÄÉá= ÇÉê= łeÉäãëíÉÇí= îçåçÄÉåJmêçÇìâíáçå= áããÉê= ~ääÉëÖä~íí\

\

>

\

>

\

aÉê=Öê∏≈íÉ=cÉáåÇ=ï~ê=ÉáÖÉåíJäáÅÜ=Ç~ë=tÉííÉêK=_Éá=oÉÖÉå=çÇÉêûÜåäáÅÜÉã=áëí=Éë=å~íΩêäáÅÜ=åáÅÜíÖÉê~ÇÉ= ëáååîçää= Ó= òìãáåÇÉëíåáÅÜí= ÑΩê= Éáå= mêçàÉâíI= Ç~ë= ÇáÉ

>

ëÅÜ∏åëíÉå= pÉáíÉå= òÉáÖÉå= ëçää= Ó^ìÑå~ÜãÉå=òì=ã~ÅÜÉåK

t~ë= äáÉÖí= Äáë= òìê= sÉê∏ÑÑÉåíäáJÅÜìåÖ=ÇÉë=cáäãÉë=jáííÉ=ÇÉë=å®ÅÜëJíÉå=g~ÜêÉë=àÉíòí=åçÅÜ=~å\

aáÉ=^ìÑå~ÜãÉå=ëáåÇ=Öê∏≈íÉåJíÉáäë= ~ääÉ= áã= h~ëíÉåK= k~ÅÜ= ÇÉãwìë~ããÉåëÅÜåáíí=ïáêÇ=ÇÉê=Éíï~PMJãáåΩíáÖÉ=cáäã=ãáí=jìëáâ=ÄÉJäÉÖíK=wìêòÉáí=ΩÄÉêäÉÖÉ=áÅÜI=çÄ=áÅÜáÜå= ÉÄÉåÑ~ääë= îçå= ÉáåÉã= péêÉJÅÜÉê=îÉêíçåÉå=ä~ëëÉK

tÉäÅÜÉ= ^ìÑå~ÜãÉå= áã= cáäãÖÉÑ~ääÉå=fÜåÉå=éÉêë∏åäáÅÜ=~ã=ÄÉëJíÉå\

bë= ÖáÄí= îáÉäÉ= ëÅÜ∏åÉ= ^ìÑå~ÜJãÉå= ÇÉê= pí~ÇíK= aÉê= fååÉåëí~ÇíJÄÉêÉáÅÜ=ÖÉÑ®ääí=ãáê=~ã=ÄÉëíÉåK

t~êìã= äçÜåí= ëáÅÜ= ÇÉê= cáäãåáÅÜí= åìê= ÑΩê= ÇáÉ= wìÖÉòçÖÉåÉåIÇáÉ= ÇÉå=i~åÇâêÉáë= ÄÉëëÉê= âÉååÉåJäÉêåÉå=ã∏ÅÜíÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÑΩê~äíÉáåÖÉëÉëëÉåÉ=eÉäãëíÉÇíÉê\

tÉáä=ÇÉê=cáäã=ÇáÉ=pí~Çí=eÉäãJëíÉÇí= áå=eçÅÜ~ìÑä∏ëìåÖ=ã~ä=~ìëÉáåÉê= Ö~åò= åÉìÉå= mÉêëéÉâíáîÉòÉáÖíK

\

>

\

>

\

>

aáêâ=e~ííÉåÄ~ÅÜ=ÇêÉÜí=eÉáã~íÑáäã=ÇÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=^êí=Ó=aÉê=píêÉáÑÉå=ÉêëÅÜÉáåí=jáííÉ=OMNU

eÉäãëíÉÇí=îçå=çÄÉåW=pç=ëÅÜ∏åáëí=ÇáÉ=pí~Çí=~ìë=ÇÉê=sçÖÉäéÉêëéÉâíáîÉ

cáäã= ìåÇ= cçíçÖê~ÑáÉ= ëáåÇëÅÜçå= ëÉáí= ä®åÖÉêÉê= wÉáí= Ç~ëpíÉÅâÉåéÑÉêÇ= îçå= aáêâ= e~íJíÉåÄ~ÅÜK =cçíçW=iΩÉê

aÉê= eÉäãëíÉÇíÉê= eçäòÄÉêÖ= Ó= ~ìÑÖÉåçããÉå= ~ìë= ÇÉê= łsçåJlÄÉåJmÉêëéÉâíáîÉK

a~ë=t~äÇÄ~Ç=_áêâÉêíÉáÅÜK= nìÉääÉ=EOFW=h~äÉåÇÉê=eÉäãëíÉÇí=îçåçÄÉå=OMNULaáêâ=e~ííÉåÄ~ÅÜ

Schnee ist auch nur hübsch gemachtes Wasser

Wo geht´s denn hier zum Schnee? Das fragt sichauch Dora Heldt. Die Wohlfühl-Winterlektüre, voll mitherrlichen Geschichten, bei denen einem ganzwarm ums Herz wird.

12,00 €

Wintersterne

Drei Frauen. Drei Liebesgeschichten. Eine unvergess-liche Stadt. Ein wundervoller Roman, der das Herzberührt – Perfekt für lange Winterabende!

9,99 €

Braunschweig im Bombenkrieg

Bilder der Zerstörung - Dieser einzigartige Bildbandmit rund 200 Fotografien ist ein Muss für alle, diesich für die Geschichte der Stadt Braunschweiginteressieren.

16,90 €

30,00

€

Gerichte unserer Kindheit

Die Autoren haben Menschen im BraunschweigerLand nach den Lieblingsgerichten ihrer Kindheit ge-fragt und sich ihre Geschichten dazu erzählen lassen.

Im Wald

Ein Unbekannter stirbt im Feuer. Eine alte Frau wirdermordet. Ein Dorf schweigt ... Was ist im August 1972im Wald bei Ruppertshain wirklich geschehen?

Die Entscheidung

Was, wenn du im falschen Moment die falsche Entscheidung triffst?Charlotte Links mörderischer Thriller lässt den Leser tief in die Psyche derunterschiedlichen Charaktere blicken.

9,99 €

9,99 €

Möge die Stunde kommen

Die Clifton-Saga Band 6! Das Schicksal geht seinebitteren Wege. Schwere Stunden und ein Schicksals-schlag, mit dem niemand gerechnet hat.

12,00 €

Flugangst

Ein Nachtflug Buenos Aires – Berlin. Ein seelischlabiler Passagier ... eine tödliche Waffe. Nichts fürschwache Nerven – Der neue Psychothriller vonSebastian Fitzek!

22,99

€

Die Schwester

Ein kleines Mädchen verschwindet. Ihre Mutter undSchwester bleiben zurück. Und werden Jahre spätermit einer Wahrheit konfrontiert, die sie ins Herz derFinsternis führt …

9,99 €

Unsere Empfehlung

Unseren Leser-Shop finden Sie in folgendem Service-Center:

Helmstedt: Neumärker Straße 1A–3 (Marktpassage)

jáííïçÅÜI=OVK=kçîÉãÄÉê=OMNT=√=kêK=QUQ efbo=fpq=t^p=ilp

aaççPMK=klsbj_bo

_bfbkolabLh£Jkfdpirqqboe~ìë=ÇÉê=ÜÉäÑÉåÇÉå=e®åÇÉKlÑÑÉåÉê=jáíí~ÖëíáëÅÜK=NO=Äáë=NQrÜêK=oáííÉêÖìíI=_ÉáÉåêçÇÉê=e~ìéíJëíê~≈É=NK=ò=EMRPRPF=V=NP=QMK

_lfjpqloc

pÉåáçêÉåK=qêÉÑÑÉåK=NQKPM=rÜêKaçêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìëK

bjjbopqbaq

àr=jáíÖäáÉÇÉêîÉêë~ããJäìåÖ=ÇÉë=lêíëîÉêÄ~åÇÉë=bãJãÉêëíÉÇíK=NVKPM=rÜêK=içÜÉåJëÅÜ®åâÉI=péçêíéä~íòëíê~≈É=SK

do^pib_bk

fêáëÅÜÉ=tÉáÜå~ÅÜíK==NV=rÜêKbî~åÖKJäìíÜK=háêÅÜÉ=píK=j~êá~IháêÅÜëíê~≈ÉK=báåíêáíí=ÑêÉáK

ebijpqbaq

píê~≈ÉåëÉáíÉåK==_áë=PNKNOKI=jçÄáë=cê=îçå=NU=Äáë=OM=rÜêI=p~=ìåÇpç=îçå=NN=Äáë=OM=rÜêK=NU=Äáë=OM

rÜêK=_ÉòáêâëÇáêÉâíáçå=ÇÉê=£ÑÑÉåíJäáÅÜÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖI=j~ñJmä~åÅâJtÉÖ=TK

páíòìåÖ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë~ìëJëÅÜìëëÉë=báÖÉåÄÉíêáÉÄeÉäãëíÉÇíÉê=oÉÖáçå~äã~å~JÖÉãÉåíK=fã=^åëÅÜäìëëW=páíòìåÖÇÉë=^ìëëÅÜìëëÉë=ÑΩê=táêíëÅÜ~ÑíìåÇ=píê~íÉÖáÉ=ëí~ííK=NS=rÜêK=hêÉáëJÜ~ìëI=dêç≈Éê=páíòìåÖëê~ìãI=pΩJÇÉêíçê=SK=ò=EMRPRNF=NONMK

bÄÉêÜ~êÇ=táííÉ=ìåÇ=ÄÉJÑêÉìåÇÉíÉ=hΩåëíäÉêK==_áë=båÇÉg~åì~êK=NO=Äáë=OM=rÜêK=mÑÉêÇÉëí~ääáã=`~êáí~ëJwÉåíêìãI=^ã=iìÇÖÉêáJÜçÑ=RK

páíòìåÖ=ÇÉë=^ìëëÅÜìëëÉë=ÑΩê∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇlêÇåìåÖK=NT=rÜêK=o~íÜ~ìëI=âäÉáJåÉê=páíòìåÖëë~~äI=wá=NKMNI=NK=ldK

aÉê=hçããìåáëãìë=áå=ëÉáJåÉã=wÉáí~äíÉêK=_áë=PNKMNKOMNUIaáI=cê=NRJNT=rÜêI=já=NMJNO=rÜêìåÇ=NRJNT=rÜêI=NRJNUKPM=rÜêI=p~Ipç=NMJNT=rÜêK=wçåÉåÖêÉåòJjìJëÉìãI=pΩÇÉêíçê=SK

gbouebfj

^ÇîÉåíëÄ~ë~êK=NR=rÜêK=e~ìë~ã=eÉÉëÉÄÉêÖK

h£kfdpirqqbo

^ÇîÉåíëïçêâëÜçéK=NR=Äáë=NU

rÜêK=cê~ìÉå=hìäíìê=jìëÉìãI=^åÇÉê=pí~ÇíâáêÅÜÉ=OK

ibeob

mêÉãáÉêÉW=a~ë=aê~ÅÜÉåÉáKtÉáÜå~ÅÜíëã®êÅÜÉåK=UKPM=rÜêìåÇ=NMKPM=rÜêK=_∏êåÉâÉåÜ~ääÉIwìã=_∏êåÉâÉå=VK

péêÉÅÜëíìåÇÉ=ÇÉë=pçòá~äîÉêJÄ~åÇÉë=sÇâK==NQ=Äáë=NR=rÜêKo~íÜ~ìëI=j~êâíëíê~≈É=NMK

jôfbkqî

_ΩêÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉK=NU=ÄáëNV=rÜêK=dÉãÉáåÇÉòÉåíêìãK

obfkpalocLelekpJib_bk^ïçI=cêΩÜëíΩÅâK=UKPM=rÜêKbÜÉã~äáÖÉ=pÅÜìäÉ=áå=oÉáåëÇçêÑK

pè£kfkdbk

aáÉ=báëòÉáíJg®ÖÉêáåK==_áëlëíÉêå=OMNU=aá=Äáë=pç=NM=Äáë=NUrÜêK=NM=Äáë=NU=rÜêK=m~ä®çå=NKò=EMRPROF==VS=VN=QM=K

e~êòäìÅÜëÉ=Ó=aáÉ=oΩÅââÉÜêÇÉê=Öêç≈Éå=h~íòÉåK=sçêíê~ÖKNV=rÜêK=m~ä®çå=NK=báåíêáíí=ÑêÉáKò=EMRPROF==VS=VN=QM=K

p®ÄÉäò~Üåâ~íòÉåK=^ìëëíÉäJäìåÖK=_áë=båÇÉ=cÉÄêì~ê=OMNUK=NMÄáë=NU=rÜêK=m~ä®çå=NKò=EMRPROF==VS=VN=QM=K

pÅÜ∏åáåÖÉê=lêÖÉäí~ÖÉK=NVrÜêK=píKJsáåÅÉåòJháêÅÜÉI=káÉÇÉêåJëíê~≈É=QTK=NO=bìêçK

p§mmifkdbk_rod

páíòìåÖ=ÇÉë=dÉãÉáåÇÉê~íÉëKNV=rÜêK=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìëIfã=pÅÜìäâ~ãé=NK

tô_bod

páíòìåÖ=dÉãÉáåÇÉê~íK=NVrÜêK=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìëK

dÉãÉáåÇÉ=t~êÄÉêÖK=_ΩêÖÉêJ

ãÉáëíÉêJpéêÉÅÜëíìåÇÉK=NT=Äáë=NUrÜêK

péêÉÅÜëíìåÇÉ=ÇÉê=dÉãÉáåJÇÉK=NS=Äáë=NU=rÜêK

tlipaloc

páíòìåÖ=ÇÉë=dÉãÉáåÇÉê~íÉëKNV=rÜêK=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìëIt~êÄÉêÖÉê=píê~≈É=QK

ccêêNK=abwbj_bo

dol≈=pqbfkrj

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâíK=NQKMM=rÜêïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉë=hçåòÉêí=áå=ÇÉêháêÅÜÉK=NR=rÜêK=açêÑÖÉãÉáåJëÅÜ~ÑíëÜ~ìëI=^ã=háêÅÜÄÉêÖ=PK

ebijpqbaq

bë=ï~ê=Éáåã~äK=háåÇÉêâçåòÉêíKNU=rÜêK=_êìååÉåíÜÉ~íÉêI=_êìåJåÉåïÉÖ=TK=ò=EMRPRNF=QMMTQK

oÜÉìã~JiáÖ~K=t~ëëÉêÖóãå~ëJíáâ=áããÉê=ÑêÉáí~ÖëK=U=rÜêK=gìäáìëJ_~ÇI=píçÄÉåëíê~≈É=PQKò=EMRPRNF==R=PU=RO=RMK

bê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉë=tÉáÜå~ÅÜíëJã~êâíÉëK=NU=rÜêK=j~êâíéä~íòIj~êâí=NK

aáÉ=ëΩÇ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=sáÉäJÑ~äíK=sçêíê~ÖK=NVKPM=rÜêK=pÅÜΩíJòÉåÜ~ìëI=j~ëÅÜïÉÖ=VK

`ÜêáëíçéÜçêìëJ_~åÇK=g~ÜêÉëJ~ÄëÅÜäìëëâçåòÉêíK=NV=rÜêK=píK`ÜêáëíçéÜçêìëI=`~äî∏êÇÉê=píê~J≈É=NK=báåíêáíí=ÑêÉáK

elfbopaloc

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâíK=jáí=bê∏ÑÑJåìåÖëÖçííÉëÇáÉåëí=ìã=NR=rÜê=áåÇÉê=píK=káÅçä~áJháêÅÜÉK=NR=Äáë=OMrÜêK=dêìåÇëÅÜìäÉK

h£kfdpirqqbo

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâíK==dÉåìëëJïÉêâëí~ííK=£ÑÑåìåÖëòÉáíÉå=îçå=VÄáë=NP=rÜê=ìåÇ=îçå=NQ=Äáë=NT=rÜêKtáÅÜÉêåëÅÜìäÉK

ibeob

a~ë=aê~ÅÜÉåÉáK=tÉáÜå~ÅÜíëJã®êÅÜÉåK=^ìÑÑΩÜêìåÖÉå=ìã=UKPMrÜêI=NMKPM=rÜê=ìåÇ=NV=rÜêK=_∏êJåÉâÉåÜ~ääÉI=wìã=_∏êåÉâÉå=VK

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâíK=NQ=rÜêKe~ìë=t~êíÄìêÖI=^ã=i∏ÄåÉê=RSK

lccib_bk

pí~ããíáëÅÜ=ÇÉë=pmaJlêíëJîÉêÉáåë=_ΩÇÇÉåëíÉÇíK=NV=rÜêKd~ëíëí®íííÉ=oçíÉê=lÅÜëÉI=^äîÉêëJÇçêÑÉê=píê~≈É=PSK

pè£kfkdbk

^ÇîÉåíëã~êâíK=NR=rÜêK=^tle~ìë=~ã=bäãI=pÅÜΩíòÉåÄ~Üå=RK

^ÇîÉåíëÄ~ë~êK=NQ=Äáë=NT=rÜêKaá~âçåáëÅÜÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=tçÜåÉåìåÇ=mÑäÉÖÉ=`äìëI=eÉäãëíÉÇíÉêpíê~≈É=OQK

m~êíåÉêëÅÜ~ÑíëîÉêÉáå=pçäçíJëÅÜáïK=pí~ããíáëÅÜ=àÉÇÉå=NK=cêÉáJí~Ö=áã=jçå~íK=NU=rÜêK=oÉëí~ìê~åíáã=dçäÑÅäìÄI=häçëíÉêÑêÉáÜÉáí=VÉK

p§mmifkdbk_rod

lêíëîÉêÉáå=ÇÉë=pçòá~äîÉêJÄ~åÇÉëK=NU=rÜêK=péçêíÜÉáãI=^ãp~åÇíÉáÅÜK

tbkae^rpbk

pçsa=lêíëîÉêÄ~åÇK=g~ÜêÉë~ÄJëÅÜäìëëK=NOKPM=rÜêK=^äíÉåí~ÖÉëJëí®ííÉ=tÉåÇÜ~ìëÉåI=e~ìéíëíê~J≈É=NK

pp~~OK=abwbj_bo

_êoaloc

sçêïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉê=_ìÇÉåJò~ìÄÉêK=NS=rÜêK=pÅÜΩíòÉåÜÉáãIeÉäãëíÉÇíÉê=píê~≈É=NK

_ôjhb

pé~êÉëëÉå=ÇÉë=pé~êîÉêÉáåë_~êãâÉK=NVKPM=rÜêK=dÉãÉáåÇÉJâêìÖI=iáåÇÉåÜçêëí=NK

_lokrj

qp`K=_ÉëáÅÜíáÖìåÖ=^Öê~îáëK=NPKPMrÜêK=qêÉÑÑéìåâí=~ã=qp`Jh~ëíÉåK

_§aabkpqbaq

tÉëíÉåÇçêÑÉê=tÉáÜå~ÅÜíëJã~êâíK=få=ÇÉê=páÉÇäÉêÖÉãÉáåJëÅÜ~ÑíK=NN=Äáë=NU=rÜêK=páÉÇäÉêîÉêJÉáå=tÉëíÉåÇçêÑK

al__bik

iáÅÜíÉêâáêÅÜÉ=òìã=^ìÑí~âíÇÉë=^ÇîÉåíëK=_ÉëçåÇÉêÉê=ãìëáJâ~äáëÅÜÉê=dçííÉëÇáÉåëíK=NT=rÜêKpíK=mÉíêá=háêÅÜÉK

bjjbopqbaq

^ÇîÉåíëò~ìÄÉêK=NR=rÜêK=jìëÉJìãëÜçÑ=bããÉêëíÉÇíI=iÉáåÉïÉÄÉêJëíê~≈É=PK=ò=EMRPRNF=PQUQPK

bp_b`h

g~ÜêÉë~ÄëÅÜäìëëé~êíó=ÇÉëps=bëÄÉÅâK=h~ëëÉ=~Ä=NV=rÜêK=OMrÜêK=jÉÜêòïÉÅâÜ~ääÉK=S=bìêçsçêîÉêâ~ìÑI=U=bìêç=^ÄÉåÇâ~ëëÉK

cobiipqbaq

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâíK=NN=Äáë=NVrÜêK=_áÉåÉåÜçÑI=t~êÄÉêÖÉê=píê~J≈É=RK

dol≈=pqbfkrj

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâíÉê∏ÑÑJåìåÖK=NR=rÜêK=açêÑÖÉãÉáåJëÅÜ~ÑíëÜ~ìëI=^ã=háêÅÜÄÉêÖ=PK

tÉáÜå~ÅÜíëâçåòÉêí=ÇÉë=jìJëáâîÉêÉáåëK=NQ=Äáë=NR=rÜêK=píKJiçêÉåòJháêÅÜÉI=^ã=háêÅÜÄÉêÖK

ebijpqbaq

^ÇîÉåíëÄ~ë~êK=NQ=rÜêK=^ääçJÜÉáã=mÑäÉÖÉJ=ìåÇ=pÉåáçêÉåêÉëáJÇÉåòI=kçêÇëíê~≈É=PK

bë=ï~ê=Éáåã~äK=háåÇÉêâçåòÉêíKNS=rÜêK=_êìååÉåíÜÉ~íÉêI=_êìåJåÉåïÉÖ=TK=ò=EMRPRNF=QMMTQK

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâíK=iáëíÉåqïçK=iáîÉãìëáâK=NVKPM=rÜêKj~êâíéä~íòI=j~êâí=NK

h£kfdpirqqbo

lêÖÉäãìëáâ=ìåÇ=qÉñíÉ=òìãNK=^ÇîÉåíK=NT=rÜêK=h~áëÉêÇçãIsçê=ÇÉã=h~áëÉêÇçã=NK=báåíêáííÑêÉáK

ibeob

a~ë=aê~ÅÜÉåÉáK=tÉáÜå~ÅÜíëJã®êÅÜÉåK=^ìÑÑΩÜêìåÖÉå=ìãNRKPM=rÜê=ìåÇ=NV=rÜêK=_∏êåÉâÉåJÜ~ääÉI=wìã=_∏êåÉâÉå=VK

iáÅÜíÉêâáêÅÜÉ=ìåÇ=tÉáÜJå~ÅÜíëã~êâíK=NUKPM=rÜêK=bî~åJÖÉäáëÅÜÉ=háêÅÜÉI=jΩÜäÉåïáåâÉä=NK

POK=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâíK=NQ=ÄáëON=rÜêK=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâíI=jΩÜJäÉåïáåâÉäK

jôfbkqî

j~êáÉåí~äÉê=háåÇÉêïÉáÜJå~ÅÜíëÑÉáÉêK=NR=rÜêK=dÉãÉáåJÇÉòÉåíêìãK

oû_hb

^ÇîÉåíë~ÄÉåÇK=NU=rÜêK=t~ëJëÉêãΩÜäÉ=iáÉëÉÄ~ÅÜI=^êãÉ=oÉáJÜÉ=STK

ofbpb_bod

káâçä~ìëã~êâíK=NP=Äáë=NU=rÜêKkáâçä~ìëã~êâíI=fã=háêÅÜïáåâÉäK

pèbmm^r

gìÖÉåÇäÉáíÉêëÅÜìäìåÖ=~Ä=NPg~ÜêÉK=V=Äáë=NO=rÜêK=cêÉáòÉáíJÜÉáãI=wìã=oáÉëÉÄÉêÖ=NK=Q=bìêçKò=EMRPMSF=NUQTK

tÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ=_áäÇÉêK=cΩêbäíÉêå=ìåÇ=háåÇÉê=îçå=Q=Äáë=NOg~ÜêÉK=NQ=Äáë=NT=rÜêK=cêÉáòÉáíJÜÉáãI=wìã=oáÉëÉÄÉêÖ=NK=P=bìêçKò=EMRPMSF=NUQTK

pè£kfkdbk

hìê~íçêÉåÑΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉpçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖK=NP=rÜêK

m~ä®çå=NK=OIRM=bìêç=éäìë=jìëÉJìãëÉáåíêáííK=ò=EMRPROF==VS=VN=QM=K

p£iifkdbk

tÉáÜå~ÅÜíëÑÉáÉê=ÇÉê=cêÉáJïáääáÖÉå=cÉìÉêïÉÜêK=NT=rÜêKcÉìÉêïÉÜêK

ppççPK=abwbj_bo

_êoaloc

eÉáã~íJ=ìåÇ=hìäíìêîÉêÉáåKiÉÄÉåÇáÖÉê=^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉêëK=NTrÜêK=jΩÜäÉåÄÉêÖK

