baosteeltv.baosteel.com/web/group/pdf/bgm06.pdf// Management “2008 China Iron & Steel M&A and Reorganization Forum” was held in Beijing recently. Present at the Forum are leaders

// Management

“2008 China Iron & Steel M&A and Reorganization Forum” was held in Beijing recently. Present at the Forum are leaders concerned from Financial and Economic Affairs Committee of NPC, Development Research Center of the State Council, Ministry of Commerce, State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, China Iron & Steel Association, etc. as well as authoritative persons of the iron & steel industry. Baosteel Group Chairman Xu Lejiang delivered a keynote speech in the forum titled “M&A and Reorganization, the strategic choice of Chinese steelmakers”.

Last year, China Metallurgical News successfully held the first “China Iron & Steel M&A and Reorganization Forum”, which attracted wide attention from various sectors of the society and evoked strong repercussions in iron & steel industry. Since this year, China iron & steel industry saw again the upsurge of consolidation and reorganization: Shandong Iron & Steel Group, Guangdong Iron & Steel Group, Hebei Iron & Steel Group, Guangxi Iron & Steel Group were established successively, featuring fast speed, big scale and cross-regional integration, which showed the characteristics of the age of iron & steel “large-scale consolidation”. The following two years will be the “substantial years” for consolidation and reorganization of Chinese steelmakers. Its substantial progress depends on substantial breakthrough in cross-provincial/municipal, cross-regional, cross-ownership systems reorganization o f s t e e l m a k e r s . I n t h e F o r u m , t h e representatives developed hot discussions on the M&A and reorganization of the steel industry under the new situation, the considerations on investment and M&A environment, and the experiences of large enterprises for reorganization.

English

Xu Lejiang pointed out in his speech that the large scale enterprise and worldwide M&A and reorganization have become the inevitable trend and the law of evolution for the development of world steel industry. M&A and reorganization is an effective way to address the overcapacity of global steel industry as well as the only road for Chinese iron & steel industry to become stronger and to improve its competitive edge. As we entered the 21st Century, Chinese iron & steel industry accelerated gradually its paces of M&A and reorganization, making great progress in terms of tier, scale and depth. It enabled a lot of advantaged enterprises to greatly enhance their leading position; and the industry started to become more concentrated. At the present time, in the macro background of declining global economy and increased risk of Chinese economy, Chinese iron & steel industry has entered the crucial period for development. On the one hand it has to tackle the infiltration by large foreign steelmakers into the Chinese market and the continuously soaring iron ore and fuel prices; on the other hand the resource and environment pressures for enterprise development is becoming bigger and bigger. Therefore, speeding up M&A and reorganization is undoubtedly the strategic choice of Chinese steelmakers to implement the Policy on Development of Iron & Steel Industry and to transform the mode of development.

Xu Lejiang emphasized that the Chinese steelmakers must change the conventional thought of “Self-development, isolated development and lonely battle”; they must follow the tide of the age and the historical trend by actively involving themselves in the reorganization process of the industry. He said that the Chinese iron & steel industry for which the reorganization had just begun would lead a new round of reorganization tide of the world iron & steel industry. Baosteel would like to join hands with its peers in iron & steel industry to promote the process of reorganization of Chinese iron & steel industry so that the dream of making China a “steel giant” would come true.

Xu Lejiang Made A Key Note Speech in “2008 China Iron & Steel M&A and Reorganization Forum” – M&A and Reorganization, the Strategic Choice of Chinese Steelmakers

Liu Guosheng and Baosteel News Characters Talked about Loving Care

A forum to exchange gains from learning, with the theme of “Dedicating true feelings, caring for others”, was held recently in Baosteel News Center. Baosteel Group Vice Chairman and Party Secretary Liu Guosheng and more than 10 people

who had given loving care to others and were once reported in Baosteel Daily discussed together the profound connotation and the spiritual source of “Dedicating loves, and caring for others”. Liu Guosheng pointed out that Baosteel is a corporate with high sense of social responsibility. We should learn and carry forward the spirit of volunteer and be people oriented to sublimate in dedications the value of life constantly.

For years, Baosteel people worked hard on their post and made outstanding contributions to the development of the enterprise; at the same time many “living Lei Feng” emerged from them, who dedicated loves and are caring for others. Baosteel Daily and Baosteel TV Station always report these loving stories and the beautiful minds in life as an important mission. These reports fully revealed the noble spiritual state and lofty pursuit of life of Baosteel people. They got good repercussions among the broad readers, and had become indispensable beautiful scenery in Baosteel employee team and the corporate culture.

In the forum, linking up with their own experiences, the employee representatives expressed their persevering pursuit of the value of life, their care for the employees around them, their care and love for the disadvantaged and their concerns about education, environment and other social problems. Zhou Sheng from Baosteel Chemical, who was awarded the title of “The Ten Youth Volunteers of Shanghai”, took care of the bereaved old folk and gave financial aids to poor students for 11 years. He said that to be a useful person to the society was the biggest motive for him to stick to dedications. Zang Yong from Meishan Steel has been actively attending all kinds of volunteer services for 10 years. He once won the golden medal of China Youth Volunteer Service. He was even an Olympic torch bearer this year. He said frankly in the exchange that the biggest gain from serving others was making his life always full of enthusiasms and sunshine. Hu Yan from Baosteel International gave her daughter a second life by donating part of her liver to her daughter. Being strong and optimistic, she helped more than 10 families with the same bitter experiences as hers with her love and actions. She said that doing so was merely out of esteem of life.

T h e o t h e r s t a l k e d a b o u t t h e i r experiences and understandings include: Wang Jiawei from Shanghai No. 1 Steel, a “good grandson” who voluntarily took care of the bereaved old folk for 16 years; Lin Yiheng from Baosteel Branch Transportation Department, “painting and calligraphy teacher” for children of migrant workers; Tao Yueqin from Pudong Steel, the

//Special report

During the third Baosteel Biennial Academic Conference, more than 500 experts from home and abroad exchanged their academic views extensively on the topic of “better steel, better environment and better life”.

At the conference of this year, both quantity and quality of the papers received from experts and scholars all over the world

Papers from the Third Baosteel Biennial Academic Conference Focusing on Three Key Words— Energy Saving & Emission Reduction, New Products Development and Green Steel

have exceeded those of previous ones. 516 papers were officially selected by the conference out of the over 800 papers and abstracts submitted by world-renowned steel companies, scientific institutes from 21 other countries like USA, Germany and Japan, as well as by domestic companies. The domestic steel companies, especially Tangshan Steel, Anshan Steel, WISCO and TISCO contributed their papers actively and Taiwan’s China Steel also organized paper contribution and sent a delegation to the conference. Content of the papers covers 13 fields including iron and steel smelting and rolling, surface treatment technology, leading edge technology, metallurgical automation, resource and environment, civil living steel and so on, which demonstrated the overall level and developing trend of the steel industry.