_ôjhb

pÉåáçêÉåå~ÅÜãáíí~ÖK=NR=rÜêKjÉÜêòïÉÅâÜ~ìëK

_§aabkpqbaq

c~ëíJtáåíÉêJt~åÇÉêìåÖ=ÇÉësÑi=kÉì=_ΩÇÇÉåëíÉÇíK=qêÉÑÑJéìåâíW=o~íÜ~ìëéä~íòK=VKPM=rÜêKo~íÜ~ìëI=o~íÜ~ìëéä~íò=NKò=EMRPROF=VSUMMK

bjjbopqbaq

^ÇîÉåíëò~ìÄÉêK=NO=rÜêK=jìëÉJìãëÜçÑ=bããÉêëíÉÇíI=iÉáåÉïÉÄÉêJëíê~≈É=PK=ò=EMRPRNF=PQUQPK

bp_b`h

^ÇîÉåíëÄ~ë~êK==NNKPM=rÜêK=píK^åÇêÉ~ëI=dÉãÉáåÇÉÜ~ìëI=e~ìéíJëíê~≈É=U~K

ebijpqbaq

báëÉåÄ~ÜåÑêÉìåÇÉK=^ÇîÉåíëJÑ~ÜêíK=UKNP=rÜêK=_~ÜåÜçÑK

bë=ï~ê=Éáåã~äK=háåÇÉêâçåòÉêíKNS=rÜêK=_êìååÉåíÜÉ~íÉêI=_êìåJåÉåïÉÖ=TK=ò=EMRPRNF=QMMTQK

^ÇîÉåíëÄ~ë~êK==NN=Äáë=NT=rÜêKdÉãÉáåÇÉÜ~ìë=píK=`ÜêáëíçéÜçêìëI`~äî∏êÇÉê=píê~≈É=NK

räãÉåí~åòK=NVKNR=rÜêK=gìäÉìãI`çääÉÖáÉåéä~íò=NK

£âìãÉåáëÅÜÉê=^ÇîÉåíëJã~êâíK=NO=Äáë=NT=rÜêK=häçëíÉê=píKiìÇÖÉêáI=^ã=iìÇÖÉêáÜçÑ=PKò=EMRPRNF=N=TP=NPK

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâíK=^ìëëáÉÇäÉêJÅÜçê=jÉäçÇá~K=NU=rÜêK=j~êâíJéä~íòI=j~êâí=NK

fêáëÅÜÉ=tÉáÜå~ÅÜíK=NQ=rÜêK=píK`ÜêáëíçéÜçêìëI=`~äî∏êÇÉê=píê~J≈É=NK

h£kfdpirqqbo

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâíK=NM=Äáë=NTrÜêK=^î~äçå=eçíÉäé~êâ=h∏åáÖëÜçÑI_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=píê~≈É=ON~K

iáÅÜíÉêâáêÅÜÉK=NT=rÜêK=sçê=ÇÉãh~áëÉêÇçã=NK=báåíêáíí=ÑêÉáK

q~ìëÅÜÄ∏êëÉ=ìåÇ=^ìëëíÉäJäìåÖ=ÇÉê=_êáÉÑã~êâÉåÑêÉìåJÇÉK=V=Äáë=NQ=rÜêK=o~íÜ~ìëI=^ãj~êâí=NK=ò=EMRPRPF=VNOMK

i^kdbib_bk

^ÇîÉåíëÑÉáÉêK=NQ=Äáë=NT=rÜêKpÉåáçêÉåÜÉáã~íK

p^îpaloc

jáíÖäáÉÇÉêîÉêë~ããäìåÖÇÉë=pÅÜΩíòÉåîÉêÉáåëK=NMKPMrÜêK=qêÉÑÑéìåâíW=pÅÜáÉ≈ëí~åÇ=łáãiçÅÜK

pèbmm^r

iìëíáÖÉë=_áäÇÉêÄìÅÜâáåç=ÑΩêÇáÉ=Ö~åòÉ=c~ãáäáÉK=NM=ÄáëNNKPM=rÜêK=cêÉáòÉáíÜÉáãI=wìãoáÉëÉÄÉêÖ=NK=ò=EMRPMSF=NUQTK

pè£kfkdbk

pÅÜ∏åáåÖÉê=jçìåí~áåÄáâÉJqêÉÑÑK==NM=rÜêK=_ìêÖéä~íò=pÅÜ∏JåáåÖÉåI=_ìêÖéä~íò=NJOK

hìê~íçêÉåÑΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉpçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖK=NP=rÜêKm~ä®çå=NK=OIRM=bìêç=éäìë=jìëÉJìãëÉáåíêáííK=ò=EMRPROF==VS=VN=QM=K

pÅÜ∏åáåÖÉê=lêÖÉäí~ÖÉK=NTrÜêK=píKJsáåÅÉåòJháêÅÜÉI=káÉÇÉêåJëíê~≈É=QTK=OR=bìêçK

eÉäãëíÉÇíë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêIàÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=p~ãëí~Ö=áå=fÜêÉê=keK

bJj~áäW=êÉÇ~âíáçå]åÉìÉJÜÉäãëíÉÇíÉêKÇÉ

pç=ïÉêÇÉå=fÜêÉ=qÉêãáåÉ=áå=ÇÉê=Ö~åòÉå=oÉÖáçå=ÄÉâ~ååíW

tÉêÇÉå=páÉ=iÉëÉêêÉéçêíÉê=~ìÑ=ìåëÉêÉã=åÉìÉå=jáíã~ÅÜéçêí~äK

häáÅâÉå=ëáÉ=~ìÑ=ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=fÜêÉ=qÉêãáåÉ=çåäáåÉK

Die schnellsten News nur bei uns.

Wissen, was passiert: Jetzt im Newsstream!

BLTZSCHNLL

aktuell. regional. informiert.Auch als Appund bei Facebook.

eÉäãëíÉÇí=EãäFK=qê~ÇáíáçåÉää= ÑáåJÇÉí=ÇÉê=eÉäãëíÉÇíÉê=tÉáÜå~ÅÜíëJã~êâí= ~ìÑ= ÇÉã= ÜáëíçêáëÅÜÉåj~êâíéä~íò= ëí~ííK=sçã=NK= Äáë= òìãNVK=aÉòÉãÄÉê=éê®ëÉåíáÉêÉå=áå=ÄÉJëáååäáÅÜÉê= ^íãçëéÜ®êÉI= ìãÖÉÄÉåîçå= ~ää= ÇÉå= c~ÅÜïÉêâÜ®ìëÉêåIêìåÇ=QM=^ìëëíÉääÉê=Éáå=ÄêÉáíÉë=pçêJíáãÉåí= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ~å= dÉJëÅÜÉåâÉå= ëçïáÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉåeçäòJ=ìåÇ=e~åÇ~êÄÉáíÉåK

lÄ= _ê~íïìêëíI= ÑêáëÅÜÉê= cáëÅÜIïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ= péÉòá~äáí®íÉåIcÉìÉêò~åÖÉåÄçïäÉ= çÇÉê= däΩÜJïÉáåI= j~åÇÉäå= çÇÉê= pÅÜã~äòâìJÅÜÉå= Ó= ÇáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= bëëÉåëJìåÇ= dÉíê®åâÉëí®åÇÉ= îÉêëçêÖÉåÇáÉ=d®ëíÉK=aáÉ=~åÖÉåÉÜãÉ=t®êãÉ~ìë= ÇÉã= cÉìÉêíìêãI= Ç~ë= píçÅâJÄêçí= ìåÇ= Ç~ë= cêáÉÇÉåëäáÅÜí= ëáåÇÇ~ÄÉá= åìê=ïÉåáÖÉ=eáÖÜäáÖÜíëI= ÇáÉåáÅÜí= åìê= gìåÖ= ìåÇ= ^äíI= ëçåÇÉêå~ìÅÜ= ÇÉå= tÉáÜå~ÅÜíëã~åå= ~ìÑÇÉå=j~êâíéä~íò=äçÅâÉåK

få= ÉáåÉê= äÉÄÉåÇáÖÉå= hêáééÉ= ÄÉJÖêΩ≈Éå=bëÉä=ìåÇ=wáÉÖÉå=ÇáÉ=_ÉëìJÅÜÉêI= ÇáÉ= ëáÅÜ= áå= ÇÉå= ^ÄÉåÇëíìåJÇÉå= ~ìÑ= Éáå= ìåíÉêÜ~äíë~ãÉë= o~ÜJãÉåéêçÖê~ãã= ÑêÉìÉå= â∏ååÉåWdÉë~åÖëJ= ìåÇ= jìëáâÖêìééÉå= ~ìëeÉäãëíÉÇí=ìåÇ=rãÖÉÄìåÖ=ëçêÖÉåÇ~ÑΩêI=Ç~ëë=ÇÉê=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâíÄÉëçåÇÉêë= áã= aìåâÉäå= ëÉáå= Ö~åòÄÉëçåÇÉêÉë=cä~áê=ÉåíÑ~äíÉíK

aÉê= tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí= ëí~êíÉí

~ã= cêÉáí~Ö= ENK=aÉòÉãÄÉêF= ìãNS=rÜêK= ^å= ÇÉê= ÑÉáÉêäáÅÜÉå= bê∏ÑÑJåìåÖ= ìã= NU=rÜê= ïáêâÉå= ÇáÉdêìåÇëÅÜìäÉ=píK=iìÇÖÉêáI=ÇáÉ=_ä®JëÉê= ÇÉê= eÉäãëíÉÇíÉê= g®ÖÉêëÅÜ~ÑíIÇáÉ= e~ìëã®ååÉê= ëçïáÉ= _ΩêÖÉêJ

ãÉáëíÉê=táííáÅÜ=pÅÜçÄÉêí=ãáíK=aáÉ£ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= ëáåÇ= ãçåí~Öë= ÄáëÇçååÉêëí~Öë= îçå= NN= Äáë= OM=rÜêIÑêÉáí~Öë= ìåÇ= ë~ãëí~Öë= îçå= NN= ÄáëON=rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë= îçå= NP= ÄáëOM=rÜêK

tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ëçïáÉÇ~ë= ÖÉë~ãíÉ= o~ÜãÉåéêçÖê~ããòìã= eÉäãëíÉÇíÉê= tÉáÜå~ÅÜíëJã~êâí= ëáåÇ= áã= fåíÉêåÉí= ìåíÉêïïïKÜÉäãëíÉÇí~âíìÉääKÇÉ= òì= ÑáåJÇÉåK

häÉáåÉ=pí~ÇíI=Öêç≈Éë=cä~áê=Ó=aÉê=eÉäãëíÉÇíÉê=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí=äçÅâí=_ÉëìÅÜÉê=áå=ÇáÉ=fååÉåëí~Çí

iáÅÜíÉêÖä~åò=ìåÇ=däΩÜïÉáåÇìÑí

aÉê=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= òçÖ=ãáí= ò~ÜäêÉáÅÜÉå=^ííê~âíáçåÉå= îáÉäÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÑÇÉå=eÉäãëíÉÇíÉê=j~êâíéä~íòK= cçíçW=ÜÉäãëíÉÇí=~âíìÉääLpí~Çíã~êâÉíáåÖ

kêK=QU=√=jáííïçÅÜI=OVK=kçîÉãÄÉê=OMNT Rplkaboqebj^

h∏åáÖëäìííÉê= EãäFK=aáÉ=pí~Çí=h∏JåáÖëäìííÉê= îÉê~åëí~äíÉí= îçã= NRKÄáë= òìã= NTK=aÉòÉãÄÉê= êìåÇ= ìãÇáÉ= pí~ÇíâáêÅÜÉ= ÉáåÉå= ^ÇîÉåíëJã~êâíK=aáÉ=bê∏ÑÑåìåÖ=áëí=~ã=cêÉáJ

í~Ö= ìã= NQKPM= rÜêK= pí®åÇÉ= ä~ÇÉåáã= ^åëÅÜäìëë= îçå= NQKPM= ÄáëON=rÜêI= ~ã= p~ãëí~Ö= îçå= NO= ÄáëON= rÜê= ìåÇ= ~ã= pçååí~Ö= îçå= NOÄáë=NU=rÜê=òìã=sÉêïÉáäÉå=ÉáåK

báå=^ÇîÉåíëã~êâí=êìåÇ=ìã=ÇáÉ=pí~ÇíâáêÅÜÉ

dÉãΩíäáÅÜÉë=sÉêïÉáäÉå

eÉäãëíÉÇí= EãäFK= báå= ÄÉëÅÜ~ìäáJÅÜÉê=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí= ÑáåÇÉí= ~ãÉêëíÉå= ìåÇ= òïÉáíÉå= ^ÇîÉåíëïçJÅÜÉåÉåÇÉ=EOK=ìåÇ=PK=ëçïáÉ=VK=ìåÇNMK=aÉòÉãÄÉêFI=àÉïÉáäë=~ã=p~ãëJí~Ö= îçå= NS= Äáë= ON= rÜê= ìåÇ= ~ãpçååí~Ö= îçå= NR= Äáë= NV=rÜêI= òìã~ÅÜíÉå= j~ä= áã= eçÑ= ÇÉê= ÉÜÉã~äáJÖÉå=c®êÄÉêÉá=hêìëÉ=áå=ÇÉê=j~ÖÇÉJÄìêÖÉê= píê~≈É= NT= áå= eÉäãëíÉÇíëí~ííK= få= åìê= ïÉåáÖÉå= g~ÜêÉå= Ü~íëáÅÜ= ÇÉê= âäÉáåÉ=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí

òì=ÉáåÉê=íçääÉå=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÉåíJïáÅâÉäíI= ÇÉëëÉå= ^åòáÉÜìåÖëâê~ÑíΩÄÉê= ÇáÉ= dêÉåòÉå= eÉäãëíÉÇíë= ÜáJå~ìë=êÉáÅÜíK=pÅÜäÉããÉêÉáÉåI=táåJòÉêJdäΩÜïÉáåI= _áçJháåÇÉêéìåÅÜIt~ÑÑÉäåI= cäçêáëíáâI= eçäòJ= ìåÇpíêáÅâï~êÉå= Ó= Ç~ë= ~ääÉë= Éêï~êíÉíÇáÉ= d®ëíÉ= áå= ÄÉÜ~ÖäáÅÜÉê= ^íãçJëéÜ®êÉI=âäÉáå=ìåÇ=âçãé~âí=ÖÉÜ~äJíÉå= ~å= ÉáåÉã= lêíK= aÉê= báåíêáííòìã= ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉå= j~êâí= áëíÑêÉáK

pÅÜäÉããÉêÉáÉå=áå=ÄÉÜ~ÖäáÅÜÉê=^íãçëéÜ®êÉ

_ÉëáååäáÅÜÉê=j~êâí

eÉäãëíÉÇí=EãäFK=råíÉê=ÇÉã=jçíJíç= łtìåëÅÜ= éÑäΩÅâÉåI= cêÉìÇÉëÅÜÉåâÉå= Ü~í= ÇÉê= i~åÇâêÉáëeÉäãëíÉÇí=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=Éêëíã~JäáÖ= ÉáåÉ= îÉêï~äíìåÖëáåíÉêåÉIïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ= péÉåÇÉå~âíáçåáåë=iÉÄÉå=ÖÉêìÑÉåK

k~ÅÜÇÉã= ÇáÉ= fÇÉÉ= ÇÉêłtìåëÅÜÄ~ìãJ^âíáçå= ~ìë= ÇÉãjáí~êÄÉáíÉêâêÉáë= ~å= ÇÉå= i~åÇê~ídÉêÜ~êÇ= o~ÇÉÅâ= ÜÉê~åÖÉíê~ÖÉåïìêÇÉI= ë~ÖíÉ= ÇáÉëÉê= ëÉáåÉ= råíÉêJëíΩíòìåÖ= òìW= łpÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜÄÉíÉáäáÖÉ= áÅÜ=ãáÅÜ= ~å= ÇÉê=^âíáçåK

fÅÜ=ÑáåÇÉ=Éë=íçääI=Ç~ëë=ïáê=háåÇÉêåÉáåÉ= âäÉáåÉ= cêÉìÇÉ= ÄÉêÉáíÉå= â∏åJåÉåK

dêç≈ÉpéÉåÇÉåÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí

báå= ^ìÑêìÑ= áã= jáí~êÄÉáíÉêâêÉáëÇÉë=i~åÇâêÉáëÉë=eÉäãëíÉÇí=òÉáÖíÉWaáÉ= péÉåÇÉåÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí= áëí= ëÉÜêÖêç≈K= fåëÖÉë~ãí= UR= tΩåëÅÜÉã∏ÅÜíÉå= ÇáÉ= jáí~êÄÉáíÉêáååÉåìåÇ=jáí~êÄÉáíÉê= ÉêÑΩääÉåK= ^äë= hçJçéÉê~íáçåëé~êíåÉê= âçååíÉ= ÇáÉ= iÉJ

ÄÉåëÜáäÑÉ= eÉäãëíÉÇíJtçäÑÉåÄΩíJíÉä= ÖdãÄe= ÖÉïçååÉå= ïÉêÇÉåKaáÉ= wáÉäÖêìééÉ= ÇÉê= péÉåÇÉå~âíáJçå=ëáåÇ=háåÇÉê=~ìë=ÇÉê=cêΩÜÑ∏êÇÉJêìåÖI=ÇÉê=áåíÉÖê~íáîÉå=hêáééÉ=łaáÉt~ääòïÉêÖÉ= ëçïáÉ= ÇÉã= péê~ÅÜJÜÉáäâáåÇÉêÖ~êíÉå= ÇÉê= iÉÄÉåëÜáäÑÉáå=eÉäãëíÉÇíK

^Ä= ÇÉã= ÜÉìíáÖÉå= jáííïçÅÜEOVK=kçîÉãÄÉêF= ïáêÇ= Éáå= ãáítΩåëÅÜÉå= ÄÉÜ~åÖÉåÉê= tÉáÜJå~ÅÜíëÄ~ìã= áã= cçóÉê= ÇÉë= i~åÇJâêÉáëÖÉÄ®ìÇÉëI= pΩÇÉêíçê= SI= ëíÉJÜÉåI= ÇÉê= îçå= ÇÉê= cáêã~= _ìíëÅÜJ

âçï= ~ìë= pÅÜ∏åáåÖÉå= òìê= sÉêÑΩJÖìåÖ=ÖÉëíÉääí=ïìêÇÉK

tÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ_ÉëÅÜÉêìåÖ

aáÉ= dÉëÅÜÉåâÉ=ïÉêÇÉå= ÖÉë~ãJãÉäí= ìåÇ= ~ã= aáÉåëí~Ö= ENVK=aÉJòÉãÄÉêF= ïáêÇ= ãáí= ï~êãÉå= dÉJíê®åâÉå= ìåÇ= dÉÄ®Åâ= ÉáåÉ= ÑÉáÉêäáJÅÜÉI= ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ= _ÉëÅÜÉêìåÖëí~ííÑáåÇÉåK= pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜïáêÇ= ~ìÅÜ= ÇÉê= tÉáÜå~ÅÜíëã~ååãáí=ëÉáåÉå=båÖÉäå=Ç~ÄÉá=ëÉáåK

łtìåëÅÜ=éÑäΩÅâÉåI=cêÉìÇÉ=ëÅÜÉåâÉåtÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ=^âíáçåW=fåëÖÉë~ãí=ëçääÉå=UR=_~ìãJtΩåëÅÜÉ=ÉêÑΩääí=ïÉêÇÉå

h∏åáÖëäìííÉê= EãäFK= wìê= iáÅÜíÉêJâáêÅÜÉ= ä®Çí= ÇáÉ= píáÑíëâáêÅÜÉåÖÉJãÉáåÇÉ= ~ã= pçååí~Ö= EPK=aÉòÉãJÄÉêF=ìã=NT=rÜê=áå=ÇÉå=h~áëÉêÇçãh∏åáÖëäìííÉê=ÉáåK=a~ë=_äçÅâÑä∏íÉåJçêÅÜÉëíÉê=ìåÇ=ÇÉê=háåÇÉêÅÜçê=ÇÉêaçãâ~åíçêÉá=ïÉêÇÉå=ÇÉå=dçííÉëJÇáÉåëí= ãìëáâ~äáëÅÜ= ÄÉÖäÉáíÉåKmÑ~êêÉê= aêK= j~êíáå= pÉåÑíäÉÄÉåïáêÇ=ÇáÉ=^åÇ~ÅÜí=Ü~äíÉåK=aáÉ=^ÇJîÉåíëãìëáâ= ÇÉê=açãâ~åíçêÉá= ÑáåJÇÉí= ~ã= òïÉáíÉå= ^ÇîÉåíëëçååí~ÖENMK=aÉòÉãÄÉêF=ìã=NT=rÜê= ëí~ííKråíÉê= iÉáíìåÖ= îçå= açãâ~åíçê^åÇêÉ~ë= pÅÜìäíò= ïÉêÇÉå= ÇÉê= mçJë~ìåÉåÅÜçê= h∏åáÖëäìííÉêI= ÇÉêaçãÅÜçê= ìåÇ= Ç~ë= _äçÅâÑä∏íÉåÉåJëÉãÄäÉ= ÇÉê= açãâ~åíçêÉá= ïÉáÜJå~ÅÜíäáÅÜÉ= tÉáëÉå= ~ìë= îÉêëÅÜáÉJÇÉåÉå= béçÅÜÉå= îçêíê~ÖÉåK= a~òìïáêÇ= mÑ~êêÉê= aêK= j~êíáå= pÉåÑíäÉJÄÉå= ÄÉëáååäáÅÜÉ= tçêíÉ= òìã= ^ÇJîÉåí=ëéêÉÅÜÉåK=aÉê=báåíêáíí=òì=ÄÉáJÇÉå=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=áëí=ÑêÉáK

jìëáâ~äáëÅÜÉ

^ÇîÉåíëòÉáí

få= ÄÉÜ~ÖäáÅÜÉêI= ÄÉëáååäáÅÜÉê= ^íãçëéÜ®êÉ= ïáêÇ= ~ìÑ= ÇÉã= j~êâítÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉë=éê®ëÉåíáÉêíK =cçíçW=éêáî~í

Neu im Sortiment!

Verschiedene Artikel von Krasilnikoff

D i e V i t r i n eBirgit Röber

Dänisches KunsthandwerkWohnaccessoires

Leuckartstraße 44 · 38350 Helmstedt · Tel.: 05351/539872Öffnungszeiten November und Dezember

Mo. – Fr.: 9.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.00 UhrSa.: 10.00 – 12.00 Uhr

OptikPress

50,-€einlösbar beim Kauf

einer Einstärkenbrille

Helmstedt, Neumärker Str. 17b | Königslutter, Marktstr. 14

Schöningen, Burgplatz 6 weitere Filialen: optikpress.de

Bis zum 23.12.2017, nicht kombinierbar mit Aktionen. Nicht nachträglich einlösbar. Ein 3D-Sehtest ist kostenfrei!

WEIHNACHTSGUTSCHEINE

100,-€einlösbar beim Kauf

einer Gleitsichtbrille

Seit Jahren

in

HELMSTEDTMARKT 6

Inh. Sonja Knieke!0152/2805283

Mo.–Do.11–15 Uhr

Fr. 11–14

Sa. auf Anfrage

3 Wir haben täglich

Kartoffelpuffer

mit Apfelmus,

Champignons mit

Knoblauch-Dip,

Braunkohl mit Kassler

oder Bregenwurst

und natürlich Suppen

im Programm.

Vom

01.12.–19.12.2017

auf dem

Weihnachtsmarkt!

Besuchen Sie uns

in der

winterlichen Hütte.

Zusätzlich gibt es

täglich noch viele

weitere Gerichte

Geschenkezeit

Schnäppchenzeit

Adventskalender

Jeden Tag ein neues AngebotInfos auf unserer Homepage

Alles fürs Baby

Haus des Kindes38350 Helmstedt – Leuckartstr. 40/42 – Telefon 05351/3550

www.haus-des-kindes-simon.de

jáííïçÅÜI=OVK=kçîÉãÄÉê=OMNT=√=kêK=QUS ilhîbp

sboo§`hqb=âsbkqphîbkabo

aÉê= ^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉê= ÉåíÜ®äí= OQ= cä~ëÅÜÉå= _áÉê= áå= ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÄÉÇêìÅâíÉã=dÉëÅÜÉåââ~êíçåK _áäÇW=^ã~òçå

wì= tÉáÜå~ÅÜíÉå= êΩÅâí= ÇáÉ= tÉäíòìë~ããÉå=Ó=ìåÇ=ëí∏≈í=ãáí=ÉáåÉãdä®ëÅÜÉå=_áÉê=~åW=eáåíÉê=ÇÉå=qΩêJÅÜÉå= ÇáÉëÉë= ÄÉëçåÇÉêÉå= h~äÉåJÇÉêë= ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= ÉáåÉ= ÉñâäìëáîÉ^ìëï~Üä= îçå= OQ= ÇÉìíëÅÜÉå= ìåÇ

áåíÉêå~íáçå~äÉå= _áÉêëéÉòá~äáí®íÉåKcΩê= àÉÇÉå= _áÉêäáÉÄÜ~ÄÉêI= hÉååÉêìåÇ=å~íΩêäáÅÜ=dÉåáÉ≈Éê=ëíÉáÖí=ÇáÉsçêÑêÉìÇÉ= ãáí= ÇáÉëÉã= §ÄÉêê~JëÅÜìåÖëJh~äÉåÇÉê= ëíÉíáÖ= îçå= q~Öòì=q~Ö=~åK

gÉÇÉå=q~Ö=Éáå=~åÇÉêÉë=_áÉê

cÉáÉêäáÅÜÉê=qêáåâÖÉåìëë

aáÉ= gìåáçêÉêãáííäÉê= gìëíìë= gçå~ëImÉíÉê=pÜ~ï=ìåÇ=_çÄ=^åÇêÉïë=~ìëoçÅâó=_É~ÅÜ= áå=h~äáÑçêåáÉå= ä∏ëÉåàÉÇÉå= åçÅÜ= ëç= âçãéäáòáÉêíÉå= c~ääÓ= ~ìÅÜ= òìê= tÉáÜå~ÅÜíëòÉáíK= aÉê

aêÉáJcê~ÖÉòÉáÅÜÉåJh~äÉåÇÉê= ÄáÉJíÉí= ÉáåÉ= jÉåÖÉ= pé~≈= ìåÇ= ^ÄÉåJíÉìÉê= ÑΩê= ~ää= ÇáÉàÉåáÖÉåI= ÇÉåÉåÇ~ë= qΩêÅÜÉåJ£ÑÑåÉå= ~ääÉáå= åáÅÜíëé~ååÉåÇ=ÖÉåìÖ=áëíK

pé~ååÉåÇÉ=o®íëÉäbáå=^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉê=ÑΩê=âäÉáåÉ=aÉíÉâíáîÉ

cΩê= eÉáãïÉêâÉê= ìåÇ= mêçÑáë= ÖäÉáJÅÜÉêã~≈Éå= ÄáÉíÉí= Éáå=tÉêâòÉìÖJ~ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉê= ÇáÉ= éÉêÑÉâíÉ§ÄÉêê~ëÅÜìåÖW=_Éá=ÇáÉëÉã=~ì≈ÉêJÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå= h~äÉåÇÉê= îÉêÄáêÖíëáÅÜ= ÜáåíÉê= àÉÇÉã= qΩêÅÜÉå= Éáå

tÉêâòÉìÖK= lÄ= _áíJe~åÇÜ~äíÉêçÇÉê= táåâÉäëÅÜäΩëëÉä= Ó= ãáí= OQåΩíòäáÅÜÉå= łâäÉáåÉå= eÉäÑÉêå= ÑΩêeÉáãI= eçÑ= ìåÇ= _Ωêç= â~åå= ãÉÜê~äë= ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜ= êÉé~êáÉêí= ïÉêJÇÉåK

_~ìã~êâí=òì=e~ìëÉaÉê=âäÉáåÉ=e~åÇïÉêâÉêëé~≈=áå=ÇÉê=^ÇîÉåíëòÉáí

gÉÇÉå=q~Ö=ãìëë= Éáå=åÉìÉë=o®íëÉä= ÖÉä∏ëí=ïÉêÇÉåK=kìê= ëç= âçããíã~å=ÇÉã=q®íÉê=Äáë=tÉáÜå~ÅÜíÉå=å®ÜÉê=~ìÑ=ÇáÉ=péìêK_áäÇW=^ã~òçå

aÉê= _É~ìíóJh~äÉåÇÉê= ÇΩêÑíÉ=ãáí= ëÉáåÉã=hçëãÉíáâJfåÜ~äíÉå= ÉÜÉêÇáÉ=cê~ìÉå=~åëéêÉÅÜÉåK= cçíçW=^ã~òçå

aÉê= ^åÖäÉêJh~äÉåÇÉê= ÉåíÜ®äí= îáÉä= Äê~ìÅÜÄ~êÉë= wìÄÉÜ∏ê= òìã= cáJëÅÜÉåK= cçíçW=ïïïK~ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉêKÖãÄÜ

báå=tÉêâòÉìÖ=^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉê=áëí=ÖÉê~ÇÉ=ÑΩê=j®ååÉê=Éáå=ÉÅÜíÉêhä~ëëáâÉêK _áäÇW=tÉê~

fã= _áääó= _çóJh~äÉåÇÉê= ÖáÄí= Éë= àÉÇÉå= q~Ö= Éáå= åÉìÉë= ìåÇ= ~åÇÉêÉëhçåÇçãK= _áäÇW=_áääó=_çó

a~ãáí=ÇáÉ=wÉáí=ÇÉë=t~êíÉåë=åáÅÜíòì=ä~åÖ=ïáêÇI=ÖáÄí=Éë=ãáí=ÇÉã=_áääó_çóJh~äÉåÇÉê=àÉÇÉå=q~Ö=Éáå=~åÇÉJêÉë=hçåÇçã=ÑΩê=ÄÉëçåÇÉêë= ëáååäáJÅÜÉ= píìåÇÉå= áå= ÇÉê= ^ÇîÉåíëòÉáíW

ÖÉÑΩÜäëáåíÉåëáîI=ãáí= ò~êíÉã=aìÑíIêçíI=ÖêΩå=çÇÉê=ëÅÜï~êòK=cΩê=ã~åJÅÜÉå= îÉêëéêáÅÜí= ÇáÉ= ÇìåâäÉ= ^ÇJîÉåíëòÉáí= Ç~ãáí= åáÅÜí= ä~åÖïÉáäáÖòì=ïÉêÇÉåK

páååäáÅÜÉ=sçêÑêÉìÇÉłtÉáÜå~ÅÜíÉå=âçããí=ëáÅÜÉê

aáÉ= tÉáÜå~ÅÜíëòÉáí= ïáêÇ= ïáÉ= àÉJÇÉë= g~Üê= ãìëáâ~äáëÅÜK= tÉê= âÉáåÉiìëí= ~ìÑ= łi~ëí= `Üêáëíã~ëI= łl= ÇìÑê∏ÜäáÅÜÉ= çÇÉê= łfå= ÇÉê= tÉáÜJå~ÅÜíëÄ®ÅâÉêÉá=Ü~íI=ëçääíÉ=ëáÅÜ=ÉáJ

åÉå= jìëáâJ^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉê= ~åJëÅÜ~ÑÑÉåW= _áë= òìã= ÄÉëáååäáÅÜÉåcÉáÉêí~Ö= â∏ååÉå= kÉìÖáÉêáÖÉ= ~åOQ=q~ÖÉåI= OQ= pçåÖë= ÇÉê= t~ÜäÇçïåäç~ÇÉåK

^ìÑ=ÇáÉ=lÜêÉåjìëáâ~äáëÅÜ=Äáë=Üáå=òìã=cÉëíí~Ö

páåÖÉí=ìåÇ=ëÉáÇ=Ñê∏ÜäáÅÜ=Ó=ãáí=ÉáåÉã=jìëáâJ^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉê=âÉáåmêçÄäÉãK =cçíçW=ïïïK~ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉêKÖãÄÜ

aÉê=å®ÅÜëíÉ=^åÖÉä~ìëÑäìÖ=âçããíÖ~åò=ÄÉëíáããíK=cΩê=ÉÅÜíÉ=eçÄÄóJ^åÖäÉê= ÄÉëíÉåÑ~ääë= ãáí= OQ= åÉìÉå^åÖÉäíêçéÜ®Éå=~ìë=ÉáåÉã=^åÖäÉêJ^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉêK= lÄ= åìå=tçÄÄJäÉêI= _äáåâÉê= çÇÉê= hìåëíâ∏ÇÉêI= ëçJ

Ö~ê=dÉïΩêòÉ=òìã=wìÄÉêÉáíÉå=ÇÉëc~åÖë=ìåÇ=^ìÑâäÉÄÉê=ãáí= ò~ÜäêÉáJÅÜÉå= äìëíáÖÉå= péêΩÅÜÉå= ÑáåÇÉåëáÅÜ=ÜáÉê=ïáÉÇÉê=ìåÇ=ÄÉêÉáíÉã=àÉJÇÉã=^åÖäÉêÜÉêò=ÉáåÉ=Öêç≈É=cêÉìJÇÉK

mÉíêá=eÉáäaÉê=^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉê=ÑΩê=ÇÉå=^åÖäÉê

jáí=ÇÉã=tìêëíJ^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉê=ÖÉÜí=Éë=ÜÉêòÜ~Ñí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ÇJîÉåíëòÉáíK= cçíçW=ïïïKïìêëíÖÉëÅÜïáëíÉêKÇÉ

_Éáã= tìêëí~ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉêÇêÉÜí= ëáÅÜ= ~ääÉë= ìã= ÇáÉ= tìêëíKOQ=péÉòá~äáí®íÉå= Ó= îçå= píêÉáÅÜJïìêëí= ΩÄÉê= ÖÉíêçÅâåÉíÉ= tΩêëíJÅÜÉå= Äáë= Üáå= òì= ÖÉëÅÜåáííÉåÉã

pÅÜáåâÉå= Ó= ÄêáåÖÉå= ÇÉå= ÜÉêòÜ~ÑJíÉå= d~ìãÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^ÇîÉåíëJòÉáíK= ^ìÅÜ= dìíëÅÜÉáåÉ= ìåÇ= åáÅÜíJïìêëíáÖÉ= hçëíéêçÄÉå= ÖÉÜ∏êÉå= òìÇÉå=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå=Ç~òìK

cΩê=cäÉáëÅÜäáÉÄÜ~ÄÉêeÉêòÜ~ÑíÉ=tìêëíëéÉòá~äáí®íÉå=òì=tÉáÜå~ÅÜíÉå


eÉäãëíÉÇíK=^ääÉ=g~ÜêÉ=ïáÉÇÉêWmΩåâíäáÅÜ= òìã= NK=aÉòÉãÄÉêEcêÉáí~ÖF= ïáêÇ= áå= ÇÉìíëÅÜÉåe~ìëÜ~äíÉå= Ç~ë= ÉêëíÉ= qΩêÅÜÉåÖÉ∏ÑÑåÉíK= jÉáëíÉåë= ÖáÄí= Éë= Äáëòìã=ÄÉëáååäáÅÜÉå=tÉáÜå~ÅÜíëJÑÉëí=Ç~åå=q~Ö=ÑΩê=q~Ö=pÅÜçâçJä~ÇÉI= ïÉåå= ÇÉê= ^ÇîÉåíëâ~äÉåJÇÉê= ëÉäÄëíÖÉÄ~ëíÉäí= áëíI= ~ìÅÜÉáåã~ä=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉ=häÉáåáÖJâÉáíÉåK

dêÉåòÉåäçë

sçå= ÇÉê= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉåfÇÉÉI=ÇáÉ=wÉáí=îçê=tÉáÜå~ÅÜíÉåãáí= OQ= ÄÉëáååäáÅÜÉå= _áäÇÅÜÉåòì= îÉêâΩêòÉåI= áëí= ÜÉìíÉ= ~ääÉêJÇáåÖë= ïÉåáÖ= ΩÄêáÖ= ÖÉÄäáÉÄÉåKg~Üê= ÑΩê= g~Üê= âçããÉå= åÉìÉI

áêêïáíòáÖÉ= ^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉêÇ~òìI=ÇáÉ=ëáÅÜ=eçÄÄóë=çÇÉê=~åJÇÉêÉå= éÉêë∏åäáÅÜÉå= sçêäáÉÄÉåïáÇãÉåK= aáÉ= tÉäí= ÇÉê= ^ÇJîÉåíëâ~äÉåÇÉê=âÉååí=Ç~ÄÉá=âÉáJåÉ=dêÉåòÉåW=táÉ=ï®êÉ=Éë=òìã_ÉáëéáÉä= ãáí= OQ= qΩêÅÜÉåI= ÜáåJíÉê=ÇÉåÉå=ëáÅÜ=tìêëíëéÉòá~äáí®JíÉå= îÉêÄÉêÖÉå\= lÇÉê= e~åÇJïÉêâÉêòìÄÉÜ∏ê\

^ãΩë~åíÉ=qΩêÅÜÉå

aáÉ=ke=Ü~í=Éáåã~ä=ÇáÉ=ìåÖÉJï∏ÜåäáÅÜëíÉå= _ÉáëéáÉäÉ= Ó= îçå~ãΩë~åí= Äáë= âçãéäÉíí= ëâìêêáäòìë~ããÉå=ÖÉë~ããÉäíI=ÇáÉ=ÇáÉtÉáÜå~ÅÜíëòÉáí= ~ìÅÜ= Éáåã~äÖ~åò=çÜåÉ=pÅÜçâçä~ÇÉ=ìåÇ=wìJÅâÉêâê~ã=îÉêëΩ≈ÉåK=cΩê=ÜçÅÜJÖÉòçÖÉåÉ=^ìÖÉåÄê~ìÉå=ìåÇ=áêJêáíáÉêíÉ= _äáÅâÉ= ëÉá= Ç~ÄÉá= ÖÉJëçêÖíK

^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉê=Éáåã~ä=Ö~åò=~åÇÉêë

OQ=qΩêÅÜÉå=ÇÉêëâìêêáäÉå= êí

báåÉ=åÉííÉ=^äíÉêå~íáîÉ=ÑΩê=~ääÉI=ÇáÉÉë=ïÉåáÖÉê=â~äçêáÉåÜ~äíáÖ=ìåÇ=Ç~JÑΩê=ìãëç=âêÉ~íáîÉê=ã∏ÖÉåI= ÄáÉíÉíÉáå= ãáí= hçëãÉíáâ= ÖÉÑΩääíÉê= _É~ìJíóJ^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉêK= eáåíÉê= ÇÉå

OQ=qΩêÅÜÉå=îÉêëíÉÅâÉå=ëáÅÜ=âäÉáåÉ§ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉäÜçÅÜïÉêíáÖÉë= j~âÉJìéI= iáééÉåJëíáÑíÉ=çÇÉê=~ìëÖÉëìÅÜíÉ=mÑäÉÖÉ=ÑΩêÇÉå=h∏êéÉêK

hçëãÉíáâéÑäÉÖÉbáå=_É~ìíóJh~äÉåÇÉê=ÑΩê=k~ÖÉää~ÅâÑ~åë

kêK=QU=√=jáííïçÅÜI=OVK=kçîÉãÄÉê=OMNT T

sçå=gÉåë=kÉìã~åå

tçäÑëÄìêÖK= wïÉáã~ä= QWM= Ó= Ç~ëjáííÉäÇêáííÉäI= Éë= ëÅÜÉáåí= òìêòÉáíÖ~åò= å~ÅÜ= ÇÉã= dÉëÅÜã~Åâ= ÇÉêdêáòòäóë= òì= ëÉáå>=tçäÑëÄìêÖë= báëJÜçÅâÉóJbêëíäáÖáëí= äÉÖíÉ= ëçïçÜäÄÉáã= RWOJ§ÄÉêê~ëÅÜìåÖëÅçìé= ~ãcêÉáí~Ö=ÄÉá=jÉáëíÉê=be`=o_=jΩåJÅÜÉå=~äë=~ìÅÜ=ÄÉáã=RWOJeÉáãëáÉÖÖÉÖÉå=ÇáÉ=cáëÅÜíçïå=máåÖìáåë=~ìë_êÉãÉêÜ~îÉå= áå= ÇÉå= òïÉáíÉåOM=jáåìíÉå= ÇÉå= dêìåÇëíÉáå= òìãbêÑçäÖK= aìêÅÜ= ÇáÉëÉ= páÉÖÉ= ìåíÉêJã~ìÉêíÉå= ÇáÉ= j~ååÉå= îçå= qê~áJåÉê= m~îÉä= dêçëë= áÜêÉå= îáÉêíÉåmä~íò=áå=ÇÉê=abiJq~ÄÉääÉK

a~ÄÉá= äáÉ≈Éå= ëáÅÜ= ÇáÉ= dêáòòäóëIÇáÉ= ãáí= ÇêÉá= bêÑçäÖÉå= áå= pÉêáÉÖä®åòÉåÇ=~ìë=ÇÉê=i®åÇÉêëéáÉäé~ìJëÉ=ÖÉâçããÉå=ï~êÉåI=áå=jΩåÅÜÉå~ìÅÜ=îçå=ÉáåÉã=ÑêΩÜÉå=MWNJoΩÅâJëí~åÇ= ÇìêÅÜ= g~ëçå= g~ÑÑê~ó= EUKFåáÅÜí=~ìë=ÇÉê=_~Üå=ïÉêÑÉåK=dÉêêáíc~ìëÉê= EOQKI= PPKFI= h~ãáä= hêÉéëEORKF= ìåÇ= qóëçå= jìäçÅâ= EOVKFëÅÜçÅâíÉå=ÇÉå=jÉáëíÉê= áã=jáííÉäJ~ÄëÅÜåáíí= ìåÇ= äáÉ≈Éå= ÇáÉ= tçäÑëJÄìêÖÉê=ãáí= ÉáåÉê=QWNJcΩÜêìåÖ= áåëäÉíòíÉ=aêáííÉä=ÖÉÜÉåK

eáÉê= îÉêâΩêòíÉ= _êìÅÉ= j~ÅÉâEQOKF=~ìÑ=OWQ= ÑΩê=ÇáÉ=jΩåÅÜÉåÉêI~ÄÉê= qóäÉê= e~ëâáåë= Ü~ííÉ= åìêPR=pÉâìåÇÉå= ëé®íÉê= ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉ^åíïçêí=é~ê~í=ìåÇ=ëíÉääíÉ=ãáí=ëÉáJåÉã=qêÉÑÑÉê=òìã=RWO=éêçãéí=ÇÉå~äíÉå= aêÉáJqçêÉJ^Äëí~åÇ= ïáÉÇÉêÜÉê= Ó= ÇáÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖK= łtáê= Ü~JÄÉå=ÜÉìíÉ= áåëÖÉë~ãí=SM=ÖìíÉ=jáJ

åìíÉå=ÖÉëéáÉäíK=táê=Ü~ÄÉå=ìåë=îáÉäÄÉïÉÖí= ìåÇ= ìåëÉê= péáÉä= ~ÄÖÉäáÉJÑÉêíK=j~ÅÜÉå=ïáê=Ç~ëI=ëáåÇ=ïáê=~ãëí®êâëíÉåI= âçåëí~íáÉêíÉ= dêáòòäóëJh~éáí®å=qóäÉê=e~ëâáåë=ÇáêÉâí=å~ÅÜÇÉã=páÉÖ=áå=jΩåÅÜÉåK

wïÉá=q~ÖÉ= ëé®íÉê= ÄÉâ~ãÉå=ÇáÉmáåÖìáåÉ= ~ìë= _êÉãÉêÜ~îÉå= ÇáÉjáííÉäÇêáííÉäJpí®êâÉ= ÇÉê= dêáòòäóëòì= ëéΩêÉåW= k~ÅÜ= ÉáåÉã= NWN= áåaìêÅÜÖ~åÖ=N=Ó=_êÉåí=^ìÄáå=ENSKFIÇÉê= ëÉáå= `çãÉÄ~Åâ= å~ÅÜ= sÉêäÉíJòìåÖëé~ìëÉ= âê∏åíÉI= ìåÇ= _êÉãÉêJÜ~îÉåë=t~ÇÉ=_ÉêÖã~å=ENTKF=Ü~íJíÉå= ÖÉíêçÑÑÉå= Ó= òçÖÉå= ÇáÉ= e~ìëJÜÉêêÉå= îçê= POMM= wìëÅÜ~ìÉêå= áåÇÉê= báë= ^êÉå~= ÉêåÉìí= áã= òïÉáíÉå^ÄëÅÜåáíí=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ=Ç~îçåK

hêáë=cçìÅ~ìäí= EOUKF=Äê~ÅÜíÉ=ÇáÉdêáòòäóë=ãáí=ëÉáåÉã=òï∏äÑíÉå=p~áJëçåíçê=ãáí= OWN= áå= cΩÜêìåÖI= âÉáåÉNOM=pÉâìåÇÉå=ëé®íÉê=ÉêÜ∏ÜíÉ=^êJãáå= tìêãK= h~ãáä= hêÉéë= EPSKFìåÇ= ÉêåÉìí= _êÉåí= ^ìÄáå= EQMKFëÅÜçëëÉå= ÇáÉ= RWNJcΩÜêìåÖ= ÜÉê~ìëìåÇ= îÉêï~åÇÉäíÉå= ÇáÉ= báë= ^êÉå~áå= Éáå= qçääÜ~ìëK= _êÉãÉêÜ~îÉåëíÉÅâíÉ= àÉÇçÅÜ= åáÉ= ~ìÑ= ìåÇ= â~ãáã= äÉíòíÉå= aêáííÉä= åçÅÜ= òìã= OWRÇìêÅÜ=j~êá~å= aÉàÇ~ê= EQSKF= Ó= òìJÖäÉáÅÜ=ÇÉê=båÇëí~åÇK

aáÉëÉå= pÅÜïìåÖ= ïçääÉå= ÇáÉdêáòòäóë=ãáíåÉÜãÉå= ìåÇ= áÜêÉ= bêJÑçäÖëëÉêáÉ=ã∏ÖäáÅÜëí=ä~åÖÉ=ÑçêíëÉíJòÉåK= aáÉåëí~Ö= ëí~åÇ= Ç~ë= eÉáãJëéáÉä= ÖÉÖÉå= ÇÉå= bo`= fåÖçäëí~Çí~ìÑ=ÇÉã=mêçÖê~ãã=EÄÉá=oÉÇ~âíáJçåëëÅÜäìëë= åáÅÜí= ÄÉÉåÇÉíFI= ~ãcêÉáí~Ö= ÑçäÖí= ÇáÉ= m~êíáÉ= ÄÉá= ÇÉå^ÇäÉêå=j~ååÜÉáã=ENVKPM=rÜêFK

fã=jáííÉäÇêáííÉä=àÉïÉáäë=ÇÉå=dêìåÇëíÉáå=òìã=bêÑçäÖ=ÖÉäÉÖíbáëÜçÅâÉóJ_ìåÇÉëäáÖ~W=dêáòòäóë=ÖÉäáåÖí=RWOJ§ÄÉêê~ëÅÜìåÖëÅçìé=áå=jΩåÅÜÉå=ìåÇ=RWOJeÉáãëáÉÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=cáëÅÜíçïå=máåÖìáåë