Energy Saving and Emission Reduction Being the Hottest Topic

There are 46 papers regarding energy saving and emission reduction at this year’s conference, content of which covers not only the advanced technology of environmental protection currently applied by steel companies at home and abroad, as well as the execution experience, but also some forefront researching area and technology, for example, evaluation of the product’s lifecycle, sintering exhaust gas dioxin reduction technology and the utilization of Bio-energy, etc.

Papers dealing with steel companies’ utilization of solid waste account for 39% of all the papers at this year’s conference, which focused mainly on recycling and utilization of steel slag, gas mud and EAF dust, etc.

At this year’s conference, Dr. Clare Broadbent, project manager of the Product Lifecycle Assessment (PLA) Program of the World Steel Association, and Dr. Johannes GEDIGA from Germany’s PE International elaborated on the spread and application of PLA in the steel industry and conducted energy e ff i c iency ana lys i s on PLA application. The conference also offered a platform for the publicity of the work on PLA done by Baosteel and for the spread of its application in steel companies.

“Energy saving” has become the most important thing among steel companies’ energy saving and environmental protection topics. A paper from Hebei Tangshan Steel’s iron smelting plant offered fresh ideas. It introduced its self-developed ignition furnace adopting annular cooling residual heat recovery technology and annular cooling hot air recycling process, and a series of technological revamping like sintering pallet revamping, which succeed in energy saving and energy consumption reduction.

New Products Development Still A

“Shanghai mother” of Wu Xiaobo, a student from the Sichuan Earthquake Area; Zhang Haidong from Stainless Steel Branch, a volunteer in environment protection, who removed garbage from the Suzhou River; Yuan Rongfu from Baosteel Branch Equipment Department, the “good son” of the hundred aged in the rest home of Yanghang Town; the first marrow donator of Baosteel – Wu Wei from Baosteel Inspection; and the grass root employee representatives from Baosteel Branch Steel Tube Plant, Steel-making Plant, Baosteel Resources Baoyang Company, and Raw Material Procurement Center.

At the beginning of his speech, Liu Guosheng expressed heartfelt thanks and full approvals for Baosteel people who took delight in dedicating loving care. He said that it was not an easy thing for volunteers to dedicate their loves to the society and care for others perseveringly for years; this embodied the lofty spiritual state; when serving the others, the volunteers gained sublimation in their value of life.

Liu Guosheng pointed out that Baosteel is an excellent corporate with high sense of social responsibility, embodied not only in high quality products but also the sense of social responsibility in the employees. Baosteel will stick to the people-oriented concept, and bring into play the “radiating and driving” role of the excellent volunteers to perform its social responsibilities by providing not only material fortunes but also spiritual fortunes for the society. Liu Guosheng emphasized further that the broad members of the CPC should have the spirit of “dedicating loves, and caring for others”; they should regard each employee as their “family member” and render good services to the massive employees.

HighlightNew products development is also

one of the highlights in the papers. Most papers put forward a prominent view that the development of new products is not only the need of reducing the cost and increasing the efficiency but also the key factor for a company’s development. In the area of automotive steel, micro-alloyed high strength steel, high strength structural steel and welded pipe steel have been in production for many years, however, a lot of companies still select them for further research.

Meanwhile, papers regarding stainless steel and special steel also highlight new products development. Papers on special steel deal with the development of ferrite, dual phases, nitrogen alloyed austenite stainless steel products, process improvement and customer’s technology, etc. Research on ferrite stainless steel is at a growing stage while that on dual phase stainless steel remains a key researching point for European and domestic colleges and enterprises . Papers referr ing to special steel deal mainly with affiliated new materials’ research and development in such important industries as power plant, traffic and transportation, oil field and petrifaction, etc, and researches on innovative technologies of high-quality special steel manufacturing process. A lot of arguments demonstrate that the development of affiliated materials in preponderant industries, especially the innovation of process technology is a key factor to promote the development of high-quality special steel.

Green Steel Being the Trend for Company’s Development

Green steel is another key point at this year’s conference. In an industry of high pollution and high energy consumption, according to corresponding papers, it is an inevitable choice for the steel companies to promote clean product ion and to conduct total process pollution control. Clean Production includes low pollution, no pollution and “green” product in the production process as well as the pollution control during equipment maintenance. Therefore, the “greenness” of equipment maintenance has become an indispensable part of building green plants, which is also an inevitable trend in the industry. The 42 papers in the field of equipment, covering green maintenance, hydraulic oil optimization management, metal surface treatment technology, spraying coating technology, general equipment technology and new envi ronmenta l protection technology, etc, reflect the great development and improvement in the fields of green maintenance technology, hydraulic oil optimization management, metal

07 / BAOSTEEL BAOSTEEL / 08

// Repay the society

Highly Sophisticated Special Steel of Baosteel Blasted “Shengzhou 7” off

Shenzhou 7 manned spacecraft, which caught the attention of the world, broke through the clouds and flied into the vast sky under the powerful boosting of the Long March 2F strap-on carrier rocket at 21:10:04 on Sep. 25. At the good news, Baosteel people were greatly inspired! High temperature alloy GH4169 and high temperature titanium alloy 7715D, as two special materials developed independently and solely supplied by Special Steel Branch, were used in stage 1 and stage 2 of Long March 2F carrier rocket, 4 strap-on rocket engines and the kernel part of “Shenzhou 7” spacecraft propelling module attitude control launching system.

Special Steel Branch has undertaken the R&D of special steel for the national

spaceflight since 1978. Starting from zero, with unremitting pursuit by generations, Special Steel people constantly challenged the technical limits. During the past 30 years, all the high temperature alloy GH4169 used for carrier rocket stage 1 and stage 2 boosting engines and high temperature titanium alloy 7715D for Shenzhou series Spacecraft attitude control system engines have been solely supplied by Special Steel Branch. Up to now, no quality claim has taken place.

After becoming a member of the big Baosteel family, Special Steel Branch has got improved in R&D capability, manufacture management, and equipment l eve l fo r t op spec ia l ma te r i a l s fo r spaceflight. In the “10th five-year” planning period only, Special Steel Branch took lead or participated in more than 50 national aviation and spaceflight research and production projects. They developed a great lot of new products and new materials for key projects including Shenzhou series spacecrafts, carrier rockets and aviation drive. Besides, as a result of bringing into play its advantages in management and synergy of technological integration, Baosteel substantially helped Special Steel Branch promote the manufacturing capacity and quality level of top materials of for aviation and spaceflight,.

High temperature alloy GH4169 is the key material for manufacturing the one-piece turbine wheel and blades of the engine of Long March 2F rocket, which are used in the rocket body and the kernel part of the strap-on rocket engine. Compared with the rock launching Shenzhou 6 manned spacecraft, Long March 2F strap-on rocket has been improved in 36 techniques, which have higher requirements on the internal quality, safety and reliability of the high temperature alloy for the engines. High temperature titanium alloy 7715D is used in the manufacture of the key components of the engines of the Shenzhou 7 manned spacecraft attitude control system. The accurate positioning of Shenzhou 7 manned spacecraft in space is powered from the 28 small engines at different angels on the spacecraft. Therefore, extremely strict requirements are placed on the quality and performance of the high temperature titanium alloy materials for manufacturing those small engines. With all-out support f rom China Aerospace Science and Technology Corporation and Shanghai Academy of Spaceflight Technology, the technicians of Special Steel Branch thoroughly digested the relevant technical requirements and continuously optimized the process, enabling the two key special materials to reach the technical indices and requirements of the design unit and the component manufacturers in various

High-Grade Heavy Plate of Baosteel to Be Used in Eastern Airline’s Hanger

Baosteel has completed the supply of 576 tons’ TMCP heavy plate for high rise to Eastern Airline, filling the blank of domestic production and application of TMCP heavy plate for high rise. The product will be used as the core parts in Eastern Airline’s A380 maintenance hanger which will be the largest mono-case in China.

In a bid to accelerate its development, Eastern Airline intended to import A380, the largest and most advanced airbus in the world, and set out to build the maintenance hanger for such aircraft during the last two years. Located in Shanghai Pudong Airport, the A380 hanger project of Eastern Airline was commenced in the second half of last year, and was scheduled to be put into operation next year. Being the largest monomer hanger in China up to now, the whole project covers a construction area of 43,000 m2 with a span of 157m, equivalent to the size of 2 standard football fields, and is capable of accommodating 3 narrow-body aircrafts and 2 A380 jumbo aircrafts for maintenance at the same time.

Because of A380’s huge size, the design of the hanger demands the core parts such as the girder and column to be made of 80mm thick TMCP heavy plate for high rise, each plate weighing over 18 tons. According to insiders, the TMCP heavy plate for high-rise, as one of the top products among the structural heavy plates for construction, boas ts bet ter welding performance, tensile strength and yield strength than conventional products, but is hard to produce due to its complicated process and the thicker the harder. Now this product has gradually become the first choice for constructional material in the developed countries, but there was no precedent of its production and application in China yet.

// Popular sc ience appl icat ion

The First 60,000 m3/h Air Separation Plant of Independent Integration in China Started Oxygen Production

surface treatment technology, spraying coating technology, general equipment technology and new envi ronmenta l protection technology. In the field of inspection technology, it is a good chance for the analysis and testing technology to weed through the old and bring forth the new by expanding conventional research and analysis instrument, extending the traditional equipment’s application area and enhancing R&D with combination of new product and new process.

In the field of automation, papers f r o m s t e e l c o m p a n i e s , e q u i p m e n t manufacturers, colleges, research institutes, home and abroad, focus mainly on three topics: controlling model technology for metallurgical production, management optimization model for metallurgical production and BF (blast furnace) intelligent control technology. In the field of forefront technology, research covers corresponding technologies to CSP (compact s t r ip production) and ejection forming, and the development of the compact strip steel grade remains a hot spot.

All these papers have embodied the topic of “better steel, better environment and better life” collectively. As the restriction of resource and environment on the steel industry’s development getting more and more outstanding, building energy-saving and environment-friendly companies and going for the “green steel” strategy have become not only the directions for China’s steel companies but also the trend for the development of the world steel industry.

Ever since this year, Baosteel has been closely tracking the progress of Eastern Airline’s A380 hangar project and finally undertaken the order of supplying TMCP heavy plate for high-rise through technical exchange and consultation. During the trial manufacture, the Heavy Plate Product Management Department of Baosteel Co., Ltd., Manufacture Department and Heavy Plate Plant of Baosteel Branch, and Baosteel International, etc. set up a task force to seek breakthrough by utilizing the process and technological advantages of TMCP shipbuilding plates accumulated in many years and relying on Baosteel Branch’s 5m heavy plate mill. The task force formulated a set of unique process technologies within a short time after repeated optimization of steel grade composition design.

T h a n k s t o t h e h a r d w o r k , t h e manufacture of the product succeeded at the first trial. After inspection, the project owner deems that the product is stable in performance, excellent in technical indicators, good in weldability and can satisfy the demand of the project absolutely. It proves that Baosteel has achieved a new breakthrough in the field of constructional plate following the successful development of shipbuilding plate and pipeline plate with TMCP process.

performances.The successful manned spaceflight of

Shenzhou 7 greatly inspired the working enthusiasm of the cadres and staff of Special Steel Branch. The leading personnel in R&D of the materials for spaceflight Jin Xin, Zhou Dianhua expressed that they would accelerate their independent innovation pace at the new starting point, and continue to promote the overall R&D of top materials for spaceflight to make greater contribution to the development of the spaceflight missions of the country and the fulfillment of the dream of landing on the Moon by Chinese people.

Recent ly Baosteel Branch No. 8 Air Separation Plant has successfully producedoxygen. Its marks that the first 60,000 m3/h Air Separation Plant of Independent Integration in China has been successfully put into operation, breaking the monopoly of foreign enterprises in the manufacture of air separation plant of such grade.

Since the phase 1 project was put into production, Baosteel Branch has gained rich experiences in construction, operation and maintenance of air separation via importation, digestion, absorption and independent innovation. In the existing 8 large and ultra-large air separation plants, No. 1 ~ 4 are 30,000 m3/h grades, No. 5 ~ 8 are 60,000 m3/h grades, representing the leading levels of different historical periods in the world.

The proven maintenance technology and construction experiences of Baosteel made outstanding contributions to the constant improvement of the design and manufacture level of air separation equipment of China, leading Chinese air separation manufacturing stepping up constantly. In 2002, based on independent innovation, Baosteel carried out revamping for capacity expansion of the 26,000 m3/h No. 2 Air Separation Plant by cooperating wi th good domes t i c a i r s epa ra t ion manufacturers like Hangzhou Oxygen Plant and Kaifeng Air Separation Plant. In the revamping, Baosteel is responsible for the technical integration; Hangzhou Oxygen and Kaifeng Air Separator Plant are mainly responsible for manufacture of the low temperature equipment. The successful revamping of No. 2 Air Separation Plant started the manufacture of 30,000 grade large air separation plant in China, breaking the monopoly of foreign enterprises in this field. Thereafter Hangzhou Oxygen and other domestic air separation plants quickly occupied the domestic market of 30,000 grade air separation, and realized export. Before construction of No. 8 Air Separation Plant Baosteel Branch made a technology trade by providing technical integration for 2 air separation plants for 2 domestic enterprises, which helped to gain experiences for the independent integration of No. 8 Air Separation Plant.