_ÉëáÉÖíÉå=ÇáÉ=cáëÅÜíçïå=máåÖìáåë=_êÉãÉêÜ~îÉåW=gáããó=pÜ~êêçï=ìåÇ=ÇáÉ=dêáòòäóë=tçäÑëÄìêÖK= cçíçW=êÉÖáçëOQLa~êáìë=páãâ~

sçå=gÉåë=kÉìã~åå

tçäÑëÄìêÖK= łfã= òÉÜåíÉå= péáÉäÜ~í=Éë=ìåë=åìå=ÉêïáëÅÜíK=gÉíòí=Ü~JÄÉå=ïáê=~ääÉë=ã~ä=ÉêäÉÄí=Ó=ãáí=ÇÉåîáÉäÉå= råÉåíëÅÜáÉÇÉåI= ÇÉã= páÉÖîçã= äÉíòíÉå= tçÅÜÉåÉåÇÉ= ìåÇÇáÉëÉê=káÉÇÉêä~ÖÉI=~ìë=ÇÉê=ïáê=ÇáÉêáÅÜíáÖÉå= pÅÜäΩëëÉ= òáÉÜÉå= ïÉêJÇÉåK=táê=ïÉêÇÉå=ìåëÉêÉå=tÉÖ=ÖÉJÜÉåI= Ç~îçå= Äáå= áÅÜ= ΩÄÉêòÉìÖíWj~êíáå=pÅÜãáÇí=êáÅÜíÉíÉ=ÇÉå=_äáÅâå~ÅÜ= ëÉáåÉê=ÉêëíÉå=káÉÇÉêä~ÖÉ=~äë`ÜÉÑÅç~ÅÜ= ÇÉë= cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáJÖáëíÉå= sÑi= tçäÑëÄìêÖI= å~ÅÜ= ÇÉãNWO= ENWMF= ÄÉáã= c`= ^ìÖëÄìêÖIÖäÉáÅÜ=ïáÉÇÉê=å~ÅÜ=îçêåÉK

kÉìå= mÑäáÅÜíëéáÉäÉ= ï~êÉå= ÇáÉłt∏äÑÉ=ìåíÉê=pÅÜãáÇí=ìåÖÉëÅÜä~JÖÉå= ÖÉïÉëÉå= Ó= ÇçÅÜ= ÇáÉëÉ= pÉêáÉÉåÇÉíÉ=åìå= ÉÄÉå= òì= òÉÜåíK=dÉê~JÇÉ=Éáåã~ä=òÉÜå=jáåìíÉå=ï~êÉå=áå^ìÖëÄìêÖ=ÖÉëéáÉäíI=~äë=Éë=ÑΩê=ÇáÉ=áå_ä~ì= ~åÖÉíêÉíÉå= dêΩåJtÉá≈Éå= áåråíÉêò~Üä=ïÉáíÉêÖáåÖK=j~ñáãáäá~å^êåçäÇ= Ü~ííÉ= ^ìÖëÄìêÖë= ^äÑêÉÇcáååÄçÖ~ëçå=âìêò=îçê=ÇÉã=píê~ÑJê~ìã= äÉáÅÜí= íçìÅÜáÉêí= ìåÇ= ëç= òìc~ää= ÖÉÄê~ÅÜíK= pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉê= qçJÄá~ë= píáÉäÉê= òÉáÖíÉ= ^êåçäÇ= òìoÉÅÜí= ÇáÉ= dÉäÄÉ= h~êíÉI= ÉåíëÅÜáÉÇëáÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉã= píìÇáìã= ÇÉê= qsJ_áäÇÉê= àÉÇçÅÜ=ìã=ìåÇ= ëíÉääíÉ= ÇÉåtçäÑëÄìêÖÉê=îçã=mä~íòK

qêçíò=ÇáÉëÉë=oΩÅâëÅÜä~Öë=äáÉ≈ÉåëáÅÜ=ÇáÉ=d®ëíÉ=åáÅÜí=Ü®åÖÉåI=~ìÅÜïÉåå= ^ìÖëÄìêÖ= å~íΩêäáÅÜ= ãÉÜêîçã= péáÉä= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ÉêëíÉdêç≈ÅÜ~åÅÉ= ÇÉê= m~êíáÉ= Ü~ííÉKcáååÄçÖ~ëçå= ëÅÜÉáíÉêíÉ= áå= ÇÉêPVK=jáåìíÉ= àÉÇçÅÜ= ÑêÉáëíÉÜÉåÇ= ~åsÑiJpÅÜäìëëã~åå= hçÉå= `~ëíÉÉäëKfã=ÇáêÉâíÉå=dÉÖÉåòìÖ=ÇìêÑíÉå=ÇáÉłt∏äÑÉ= Ç~åå= ΩÄÉê= ÇáÉ= ΩÄÉêê~JëÅÜÉåÇÉ= cΩÜêìåÖ= àìÄÉäå= Ó= Ç~åâí~íâê®ÑíáÖÉê= råíÉêëíΩíòìåÖ= ÉáåÉëÉÜÉã~äáÖÉå= dêΩåJtÉá≈ÉåW= báåÉåÉÜÉê= Ü~êãäçëÉå= aáëí~åòëÅÜìëëîçå= a~åáÉä= aáÇ~îá= äáÉ≈= c`^JhÉÉJéÉê=j~êïáå=eáíò= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^êãÉêìíëÅÜÉå=Ó=ÇÉê=sÑi=ÖáåÖ=ãáí=ÉáåÉêNWMJcΩÜêìåÖ=áå=ÇáÉ=m~ìëÉK

wì= _ÉÖáåå= ÇÉë= òïÉáíÉå= aìêÅÜJÖ~åÖë=éê®ëÉåíáÉêíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=d®ëíÉÇ~åå= ~ääÉêÇáåÖë= ìåÖÉçêÇåÉíK= jáJÅÜ~Éä= dêÉÖçêáíëÅÜ= îÉêé~ëëíÉ= ãáíÉáåÉã= aêçéâáÅâ= EQUKF= åìê= âå~ééÇ~ë= NWNI= ÉêòáÉäíÉ= ÇÉå= ^ìëÖäÉáÅÜÇ~åå= ~ÄÉê= åìê=ÇêÉá=jáåìíÉå= ëé®JíÉêI= ~äë= Éê= ãáí= ÉáåÉã= pÅÜìëë= ~ìëÇÉê= aêÉÜìåÖ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ï~êKk~ÅÜ=ÉáåÉê=píìåÇÉ=péáÉäòÉáí=àìÄÉäJíÉå=ÇáÉ=^ìÖëÄìêÖÉê=ÉêåÉìí=Ó=ΩÄÉêÉáåÉå= píê~Ñëíç≈éÑáÑÑ= îçå= qçÄá~ëpíáÉäÉêK

`~ëíÉÉäë= Ü~ííÉ= áã= píê~Ñê~ìãÉêëí=ÇÉå=_~ää=ÖÉëéáÉäíI=Ç~åå=`~áìJÄó= òì= c~ää= ÖÉÄê~ÅÜí= Ó= ìåÇ=píáÉäÉêâçêêáÖáÉêíÉ= ëÉáåÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖI

å~ÅÜÇÉã=Éê=ÇáÉ=^âíáçå=~ìÑ=sáÇÉçÖÉëÉÜÉå=Ü~ííÉK

^ìÖëÄìêÖ= ã~ÅÜíÉ= ~ÄÉê= ïÉáíÉêaêìÅâ=Ó=ìåÇ=ïìêÇÉ=áå=ÇÉê=TUK=jáJåìíÉ= Ç~ÑΩê= ~ìÅÜ= ÄÉäçÜåíK= mÜáäáééj~ñ=ëÉíòíÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå=pÉáJíÉ= ÇìêÅÜI= é~ëëíÉ= ëÅÜ~êÑ= áå= oáÅÜJíìåÖ=òïÉáíÉê=mÑçëíÉåK=råÇ=Ç~=ä∏ëJíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= fëä®åÇÉê= cáååÄçÖ~ëçåáã=êáÅÜíáÖÉå=jçãÉåí=ìåÇ=ÇêΩÅâíÉÇ~ë= iÉÇÉê= òìã= OWNJpáÉÖíêÉÑÑÉêΩÄÉê= ÇáÉ= iáåáÉK= oΩÅâëí®åÇÉ= ï~êÇÉê= sÑi= ìåíÉê= `ÜÉÑÅç~ÅÜ= j~êíáåpÅÜãáÇí= òï~ê= ëÅÜçå= ÖÉïçÜåíIÇçÅÜ=Éêëíã~äë=Ñ~åÇÉå=ÇáÉ=łt∏äÑÉâÉáåÉ= ^åíïçêí= ãÉÜê= Ç~ê~ìÑ= ìåÇâ~ëëáÉêíÉå= ÇáÉ= ÉêëíÉ= mÑäáÅÜíëéáÉäJåáÉÇÉêä~ÖÉ= ìåíÉê= áÜêÉã= åÉìÉåqê~áåÉêK

łk~ÅÜ= òÉÜå= jáåìíÉå= ïìëëíÉåïáêI= Ç~ëë= Éë= ÜÉìíÉ= Éáå= ä~åÖÉêk~ÅÜãáíí~Ö= ïÉêÇÉå= â∏ååíÉK= råJëÉêÉ= cΩÜêìåÖ= â~ã= Éáå= ÄáëëÅÜÉåÖäΩÅâäáÅÜ= òìëí~åÇÉK= qêçíòÇÉãïçääíÉå=ïáê=ëáÉ=ëç=ä~åÖÉ=ïáÉ=ã∏ÖJäáÅÜ= îÉêíÉáÇáÖÉåI= ìåë= Ç~ÄÉá= ~ÄÉêåáÅÜí= åìê= ÜáåíÉå= êÉáåëíÉääÉåI= ÉêJâä®êíÉ=j~êíáå=pÅÜãáÇí=ìåÇ= ëÅÜçÄå~ÅÜW=łaçÅÜ=ëáåÇ=ïáê= áããÉê=ïáÉJÇÉê=áå=hçåíÉê=ÖÉä~ìÑÉå=ìåÇ=Ü~ÄÉå~ìÅÜ= ëçåëí= òì= îáÉäÉ= cÉÜäÉê= ÖÉJã~ÅÜíK= sçê= ~ääÉã= ÇáÉ= m~ëëèìçíÉÜ~í=ãáê= åáÅÜí= ÖÉÑ~ääÉåI= ä®ìÑÉêáëÅÜìåÇ= â®ãéÑÉêáëÅÜ= ïáÉÇÉêìã= ï~êÉë=êáÅÜíáÖ=ÖìíK

pÅÜãáÇíW=łtáê=Ü~ÄÉå=òì=îáÉäÉ=cÉÜäÉê=ÖÉã~ÅÜíNK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=tçäÑëÄìêÖ=îÉêäáÉêí=NWO=ÄÉáã=c`=^ìÖëÄìêÖ=Ó=bêëíÉ=káÉÇÉêä~ÖÉ=ìåíÉê=ÇÉê=oÉÖáÉ=ÇÉë=åÉìÉå=sÑiJqê~áåÉêë

wïÉáâ~ãéÑW=aáîçÅâ=lêáÖá=EsÑiF=ÖÉÖÉå=^äÑêÉÇ=cáååÄçÖ~ëçå=Ec`^FK= cçíçW=êÉÖáçëOQLa~êáìë=páãâ~

tçäÑëÄìêÖ= EàåÉFK= i®åÇÉêëéáÉäJé~ìëÉ= áå= ÇÉê= cê~ìÉåÑì≈Ä~ääJ_ìåJÇÉëäáÖ~W=açÅÜ=wÉáí=òìã=^ìëêìÜÉåÄäáÉÄ= îáÉäÉå= péáÉäÉêáååÉå= ÇÉë= sÑitçäÑëÄìêÖ= åáÅÜíK= t®ÜêÉåÇ= ãáí^äÉñ~åÇê~= mçééI= ^äãìíÜ= pÅÜìäíI_~ÄÉíí=mÉíÉê=ìåÇ=^åå~=_ä®ëëÉ=îáÉêłt∏äÑáååÉå= ÄÉáã= QWM= EPWMFJpáÉÖÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= k~íáçå~äã~ååJëÅÜ~Ñí= áã= i®åÇÉêëéáÉä= ÖÉÖÉåcê~åâêÉáÅÜ= òìã= báåë~íò= â~ãÉåIï~êÉå= ÉáåáÖÉ= qÉ~ãÖÉÑ®ÜêíáååÉåãáí= áÜêÉå= k~íáçå~äíÉ~ãë= áãh~ãéÑ=ìã=mìåâíÉ=ÖÉÑçêÇÉêíK

báåÉ= ÄáííÉêÉ= MWNJkáÉÇÉêä~ÖÉÇìêÅÜ= ÉáåÉå= qêÉÑÑÉê= áå= ÇÉêpÅÜäìëëãáåìíÉ= â~ëëáÉêíÉ= wë~åÉííg~â~ÄÑá= ãáí= råÖ~êå= ÖÉÖÉå= ÇáÉrâê~áåÉK=bï~=m~àçê=ÑÉáÉêíÉ=ãáí=mçJäÉå= áå= ÇÉê= dêìééÉ= O= ÉáåÉå= QWNEPWMFJpáÉÖ=áå=^äÄ~åáÉåK

råÇ=ÇáÉ=pÅÜïÉáò=ãáí=ÇÉå=łt∏äJÑáååÉå=i~ê~=aáÅâÉåã~ååI=kçÉääÉj~êáíò= ìåÇ= s~åÉëë~= _Éêå~ìÉêâ~ã= òì= ÉáåÉã= PWMJbêÑçäÖ= ΩÄÉêtÉá≈êìëëä~åÇ= ìåÇ=ΩÄÉêå~Üã=Ç~J

ãáí=ÇáÉ=q~ÄÉääÉåÑΩÜêìåÖ=áå=ÇáÉëÉêdêìééÉK

cΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÖáåÖ=Éë=ÖÉÖÉåcê~åâêÉáÅÜ= áåÇÉë= łåìê= ìã= ÉáåÉåîÉêë∏ÜåäáÅÜÉå= ^ìëâä~åÖ= ÇÉë= ÉÜÉêÉåíí®ìëÅÜÉåÇÉå= i®åÇÉêëéáÉäà~ÜJêÉë=OMNTK=råÇ=ÇÉê=ÖÉä~åÖ=Ó=Ç~åâÉáåÉê=ëí~êâÉå=^äÉñ~åÇê~=mçééI=ÇáÉëáÅÜ= îçê= SRMM= wìëÅÜ~ìÉêå= áå= ÇÉê_áÉäÉÑÉäÇÉê= pÅÜΩÅçJ^êÉå~= ÖäÉáÅÜòïÉáã~ä= áå= ÇáÉ= qçêëÅÜΩíòÉåäáëíÉKłmçééá=ÉêòáÉäíÉ=å~ÅÜ=ON=jáåìíÉåÇáÉ=NWMJcΩÜêìåÖ=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇIpîÉåà~= eìíÜ= EPVKF= îçã= NK= cc`qìêÄáåÉ=mçíëÇ~ã= äÉÖíÉ=ÇÉå= òïÉáJíÉå= qêÉÑÑÉê= å~ÅÜK= råÇ= éê~âíáëÅÜãáí= ÇÉã= m~ìëÉåéÑáÑÑ= ï~ê= mçééïáÉÇÉê= ~å= ÇÉê= oÉáÜÉ= ìåÇ= ëíÉääíÉÇÉå= PWMJe~äÄòÉáíëí~åÇ= ÜÉêK= ^ÅÜíjáåìíÉå= å~ÅÜ=táÉÇÉê~åéÑáÑÑ= ï~êÉë=ïáÉÇÉêìã=pîÉåà~=eìíÜI=ÇáÉ=qçêkìããÉê= Q= ÑΩê= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= k~Jíáçå~äÉäÑ=ã~êâáÉêíÉK

råíÉêÇÉëëÉå= ïìêÇÉå= áå= kóçåÇ~ë= sáÉêíÉäJ= ìåÇ= e~äÄÑáå~äÉ= ÇÉê`Ü~ãéáçåë=iÉ~ÖìÉ=~ìëÖÉäçëíK=aÉê

sÑi= tçäÑëÄìêÖ= íêáÑÑí= Ççêí= áå= ÇÉêoìåÇÉ= ÇÉê= äÉíòíÉå= ^ÅÜí= Éêëíã~äë~ìÑ= ÇÉå= íëÅÜÉÅÜáëÅÜÉå= sÉêíêÉíÉêpä~îá~= mê~ÖK= a~ë= eáåëéáÉä= ëíÉáÖí~ã= ONKLOOK=j®êò= OMNU= áå=tçäÑëJÄìêÖI=ÉáåÉ=tçÅÜÉ=ëé®íÉê=ëíÉÜí=Ç~ëoΩÅâëéáÉä=~ìÑ=ÇÉã=mêçÖê~ããK

łqëÅÜÉÅÜáÉå= áëí= ÑΩê= ìåë= ÉáåÉåÉìÉ= bêÑ~ÜêìåÖK= táê= ÑêÉìÉå= ìåë~ìÑ=ÇáÉ=sÉêÖäÉáÅÜÉ=ãáí=mê~ÖI=Ç~ÄÉáâçããí= ìåë= ÇÉê= êÉä~íáî= âìêòÉ=^åJêÉáëÉïÉÖ=å~íΩêäáÅÜ=ÉåíÖÉÖÉåI= ÉêJâä®êíÉ= o~äÑ= hÉääÉêã~ååI= ëéçêíäáJÅÜÉê= iÉáíÉê= ÇÉê= sÑiJcê~ìÉåK= råÇÉê=ÑΩÖíÉ=ëÅÜãìåòÉäåÇ=ÜáåòìW=łrêJëéêΩåÖäáÅÜ=Ü~ííÉå=ïáê=ìåë=ÑΩê=jáíJíÉ=cÉÄêì~ê=ãáí=pä~îá~=mê~Ö=~ìÑ=ÉáåqÉëíëéáÉä= îÉêëí®åÇáÖíK= ^åÖÉëáÅÜíëÇáÉëÉê= hçåëíÉää~íáçå= éä~åÉå= ïáêåìå=~ÄÉê=ìãK

fã=c~ääÉ=ÉáåÉë=tÉáíÉêâçããÉåëÄÉâ®ãÉ= Éë= ÇÉê= açìÄäÉJdÉïáååÉê~ìë= tçäÑëÄìêÖ= áå= ÇÉê= oìåÇÉ= ÇÉêäÉíòíÉå= sáÉê= ÉåíïÉÇÉê= ãáí= jçåíJéÉääáÉê= çÇÉê= _~óÉêåJ_ÉòïáåÖÉê`ÜÉäëÉ~=ic`=òì=íìåK

`Ü~ãéáçåë=iÉ~ÖìÉW=łt∏äÑáååÉå=íêÉÑÑÉå=~ìÑ=pä~îá~=mê~Öcì≈Ä~ääW=cê~ìÉå=ÇÉë=sÑi=tçäÑëÄìêÖ=Ü~ÄÉå=áã=j®êò=eÉáãêÉÅÜí=áã=eáåëéáÉä=Ó=páÉÖ=ÑΩê=k~íáçå~äíÉ~ã=ÖÉÖÉå=cê~åâêÉáÅÜ

tçäÑëÄìêÖë=_~ÄÉííÉ=mÉíÉêK cçíçW=êÉÖáçëOQLa~êáìë=páãâ~

tçäÑëÄìêÖ= EêFK= lÜåÉ= báåJë~íò= ÄäáÉÄÉå= ÇáÉëã~ä= ÇáÉrOPJcì≈Ä~ääÉê= ÇÉë= sÑitçäÑëÄìêÖW= aáÉ= oÉÖáçå~ääáJÖ~Jm~êíáÉ= ÇÉê= łt∏äÑÉ= ÄÉáã^ìÑëíÉáÖÉê= pps= gÉÇÇÉäçÜïìêÇÉ= ~ÄÖÉë~Öí= Ó= ÇÉê= mä~íòï~ê= å~ÅÜ= ÇÉå= oÉÖÉåÑ®ääÉåÇÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉå=q~ÖÉ=ìåÄÉJëéáÉäÄ~ê=ÖÉïÉëÉåKa~ãáí= ÑáåÇÉí= ÇÉê= oΩÅâêìåJÇÉå~ìÑí~âí= ÑΩê= ÇáÉ= j~ååÉåîçå= qê~áåÉê= oΩÇáÖÉê= wáÉÜäåìå= îçê= ÜÉáãáëÅÜÉê= hìäáëëÉëí~ííW=aáÉ=łt∏äÑÉ=Ü~ÄÉå=~ãpçååí~Ö= ÇáÉ= ps= aêçÅÜíÉêJëÉåL^ëëÉä=òì=d~ëíK=^åÖÉéÑáÑJÑÉå= ïáêÇ= ÇáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= áã^lh=pí~Çáçå=ìã=NQ=rÜêK^ã= båÇÉ= àìÄÉäíÉå= ÇáÉ= bñJhçääÉÖÉå= ìåÇ= Ü~ííÉå= åìê~ìÑãìåíÉêåÇÉ=tçêíÉ=ÑΩê=aÉJåáò= råÇ~î= ΩÄêáÖK= jáí= OWNÜ~ííÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= qps= e~îÉäëÉÖÉÖÉå=ÇáÉ=rOP=îçå=báåíê~ÅÜí_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÇìêÅÜÖÉëÉíòíìåÇ=îçê=~ääÉã=áå=ÇÉê=OK=e~äÄJòÉáí=ëí~êâ=~ìÑÖÉëéáÉäíK

crpp_îi

jáííïçÅÜI=OVK=kçîÉãÄÉê=OMNT=√=kêK=QUU

eÉäãëíÉÇí= EàâFK=aÉê=NMK=péáÉäí~Öáå= ÇÉê= e~åÇÄ~ääJi~åÇÉëäáÖ~= ï~êÑΩê=ÇáÉ=ÇêÉá=eÉäãëíÉÇíÉê=hêÉáëîÉêJíêÉíÉê=âÉáå=ÖìíÉê=q~ÖK=pçïçÜä=ÇáÉed= bäã= ~äë= ~ìÅÜ= ÇÉê= eps= t~êJÄÉêÖLiÉäã=ìåÇ=ÇÉê=sÑi=iÉÜêÉ=â~ëJëáÉêíÉå=^ìëï®êíëåáÉÇÉêä~ÖÉåK

kçêíÜÉáãÉê= e`= ff= Ó= ed= bäãPOWOQ= ENUWNQFK= aÉã= âìêòÉå= e∏JÜÉåÑäìÖ= ãáí= ÇÉã= PPWOVJpáÉÖ= ÖÉJÖÉå= oçëÇçêÑJdêçåÉ= ff= ÑçäÖíÉ= ÑΩêÇáÉ= ed= bäã= áå= kçêíÜÉáã= ÇáÉ= ìåJë~åÑíÉ= _~ìÅÜä~åÇìåÖK= łsçê= ÇÉãpéáÉä=ï~ê=áÅÜ=ãáê=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ïáêÖÉïáååÉå= ïÉêÇÉåK= fÅÜ= Ü~ííÉ= ÉáåêáÅÜíáÖ= ÖìíÉë= dÉÑΩÜäI= ë~ÖíÉ= ÇÉêedJ`ç~ÅÜ=oÉåÉ=iáÄÄÉK=łk~ÅÜ=ÇáÉJëÉã=bêÖÉÄåáë= Äáå= áÅÜ= ÉáåÑ~ÅÜ=åìêÉåíí®ìëÅÜíK= råíÉê= ÇÉã= píêáÅÜëí~åÇ= ÑΩê= ëÉáåÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= áãÑΩåÑíÉå= ^ìëï®êíëëéáÉä= ÇÉê= p~áëçåÇáÉ= ÑΩåÑíÉ= káÉÇÉêä~ÖÉK= aáÉ= edÄäÉáÄí=ãáí=QWNO=mìåâíÉå=~äë=aêáííJäÉíòíÉê=áã=q~ÄÉääÉåâÉääÉê=Ü®åÖÉåK

sçê= ~ääÉã= áå= aìêÅÜÖ~åÖ= òïÉáã~åÖÉäíÉ= Éë= áã=lÑÑÉåëáîëéáÉä= ÇÉêed= ~å= fÇÉÉåI= mê®òáëáçå= ìåÇaìêÅÜëÉíòìåÖëîÉêã∏ÖÉåK=^ìÅÜ=áåÇÉê=aÉÑÉåëáîÉ=ÖáåÖÉå=òìåÉÜãÉåÇpíêìâíìê= ìåÇ=wìë~ããÉåÜ~äí= îÉêJäçêÉåK=łråëÉê=^ìÑíêáíí=áå=ÇÉê=òïÉáJíÉå= e~äÄòÉáí= ï~ê= Éáå= Öêç≈ÉêpÅÜêáíí= òìêΩÅâI= êÉëΩãáÉêíÉ= iáÄÄÉâå~ééK

ed= oçëÇçêÑJdêçåÉ= ff= Ó= epst~êÄÉêÖLiÉäã= OVWOU= ENQWNMFKaáÉ= âäÉáåÉ= bêÑçäÖëëÉêáÉ= ÇÉë= epsERWN=mìåâíÉF=ÉåÇÉíÉ=áã=d∏ííáåÖÉêpí~ÇííÉáä= à®ÜK= cÉäáñ= pÅÜãáÇí= Ü~ííÉÑΩê= ÇáÉ= t~êÄÉêÖÉê= NT= pÉâìåÇÉåîçê=ÇÉã=pÅÜäìëëëáÖå~ä=òìã=OUWOU~ìëÖÉÖäáÅÜÉåI= å~ÅÜÇÉã= ÇÉê= epsîáÉê= jáåìíÉå= òìîçê= åçÅÜ= ãáíOPWOU=ÜáåíÉå=ÖÉäÉÖÉå=Ü~ííÉK

a~ë= äÉíòíÉ= tçêí= Ü~ííÉå= àÉÇçÅÜÇáÉ=d~ëíÖÉÄÉêI=ÇáÉ=òïÉá=pÉâìåÇÉåîçê= ÇÉã= ^ÄéÑáÑÑ= òìã= OVWOU= íê~JÑÉåK=epsJqê~áåÉê=a~åáÉä=eÉáã~ååâçããÉåíáÉêíÉ= ÇáÉ= káÉÇÉêä~ÖÉåΩÅÜíÉêåW= łtáê= Ü~ÄÉå= îÉêÇáÉåíîÉêäçêÉåI=ïÉáä=ïáê=RR=jáåìíÉå=ÇÉëpéáÉäë= áêÖÉåÇïáÉ= åçÅÜ= ãáí= ÇÉåh∏éÑÉå= òì=e~ìëÉ=ï~êÉå=ìåÇ= ÉêëíîáÉä= òì= ëé®í= ÇáÉ= å∏íáÖÉ= iÉáÇÉåJ