In No. 8 Air Separat ion Project , Baosteel Branch took the lead in the independent integration, WISDRI made the design, Hangzhou Oxygen supplied major equipment, SBC and Zhejiang Kaiyuan Erection Company performed the construction, Baosteel Supervision Company made the supervision. piled on June 19, 2007, the project was put into operation after 15 months of construction, 1 month before schedule. As the first 60,000 grade air separation plant of independent integration in China, No. 8 Air Separation Plant has reached the world leading level, with independent intellectual property rights for whole plant integration technology, control technique, process design for key procedures, key equipment local manufacturing technology and so on. Compared with similar projects, it directly cut down investment by more than RMB 60 million Yuan. The successful operation of Baosteel Branch No. 8 Air Separation Plant improved further the design and manufacturing level of air separation of China, widening the road of local manufacturing of large air separator.

// Voice from supply chain

Baosteel Forms the Capability to Supply the Complete Set of Marking Machine through Independent R&D

Recently, “STEELKISS” metallurgical marking machine independently researched and developed by Baosteel received the first order from Magnitogorsk Iron and Steel Works, the largest iron & steel integrated enterprise in Russia. It marks that the marking machine for which Baosteel owns the independent intellectual property firstly opened the gate of international market.

The product marks mainly include product No., serial number, logo and so on, equivalent to the “ID” of product. The marks on high-quality product not only represent the enterprise’s image, but also help to identify the products and monitor the product quality. The marks of intermediate product also influence the continuity of product data and production on downstream procedures. 10 years ago, Chinese steelmakers including Baosteel mainly imported the marking machines. In 1999, the project of marking machine was officially approved for Baosteel’s R&D Institute. Through 5-year’s research and development with great concentration, the standard electro-mechanical integrative equipment – marking machine wi th mechanical, electric, instrument and gas available, was successfully developed. Th rough con t inuous improvemen t , Baos tee l has g radua l ly fo rmed the capability of supplying the complete set of electromechanical equipment for marking on pipes & measurement system, marking on cold & hot coils, marking on finished cold plates, marking on semi-finished hot plate, marking on the sides of finished casting products, marking on the ends of finished casting products, and so on.

In view of the market prospect of marking machines, R&D Institute signed the cooperation agreement with Baosight Software, through Baosteel’s Intellectual Assets Dept. and Technology & Quality Dept., so as to boost the industrialization of technical achievements. Baosight organized a special team, who converted the achievements into series products of industrialized “STEELKISS” marking machines, and intensified marketing at the same time. Now, Baosteel’s marking machines have already been used in Shougang, Shagang and Xinyu Steel, and applied in the non-ferrous metallic industry for the first time. The users stated that Baosteel’s marking machine can save 30% investment comparing with same type of imported product, and 50% consumables can be saved by local production of the paint. Besides, Chinese interface operation


Baosteel’s Automotive Sheets Applied in Guangzhou Toyota’s CAMRY Increases by 7%

// Non-governmental exchange

The Investigation Group of Counselors’ Office of the State Council Pointed out — the Construction Experience of Baosteel’s Technology System Is Worth Learning

Baosteel’s 84 Inventions Awarded at the 6th International Exhibition Inventions, China

Through joint efforts of Baosteel and Guangzhou Toyota Motor Co., Ltd. (hereinafter referred to as GTMC), the defective rate of Baosteel’s automotive sheet after stamping has dropped largely, from approx. 30% in the past to about 1% at present for each lot, which contributes to 7% increase of the application of Baosteel’s automotive sheets in both the exposed and unexposed panels of the body of GTMC’s dominant model-CAMRY and promotes the increased localization of GTMC.

GTMC is one of Baosteel’s important strategic users. Since established in 2004, GTMC has regarded Camry as the dominant model and accelera ted the mater ia l localization. Getting involved from the early stage, Baosteel boosts the localization of automotive sheets together with GTMC, and has passed the certification of some steel grades and components. However, since GTMC started its production in 2006, the defective rate of Baosteel’s automotive sheets during stamping was rather high, which obsessed with both Baosteel and GTMC.

In view of this situation, a united task force was set up by Baosteel Co., Ltd. Sales Center, Guangzhou Baosteel Southern Trade Co., Ltd., Research Institute, Baosteel Branch and BNA, to concentrate on the subject of lowering the defective stamping rate. With the strong support from GTMC, the members of the task force went to the user’s site, and guided the users on sheets selection based on their rich experience and expertise accumulated for many years. Meanwhile, they established the communication system with the users, and carried out in-depth discussion and research on the defects such as groove marks, inclusion on sheet, cracks and so on. Thanks to their efforts, Baosteel’s product quality had been greatly improved and the defective rate after stamping had been stabilized and controlled by the end of last year. The user states that both the quality and defective rate of Baosteel’s products have already approached those of same type of imported products.

In consideration of the ever stabilizing quality of Baosteel’s automotive sheets,

GTMC becomes more confident in the cooperation with Baosteel and applies more and more Baosteel’s automotive sheets. Meanwhile, both parties have also reached the agreement on further expanding application varieties and so on.

Recently, vice director Jiang Minglin of Counselors’ Office of the State Council led the investigation group to Baosteel, and surveyed about deepening the reform of scientific research institutions and relative problems. Vice president Cui Jian of Baoshan Iron & Steel Co., Ltd. gave the report titled “Enhance the capability of technology system, and construct an innovative enterprise”.

D u r i n g 3 0 y e a r s ’ c o n s t r u c t i o n , Baosteel has always attached importance to technology innovation, and followed a road from import, digestion, absorption to independent innovation. With Research Institute as the core, Baosteel effectively integrates internal & external resources; gives full play to technical experts, chief researchers and technicians; perfects the engineering integration system, research & development system and persistent improving system as well as promotes the interactive and common development of the three systems with the aim of new technique, new process, new equipment and new products; continuously strengthens the research & development on hi-tech and new products for each product management department and manufacture unit with market demand as the orientation, so as to persistently advances the enterprise’s core competitiveness. Baosteel sticks to the road of open type independent innovation. So far, Baosteel has carried out cooperation on production, study and research with 74 colleges, universities and scientific R&D institutes both at home and abroad, signed strategic cooperation agreements with 8 universities including Shanghai Jiaotong University, cooperated with National Natural Science Foundation of China, set up nationwide iron & steel joint research fund and actively built the knowledge chain of “science – technology – engineering -

R e c e n t l y t h e 6 t h I n t e r n a t i o n a l Exhibition Inventions concluded in Suzhou, China. Baosteel’s 84 inventions are awarded, including 17 gold prizes, 22 silver prizes and 45 bronze prizes. The awarded inventions account for 75% of the total inventions exhibited, which is highest in the history. At the same time, Baosteel also gets the Excellent Exhibition Group Prize awarded by the Organizing Committee.