ëÅÜ~Ñí= ÖÉòÉáÖí= Ü~ÄÉåK= eÉáã~ååãçåáÉêíÉ= ÉáåÉ= ìåíÉêÇìêÅÜëÅÜåáííJäáÅÜÉ=`Ü~åÅÉåîÉêïÉêíìåÖI=ò~ÜääçJëÉ=_~ääîÉêäìëíÉ=ìåÇ=cÉÜä~ÄëéáÉäÉK

pd= wïÉáÇçêÑL_çêíÑÉäÇ= Ó= sÑiiÉÜêÉ= OTWOM= ENTWNMFK= aÉê= sÑiîÉêâ~ìÑíÉ= ëáÅÜ= ÄÉáã= q~ÄÉääÉåJòïÉáíÉå= íÉìÉêK= aáÉ= káÉÇÉêä~ÖÉ= ÓÉë= ï~ê= ÇáÉ= îáÉêíÉ= áå= cçäÖÉ= Ó= ï~êÇìêÅÜ~ìë= Éáåâ~äâìäáÉêíK= _áë= òìãTWT=ÄçíÉå=ÇáÉ=Éêë~íòÖÉëÅÜï®ÅÜíÉåiÉÜêëÅÜÉå= m~êçäáI= ãìëëíÉå= Ç~åå~ÄÉê=ÇÉå=hçåí~âí=~ÄêÉá≈Éå=ä~ëëÉåKwïÉáÇçêÑL_çêíÑÉäÇ= Ü~ííÉ= éÉêëçJåÉääI= ëéáÉäÉêáëÅÜ= ìåÇ= í~âíáëÅÜãÉÜê= òìòìëÉíòÉåK= łtáê= ãΩëëÉåìåë= åáÅÜíë= îçêïÉêÑÉåI= ïáê= Ü~ÄÉåjÉåí~äáí®í= ÖÉòÉáÖíI= ë~ÖíÉ= sÑiJpéáÉäÉê=hêáëíá~å=pìééê~K=jáí=RWNNmìåâíÉå=ÄäÉáÄÉå=ÇáÉ=sÑiJe~åÇÄ~äJäÉê=sáÉêíäÉíòíÉêK=k~ÅÜ=ÉáåÉã=ëéáÉäJÑêÉáÉå=tçÅÜÉåÉåÇÉ= íêÉíÉå=ëáÉ=~ãVK=aÉòÉãÄÉê= áã= äÉíòíÉå=péáÉä=ÇÉëg~ÜêÉë=òìã=hêÉáëÇìÉää=ÄÉá=ÇÉê=edbäã=~åK

e~åÇÄ~ääW=häìÄë=Ü~ÄÉå=~ìëï®êíë=îÉêäçêÉå

kìê=káÉÇÉêä~ÖÉå=ÑΩê=ÇáÉeÉäãëíÉÇíÉê=sÉêÉáåÉ

aáÉ=âäÉáåÉ=bêÑçäÖëëÉêáÉ=ÇÉë=epst~êÄÉêÖLiÉäã=áëí=ÖÉêáëëÉåKcçíçW=êÉÖáçëOQLpÉÄ~ëíá~å=mêáÉÄÉ

eÉäãëíÉÇí= EàâFK= _ÉëëÉê= ÖÉÜí= Éëâ~ìã>=wÉÜå=péáÉäÉI= ëáÉÄÉå=páÉÖÉIåìê= ÇêÉá= káÉÇÉêä~ÖÉåI= NQ= mìåâíÉ~ìÑ=ÇÉê=e~ÄÉåëÉáíÉK=cΩê=ÇáÉ=e~åÇJÄ~ääÑêÉìåÇÉ= eÉäãëíÉÇíJ_ΩÇÇÉåJëíÉÇí= ä®ìÑí= Éë= áå= ÇÉê= lÄÉêäáÖ~êìåÇK

aìêÅÜ= ÇÉå= PPWPO= ENTWNTFJbêJÑçäÖ= ÄÉáã= q~ÄÉääÉåÑΩåÑíÉå= epdkáÉåÄìêÖ=ÑÉëíáÖíÉ=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñíîçå= péáÉäÉêíê~áåÉê= j~êâìë= hçééq~ÄÉääÉåéä~íò= îáÉê= Ó= ãáí= ÉåÖÉãhçåí~âí=òì=ÇÉå=îçê= áÜê= äáÉÖÉåÇÉåqÉ~ãë= ÇÉë= jqs= dêç≈ÉåÜÉáÇçêåIÇÉë=jqs=sçêëÑÉäÇÉ= ìåÇ= ÇÉê=epdpÅÜ~ìãÄìêÖ=kçêÇK

łNQ= mìåâíÉ= ëáåÇ= ÖÉåá~äI= ë~Öí

hçééK=łaáÉëÉ=^ìëÄÉìíÉ=Ü~ííÉå=ïáêáå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêÉå= ÑêΩJÜÉëíÉåë= áã= cÉÄêì~êK= cçäÖäáÅÜãΩëëÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= eÉäãëíÉÇíÉê= áåÇáÉëÉê= p~áëçå= Ö~åò= áã=dÉÖÉåë~íòòì= áÜêÉå= ÇêÉá= îçê~ìëÖÉÖ~åÖÉåÉålÄÉêäáÖ~JpéáÉäòÉáíÉå= ïçÜä= åáÅÜíãáí= ÇÉã= qÜÉã~= ^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉåK

få= ÇÉê= tÉëÉêëí~Çí= káÉåÄìêÖéê®ëÉåíáÉêíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= eÉäãëíÉÇJíÉê= ~äë= ÖÉÑÉëíáÖíÉ= ìåÇ= áå= ÇÉå= ÉåíJëÅÜÉáÇÉåÇÉå= páíì~íáçåÉå= ~ìÅÜåÉêîÉåëí~êâÉ=báåÜÉáíK

aáÉ=ëíÉíë=ÉåÖÉ=m~êíáÉ=ÇÉê=q~ÄÉäJäÉåå~ÅÜÄ~êå= Ó= âÉáåÉ= j~ååëÅÜ~ÑíëÉíòíÉ= ëáÅÜ= áã= péáÉäîÉêä~ìÑ= ãáí

ãÉÜê=~äë=òïÉá=qçêÉå=îçã=dÉÖåÉê~Ä= Ó= ïìêÇÉ= Ñ~ëí= ÑçäÖÉêáÅÜíáÖ= Éêëíáå= ÇÉê= pÅÜäìëëãáåìíÉ= ÉåíëÅÜáÉJÇÉåK

k~ÅÜÇÉã= káÉåÄìêÖ= SM= pÉâìåJÇÉå= îçê= ÇÉã= båÇÉ= òìã= ïáÉÇÉêJÜçäíÉå= j~ä= ~ìëÖÉÖäáÅÜÉå= Ü~ííÉEPOWPOFI= Ñ~ëëíÉ= ëáÅÜ= e~åÇÄ~ääJÑêÉìåÇÉJoΩÅâê~ìãëéáÉäÉê= qáãtáÉÄÉ= Éáå= eÉêò= ìåÇ= ëÉíòíÉ= ÇÉå_~ää=éÉê=eΩÑíïìêÑ=~å=ÇÉê=îáÉä~êãáJÖÉå= káÉåÄìêÖÉê= ^ÄïÉÜê= îçêÄÉááåë=kÉíòK

káÉåÄìêÖ=ÄäáÉÄÉå=PT=pÉâìåÇÉåwÉáíK= aáÉ=e~ìëÜÉêêÉå= å~ÜãÉå= ÉáJåÉ=^ìëòÉáí=ìåÇ=ïÉÅÜëÉäíÉå=ÑΩê=áÜJêÉå= qçêÜΩíÉê= ÉáåÉå= ëáÉÄíÉå= cÉäÇJ

ëéáÉäÉê= ÉáåK= råÇ= í~íë®ÅÜäáÅÜ= Éê~êJÄÉáíÉíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=epd=òïÉá=pÉâìåJÇÉå=îçê=ÇÉã=^ÄéÑáÑÑ=ÉáåÉå=äÉíòíÉåcêÉáïìêÑK

^ìÅÜ= ÇÉê= káÉåÄìêÖÉê= pÅÜΩíòÉîÉêëìÅÜíÉ= Éë= Ñä~ÅÜ= ìåÇ= éÉê= eΩÑíJïìêÑI= ëÅÜÉáíÉêíÉ= ~ÄÉê= ~ã= oÉÑäÉñÇÉë= ÄÉêÉáíë= ~ìÑ= ÇÉã=eçëÉåÄçÇÉåëáíòÉåÇÉå=ecJhÉÉéÉêë=píÉÑÑÉå=léJéÉåÜÉáãÉêK= aÉê= ^ÄéÑáÑÑ= ÖáåÖ= áãeÉäãëíÉÇíÉê=gìÄÉä=ìåíÉêK

k~ÅÜ= ÉáåÉã= ëéáÉäÑêÉáÉå= tçJÅÜÉåÉåÇÉ= ÄÉëÅÜäáÉ≈Éå= ÇáÉ= eÉäãJëíÉÇíÉê=Ç~ë=g~Üê=~ã=VK=aÉòÉãÄÉêEp~ãëí~ÖF= ìã= NU= rÜê= ãáí= ÇÉãeÉáãëéáÉä= ÖÉÖÉå= ÇÉå= ~äíÉå= oáî~JäÉå=jqs=sçêëÑÉäÇÉK

j~êâìë=hçééW=łNQ=mìåâíÉ=ëáåÇ=ÖÉåá~äe~åÇÄ~ääÑêÉìåÇÉ=eÉäãëíÉÇíJ_ΩÇÇÉåëíÉÇí=ëáÉÖÉå=PPWPO=ÄÉá=ÇÉê=epd=káÉåÄìêÖ

páÉÖíÉå=ÄÉá=ÇÉê=epd=káÉåÄìêÖW=qáã=táÉÄÉ=ìåÇ=ÇáÉ=ec=eÉäãëíÉÇíJ_ΩÇÇÉåëíÉÇíK =cçíçW=êÉÖáçëOQLpÉÄ~ëíá~å=mêáÉÄÉ

eÉäãëíÉÇí= EïáíFK= bë= ÖáåÖ= åáÅÜíîáÉä= ÑΩê= ÇáÉ= cì≈Ä~ääÉê= áã= hêÉáëeÉäãëíÉÇíK=iÉÇáÖäáÅÜ=_ÉòáêâëäáÖáëípqs= eçäòä~åÇ= âçååíÉ= áå= j∏êëÉ~ìÑ=hìåëíê~ëÉå=ëéáÉäÉå=EOWRF=Ó=ÇáÉ_ÉÖÉÖåìåÖÉå= ÇÉë= c`= pÅÜìåíÉêIqps= dÉêã~åá~= eÉäãëíÉÇíI= cèÉÉëÉÄÉêÖ=ìåÇ=ÇÉê=cps=pÅÜ∏åáåJÖÉå=ïìêÇÉå=~ÄÖÉë~ÖíK=wìÇÉã=ÑáÉJäÉå=~ìÅÜ=~ääÉ=m~êíáÉå=~ìÑ=hêÉáëÉÄÉJåÉ= ÇÉå= táííÉêìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉåòìã=léÑÉêK

aÉê= pqs= eçäòä~åÇ= êÉáëíÉ= ~äëpÅÜäìëëäáÅÜí=ÇÉê=_ÉòáêâëäáÖ~=N=òìãq~ÄÉääÉåîáÉêíÉå= å~ÅÜ= j∏êëÉ= ìåÇ

ÜçÑÑíÉ=Ççêí=~ìÑ=ÇÉå=ÉêëíÉå=p~áëçåJëáÉÖK

råÇ=Éë=ÖáåÖ=Öìí=äçë=ÑΩê=ÇáÉ=d®ëJíÉW= mÜáäáéé= dáÉëÉÅâÉ= Äê~ÅÜíÉ= ÇÉåpqs= å~ÅÜ= ëÉÅÜë=jáåìíÉå=ãáí= NWMáå=cΩÜêìåÖK=açÅÜ=Ç~åå=ïìêÇÉ=ÉëÄáííÉêW= aÉååáë= tÉáëë= ïìêÇÉ= ïÉJÖÉå=ÉáåÉë=~åÖÉÄäáÅÜÉå=e~åÇëéáÉäë~ìÑ= ÇÉê= qçêäáåáÉ=ãáí= oçí= ÇÉë= cÉäJÇÉë= îÉêïáÉëÉåI= ìåÇ= kçêã~å= mçJÖìåíâÉ= îÉêï~åÇÉäíÉ= ÇÉå= píê~ÑJëíç≈= òìã= NWNJ^ìëÖäÉáÅÜK= łbê= ÄÉJâçããí=ÇÉå=_~ää=~å=ÇáÉ=_êìëí=ìåÇåáÅÜí=~å=ÇÉå=^êã>=a~ë=péáÉä=ïìêJÇÉ= áå= ÇáÉëÉê= pòÉåÉ= ÉåíëÅÜáÉÇÉåI

ìåë= ïìêÇÉ= ìåëÉêÉ= `Ü~åÅÉ= òìãpáÉÖ=ÖÉåçããÉåI=ãçåáÉêíÉ=eçäòJä~åÇë=`ç~ÅÜ=qÜçã~ë=pÅÜáÉäâÉK

páãçå=hê~ìëÉ=ëÅÜçëë=ÇáÉ=ÅäÉîÉJêÉå= j∏êëÉê= áå= ÇÉê= cçäÖÉòÉáí= ãáíëÉáåÉã= sáÉêÉêé~Åâ= òìã= âä~êÉåpáÉÖK

a~ë= òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜÉ= OWQÇìêÅÜ= d~êó= aêÉñäÉê= ERUKF= ï~êäÉíòíäáÅÜ=åáÅÜí=ãÉÜê= ~äë=bêÖÉÄåáëJâçëãÉíáâ= ~ìë= páÅÜí= ÇÉê= í~éÑÉêÉåd®ëíÉK=łaáÉ=gìåÖë=Ü~ÄÉå=ÖÉ~ÅâÉêíIÖÉâ®ãéÑí=ìåÇ=ëáÅÜ=ÇáÉ=iìåÖÉ=~ìëÇÉã=iÉáÄ=ÖÉä~ìÑÉåI=ÄÉíçåíÉ=qÜçJã~ë=pÅÜáÉäâÉK

cì≈Ä~ääJ_ÉòáêâëäáÖ~W=OWRJkáÉÇÉêä~ÖÉ=ÑΩê=pqs=eçäòä~åÇ=áå=j∏êëÉ

łaáÉ=gìåÖë=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=iìåÖÉ~ìë=ÇÉã=iÉáÄ=ÖÉä~ìÑÉå

hä~êÉ=káÉÇÉêä~ÖÉ=ÑΩê=pqs=eçäòä~åÇ=~ìÑ=hìåëíê~ëÉå=áå=j∏êëÉK= cçíçW=êÉÖáçëOQLvîçååÉ=kÉÜäëÉå

EXKLUSIVE LESERREISEN

MIT DEN SONNENHOTELS

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40

Buchungs-Code: NBZ-2017-WGA l Mail: [email protected]

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Alle Preise inkl. MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäf sbedingungen.Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG I Breite Straße 98 I 38640 Goslar. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Feiertage ausgenommen.

Unser Weihnachts-Geschenk-Tipp für Sie!

Verschenken Sie einenReisegutschein für eines deracht ausgewählten Hotels.

Vorzugspreis für Leserpro Person im DZ/EZ

statt € 169 nur € 1394 Tage mit Frühstück, Halbpension-oder All-Inklusive-Verpflegungje nach Wahl des Hotels!

Unsere Hotelregionen: Bayerischer Wald,Harz, Erzgebirge, Lüneburger Heide,Österreich und Mecklenburg-Vorpommern

Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum 31.12.2019

und können jeweils nach Verr ügbarkeit (Feiertage

ausgeschlossen) eingelöst werden. Sie können die

Gutscheine bis zum 21.12.2017 bei uns err erben.

Sie erhalten von uns einen Gutschein und können denTermin selbst bestimmen.

U N D R E S O R T S

...endlich Urlaub

3* sh WOLFSHOFNaturpark Harz/nahe Goslar

3x Ü. „Halbpension“

4* sh HOHER HAHNErzgebirge/Schwarzenberg


4* sh AMTSHEIDELüneburger Heide/ Bad Bevensen

3x Ü. „Frühstück“

4* sh FÜRSTENBAUERBayerischer Wald/Bodenmais


3* sh BAYERISCHER HOFBayerischer Wald/Waldmünchen

3x Ü. „All-Inklusive“

3* sr MALTSCHACHER SEEÖsterreich/Keutschach

3x Ü. „All-Inklusive“

in der Hauptsaison beträgt derMindestaufenthalt 7 Nächte

in der Hauptsaison beträgt derMindestaufenthalt 7 Nächte

3* sh FELDBERG AM SEEMecklenburgVorpommern/Feldberg


nur in der Vor- & Nachsaison

4* sh HAFNERSEEÖsterreich/Keutschach

3x Ü. „Frühstück“

8 Hotels auf

einen Streich!

EXKLUSIVE LESERREISEN

MIT DEN SONNENHOTELS

kêK=QU=√=jáííïçÅÜI=OVK=kçîÉãÄÉê=OMNT Vroi^r_=C=obfpb=

báå= ~ìëÖÉÇÉÜåíÉê= pé~òáÉêÖ~åÖ= ~å= ÇÉê= ÑêáëÅÜÉå=táåíÉêäìÑí= ΩÄÉêÇáÉ=e∏ÜÉå=ÇÉë= pÅÜã~ääÉåÄÉêÖÉê= p~ìÉêä~åÇÉë= íìí=Öìí= Ó=ãáí=çÇÉêçÜåÉ=pÅÜåÉÉK =cçíçW=ÇàÇ

pÅÜåÉää=åçÅÜ=ÇáÉ=äÉíòíÉå=dÉëÅÜÉåJâÉ= ÄÉëçêÖÉåI= ÑΩê= ÇáÉ= c~ãáäáÉ= âçJÅÜÉå= ìåÇ= Ä~ÅâÉå= Ó= ÇáÉ= tÉáÜJå~ÅÜíëòÉáí= ÉãéÑáåÇÉå= îáÉäÉ= jÉåJëÅÜÉå= ÉÜÉê= ~äë= ÜÉâíáëÅÜK= a~ÄÉáÄáÉíÉí=Éë= ëáÅÜ=ÖÉå~ì= àÉíòí=~åI= ëáÅÜÑΩê= ÉáåáÖÉ= wÉáí= òìêΩÅâòìòáÉÜÉåìåÇ=ÇÉå=táåíÉêìêä~ìÄ=Éáåã~ä=~åJÇÉêë= òì= ÖÉåáÉ≈Éå= Ó= áå= oìÜÉ= ìåÇãáí= ÉáåÉã= Éåíëé~ååíÉå= ^ÇîÉåíëJéêçÖê~ãã=ÑΩê=ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ=c~ãáJäáÉ= áã= pÅÜã~ääÉåÄÉêÖÉê= p~ìÉêJä~åÇI= åìê= Éáå= Äáë= òïÉá= ^ìíçëíìåJÇÉå= îçå= ÇÉå= wÉåíêÉå= ~å= oÜÉáåIj~áå=ìåÇ=oìÜê=ÉåíÑÉêåíK

få= QRM= d~ëíÜ∏ÑÉåI= eçíÉäë= ìåÇoÉëí~ìê~åíë= ëáåÇ= bêÜçäìåÖëëìJÅÜÉåÇÉ=Ççêí=ïáääâçããÉåI=ÉÖ~ä=çÄpÅÜåÉÉÑäçÅâÉå= îçã= eáããÉä= êáÉJëÉäå=çÇÉê=åáÅÜíK=báå=~ìëÖÉÇÉÜåíÉêpé~òáÉêÖ~åÖ= ΩÄÉê= ÉáåÉå= ÇÉê= âäÉáJåÉåI= ÑÉáåÉå= tÉáÜå~ÅÜíëã®êâíÉÇÉê=oÉÖáçå=çÇÉê=áå=oìÜÉ=ΩÄÉê=ÇáÉh®ããÉ= ÇÉê= ÄÉêΩÜãíÉå= t~åÇÉêJ