During the exhibition, the inventions selected by Baosteel not only attracted much attention from relative manufacturers, but also were favored by the judegs as they feature high technique, economical and practical, energy saving and environmental protection. For instance, the “Silicon sludge cleaning technology for silicon steel pickling line” invented by Xing Qihong and others from Silicon Steel Dept. of Baosteel Branch, is evaluated as an international invention patent and utility model patent wi th broad prospect for technology popularization, as it broke the limit of existing silicon steel pickling process and foreign technological blockade, with features of safety, environmental protection and so on. Such an invention achievement receives the judges’ uniform recognition, not only snatching the gold prize, but also obtaining a special prize – international invention award from Poland.

What deserves to be mentioned is that the inventors winning awards for Baosteel at this invention exhibition include some new faces such as Xing Qihong, besides “old & famous” innovation experts, such as Kong Liming, an inventor from worker, Han Mingming, Wang Jun, etc. It is the first time for Baosteel Industrial Inspection Co., Ltd. to participate such exhibition, but all the 8 inventions selected by it win awards. Ningbo Baoxin Stainless Steel Co., Ltd., a Baosteel’s subsidiary out of Shanghai, also participates the exhibition for the first time, and one of its invention is awarded as well.

system also facilitates the operators. Up to now, the device and incorporated spare parts have already achieved RMB 130 million yuan of sales revenue accumulatively.

industry”.The investigation group spoke well

of Baosteel’s achievements in technology system construction and independent innovation, and believed that Baosteel’s experience was worth learning for further deepening the innovation of scientific research institutes affiliated to the industrial departments. Xu Lejiang faz Um Discurso-

Chave na " Fórum da Reorganização de Iron & Steel M & A China 2008" - M & A e Reorganização, a Opção Estratégica das Empresas Siderúrgicas Chinesas

/ / Gerência

Português

" Fórum da Reorganização de Iron & Steel M & A China 2008" foi recentemente rea l izada em Pequim. Presentes no Fórum são líderes em causa a partir da Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros do NPC, Centro de Pesquisa de Desenvolvimento do Estado, Ministério do Comércio, Bens de propriedade estatal Comissão de Supervisão e Administração do Estado do Conselho, a China Iron & Steel Association, etc como bem como autoritário pessoas do ferro e do aço. Presidente do Grupo Bao Steel Xu Lejiang emitiu um discurso no Fórum intitulado "M & A e Reorganização, a opção estratégica de empresas siderúrgicas chinesas".

No ano passado, a China Metallurgical News realizaram com êxito o primeiro "China Iron & Steel M & A e Reorganização Fórum", que atraiu grande atenção por parte dos diversos setores da sociedade e evocou fortes repercussões na indústria de ferro e aço. Desde este ano, a China ferro e do aço viu novamente o surto de consolidação e de reorganização: Shandong Iron & Steel Group, Guangdong Iron & Steel Group, Hebei Iron & Steel Group, Guangxi Iron & Steel Group foram estabelecidas em sucessões, com características de rápido Velocidade, grande escala e de integração inter-regional, que apresentou as características da idade do ferro e do aço "consolidação em larga escala". Os dois anos seguintes serão a "substancial anos" para a reorganização e consolidação de empresas siderúrgicas chinesas. Os seus progressos substanciais depende de avanços substanciais no cross-provincial/municipal, t rans-regional , propriedade cruzada reorganização dos sistemas de empresas siderúrgicas. No Fórum, os representantes tiveram quente discussões sobre a M & A e reestruturação da indústria siderúrgica ao abrigo da nova situação, as considerações sobre o investimento e M & A do ambiente, e as experiências de grandes empresas para a reorganização.

Xu Lejiang salientou em seu discurso que a grande escala empresarial e as M & A e de reorganização a nível mundial

tornaram-se a inevi tável tendência , bem como a le i de evolução para o desenvolvimento da indústria siderúrgica mundial. M & A e de reorganização é uma forma eficaz de resolver o excesso de capacidade da indústria mundial de aço, assim como a única estrada de ferro e aço chinês para a indústria se torne mais forte e melhorar a sua vantagem competitiva. À medida que entrou no século 21, ferro e aço chinês aceleraram gradualmente a sua ritmos de M & A e de reorganização, a fazer grandes progressos em termos de nível, a dimensão e profundidade. Permitiu que um grande número de empresas favorecidas para aumentar sua liderança, como a indústria começou a tornar-se mais concentrada. Neste momento, no plano macro do declínio da economia global eo aumento do risco da economia chinesa, ferro e aço chinês ter entrado no período crucial para o desenvolvimento. De um lado ela tem para combater a infiltração por parte de grandes empresas siderúrgicas estrangeiras para o mercado chinês e à contínua subida dos preços dos combustíveis e minério de ferro, por outro lado as pressões dos recursos e ambiente para desenvolvimento empresarial é cada vez maior e mais significativa. Por isso, acelerando a M & A e de reorganização é, sem dúvida, a escolha estratégica de empresas siderúrgicas chinesas para implementar a Política de desenvolvimento da indústria de ferro e aço e para transformar o modo de desenvolvimento.

Xu Lejiang enfatizou que o aço chinês tem de mudar o pensamento convencional de "auto-desenvolvimento, desenvolvimento isolado e solitário batalha", pois eles devem seguir a maré da idade e da tendência histórica por si envolvendo activamente no processo de reestruturação da indústria. Ele disse que os chineses de ferro e aço para a indústria que teve agora início à reorganização levaria um novo ciclo de reorganização maré do mundo de ferro e aço. Bao Steel gostaria de juntar as mãos com seus pares na indústria de ferro e aço para promover o processo de reorganização da indústria do aço e ferro chinês para que o sonho de fazer da China uma "gigante do aço" iria tornar-se verdade.

Liu Guosheng e os Personagens de Notícias de Bao Steel falam dos cuidados amorosa

Um fórum para a troca de ganhos de aprendizagem, com o tema "dedicando verdadeiros sentimentos, a cuidar de outras pessoas", realizou-se recentemente no Centro de Notícias de Bao Steel. Vice-Presidente e Secretário do Partido de Bao

Steel Grupo Liu Guosheng e mais de 10 pessoas dadas carinhoso que tinham o cuidado de outros, e logo foram relatados no diário Bao Steel juntos discutidos a profunda conotação espiritual e da fonte de "dedicar verdadeiros sentimentos, e cuidar de outras pessoas". Liu Guosheng Bao Steel assinalou que foi uma das sociedades com elevado sentido de responsabilidade social. Deveríamos aprender e levar adiante o espírito de voluntariado e de ser orientado para as pessoas em dedicações sublimar o valor da vida constantemente.

Durante anos, as pessoas trabalharam arduamente Bao Steel de seu posto e fez grandes cont r ibu ições para o desenvolvimento da empresa e, ao mesmo tempo muitos "vivem Lei Feng" emergiu a partir deles, que são dedicadas true sentimentos e cuidar de outras pessoas. Bao Steel Daily Bao Steel e TV Estação semper relatório estes verdadeiros sentimentos e as mentes bonito na vida como uma missão importante. Estes relatórios revelou plenamente o nobre estado espiritual e busca pomposo Bao Steel de vida das pessoas. Eles têm boa repercussão entre os leitores amplo, e tornara-se indispensável no cenário bonito Bao Steel empregado equipa ea cultura corporativa.

No fórum, estabelecendo a ligação com as suas própr ias exper iênc ias , os representantes dos t rabalhadores expressaram a sua insistente busca do valor da vida, cuidados para os seus colaboradores em torno delas, seus cuidados e amor para os desfavorecidos e as suas preocupações acerca da educação, do ambiente e outros problemas sociais . Zhou Sheng Bao Steel de Química, uma vez que partilha o título de "Os Dez Jovens Voluntários de Xangai", teve o cuidado de as velhas enlutadas folk e deu ajudas financeiras aos estudantes pobres para 11 anos. Ele disse que, para ser uma pessoa útil à sociedade foi o principal motivo para ele manter-se fiel ao dedicações. Zang Yong partir Meishan Steel tem sido activamente frequentam todos os tipos de serviços voluntários para 10 anos. Uma vez que ele ganhou medalha de ouro da China Youth Serviço Voluntário. Ele era mesmo um portador tocha olímpica deste ano. Ele disse francamente no intercâmbio que o maior ganho de serviço dos outros era de fazer a sua vida semper enthusiasms e cheio de sol. Bao Steel de Hu Yan Internacional deu a sua filha uma segunda vida doando parte de seu fígado para a filha dela. Ser forte e otimista, ela ajudou mais de 10 famílias, com as mesmas experiências amargas como a dela com seu amor e ações. Ela disse que isso era só por razões estima de vida.

O s o u t r o s f a l a r a m s o b r e s u a s experiências e entendimentos incluem: Wang Jiawei de Xangai n º 1 do Aço, um "bom neto" que voluntariamente cuidavam


// Relatór io Especial

A Terceira Monografia da Conferência Acadêmica Bienal de Bao Steel Centrados em Três Palavras-Chave ---- Poupança Energética e de Redução das Emissões, Desenvolvimento de Novos Produtos, Aço Verde

Duran t e a t e r ce i r a Con fe r ênc i a Acadêmica Bienal de Bao Steel, mais de 500 peritos do país e no estrangeiro trocado

os acadêmicos vistas extensamente sobre o tema da "melhor aço, melhor ambiente e de vida melhor".

Na conferência deste ano, tanto a quantidade como a qualidade dos documentos recebidos de peritos e académicos de todo o mundo têm ultrapassado as dos anteriores. 516 trabalhos foram selecionados oficialmente pela conferência dos mais de 800 artigos e resumos apresentados pelas empresas siderúrgicas de fama mundial, institutos científicos a partir de 21 outros países como E.U.A., a Alemanha eo Japão, bem como por empresas nacionais. As empresas siderúrgicas nacionais, especialmente Tangshan Steel, Anshan Steel, WISCO e TISCO contribuiu ativamente seus papéis e de Taiwan da China Steel também organizou papel ea contribuição enviou uma delegação para a conferência. Conteúdo dos trabalhos abrange 13 campos, incluindo fundição de ferro e aço e de material, tratamento superficial tecnologia, tecnologia de ponta, metalúrgico automação, recursos e meio ambiente, vida civil aço e assim por diante, o que demonstrou a nível global ea tendência de desenvolvimento da indústria siderúrgica.

Poupança energética e Redução das emissões a Ser o Tema Mais Popular

Há 46 documentos relativos à economia de energia e na redução das emissões deste ano da conferência, o conteúdo do que abrange não só a tecnologia avançada de proteção ambiental actualmente aplicado por empresas siderúrgicas no país e no estrangeiro, bem como a execução experiência, mas também alguns vanguarda pesquisa de superfície e tecnologia, por exemplo, a avaliação da vida útil do produto, sinterização dioxina redução dos gases de escape e à utilização da tecnologia de bio-energia, etc

O s t r a b a l h o s r e l a c i o n a d o s c o m aproveitamento dos resíduos sólidos das empresas siderúrgicas os sobre são responsáveis por 39% de todos os jornais a deste ano da conferência, que incidiram principalmente sobre a reciclagem e utilização de escória siderúrgica, gasosa lama e poeira EAF, etc

Na deste ano da conferência, a Dra. Clara Broadbent, project manager Product Lifecycle da Avaliação (PLA) Program of the World Steel Association, e Dr. Johannes GEDIGA a pa r t i r da Alemanha PE Internacional elaborou sobre a disseminação e apl icação do PLA na s iderurgia e conduzida análise sobre a eficiência energética PLA pedido. A conferência também ofereceu uma plataforma para a propaganda de trabalho sobre o PLA Bao Steel feito por e para a disseminação de sua aplicação nas empresas siderúrgicas.

"Poupança de energia" se tornou a coisa mais importante entre as empresas siderúrgicas «a poupança de energia ea protecção ambiental tópicos. Um documento de Hebei Tangshan Steel fundição de ferro da fábrica ofereceram novas idéias. Ele

dos antigos moradores enlutadas por 16 anos; Lin Yiheng Bao Steel de Transporte Departamento Branch, "Pintura e Caligrafia professor "Para os filhos dos trabalhadores migrantes; Tao Yueqin de Pudong Aço, o" Xangai mãe "de Wu Xiaobo, um aluno da Área de Sichuan Terremoto; Zhang Haidong de Aço Inoxidável Branch, um voluntário na protecção do ambiente, que removeu o lixo de Suzhou River ; Yuan Rongfu Bao Steel de Equipamentos Departamento Branch, o "bom filho" do cem com idade na casa de repouso de Yanghang Town, o primeiro doador de medula Bao Steel - Wu Wei Bao Steel de Inspeção, e os representantes dos trabalhadores a partir de capim raiz Bao Steel Branch Steel Tube Planta, tornando-Steel Plant, Bao Steel Recursos Baoyang Companhia, e de matérias-primas Central de Aquisições.