ïÉÖÉ= oçíÜ~~êëíÉáÖI= p~ìÉêä~åÇJe∏ÜÉåÑäìÖ= ìåÇ= ~ã=h~ÜäÉå= ^ëíÉåíìí= ~ìÅÜ= çÜåÉ= ïÉá≈É= mê~ÅÜí= ÖìíìåÇ= ä®ëëí= áå= ÇÉê= ÑêáëÅÜÉå=táåíÉêJäìÑí= åÉìÉ= hê®ÑíÉ= ÑΩê= ÇÉå= g~ÜêÉëJïÉÅÜëÉä= ï~ÅÜëÉåK= ^äë= ^äíÉêå~íáJîÉå= ÄáÉíÉå= ëáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= péçêíäáJÅÜÉå=dçäÑÉå=çÇÉê=häÉííÉêå=~åI=ÖÉJãΩíäáÅÜ= ìåíÉêïÉÖë= ëáåÇ= ÇáÉàÉåáJÖÉåI= ÇáÉ= ãáí= pÅÜåÉÉëÅÜìÜÉåÇìêÅÜ= ÇÉå= îÉêëÅÜåÉáíÉå= t~äÇëí~éÑÉåK= råÇ= ~ÄÉåÇë= ïÉêÇÉåÇ~åå= é~ëëÖÉå~ìÉ= tÉääåÉëë~åÖÉJÄçíÉ= ÖÉÄìÅÜí= ìåÇ= áå= ÇÉê= råíÉêJâìåÑí= çÇÉê= áã= oÉëí~ìê~åí= ï~ÜäJïÉáëÉ=ÇÉÑíáÖÉ=e~ìëã~ååëÖÉêáÅÜíÉçÇÉê= çéìäÉåíÉ= hΩÅÜÉåâêÉ~íáçåÉå~ìÑÖÉíáëÅÜíI=ÇáÉ=ëÉäÄëí=oÉëí~ìê~åíJâêáíáâÉê= ÄÉÖÉáëíÉêíÉå= Ó= ëç= ëáÉÜítÉääåÉëëJtÉáÜå~ÅÜíëòÉáí= ~ìëKsáÉäÉ= qáééë= ÑΩê= qçìêÉå= ìåÇ= wáÉäÉãáí= píÉêåÉJhΩÅÜÉ= áå= ÇÉê= oÉÖáçåÑáåÇÉå= ëáÅÜ= ìåíÉê= ïïïKëÅÜã~äJäÉåÄÉêÖÉêJë~ìÉêä~åÇKÇÉK= ÇàÇ

båíëé~ååí=áå=ÇÉåtÉáÜå~ÅÜíëíêìÄÉätÉääåÉëëJtáåíÉêìêä~ìÄ=áå=pÅÜã~ääÉåÄÉêÖ

káÅÜí=åìê=áã=pçããÉê=íìí=Ç~ë=ÄÉJêΩÜãíÉ= oÉáòâäáã~= ÇÉê= kçêÇëÉÉÇÉê= dÉëìåÇÜÉáí= ÖìíK= dÉê~ÇÉ= áåÇÉå= âΩÜäÉêÉå= jçå~íÉå= â∏ååÉåÑêáëÅÜÉ= pÉÉäìÑíI= jÉÉêï~ëëÉêIpÅÜäáÅâ=ìåÇ=^äÖÉå=áÜêÉ=éçëáíáîÉåbÑÑÉâíÉ= îçää= ÉåíÑ~äíÉåI= ÇÉå= h∏êJéÉê= ~ÄÜ®êíÉå= ìåÇ= ïáÇÉêëí~åÇëJÑ®ÜáÖÉê= ÖÉÖÉå= bêâ®äíìåÖÉå= ã~JÅÜÉåK=aáÉ=â~äíÉ=g~ÜêÉëòÉáí=áëí=Ç~JÜÉê= áÇÉ~ä= ÑΩê=ÉáåÉå=qÜ~ä~ëëçJrêJä~ìÄI= òìã= _ÉáëéáÉä= áã= ëÅÜ∏åÉåcáëÅÜÉêÇçêÑ= ìåÇ= qÜ~ä~ëëçJkçêÇJëÉÉÜÉáäÄ~Ç=kÉìÜ~êäáåÖÉêëáÉäK

häáã~Jqê~áåáåÖ=ÑΩê=ÇÉåh∏êéÉê

eáÉê= ïáêÇ= Ç~ë= ïáåíÉêäáÅÜÉkçêÇëÉÉâäáã~=ÖÉòáÉäí=ÑΩê=Éáå=^ÄJïÉÜêëí®êâìåÖëéêçÖê~ãã= ÖÉJåìíòíK= ł_Éá= ÇÉã= ^êê~åÖÉãÉåíÛcáí= ÇìêÅÜ= ÇÉå=táåíÉêÚ= ïáêÇ= ÇÉêh∏êéÉê= h®äíÉêÉáòÉå= ~ìëÖÉëÉíòíKa~ë= ëí®êâí= Ç~ë= fããìåëóëíÉãIÉêâä®êí= pìë~ååÉ= j®åíÉäÉ= îçãhìêîÉêÉáå=ÇÉë=òÉêíáÑáòáÉêíÉå=qÜ~Jä~ëëçJkçêÇëÉÉÜÉáäÄ~ÇÉëK= fåëÖÉJë~ãí=ÖÉÜí=Éë=îçã=OTK=g~åì~ê=Äáëòìã= PK= cÉÄêì~ê= OMNU= ÑΩåÑã~ä~ìÑ= häáã~Jbñâìêëáçå= ~å= ÇÉåpíê~åÇ= áå= _ÉÖäÉáíìåÖ= ÉáåÉë= ÉêJÑ~ÜêÉåÉå=qÜÉê~éÉìíÉåK=a~ÄÉá=ä∏JëÉå=_ÉïÉÖìåÖ=áå=äÉáÅÜíÉê=_ÉâäÉáJÇìåÖ= ìåÇ= âäÉáåÉ= ^ÄëíÉÅÜÉê= áåÇáÉ= ÑêçëíáÖJÑêáëÅÜÉ= kçêÇëÉÉ= îÉêJëÅÜáÉÇÉåÉ= oÉÖìä~íáçåëãÉÅÜ~JåáëãÉå= ~ìëW= aáÉ= dÉÑ®≈É= òáÉÜÉåëáÅÜ= òìë~ããÉåI= ìã= ÇÉå= t®êJãÉîÉêäìëí= òì= îÉêêáåÖÉêåI= ÉáåÉd®åëÉÜ~ìí=êáÅÜíÉí=Ç~ë=łcÉää=~ìÑIÇáÉ= jìëâÉäå= éêçÇìòáÉêÉå= t®êJãÉ= ÇìêÅÜ= wáííÉêåK= pç= äÉêåí= ÇÉêlêÖ~åáëãìë=ÇìêÅÜ=qê~áåáåÖI=áãJ

ãÉê=ÄÉëëÉê=ãáí=ÇÉê=h®äíÉ=âä~êòìJâçããÉåI=ìåÇ=~ìÅÜ=Ç~ë=fããìåJëóëíÉã=â~åå=òìê=îÉêëí®êâíÉå=^ÄJïÉÜê= îçå= sáêÉå= ìåÇ= `çK= ~åÖÉJêÉÖí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= ÑêáëÅÜÉ= kçêÇJëÉÉäìÑí= ëí®êâí=Ç~ÄÉá=Ç~ë= fããìåJëóëíÉã=~ìÅÜ=îçå=áååÉåK

pÅÜäáÅâé~ÅâìåÖÉå

kÉÄÉå= ÇÉå= í®ÖäáÅÜÉåI= QRJãáJåΩíáÖÉå= häáã~JbñâìêëáçåÉå= ÉåíJÜ®äí= Ç~ë=^êê~åÖÉãÉåí=ìåíÉê= ~åJÇÉêÉã=~ìÅÜ=ÉáåÉ=q~ÖÉëâ~êíÉ= ÑΩêÇ~ë= _~ÇÉïÉêâ= ãáí= jÉÉêï~ëëÉêJe~ääÉåÄ~Ç=ìåÇ=p~ìå~I=ÇÉå=kÉìJ

Ü~êäáåÖÉêëáÉäÉê= łpÅÜäáÅâÇ~ãéJÑÉê=EÉáåÉ=pÅÜäáÅâé~ÅâìåÖ=áå=ÇÉêa~ãéÑë~ìå~FI=ÉáåÉ=^äÖÉå∏äã~ëJë~ÖÉI= ÉáåÉå= tÉääåÉëëJp~ä~í= ìåÇÉáåÉå= ÑêáëÅÜÉå= p~Ñí= ëçïáÉ= ÉáåÉÖÉãΩíäáÅÜÉ= ^ÄëÅÜäìëëêìåÇÉ= ãáíqÉÉ= ìåÇ= dÉÄ®ÅâK= råíÉêïïïKåÉìÜ~êäáåÖÉêëáÉäKÇÉ=ÖáÄí=Éë~ääÉ=fåÑçêã~íáçåÉåK

dÉãΩíäáÅÜâÉáí=ÖÉåáÉ≈Éå

aÉê= táåíÉê= ~å= ÇÉê= kçêÇëÉÉÄáÉíÉí=~ÄÉê=~ìÅÜ=~ÄëÉáíë=ÇÉë=häáJã~ë= îáÉä= oÉáòîçääÉë= Ó= òìã= _ÉáJëéáÉä= Éáå= âçãéäÉííÉë= dÉÖÉåéêçJ

Öê~ãã= òì= ÜÉâíáëÅÜÉå= pí®ÇíÉåIëíêÉëëáÖÉã= _ÉêìÑë~ääí~ÖI= ~ÄÖ~ëJÜ~äíáÖÉê=iìÑíI=i®êã=ìåÇ=iáÅÜíÄÉJä~ëíìåÖK= eáÉê= â~åå= ã~å= å~ÅÜíëåçÅÜ= ÇáÉ= píÉêåÉ= ëÉÜÉå= ìåÇÄìÅÜëí®ÄäáÅÜ= áå= oìÜÉ= ëÅÜä~ÑÉåIí~ÖëΩÄÉê= ÇáÉ= tÉáíÉ= ìåÇ= oìÜÉÇÉë= t~ííÉåãÉÉêÉë= ÉêäÉÄÉåI= ÇáÉÖÉä~ëëÉåÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= ÇÉë= îÉêJÉáëíÉå= hìííÉêÜ~ÑÉåë= áå= ëáÅÜ= ~ìÑJåÉÜãÉå=ìåÇ=ÄÉá= ÉáåÉê=å~ÅÜãáíJí®ÖäáÅÜÉå=qÉÉòÉêÉãçåáÉ=çÇÉê=ÉáJåÉã= ÑêáëÅÜÉå= cáëÅÜÖÉêáÅÜí= ~ã^ÄÉåÇ= çëíÑêáÉëáëÅÜÉ= dÉãΩíäáÅÜJâÉáí= ÖÉåáÉ≈ÉåK= pç= ÉêÜçäÉå= ëáÅÜh∏êéÉê=ìåÇ=pÉÉäÉK= ÇàÇ

^ÄïÉÜê=ëí®êâÉåW=aáÉÜÉáäÉåÇÉ=hê~Ñí=ÇÉê=kçêÇëÉÉäìÑíjáí=h®äíÉ=ÖÉÖÉå=bêâ®äíìåÖÉå=ÄÉáã=ïáåíÉêäáÅÜÉå=qÜ~ä~ëëçJrêä~ìÄ

báå=Ecì≈JF_~Ç=áå=ÇÉê=ïáåíÉêäáÅÜÉå=kçêÇëÉÉ=áëí=Ö~åò=ëÅÜ∏å=ÑêçëíáÖ=ìåÇ=ÄêáåÖí=ÇáÉ=â∏êéÉêÉáÖÉåÉqÉãéÉê~íìêêÉÖìä~íáçå=~ìÑ=qê~ÄK= cçíçW=ÇàÇLhìêîÉêÉáå=kÉìÜ~êäáåÖÉêëáÉä=ÉKsKLj~êíáå=pí∏îÉê

Sichern Sie sich jetzt Ihre Traum-Kreuzfahr täglich von 08:00 bis 22:00 Uhr unter der TT -Bestellnummer: 184 947

oder in einem von über 622 Reisebüros: sonnenklar.TT , Flugbörse oder Reiseland (EDV-Code: MER005)

*Buchbar bis 05.12.2017. 1)Katalogpreis. Regulärpreis ab € 2.199,- p.P.. sonnenklar.TV ist eine Marke der Euvia Travel GmbH, Landsberger Straße 88, 80339 München. Ihr Reiseveranstalter BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Straße 88, 80339 München) ist als sonnenklar.TV-Schwesterunternehmen Reiseveranstalter für viele weitere sonnenklar.TV-Aktionsangebote. Für alle Angebote gilt: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters unter www.bigxtra.de. Alle Preise in Euro. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie; veranstaltereigene Schiffsklassifizierung. Mit Erhalt der Buchungsbestätigung Ihres Reiseveranstalters und Zugang desSicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Bei Buchung eines XBIG Angebotes beträgt die Anzahlung 35%. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Druckfehler vorbehalten. Nicht inkludierte Leistungen: Zusatzkosten An- und Abreise; die Preise verstehen sich Trinkgelder i.H.v. € 10,- pro Person/Tag;Landausflüge , das zunächst Ihrem Bordkonto automatisch belastet wird. Sie haben jedoch die Möglichkeit, den Betrag an Bord zu erhöhen, reduzieren oder stornieren zu lassen, persönliche Ausgaben an Bord; Getränke außerhalb der All Inclusive Leistungen und Versicherung.

Urlaub für ALLEin Norwegen!

ichael „Gooff “ Förster, Moderatoräsentiert täglich um 19.15 Uhreses Topangebot LIVE aufnnenklar.TV im Fernsehen.

TV-TIPPchalten Sie ein!

Michael „Goofy“ Förster, Moderatorpräsentiert täglich um 19.15 Uhr dieses Topangebot sonnenklar.TV im Fernsehen.

TV-TIPPSchalten Sie ein!

Ihre Traum-Kreuzfahrt Ihre besonderen Vorteile Ihre Leistungen & Ersparnis

Reisetermine 2018 i

Kommen Sie an Bord der MSC Meraviglia und besuchen Sie einige der schönsten Häfenentlang der norwegischen Küste. Die absoluten Highlights auf dieser Reise sind Spitzbergenund dasNordkap. Genießen Sie die fantastische Landschaft, die langsam an Ihnen vorbeizieht,oder erkunden Sie die Annehmlichkeiten, die Ihr Premiumschiff zu bieten hat.

Kreuzfahrt auf der MSC Meraviglia

Ta Station1. Hamburg/Deutschland.

Individuelle Anreise.2. Erholung auf See

3. Ålesund/Norwegen

4. Erholung auf See

5. Tromsø/Norwegen

6. Erholung auf See

7. Longyearbyen/Spitzbergen/Norwegen

Ihr Routenverlauf:Ta Station

8. Erholung auf See9.-10. Honningsvag/Nordkap/Norwegen11. Erholung auf See12. Hellesylt/Geiranger/Norwegen13. Flåm (10.06.)/Stavanger (05.07.& 09.08.)/Norwegen14. Erholung auf See15. Hamburg/Deutschland.

Ausschiffung und die individuelle Heimreise.

BEREITS INKLUSIVE:

Premium All-Inclusive Getränkepaket € 294,- p.P.

• Alkoholfreie und alkoholische Getränke wie Softdrinks, Mineralwasser,Fruchtsäfte, Kaffee, Tee, Cocktails,offene Weine (glasweise) undFassbier.

Kinderpreise auf Anfrage buchbar.

ZUM VORTEILSPREIS:

Bus- und Bahnan-/-abreiseinnerhalb Deutschlands:

Hin- und Rückfahrt ab € 59,- p.P.

2-Bett-Kabine Kategorie 10.06., 05.07., 09.08.

Innenkabine K01 1.899,-

Außenkabine K03 2.499,-

Außenkabine mit Balkon K05 2.699,-

14 Nächte in Ihrer gebuchten 2-Bett Innenkabine

14x Vollpension bestehend aus bis zu 5 Mahlzeiten

• Frühstück,- Mittag,- und Abendessen

• Nachmittagskaff ee und Mitternachtssnacks

Nutzung diverser Bordeinrichtungen im Passagierbereich

Veranstaltungs- und Unterhaltungsprogramm an Bord

Gepäcktransporr bei Ein- und Ausschiff ung

Deutschsprachiger Gästeservice an Bord

Katalogpreis ab1): € 2.199,- p.P.

Gesamtpreis: € 2.493,- p.P.

Ihre Ersparnis durch – € 594,- p.P.

IHR VORTEILSPREIS pro Person ab*:

14 TAGEKREUZFAHRT

Jetzt bis

SPAREN!

statt

1.899,-

jáííïçÅÜI=OVK=kçîÉãÄÉê=OMNT=√=kêK=QUNM ilhîbp

_çêåìã= EãäFK= aÉê= qp`= _çêåìãÄÉÖÉÜí= ëÉáå= îáÉêíÉë= nì~êí~ä= ~ãp~ãëí~Ö=EOK=aÉòÉãÄÉêF=ãáí=ÉáåÉê_ÉëáÅÜíáÖìåÖ= îçå= ^Öê~îáë= áã=e~JÑÉå=îçå=c~ääÉêëäÉÄÉåK=a~ë=qêÉÑÑÉåÑΩê= ~ääÉ= jáíÖäáÉÇÉê= áëí= ìãNPKPM=rÜê=~ã=qp`Jh~ëíÉåK

qp =ÄÉëáÅÜíáÖí^Öê~îáë

h∏åáÖëäìííÉê= EãäFK= a~ë= cê~ìÉåJâìäíìêãìëÉìã= h∏åáÖëäìííÉê= ëí~êJíÉí= ~ã= açååÉêëí~Ö= EPMK= kçîÉãJÄÉêF= ~Ä= NR=rÜê= ëÉáåÉ= ÄÉäáÉÄíÉå^ÇîÉåíëïçêâëÜçéëK= råíÉê= ÇÉãqÜÉã~= łqÉñíáäÉê= _~ìãëÅÜãìÅâïÉêÇÉå=ÇçååÉêëí~Öë=EPMK=kçîÉãJÄÉêI=TK=ìåÇ=NQK=aÉòÉãÄÉêF=îçå=àÉJïÉáäë= NR= Äáë= NU=rÜê= âäÉáåÉpÅÜãìÅâëíΩÅâÉ= ÑΩê= ÇÉå= tÉáÜJå~ÅÜíëÄ~ìã= ìåÇ= ÇÉå= ^ÇîÉåíëJâê~åò= ÜÉêÖÉëíÉääíK= fåíÉêÉëëáÉêíÉâ∏ååÉå=áã=jìëÉìã=çÜåÉ=^åãÉäJÇìåÖ=îçêÄÉáâçããÉå=ìåÇ=ÄÉá=h~ÑJÑÉÉI= qÉÉ= ìåÇ= hÉâëÉå= ÖÉÖÉå= ÉáåÉâäÉáåÉ=péÉåÇÉ=ÇÉå=_~ìãëÅÜãìÅâëÉäÄÉê=~åÑÉêíáÖÉåK

^ìÅÜ= ÄÉáã= h∏åáÖëäìííÉê~åÉê^ÇîÉåíëã~êâí= áëí= Ç~ë= cê~ìÉåâìäJíìêãìëÉìã= ~âíáîK= sçã= NRK= Äáëòìã= NTK=aÉòÉãÄÉê= ïÉêÇÉå= ÉáåqÉñíáäÄ~ë~êI= pÅÜ~ìJhä∏ééÉäå= ìåÇpÅÜ~ìJpéáååÉåI= tÉÄÉå= ëçïáÉcΩÜêìåÖÉå= ÇìêÅÜ= Ç~ë= jìëÉìã~åÖÉÄçíÉåK= aáÉ= pçåÇÉê∏ÑÑåìåÖëJòÉáíÉå= ëáåÇ= Ç~åå= ~ã= cêÉáí~ÖENRK=aÉòÉãÄÉêF= îçå= NQ= ÄáëNU=rÜêI=~ã=p~ãëí~Ö=ENSK=aÉòÉãJÄÉêF= îçå= NN= Äáë= NU=rÜê= ìåÇ= ~ãpçååí~Ö= ENTK=aÉòÉãÄÉêF= îçå= NNÄáë=NS=rÜêK

qÉñíáäÉê_~ìãëÅÜãìÅâ

eÉäãëíÉÇí= EãäFK= wì= áÜêÉã= g~ÜJêÉë~ÄëÅÜäìëëâçåòÉêí= ëíÉÜí= ÇáÉ`ÜêáëíçéÜçêìëJ_~åÇ= ~ã= cêÉáí~ÖENK=aÉòÉãÄÉêF=ìã=NV=rÜê=~ìÑ=ÇÉê_ΩÜåÉ= ÇÉê= eÉäãëíÉÇíÉê= wÉäíJháêJÅÜÉI= `~äî∏êÇÉê= píê~≈É= NK= _ÉîçêÇáÉ=^ÇîÉåíëòÉáí=áÜêÉå=ÉáÖÉåÉå=oÉJÖÉäå= ÑçäÖíI= ÖáÄí= Éë=ÜáÉê= ÅÜêáëíäáÅÜÉmçéìä®êãìëáâ= ~ìÑ= ÇáÉ= lÜêÉå= ÓìåÇ=áåë=eÉêòK=a~ë=mêçÖê~ãã=ÉåíJÜ®äí= îáÉäÉ= åÉìÉ= iáÉÇÉê= ìåÇ= Ç~ë_ÉëíÉ= ~ìë= òïÉá= g~ÜêÉåK= ^äë=eáÖÜJäáÖÜí=ïáêÇ=Ç~ë=hçåòÉêí=îçå=ÉáåÉãk~ÅÜïìÅÜëJbîÉåííÉ~ã= ãáí= iÉçåt~äÉíòâçI= iáåìë= píêìÅâ= ìåÇ= jçJêáíò=pÅÜãáÇí= áääìãáåáÉêíK=aÉê=báåJíêáíí=áëí=ÑêÉáK

jìëáâ=ÑΩê=eÉêòìåÇ=lÜêÉå

^åòÉáÖÉ

a~ë= eçä= ~Ä>JråíÉêåÉÜãÉå= äÉÖíÄÉëçåÇÉêÉå= tÉêí= ~ìÑ= k~ÅÜJïìÅÜëÑ∏êÇÉêìåÖ=ìåÇ=ÄáÉíÉí= ëÉáíOMMN= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= ~åI= ÉáåÉ^ìëÄáäÇìåÖ= òìãLê= sÉêâ®ìÑÉêLJáå=ìåÇ=h~ìÑÑê~ìLJã~åå=áã=báåJòÉäÜ~åÇÉä= òì= ~ÄëçäîáÉêÉåK= pçïìêÇÉå= áã=pÉéíÉãÄÉê=~ìÑ=ÇÉãdÉä®åÇÉ= ÇÉê= eçä= ~Ä>JwÉåíê~äÉÇáÉ= êìåÇ= RM= åÉìÉå= ^ìëòìÄáäJÇÉåÇÉå= ÑΩê= Ç~ë= g~Üê= ÄÉÖêΩ≈íìåÇ=îçå=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖëÄÉ~ìÑJíê~ÖíÉå= káÅçäÉ= hçÅÜ= ëçïáÉ= ÇÉåàÉïÉáäáÖÉå= _ÉêÉáÅÜëäÉáíÉêå= áåbãéÑ~åÖ= ÖÉåçããÉåK= aÉã= c~JãáäáÉåå~ÅÜïìÅÜë= ïìêÇÉëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=Éáå=ÉêëíÉê=báåÄäáÅâ=áåÇáÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= ^ÄíÉáäìåÖÉåìåÇ= wìëí®åÇáÖâÉáíÉå= ÇÉê= hçääÉJÖÉå= îÉêãáííÉäíK= kÉÄÉå= ÇÉê= ^ìëJÄáäÇìåÖ=áå=ÇÉê=cáäá~äÉ=ìåÇ=áå=ÇÉê_ÉêìÑëëÅÜìäÉ= ïÉêÇÉå= åìå= ò~ÜäJêÉáÅÜÉ= pÅÜìäìåÖÉå= ìåÇ= _ÉJ

íêáÉÄëÄÉëáÅÜíáÖìåÖÉå= ÇìêÅÜÖÉJÑΩÜêíK= wìê= çéíáã~äÉå= sçêÄÉêÉáJíìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=mêΩÑìåÖ=ÖáÄí=Éë=ÑΩêÄÉáÇÉ= _ÉêìÑÉ= ÉáåÉå= Éáåï∏ÅÜáJ

ÖÉå= iÉÜêÖ~åÖI= áåÇÉã= ~ìÑ= ÇáÉmêΩÑìåÖ=ÜáåÖÉ~êÄÉáíÉí=ïáêÇK=aáÉ§ÄÉêå~ÜãÉèìçíÉ= ÇÉë= råíÉêJåÉÜãÉåë=äáÉÖí=ÄÉá=VM=mêçòÉåíK

eçä=~Ä>=ÄÉÖêΩ≈í=RM=åÉìÉ= òìÄáëaáÉ=dÉíê®åâÉã~êâíâÉííÉ=Ü~í=ÉáåÉ=§ÄÉêå~ÜãÉèìçíÉ=îçå=VM=mêçòÉåí

káÅçäÉ= hçÅÜI= ^ìëÄáäÇìåÖëÄÉ~ìÑíê~ÖíÉI= aìëíáå= håìííáI= ^ìëòìJÄáäÇÉåÇÉê= ÇÉê= cáäá~äÉ= h∏åáÖëäìííÉêI= ìåÇ= a~åáÉä= eÉáåáëÅÜI= _ÉJêÉáÅÜëäÉáíÉê=Eîçå=äáåâëFK= cçíçW=eçä=~Ä>

sçå=tÉêåÉê=d~åíò

pÅÜÉéé~ìK= a~ë= cêÉáòÉáíÜÉáãpÅÜÉéé~ì=EcweF=~äë=_ÉÖÉÖåìåÖëJìåÇ=^ìëÄáäÇìåÖëëí®ííÉ=áëí=ëÉáí=îáÉJäÉå= g~ÜêÉå= Ç~ëI= ï~ë= ^åÉííÉ= d~íòESNF= Ç~ê~ìë= ÖÉã~ÅÜí= Ü~íW= báåe~ìëI= áå= Ç~ë= ëçïçÜä= gìÖÉåÇäáÅÜÉ~äë= ~ìÅÜ= bêï~ÅÜëÉåÉ= ïÉÖÉå= ÇÉêtáääâçããÉåëâìäíìê= ìåÇ= ÇÉê= Ñ~Jãáäá®êÉå=^íãçëéÜ®êÉ=âçããÉåK

NVTO= Ü~í= ÇÉê= i~åÇâêÉáë= eÉäãJëíÉÇí=ÇáÉ=qê®ÖÉêëÅÜ~Ñí=ÇÉê=Ç~ã~äáJÖÉå=açêÑëÅÜìäÉ=ΩÄÉêåçããÉå=ìåÇå~ÅÜ= mä®åÉå= ÇÉê= àìåÖÉå= ^åÉííÉÑΩê= ÇáÉ= wïÉÅâÉ= ~äë= cwe= ë~åáÉêíìåÇ=~ìëÖÉÄ~ìíK=cΩê=QMJà®ÜêáÖÉ=^êJÄÉáí= áã= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= aáÉåëí= ìåÇÑΩê= ÇáÉ= iÉáëíìåÖÉå= ÄÉòΩÖäáÅÜ= ÇÉêgìÖÉåÇ~êÄÉáí= Ü~í= ÇÉê= i~åÇê~í= áãpÉéíÉãÄÉê=ÇáÉ=bÜêìåÖ=îçêÖÉåçãJãÉåK

cΩê= ÇáÉ= à®ÜêäáÅÜ= ëí~ííÑáåÇÉåÇÉåhìêëÉI= tçêâëÜçéëI= sÉê~åëí~äíìåJÖÉå=ìåÇ= áåÑçêãÉääÉå=qêÉÑÑÉå= ÖáÄíÉë=îçã=cwe=ÉáåÉå=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉåh~í~äçÖ=ãáí=ëéÉòáÉääÉå=^åÖÉÄçíÉåÑΩê=gìåÖ=ìåÇ=^äíK

aáÉ=ÖìíÉ=pÉÉäÉ=ÇÉëcêÉáòÉáíÜÉáãÉëiÉáíÉêáå=^åÉííÉ=d~íò=ÑÉáÉêí=QMJg®ÜêáÖÉë

^åÉííÉ=d~íòK= cçíçW=d~åíò

dê~ëäÉÄÉå= EãäFK= _ÉêÉáíë= òìãòï∏äÑíÉå= j~ä= ÖÉÜÉå= áã= o~ÜãÉåÇÉê= ^âíáçå= łtÉáÜå~ÅÜíÉå= áãpÅÜìÜâ~êíçå= éê~ää= ÖÉÑΩääíÉ= dÉJëÅÜÉåâÉâ~êíçåë= ~ìë= ÇÉê= p~ãíÖÉJãÉáåÇÉ=dê~ëäÉÄÉå=~ìÑ=ÇáÉ=oÉáëÉ=áåÑÉêåÉ= i®åÇÉêI= ìã= ÄÉÇΩêÑíáÖÉåháåÇÉêå=ÉáåÉ=cêÉìÇÉ=òì=ã~ÅÜÉåK

jáí= NTR= pÅÜìÜâ~êíçåë= áå= ~ääÉåã∏ÖäáÅÜÉå= dê∏≈Éå= ëáåÇ= àÉíòí= ëçJÖ~ê= òï∏äÑ= m~âÉíÉ= ãÉÜê= òìë~ãJãÉåÖÉâçããÉå=~äë=áã=sçêà~ÜêK=pçÜ~ÄÉå= åÉÄÉå= îáÉäÉå= báåòÉäéÉêëçJåÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=iÉÜêâê®ÑíÉ=ìåÇ=háåJ

ÇÉê= ÇÉê= dêìåÇëÅÜìäÉ= dê~ëäÉÄÉåëçïáÉ= ÇáÉ= cê~ìÉå= ÇÉê= łtÉáÜJå~ÅÜíëÇ~ãÉå= îçå= dê~ëäÉÄÉå= Óaçêáë=táÉëåÉêI= fåÖêáÇ=iáÉêI=^ååÉJäçêÉ= q~åÖçêê~I= sÉê~= dêÉÑÑI= jáääád~ë~ìI=eÉáÇêìå=i~ìÉåêçíÜI=dáëÉä~gÉëëÉ= ìåÇ= hÉêëíáå=táÉëåÉê= Ó= ÑäÉáJ≈áÖ= m®ÅâÅÜÉå= ÖÉëÅÜåΩêíK= wìë~ãJãÉå=Ü~ÄÉå=~ääÉáå=ÇáÉ=háåÇÉê=ìåÇa~ãÉå= Ö~åòÉ= NRN= h~êíçåë= ÖÉJé~ÅâíK

_ÉëçåÇÉêë=Éêï®ÜåÉåëïÉêíW=aáÉÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= a~ãÉå= Ü~ÄÉåVM=ÖÉëÅÜåÉáÇÉêíÉ= píáÑíJbíìáë= ìåÇ

VM= hìëÅÜÉäíáÉêÉ= ÑΩê= ÇáÉ= h~êíçåëÖÉëíêáÅâíI=ÇáÉ=ÇÉå=dÉëÅÜÉåâÉå=ÉáJåÉ= Ö~åò= éÉêë∏åäáÅÜÉ= kçíÉ= îÉêäÉáJÜÉåK

_ÉÑΩääí= ïìêÇÉå= ÇáÉ= m®ÅâÅÜÉååÉÄÉå=ÇÉå=ëÉäÄëí=ÖÉã~ÅÜíÉå=bíìáëìåÇ= hìëÅÜÉäíáÉêÉå= ãáí= ~ääÉêäÉáïÉáíÉêÉå= aáåÖÉåI= ÇáÉ= háåÇÉê= ÖÉJÄê~ìÅÜÉå= â∏ååÉå= ìåÇ= ÖäΩÅâäáÅÜã~ÅÜÉåW= pÅÜçâçä~ÇÉI= _ìåíëíáÑíÉIeÉÑíÉI= e~åÇëÅÜìÜÉI= pÅÜ~äë= ìåÇpçÅâÉå= ëáåÇ=åìê= ÉáåáÖÉ=_ÉáëéáÉäÉK^ìÑ= àÉÇÉã= h~êíçå= ëíÉÜíI= çÄ= ëÉáåfåÜ~äí= ÑΩê= Éáå= j®ÇÅÜÉå= çÇÉê= ÉáJ

åÉå= gìåÖÉå= ÄÉëíáããí= áëíK= ^ì≈ÉêJÇÉã= áëí=ÇáÉ=^äíÉêëÖêìééÉ=~åÖÉÖÉJÄÉåK

aáÉ= ÑÉëíäáÅÜ= îÉêé~ÅâíÉå= d~ÄÉåã~ÅÜÉå=ëáÅÜ=åìå=~ìÑ=ÇáÉ=oÉáëÉ=òìÄÉÇΩêÑíáÖÉå=háåÇÉêåI=Éíï~=áå=_ìäJÖ~êáÉåI= iáí~ìÉåI= ÇÉê= jçåÖçäÉáIjçåíÉåÉÖêçI= oìã®åáÉå= ìåÇ= ÇÉêrâê~áåÉK

wìë®íòäáÅÜ= òì= ÇÉå= h~êíçåë= Ü~JÄÉå= ~ìÅÜ=ïáÉÇÉê= îáÉäÉ=jÉåëÅÜÉåãáí= dÉäÇëéÉåÇÉå= Ç~òì= ÄÉáÖÉíê~JÖÉåI=Ç~ë=mêçàÉâí=òì=Ñáå~åòáÉêÉåK

_Éá=ÇÉê=dÉëÅÜÉåâÉΩÄÉêÖ~ÄÉ= áã

o~íÜ~ìë= ÄÉÇ~åâíÉå= ëáÅÜ= p~ãíÖÉJãÉáåÇÉÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=dÉêç= g~åòÉìåÇ= ÇáÉ= òìëí®åÇáÖÉ= p~ãíÖÉãÉáåJÇÉ~åÖÉëíÉääíÉ= mÉíê~= mçééáíò= ëçJïçÜä=ÄÉá=ÇÉå=báåòÉäéÉêëçåÉåI=ÇÉåtÉáÜå~ÅÜíëÇ~ãÉå= ~äë= ~ìÅÜ= ÄÉáÇÉå=háåÇÉêå=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäÉI=ÇáÉïáÉÇÉê= Éáåã~ä= ãáí= îçääÉã= báÑÉêãáíÖÉÜçäÑÉå= Ü~ÄÉåI= ìã= ~åÇÉêÉåÉáåÉ= cêÉìÇÉ= òì= ÄÉêÉáíÉåK= łbë= áëí~ÄÉêã~äë= ÉáåÉ= ìåÖä~ìÄäáÅÜÉ= iÉáëJíìåÖI= ÇáÉ= ÜáÉê= îçääÄê~ÅÜí= ïçêÇÉåáëíI= ëíÉääíÉ= ÇÉê= p~ãíÖÉãÉáåÇÉJÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÑÉëíK

dêìåÇëÅÜΩäÉê=ëÅÜáÅâÉå=dÉëÅÜÉåâÉ=áå=ÑÉêåÉ=i®åÇÉêłtÉáÜå~ÅÜíÉå=áã=pÅÜìÜâ~êíçåW=fåëÖÉë~ãí=NTR=m®ÅâÅÜÉå=âçååíÉå=ÑΩê=ÄÉÇΩêÑíáÖÉ=háåÇÉê=ÖÉÑΩääí=ïÉêÇÉå

aáÉ=háåÇÉê=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäÉ=dê~ëäÉÄÉå=Ü~ÄÉå=ÑäÉá≈áÖ=tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜÉåâÉ=ÖÉé~Åâí=ìåÇ=ÖÉëÅÜåΩêíK= cçíçW=dÉãÉáåÇÉ=dê~ëäÉÄÉå

Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06, Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 UhrWolfenbüttel SZ-Lebenstedt Peine Helmstedt Gifhorn WolfsburgBraunschweig SZ-Bad/-Thiede

Krambuden 9 Gröpern 21 Marktpassage Steinweg 78 Porschestr. 22–24

Alle Angaben ohne Gewähr

Schloss-Arkaden

und

Schild 1a

Petershagener Straße 22Frankfurter Straße 54–56

Chemnitzer Str. 33

www.konzertkasse.deWas ist los in unserer Region? Einfach unter www.konzertkasse.de

unseren Newsletter bestellen und stets informiert sein!

Echt Wahnsinn, was Ihr Körper tagtäglich leistet! Luft strömt literweise in die Lungen und wiederhinaus. Muskeln, Knochen und Sehnen lassen Sie hoch springen, weit laufen, balancieren ...An 30 Experimentierstationen lassen sich die Leistungen von Herz, Lunge, Augen, Muskulatur,Haut,Stimmbändern und Nerven erfahren.Zeigen Sie in der Sonderausstellung vollen Körpereinsatz.Springen Sie sanft, schreien Sie laut, testen Sie Ihr Lungenvolumen, Ihre Augen, Ohren, Muskulatur,Haut und Nerven! Was der Körper alles kann, Manometer!

* Familientageskarten für 1 oder 2 Erw. + 2 Kinder. Gültig für (Groß-)Eltern und eigene (Enkel-)Kinder (6–17 Jahre).** Tageskarten für Erwachsene.Die Familientageskarten und Einzeltickets sind für den einmaligen Besuch bis zum 31.12.2018 gültig.

40%

Eine Winter-Aktion der

Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06, Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 UhrWolfenbüttel SZ-Lebenstedt Peine Helmstedt Gifhorn WolfsburgBraunschweig SZ-Bad/-Thiede

Krambuden 9 Gröpern 21 Marktpassage Steinweg 78 Porschestr. 22–24

Alle Angaben ohne Gewähr

Schloss-Arkaden

und

Schild 1a

Petershagener Straße 22Frankfurter Straße 54–56

Chemnitzer Str. 33

www.konzertkasse.deWas ist los in unserer Region? Einfach unter www.konzertkasse.de

unseren Newsletter bestellen und stets informiert sein!

Eine Winter-Aktion der

Die Seilbahnen-Thale-Erlebniswelt ist ein Ort voller Attraktionen mitten im Herzen des Bodetals.Ein Muss ist eine Fahrt mit der modernen Kabinenbahn hinauf zum Hexentanzplatz, da sie mitihren Glasfußböden einen faszinierenden Blick ins Bodetal bietet. Dort angekommen, erwartet dieBesucher eine Extraportion Nervenkitzel bergab in der Rodelbahn Harzbob. Im Bodetal lassen dieFreizeitangebote im Funpark und der Spaßinsel vor allem Kinderaugen strahlen!

SuperSparAlles* (Erwachsene) für nur 6,90 € (statt 11,50 €)

und SuperSparAlles* Kinder (4 – 14 Jahre) für nur 4,20 € (statt 7,00 €)

inklusive: • 1 x Berg- und Talfahrt mit Sessellift zur Rosstrappe

• 1 x Berg- und Talfahrt mit Kabinenbahn zum Hexentanzplatz• 1 x Rodelspaß mit dem Harzbob auf dem Hexentanzplatz

Gutschein* 6er-Karte Harzbob für nur 6,90 € (statt 11,50 €)

6 x Rodelspaß mit dem Harzbob auf dem Hexentanzplatz *Gültig bis zum 31.12.2018.

Seilbahnen Thale Erlebniswelt

40 % Rabatt*

Pädagogisches Weihnachtsgeschenk fürJugendliche, tolles 200 Ltr. Aquari-um,kompl. mit vielen Fischen, schönenEinbauten,schw. Unterschr. auch am23./24. übernehmbar, 220 € 0173-4062407

Netter Er, 78 / 1,73 m, sucht nette einfacheSie für eine harmonische und ehrlichePartnerschaft. Bitte mit Bild. Y Zuschr.u. NB VER 575751 Z

Chihuahua-Welpe, s 05344/262969

Hundebetreuung gesuchtSuche nette Rentnerin für eine Betreu-ung von 2 kl. Hundesenioren, Mo. undDo. möglichst im östl. Ringgebiet.s 0151/23503188

Adventwunschfür älteren lieben mittelgr. Hund suchenwir für -hin und wieder mal- ein paarTage ein Körbchen. Schön wäre einälteres Ehepaar, evtl. auch mit Hund?s 0175/8143133

Erteile Nachhilfe bis Abitur in Mathe,Physik, Bio, Chemie s 0531/25746294

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen, Plat-

tenarbeiten s 05371/9376832

Unfallzeuge gesucht! 29.5.17 A39 RtgWOB 18 Uhr s 0176/57658376

Wernigerode/ HarzFeWo 2 Pers. 45€ Stellp.am Haus Weihn.u. Silvester noch frei 03943 625146

Cuxhaven-Döse, FeWo 1 - 4 Pers. TopAngebot ab 39,-€. Ruhige Lage, strand-nah, 5 Gehminuten zum Strand. FreieTermine ab sofort. Auf Ihren Anruf freutsich Familie Trost. s 04721/43190

Cuxhaven-Döse, FeWo, 1 - 4 Personen,Weihnachts-u. Silvesterangebot: 7 Tage -298,-/ 10 Tage - 398,-/ 14 Tage - 498,-€.Ruhige Lage, strandnah, 5 Gehminutenzum Strand. Auf Ihren Anruf freut sichFamilie Trost. s 04721/43190

SVK bietet Rückenkursab 04.01. - 15.03.2018, von 17:30 - 18:3010 x 1 Std. mit Zuschuss der GKK.Anmeldung: s 0531/3557565

Ehemaligentreffen Großes Waisenhaus,Samstag, 2. Dezember, 15 Uhr, Kultur-punkt West, Ludwig-Winter-Str. 4, BS

Diese Prospektbeilagen liegen heuteder Gesamt- oder in Teilauflagen bei.

Information, Beratung, Kontakt:Tel. 0531 / 3900 760

E-Mail: [email protected]

prospekt38.deAngebote aus der Region

Weitere Werbebeilagen

auf www.prospekt38.de

Für die Zustellung der BraunschweigerZeitung / Wolfsburger Nachrichten

suchen wir zuverlässige Stammzusteller undVertretungszusteller

Wir bieten Ihnen:• Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit

• geregelte Arbeitszeiten• einen unbefristeten Arbeitsplatz• notwendige Arbeitsmaterialien

Ihre Voraussetzungen:• Mindestalter 18 Jahre• Einsatzbereitschaft

• Flexibilität und Belastbarkeit• Zuverlässigkeit

Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei uns.Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei)oder E-Mail: [email protected]

Küchenmonteur in Voll/und Teilzeit inBraunschweig, Tel: 0531 – 2145180

DBC - Center, Mitarbeiter männl. gesu.s 0160/3501020

TSV Watenbüttel sucht Yoga-Übungsleiter/in für dienstags 18-19Uhr. Kontakt Vorsitzende MichaelaKörner s 0171/5248941

Reinigungskraft m/w in Königslutter OTSunstedtArbeitszeit: Montag-Freitag für1,50 Stunden/ Tag Martinius & Co., BS/Tel.: 0531/285010

Tischler/Monteur in Voll/und Teilzeit inBraunschweig, Tel: 0531 – 2145180

Flexible Aushilfskräfte(m/w) gesucht für den Verkauf in unse-ren Filialen in Helmstedt undKönigslutter (bis EUR 450,- mtl. netto).Bei Interesse bewerben Sie sich bittetelefonisch bei unserem Store Manager.Im Falle von schriftlichen Bewerbungensenden Sie bitte nur Kopien (keine Map-pen), da nach Abschluss des Auswahl-verfahrens alle Unterlagen vernichtetwerden und keine Rücksendung erfolgt.Takko Holding GmbH, MagdeburgerBerg (EKZ), 38350 Helmstedt, Tel.05351-424075; Rottorfer Str. 2, 38154Königslutter, Tel. 05353-910466

Putzhilfe ges., BS-Nord, 3,5 Std./Wo., im2 Pers.Haushalt s 0152/02027246

Möchtest du auch gern wieder tanzen?von Salsa/Bachata, Boogie Woogie bisDiscofox. Anfängerkurse habe ichnatürlich hinter mir – jetzt kommt derFeinschliff – Bist Du w., zw. 45 u. 55 J.,dann melde Dich! s 01516 2836965

Modellbörse SalzgitterEisenbahn + Auto / Autohaus Strube,Neißestr. 227 / SZ-Lebenstedt, 03.12.17von 10 - 15 Uhr, Eintritt frei

Alles muss raus!Sa 2.12.2017, 10.30-15 Uhr, Aschersle-benstr 11, 38124 BS (bei Klosik): Haus-rat, Möbel, Schallplatten, Küche uvm.

Wohnungsauflösung am 02.12., 9-15Uhr, Karlstr.13, 38106 BS, Modellautos,Kaffeemühlen, Petroleumlampen u.v.m.

Aktenkoffer, Hartschale, schwarz, 20,-€s 05306/4394

Eintracht TrikotSammler su. Eintracht Trikot aus den70er u. 80er Jahren. Zahle Höchstpreise.s 0163/2523439

Sammler kauft Militärsachen Orden,Säbel, Uniformen, Spielzeug usw.s 05353/4048 + 0151/59050790

Suche alten Sekretär oder Eckschrankoder Kommoden. Auch Taschenuhrenund Armbanduhren s 0176/32938614

Suche Herren-Dreiradevtl. m. E-Motor; kein Frontrad. RaumBS/Hann. Ansicht n. Abspraches 0531/88633765

Suche Rares gegen Bares: Münzen allerArt, Briefmarken, Markenuhren RolexCartier usw., Tafelsilber, Bernstein,Korallen, Perlen, M-Schmuck, Porzellan,Gemälde, Kriegsandenken, Bronzefigu-ren, Flügel, Geigen, Chello, Teppiche,Blechspielzeug, Kamera Leica, Oldtimer,Nerz, s 0162/1642463

Seriöser Sammler suchtPelzmäntel, Porzellan, Fotoapparate,Zinn, Krokotaschen, Militaria, so wiealte Armband- und Taschenuhrens 0551/ 89248415 Bitte alles anbieten

20 Hörspielkassetten (Bibi Blocksberg,Bibi und Tina) im Kassetten-Koffer, 20€.s 05307/3943

Kindertisch, Holz, 50 x 70 cm, Tischplatte,Kindermuster, 10,-€ s 0531/511254

Schwarzes Abendkleid Gr. 40/42, lg.Arm, dezente Blumen (Theater) 20,--€.s 0531/861202

Wollcardigan neuw., schwarz/weiss, Gr. Smit Kapuze, lang, 5,-€; Wollloopschal, 3Farben, 5,-€. s 0531/511254

Schwarze Damenstiefel Gr. 38, 15,--€.s 0172/7501512

8 Hörbücher, 24,-€. s 0171/9332594

Küchenplatte von Rosenthal, schlichtweiss, Länge 35 cm, € 10,--; Gladiolen-Vase, Glas blau, € 8,--. s 0531/511254

AEG Geschirrspüler, funktionsber.,Bomann Waschmaschine für Bastler zuversch,Selbstabholers 05303/923979

50 Maxi CD‘s, 50 CD‘s Rock/Pop, 15 Origi-nal VHS Kassetten 25,--€s 0152/24861169

Cas. Recorder, Wega C 4310, 25,-€.s 05306/4394

2 Wohnzimmerstühle, helles Holz, Sitzebezogen, zu verschenken.s 0531/321156

Da.-Schlittschuhe, 36, weiß, guterZustand, 15,-€ s 0531/75619

Fahrrad Trainingsgerät, Sven, 10,-€ VBs 0151/53112427

Holzschlitten 10,-€; Schlittschuhe Gr. 43,25,-€, wie neu. s 05302/2282

Original verpackte Pilcher Filme u. Video-kassetten zu verkaufen. s 05307/4732

Zuchtkäfig, Metall f. Finken, rechteckig76x46x50 cm, 25,-€ s 0151/11119383

Blanco Küchenarmatur mit Schlauch-brause u. Edelstahlspüle 50 x 100 cm,25,-€. s 0151/54885817

Rollo, weiss, 1,20 m, 2 St. zus., 8,-€s 0176/56986969

GTH Tassenservice 50J. alt, 15,-€; GTH D-Daunenjacke, 46, 8,-€, D-Weste, Gr. 44,2,-€ s 0531/16662

2-Vertikal-Jalousetten, 1x 2 m/ 24 Lam.,1x 240 cm/ 33 Lamellen, Top i.O.,zusammen 15,--€. s 05303/923979

Schneeketten-Spurkreuz für Reifen195/65-15, Schnellmontage, 25,- €s 0531/75619

Sie, 63 J., möchte nette Frauen zwecksFreizeitgestaltung wie z. B. Spielegrup-pe, Kino, Theater, Städtetouren kennenlernen. Y Zuschr. u. NB VER 575746 Z

Lust auf fremde Haut?Sportlicher, humorvoller Mann Mitte 50,180/83, ungebunden, sucht eine schlan-ke Frau für prickelnde Momente. SolltestDu gebunden sein ist Diskretion selbst-verständlich. [email protected]

Maler sucht Arbeit s 0157/36441414

Gelernter Fliesenleger. 18 Jahre Berufs-

erfahrung s 0160/97739654

Treppen-, Büro- und Praxisreinigung, aufRechnung. s 0152/55173248 oder05331/9354316

Maler su. Arbeit, Wirkungskreis BS, s

0178-1098803

Daihatsu Cuore, EZ 2000, Automatik,TÜV 09/2018, Preis VS.s 0531/35578877 oder 0531/842235

Suziki Wagon R+, 4x4 Allrad, Bj. 1998,97000 km, AHK, TÜV + Reifen neu,1.450,- s 0152/38257119

VW-EOS, Bj. 06/08, TÜV 06/19, 85Tkm,1. Hd., WR, VB 7.900,-€. s ab Sonntag0531/74447

Schrottauto Entsorgung mit Abholung,

kostenlos!Fa.Püschels 0800/5890570

Motorradstellplatz in Garage zu vermie-ten, Altewiekring, Nähe Stadthalles 0157-75191195

Stellplatz f. Wohnmobil+Garage auf abge-schlossenem Grundstück, jeweils 60,-€,Neckarstr., 38120 BS s 0178/ 2747282

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturbedürftig.Dirk Schmidt s 0171/3743474

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

03944-36160, www.wm-aw.de, Fa.