No início do seu discurso, manifestou Liu Guosheng sincero agradecimento e cheio aprovações Bao Steel de pessoas que saíram nos deliciar dedicando atenção amorosa. Ele disse que não era uma coisa fácil para os voluntários que dedicam os seus verdadeiros sentimentos à sociedade e aos cuidados de outras pessoas para perseveringly anos, o que encarna o grandioso estado espir i tual ; quando servem os outros, os voluntários ganharam sublimação em seu valor de vida.

Liu Guosheng Bao Steel assinalou que é uma excelente corporativas com alto senso de responsabilidade social, consubstanciada no não apenas produtos de qualidade, mas também o senso de responsabilidade social nos trabalhadores. Bao Steel irá manter-se fiel ao conceito orientado para o povo, e pôr em jogo a "radiante e de condução" o excelente papel de voluntários para desempenhar as suas responsabilidades sociais, fornecendo não só material mas também espiritual fortunas fortunas para a sociedade. Liu Guosheng enfatizou ainda que os membros do CCP amplo deveria ter o espírito de "dedicar verdadeiros sentimentos, e cuidar de outras pessoas", que devem considerar cada trabalhador como seu "membro da família" e tornar bons serviços à maciça dos trabalhadores.

introduziu a sua auto-ignição desenvolvido forno adopta anulares arrefecimento da tecnologia e da recuperação de calor residual anulares arrefecimento processo de reciclagem do ar quente, e uma série de renovação tecnológica como sinterização palete renovando, o que suceder na poupança energética e de consumo de energia e redução da pobreza.

Ainda se Destaque o Desenvolvimento dos Novos Produtos

Novos produtos desenvolvimento é também um dos destaques nos jornais. A maioria dos trabalhos apresentar uma destacada posição de que o desenvolvimento de novos p rodu to s não é apenas a necessidade de reduzir o custo e aumentar a eficiência, mas também o fator-chave para um desenvolvimento da empresa. Na área de aço para automóveis, micro-liga alta resistência do aço, alta resistência estrutural do aço e tubos soldados de aço na produção têm sido, durante muitos anos, porém, um grande número de empresas ainda selecioná-los para futuras pesquisas.

Entretanto, documentos relativos aço inoxidável e aço especial destaque também novos produtos desenvolvimento. Artigos em aço especial lidar com o desenvolvimento de ferrite, dual fases, n i t rogênio l igado aus ten i ta em aço inoxidável, de processo e de melhoria do cliente de tecnologia, etc Investigação sobre ferrite de aço inoxidável está crescendo em um palco ao mesmo tempo em que a dupla continua a ser uma fase de aço inoxidável ponto principais pesquisas nacionais e europeias de faculdades e empresas. Documentos referentes ao aço especial lidar principalmente com filiados novos materiais para a pesquisa e desenvolvimento em sectores tão importantes como usina, tráfego e transporte, petróleo e petrificação campo, etc, e as pesquisas sobre tecnologias inovadoras de alta qualidade em aço especial processo de fabricação. Um monte do argumentos que demonstrem o desenvolvimento das indústrias filiadas preponderante nos materiais, especialmente o processo de inovação tecnológica é um factor essencial para promover o desenvolvimento de alta qualidade em aço especial.

Aço Verde Será a Tendência para o Desenvolvimento das Empresas

Aço ve rde é ou t ro pon to -chave na confe rênc ia des te ano . Em uma indústria de alta poluição e alto consumo energético, de acordo com a documentação correspondente, que é inevitável uma escolha para as empresas siderúrgicas para promover a produção limpa e de realizar processo total controle de poluição. Produção Limpa inclui baixa poluição, sem poluição e "verdes" produto do processo de produção, bem como o controlo da poluição durante a manutenção do

// Reembolsar a Sociedade

Aço Altamente Sofisticada Especial do Bao Steel Contribuiu-se à Emissão de "Shenzhou 7"

Nave espacial tripulada Shenzhou 7, que captou a atenção do mundo, furaram as nuvens e voou para a grande céu sob a

Placa Pesado de Alto Grau de Bao Steel será utilizado na cabide de Eastern Airline

Bao Steel, completou o fornecimento de 576 toneladas de TMCP pesada placa de alta origem a Eastern Airline, preenchendo o vazio da produção nacional e de aplicação de pesadas TMCP chapa para subida. O produto será utilizado como o core Companhias Aéreas da elementos orientais na manutenção cabide A380, que será o maior mono-caso da China.

Numa tentativa de acelerar o seu desenvolvimento, Eastern Airline destinados à importação A380, o maior e mais avançada Airbus no mundo, e puseram-se a construir o hangar para manutenção desses aviões durante os últimos dois anos. Localizado no Aeroporto de Xangai Pudong, o projeto do A380 cabide Eastern Airline foi iniciada no segundo semestre do ano passado, e estava programado para ser colocado em operação no próximo ano. Sendo o maior cabide monómero na China até agora, todo o projecto abrange uma área de construção 43000m2 com um espaço de 157m, equivalente ao tamanho padrão de 2 campos de futebol, e é capaz de acomodar 3 aviões de fuselagem estreita e 2 A380 jumbo aeronaves para manutenção, ao mesmo tempo.

Devido a enorme dimensão do A380, o design do cabide demandas do núcleo peças, como a viga e da coluna a ser feitas de 80 milímetros de espessura TMCP pesada placa de subida, cada um com peso superior a 18 toneladas chapa. Segundo os iniciados, os TMCP pesada placa de alto crescimento, como um dos melhores produtos entre as

equipamento. Portanto, a "ingenuidade" de manutenção do equipamento tornou-se uma parte indispensável da construção de plantas verdes, que também é uma tendência inevitável no setor. Os 42 trabalhos no domínio dos equipamentos, abrangendo verde manutenção, óleo hidráulico otimização da gestão, tratamento da superfície metál ica tecnologia, a pulverização de revestimento tecnologia, novas tecnologias e equipamentos gerais de protecção do ambiente tecnológico, etc, refletem o grande desenvolvimento e melhoria nas áreas da manutenção verde tecnologia, óleo hidráulico otimização da gestão, t ra tamento da superf íc ie metálica tecnologia, a pulverização de revestimento tecnologia, novas tecnologias e equipamentos gerais de protecção do ambiente tecnológico. No domínio da inspecção técnica, que é uma boa oportunidade para a análise e teste de tecnologia por meio da antigos e plantas daninhas, brotar a nova expansão por instrumentos convencionais de investigação e análise, que prorroga o tradicional equipamento e reforçar a candidatura da área R & D com a combinação de produto novo e de novo processo.