Friseursalon, kompl. einger., aus gesund-heitlichen Gründen sofort oder spätergünstig abzugeben (VB). Großer Kun-denstamm vorh. Einziger Friseur imStadtteil Rautheim. s 0163/4922680

BS-Rautheim, mit Blick in´s Grüne, helle 3ZW, 1. OG, 66 m², Lam./Fliesen, KM504,-+ BK 125,- + HK, W-Loggia, EA160 kWh, Einzelgarage mögl. 57,-.Besichtigung: So., 15 Uhr, frei zum01.03.18, 0172-8138084

Schönes, möbliertes Zimmer anSchüler/in, Student/in od. WE-Fah-rer/in, o.ä., zu vermieten, 240,-€ WM.s 0531/373136 + 01578/9552170

Kl. Laden/ Büro im Univiertel m. Neben-raum s 0531/347419

Top Persianer Jacke-lang, dunkelbraun,Gr.40, 25 €, Tel. 0531-6179421

Dual-Plattenspieler mit 2 Lautsprechern,für 90,- zu verkaufen s 0531/4178616-18 Uhr

Hobby / Freizeit

Tiere

Unterricht / Fortbildung

Verschiedenes

Reise und Erholung

Veranstaltungen

Stellenangebote

Wohnungsauflösungen

Verschiedenes

Kaufgesuche

flohmarkt38.de

Bekanntschaften allgemein

Bekanntschaften für Sie

Sammlerobjekte

Stellengesuche

Automarkt / Verkauf

Daihatsu

Suzuki

VW

Automarkt / Ankauf

Garagen

Wassersport & Camping

Immobilien / Verkauf

Gewerbliche Objekte

Vermietungen

3−Zimmer−Wohnungen

Zimmer

Gewerbliche Objekte

Verkäufe

Bekleidung / Schuhe

HiFi / Video / TV

Es gibt viele Gründe, seine Liebsten zu grüßen und Danke zu sagen.Ob z. B. zur Geburt, zum Geburtstag, zur Verlobung oder zum Hochzeitstag –mit einer ganz persönlichen Anzeige in der Neuen Helmstedter ist dieÜberraschung perfekt!

Und so einfach gehts:

Wählen Sie den Erscheinungstag und die Größe Ihrer Anzeige und fügen, wenngewünscht, ein eigenes Motiv/Foto (im jpg-Format) bei.Bitte beachten Sie, dass die Textmenge im richtigen Verhältnis zur Anzeigengrößesteht.

Gruß- undFamilienanzeigen

Meine Anschrift:

__________________________________________________Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz / Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum / Unterschrift

Zahlungsweise:

Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.(Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS.Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigenversandt.)

__________________________________________________Kontonummer

__________________________________________________Bankleitzahl

__________________________________________________Bank / Sparkasse

01.2

017

Coupon einsenden, faxen oder mailen: Neue Braunschweiger • Hintern Brüdern 23 • 38100 Braunschweig

Telefonische Anzeigenannahme unter 0800/3900-777 • Fax 0531/3900-769 • E-Mail: [email protected]

Erscheinungstag:

Meine Anzeige soll erscheinen:

am ____ . ____ . _________

in der nächsten NH am Mittwoch

in der nächsten NH am Samstag(Anzeigenschluss ist jeweils 3 Tage vor Veröffentlichung)

Der Text für meine Anzeige:

Motiv:

Ich habe ein eigenes Motiv / Foto beigefügt.

Größe/Farbe:

45mm breit x _____ mm hoch Farbig (0,55 € pro Millimeter Höhe, 4c)

Traueranzeige (0,75 € pro Millimeter Höhe, 4c)

92mm breit x _____ mm hoch Farbig (1,10 € pro Millimeter Höhe, 4c)

Traueranzeige (1,50 € pro Millimeter Höhe, 4c)

Pro Anzeige erheben wir 4,76 € MiLoG-Zuschlag

SUPERCHANCE 11Nr. 48 • Mittwoch, 29. November 2017

jáííïçÅÜI=OVK=kçîÉãÄÉê=OMNT=√=kêK=QUNO rkpbob=k^è_ôk

tçäÑëÄìêÖ= EããFK= bë= áëí= ïáÉÇÉêwÉáí= ÑΩê= ł^ÇîÉåí= áã=pÅÜäçëëW=^ãp~ãëí~Ö= EVK=aÉòÉãÄÉêF= ìãNP=rÜê= Éê∏ÑÑåÉí= lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëJíÉê=hä~ìë=jçÜêë=áã=pÅÜäçëëÜçÑ=ÇáÉgìÄáä®ìãëîÉê~åëí~äíìåÖI= ÇáÉ= îçãëí®ÇíáëÅÜÉå= hìäíìêïÉêâ= çêÖ~åáJëáÉêí=ïáêÇK

bë=ÖáÄí=ïáÉÇÉê=îáÉäÉ=ëÅÜ∏åÉ=p~JÅÜÉå= áã= ^åÖÉÄçíI= Éíï~= éÉêë∏åäáJÅÜÉ=ìåÇ=Ü~åÇÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=_êáÉÑÉîçã= tÉáÜå~ÅÜíëã~åå= ~å= ~ääÉháåÇÉêI= ÇáÉ= ÉáåÉå= tìåëÅÜòÉííÉäáã= eáããÉäëéçëí~ãí= ~ÄÖÉëÅÜáÅâíÜ~ÄÉåK= aáÉ= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ= í®íáÖÉåtçäÑëÄìêÖÉê= ìåÇ= îáÉäÉ= sÉêÉáåÉIÇáÉ=ëáÅÜ=ëçòá~ä=ìåÇ=âìäíìêÉää=ÉåÖ~JÖáÉêÉåI= ÄáÉíÉå= hìäáå~êáëÅÜÉë= ìåÇpÉäÄëíÖÉÄ~ëíÉäíÉëI=ìã=ÑΩê= áÜêÉ=ëçJòá~äÉå= wïÉÅâÉ= dÉäÇ= òì= ë~ããÉäåìåÇ=ëç=áå=tçäÑëÄìêÖ=dìíÉë=òì=íìåK

^ÄÉê=å~íΩêäáÅÜ=ï~êíÉí=áå=ÇáÉëÉãg~Üê= ~ìÅÜ= ïáÉÇÉê= Éáå= ~ííê~âíáîÉêhìåëíÜ~åÇïÉêâÉêã~êâí= ~ìÑ= ÇáÉ_ÉëìÅÜÉêK= oçã~åíáëÅÜÉ= hìäáëëÉIÜ~åÇÖÉã~ÅÜíÉ=nì~äáí®íI=ÄÉëáååäáJÅÜÉ=ìåÇ=éçÉíáëÅÜÉI=~ÄÉê=~ìÅÜ=àìåJ

ÖÉ=^åÖÉÄçíÉ=ÖÉÜ∏êÉå=ëÉáí=NV=g~ÜJêÉå=òì=^ÇîÉåí=áã=pÅÜäçëëK

få=ÇáÉëÉã=g~Üê=íê®Öí=ïáÉÇÉê=Éáå

ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉë= jìëáâéêçÖê~ãã~ìÑ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= áã= ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÄÉäÉìÅÜíÉíÉå=pÅÜäçëëÜçÑ=òìê=ëíáãJ

ãìåÖëîçääÉå=^íãçëéÜ®êÉ=ÄÉáI= ÉêJÖ®åòí= ÇìêÅÜ=^åÖÉÄçíÉ= áå= ÇÉê=dÉJêáÅÜíëä~ìÄÉK

hìåëíÜ~åÇïÉêâI=_êáÉÑÉ=~å=ÇÉå=tÉáÜå~ÅÜíëã~åå=ìåÇ=ëíáããìåÖëîçääÉ=jìëáâ

^ÇîÉåíäáÅÜÉë=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜäçëë

fã=pÅÜäçëë=ïáêÇ=Éë=ïáÉÇÉê=ÄÉëçåÇÉêë=ëíáããìåÖëîçää=ìåÇ=ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜK =cçíçW=pí~Çí=tçäÑëÄìêÖ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãäFK= báå= NQJg®ÜJêáÖÉêI=ÇÉê=~ã=pçååí~ÖãçêÖÉå=ÖÉJÖÉå= VKRM=rÜê= ~å= ÇÉê= píê~≈ÉåJÄ~ÜåÜ~äíÉëíÉääÉ= däáÉëã~êçÇÉêpíê~≈É= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ï~êíÉíÉIïìêÇÉ= çÑÑÉåÄ~ê= ÖêìåÇäçë= îçå= ÉáJåÉã= OQJg®ÜêáÖÉå= ãÉÜêÑ~ÅÜ= ÖÉJëÅÜä~ÖÉåK= aÉê= ^åÖêÉáÑÉê= ÄÉëÅÜ®JÇáÖíÉ=~ì≈ÉêÇÉã=Ç~ë=òì=_çÇÉå=ÖÉJÑ~ääÉåÉ= e~åÇó= ÇÉë= gìÖÉåÇäáÅÜÉåìåÇ= ëíÉÅâíÉ= Éë= ÉáåK= aÉê= gìåÖÉâçååíÉ=ÑäΩÅÜíÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=m~ëë~åJ

íáå=ìã=eáäÑÉ=ÄáííÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=mçäáòÉáêáÉÑK= wÉìÖÉå= Ö~ÄÉå= ~åI= Ç~ëë= ÇÉêq®íÉê= ãáí= ÇÉê= píê~≈ÉåÄ~Üå= áåoáÅÜíìåÖ=fååÉåëí~Çí=ÖÉÑ~ÜêÉå=ëÉáKbáåÉ= cìåâëíêÉáÑÉ= ÉåíÇÉÅâíÉ= ÇÉåj~åå= ~ìÑ= ÇÉã= _çÜäïÉÖK= aáÉëÉêÖ~Ä=Ç~ë=ÉåíïÉåÇÉíÉ=jçÄáäíÉäÉÑçåëçÑçêí= ÜÉê~ìëI= îÉêïÉáÖÉêíÉ= ~ÄÉêïÉáíÉêÉ= ^åÖ~ÄÉåK= báå= ^íÉã~äâçJÜçäíÉëí= ÉêÖ~Ä= NITO= mêçãáääÉK= aÉêÖÉëÅÜçÅâíÉ= gìåÖÉ= ïìêÇÉ= áã= oÉíJíìåÖëï~ÖÉå=~ãÄìä~åí=ÄÉÜ~åÇÉäíK

mçäáòÉá=ëÅÜå~ééí=ÇÉå=^åÖêÉáÑÉê=~ã=_çÜäïÉÖ

_ÉíêìåâÉåÉêÖêÉáÑí=NQJg®ÜêáÖÉå=~å

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãäFK=jáí= ëí~êâÉå^ìÖÉåêÉáòìåÖÉå=ãìëëíÉ=Éáå=pÅÜΩJäÉê= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= jçåí~ÖãáíJí~Ö= òìê= _ÉÜ~åÇäìåÖ= áå= ÉáåÉ= ^ìJÖÉåâäáåáâ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK

aÉå= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉë= NQJg®ÜêáÖÉåòìÑçäÖÉ= ï~ê= Éê= ÖÉÖÉå= NPKOM=rÜê~ìÑ= ÇÉê= eÉäãëíÉÇíÉê= píê~≈É= áå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëí~Çí~ìëï®êíë= ÖÉJÖ~åÖÉåK= få= e∏ÜÉ= ÇÉê= _~ÜåìåíÉêJÑΩÜêìåÖ= Ü~ÄÉ= ëáÅÜ= ìåÄÉãÉêâí= ÉáJåÉ= mÉêëçå= ÖÉå®ÜÉêí= ìåÇ= áÜã

éä∏íòäáÅÜ= îçå= ÜáåíÉå= oÉáòÖ~ë= áåÇáÉ= ^ìÖÉå= ÖÉëéêΩÜíI= ëç= Ç~ëë= ÉêåáÅÜíë=ãÉÜê=ëÉÜÉå=âçååíÉK

báåÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= Ü∏êíÉ= ÇÉåsÉêäÉíòíÉå=ä~ìí=ëÅÜêÉáÉå=ìåÇ=~ä~êJãáÉêíÉ= Ç~ê~ìÑÜáå= ÇáÉ= oÉííìåÖëJâê®ÑíÉK=wìã=^åÖêÉáÑÉê=âçååíÉ=ÇÉêgìåÖÉ= âÉáåÉ= å®ÜÉêÉå= ^åÖ~ÄÉåã~ÅÜÉåK=aáÉ=mçäáòÉá=ÜçÑÑí=~ìÑ=eáåJïÉáëÉ=ìåÇ=ÄáííÉí=wÉìÖÉåI=ëáÅÜ=ìåJíÉê= qÉäÉÑçå= MRPNLQ=TS=PS=NR= òìãÉäÇÉåK

aáÉ=mçäáòÉá=ÄáííÉí=ìã=wÉìÖÉåÜáåïÉáëÉ

q®íÉê=ÄÉëéêΩÜípÅÜΩäÉê=ãáí=oÉáòÖ~ë

tçäÑëÄìêÖ=EããFK=t~ë=ÑΩê=ÉáåâìåíÉêÄìåíÉê= dÉÄìêíëí~Ö>= a~ëéÜ~Éåç=Ü~ííÉ=~ã=tçÅÜÉåÉåÇÉÖÉêìÑÉåI= ìã= ÖÉãÉáåë~ã= ÇÉåòï∏äÑíÉå= g~ÜêÉëí~Ö= ÇÉê= bê∏ÑÑJåìåÖ=òì=ÑÉáÉêå=Ó=ìåÇ=í~ìëÉåÇÉ_ÉëìÅÜÉê= äáÉ≈Éå= ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉäÉJÖÉåÜÉáí= åáÅÜí= åÉÜãÉåI= ÉáåÉåëé~ååÉåÇÉåI=Ñê∏ÜäáÅÜÉå=q~Ö=áåtçäÑëÄìêÖë= táëëÉåëÅÜ~ÑíëJ`ÉåíÉê=òì=îÉêÄêáåÖÉåK

PQMM= _ÉëìÅÜÉê= ïìêÇÉå= ÖÉJò®ÜäíW= łråëÉê= ^åÖÉÄçí= ïáêÇïáêâäáÅÜ= ëÉÜê= Öìí= ~åÖÉåçãJãÉåI= ÑêÉìíÉ= ëáÅÜ= éÜ~ÉåçJpéêÉÅÜÉêáå= j~êíáå~= cä~ããÉJg~ëéÉêK= báåÉ= sáÉäò~Üä= òìë®íòäáJÅÜÉê= ^âíáçåÉå= ï~êÉå= ÑΩê= ÇÉåq~Ö= îçêÄÉêÉáíÉí= ïçêÇÉåW= bëÖ~Ä= iÉëìåÖÉå= ~ìë= ÇÉã= åÉìÉåéÜ~ÉåçJ_ìÅÜ= ł_ÉëëÉêïáëëÉê= ÓNMM= ~ääí®ÖäáÅÜÉ= cê~ÖÉå= ìåÇëé~ååÉåÇÉ=^åíïçêíÉå=ÑΩê=åÉìJÖáÉêáÖÉ= háåÇÉê= ìåÇ= bêï~ÅÜëÉJåÉK= k~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíëJpÜçïë= ëçêÖíÉå= ÑΩê= îáÉäÉ= ł^Üë

ìåÇ=łlÜëI=~äë=oáåÖÉ=ëÅÜÉáåÄ~êëÅÜïÉêÉäçë=ïìêÇÉå=ìåÇ=kÉçåJo∏ÜêÉå= ÇìêÅÜ= Ääç≈É= _ÉêΩÜJêìåÖ=äÉìÅÜíÉíÉåK

_ÉëçåÇÉêë= îáÉä= äçë= ï~ê= áãłhê~íÉêI= ÉáåÉã= Öêç≈Éå= o~ìãáã=ìåíÉêÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=e~ÇáÇJ_~ìëW= açêí= Ö~äí= Éë= òìå®ÅÜëíI~ìë= îçêÖÉëí~åòíÉå= m~éáÉêÄ∏JÖÉå=ÇêÉáÉÅâáÖÉ=h∏êéÉê=òì=Ä~ìJÉåK=eÉê~ìë=â~ãÉå=àÉÇÉ=jÉåÖÉíçääÉ=hêÉ~íáçåÉåW=_®ääÉI=eÉäãÉìåÇ=ëçÖ~ê=Éáå=ÖÉï~äíáÖÉê=qìêãÉåíëí~åÇÉå=áã=i~ìÑÉ=ÇÉë=q~ÖÉëáå= ÖÉãÉáåë~ãÉê= ^åëíêÉåÖìåÖKbêáâ= ENOF= Ñ~åÇW= łqçääÉ= fÇÉÉKa~ë= áëí= ëÅÜçå= ëí~êâI= ï~ë= ã~å~ìë= m~éáÉê= ÑΩê= ëí~ÄáäÉ= hçåJëíêìâíáçåÉå= ÜáåÄÉâçããÉåâ~ååK= péêÉÅÜÉêáå= cä~ããÉg~ëéÉêW= łtáê= ëáåÇ= ëÉÜê= òìÑêáÉJÇÉå= ìåÇ= ÑêÉìÉå= ìåëI= Ç~ëë= ïáêãáí= ëç= îáÉäÉå=jÉåëÅÜÉå= ÉáåÉåÖ~åò=ÄÉëçåÇÉêÉå=q~Ö=ìåÇ=ÉáåÉÑ~åí~ëíáëÅÜÉ= píáããìåÖ= ÉêäÉJÄÉå=ÇìêÑíÉåK

PQMM=d®ëíÉ=ÑÉáÉêåãáí=ÇÉã=éÜ~ÉåçjìëÉìã=ÄÉëíÉÜí=ëÉáí=òï∏äÑ=g~ÜêÉå

aÉê=łhê~íÉê=îÉêï~åÇÉäíÉ=ëáÅÜ=áå=ÉáåÉ=ÖÉï~äíáÖÉ=_~ìëíÉääÉ=Óãáí=_~ìïÉêâÉå=~ìë=m~éáÉêK =cçíçW=éÜ~Éåç

Gute Nachrichtenzu Weihnachten.

6Wochen

testen &

35% sparen!

Antwort-Coupon

Vertrauensgarantie: Die Aktionsangebote können nicht mit bestehenden Abonnements verrechnet werden. Die Zustellung der Kurzabos endetautomatisch. Die Kündigungsfrist für sonstige Abonnements beträgt 6 Wochen zum Quartalsende; Digital-Pakete können bis zum 20. eines Monatszum Monatsende gekündigt werden; Widerrufsrecht: Sie sind berechtigt, innerhalb von 14 Tagen die Bestellung des Abonnements ohne Angabe vonGründen gegenüber der BZV Medienhaus GmbH, Postfach 8052, 38130 Braunschweig, schriftlich zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt mit Erhaltder Ware. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Die AGB für die Lieferung der Zeitung sind Bestandteil diesesVertrages. Weitere Informationen unter: www.bzv-service.de; Sie können der Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen.

Ja, ich möchte die Zeitung für mind. 12 Monate

für monatlich 37,95 Euro (inkl. MwSt. und

Zustellung) lesen. Als Geschenk erhalte ich einen

Verrechnungsscheck in Höhe von 60,00 Euro.

Unbegrenzt lesen

AWEI

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass die BZV Medienhaus GmbH, Postfach 8052, 38130 Braunschweig, mich regelmäßig zu interessanten und neu-en Verlagsprodukten wie Zeitungsangebote (Print/Digital), Treueaktionen, Gewinnspiele und Leserreisen über die ausgewählten Kommunikationskanäle(bitte ankreuzen) informiert. Diese Einwilligung kann ich jederzeit schriftlich, telefonisch oder per E-Mail (BZV Medienhaus GmbH, Postfach 8052, 38130Braunschweig, 08 00 / 0 77 11 88 20, [email protected]) widerrufen.

Bitte informieren Sie mich per

Datum, UnterschriftTelefon und/oder E-Mail.

Ja, ich möchte die Zeitung 6 Wochen lang für einmalig

nur 19,90 Euro (inkl. MwSt. und Zustellung) lesen.

Inklusive Geschenk nach Wahl. Die Lieferung endet

automatisch.

6 Wochen lesen

Rossmann-Gutschein

im Wert von 10,– €

oder

REWE-Gutschein

im Wert von 10,– €

Bitte ankreuzen

Name der Bank

Datum, Unterschrift

Buchen Sie das Bezugsgeld per Rechnung per SEPA-Lastschrift

D EIBAN Bankleitzahl Kontonummer

Ich ermächtige die BZV Medienhaus GmbH(Zahlungsempfänger), Zahlungen von meinemKonto mittels SEPA-Basislastschrift einzuzie-hen und weise mein Kreditinstitut an, die Last-schriften einzulösen. Die Vorankündigungsfristfür den Einzug beträgt mindestens 4Werktage.Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, be-ginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstat-tung des belasteten Betrages gemäß den Be-dingungen meines Kreditinstitutes verlangen.

PP-WERB-AWEI6RO

PP-WERB-AWEI6RE

ab sofort ab dem

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

E-Mail

Telefon

Liefertermin:

Coupon faxen an:05 31/39 00-537

Online bestellen:www.bzv-weihnachtsabo.de

Ihre Antwortmöglichkeiten

kostenlos

Tel. bestellen unter:08 00 / 0 77 11 88 20

Den Coupon senden an:BZV Medienhaus GmbH, Leser-Service,Postfach 8052, 38130 Braunschweig

Documents

unser38. · O ilh^ibp jáííïçÅÜI=OVK=kçîÉãÄÉê=OMNT=√=kêK=QU iÉÜêÉK= _Éá= ÉáåÉã= o~ìÄΩÄÉêÑ~ää ~ã=ÑêΩÜÉå=cêÉáí~ÖãçêÖÉå=~ìÑ=ÉáJ