No campo da automação, papéis de empresas siderúrgicas, fabricantes de equipamentos, colégios, institutos de pesquisa, no país e no estrangeiro, centram-se principalmente sobre três temas: modelo de tecnologia para controlar produção metalúrgica, otimização de gestão modelo para produção metalúrgica e BF (alto forno) controlo inteligente tecnologia. No campo da vanguarda da tecnologia, da investigação abrange as correspondentes tecnologias de CSP (compact strip produção) e de ejeção formando, bem como o desenvolvimento do compacto tiras de aço continua a ser um grau hot spot.

Todos estes trabalhos têm incorporado o tema da "melhor aço, melhor ambiente e melhor vida" coletivamente. Quanto à restrição de recursos e meio ambiente sobre o desenvolvimento da indústria siderúrgica ficando mais e mais notável, construindo a economia de energia e amigo do ambiente das empresas e vai para o "aço verde" estratégia tornaram-se não só as direções para as empresas siderúrgicas da China mas também a tendência para o desenvolvimento da indústria siderúrgica do mundo.

impulsão poderosa de Longa Marcha 2F-cinta transportadora sobre foguetes em 21:10:04 em Set. 25. Na boa notícia, as pessoas de Bao Steel estavam muito inspirados! GH4169 ligas de alta temperatura e alta temperatura 7715D ligas de titânio, como duas matérias especiais desenvolvidas de forma independente e exclusivamente fornecidas pelo Special Branch Aço, foram utilizados na fase 1 e fase 2 da transportadora foguete Longa Marcha 2F, cinta-4 em motores de foguetes e de parte do kernel de "Shenzhou 7" veículos espaciais propelir módulo atitude lança sistema de controle.

Ramo do Aço Especial se comprometeu a R & D de aço especial para o Vôo espacial nacional desde 1978. A partir de zero, com a incessante busca por gerações, Special Steel pessoas constantemente desafiado os limites técnicos. Durante os últimos 30 anos, todas as ligas de alta temperatura utilizada para GH4169 foguete portador fase 1 e fase 2 motores de dinamização e de alta temperatura 7715D ligas de titânio para a série A nave espacial Shenzhou atitude sistema de controlo de motores tenham sido fornecidas exclusivamente pela Siderurgia Special Branch. Até agora, nenhuma qualidade alegação teve lugar.

Depois de se tornar um membro da grande família de Bao Steel, Ramo do Aço Especial tem melhorado na capacidade de R & D, fabricação gestão, o nível de equipamento e materiais especiais para o topo Vôo espacial. No "10º cinco anos" período de programação única, Ramo do Aço Especial teve chumbo ou participaram em mais de 50 Vôo espacial nacional da aviação e projectos de investigação e de produção. Eles desenvolveram um grande lote de novos produtos e novos materiais para projectos-chave, incluindo Shenzhou série naves espaciais, foguetes e transportadora aérea unidade. Além disso, como resultado da entrada em desempenhar as suas vantagens na gestão e sinergia da integração tecnológica, contribuíram substancialmente Bao Steel Ramo do Aço Especial para promover a capacidade de produção e qualidade de nível superior dos materiais para a aviação e Terra,.

GH4169 ligas de alta temperatura é a chave para o fabrico do material uma peça de turbina de pás de rotor e do motor do foguete Longa Marcha 2F, que são utilizados no corpo foguetão eo kernel parte da correia do motor-foguete sobre. Comparado com o lançamento de rock nave espacial tripulada Shenzhou 6, Long March 2F cinta-on foguete foi melhorada em 36 técnicas, que têm maiores exigências sobre a qualidade interna, a segurança ea fiabilidade das ligas de alta temperatura para os motores. Alta Temperatura 7715D ligas de titânio é usado na fabricação dos componentes-chave dos motores da nave espacial tripulada Shenzhou 7 sistema de controlo de atitude. A localização exata da nave espacial tripulada Shenzhou 7 no espaço é alimentado a partir dos 28 pequenos motores em diferentes anjos sobre

a nave espacial. Por isso, são extremamente rigorosas exigências colocadas sobre a qualidade e desempenho a alta temperatura de ligas de titânio de materiais para a fabricação desses pequenos motores. Com todo-out apoio da China Aerospace Science and Technology Corporation e Xangai Academia de Tecnologia espacial, os técnicos do Special Branch Aço meticulosamente digerida os requisitos técnicos e otimizados continuamente o processo, permitindo que os dois principais materiais especiais para alcançar os índices e os requisitos técnicos unidade do desenho e da componente fabricantes em diversos espectáculos.

O sucesso do Vôo espacial tripulada Shenzhou 7 inspiraram o trabalho imenso entusiasmo dos dirigentes e funcionários do Ramo do Aço Especial. A liderança pessoal em R & D, dos materiais de Vôo espacial Jin Xin, Zhou Dianhua expressa de que iria intensificar o seu ritmo de inovação independente sobre o novo ponto de partida, e continuar a promover a R & D de materiais para o início Vôo espacial para fazer uma maior contribuição para o desenvolvimento das missões Vôo espacial do país e da realização do sonho de aterragem na Lua pelo povo chinês.


// Apl icação da Ciência Popular

A Primeira Planta da Separação do ar com 60000 m3 / h da Integração Independente da China Iniciou a Produção de Oxigênio

Recentemente a Planta No. 8 da Separação do ar do Repartição de Bao Steel conseguiu produzir oxigênio. Suas marcas que os primeiros Plantas da Separação do ar com 60000 m3 / h da integração independente da China tem sido postos em prática com êxito, quebrando o monopólio das empresas estrangeiras na produção de plantas de separação do ar, tais grade.

Desde a fase 1 projecto foi colocado em produção, tem vindo a ganhar Bao Steel Branch ricas experiências na construção,

chapas grossas estruturais para a construção, se gaba de soldagem melhor desempenho, produtividade e resistência à tração do que os produtos convencionais, mas está difícil de produzir devido a sua complicada o processo mais difícil e mais espessos. Agora este produto tornou-se progressivamente a primeira escolha para a construção material nos países desenvolvidos, mas não havia qualquer precedente de produção e sua aplicação na China ainda.

Desde esse ano, Bao Steel tem estado estreito com o progresso do projeto de Eastern Airline do A380 cabide e finalmente assumiram o intuito de suprir TMCP pesada placa de alta ascensão através de técnicas de intercâmbio e consulta. Durante o julgamento fabricação, o Departamento da Placa Pesada de Gestão de Produto de Bao Steel Co., Ltd., Departamento Fabricação e Ramo de Planta da Placa Pesada de Bao Steel, e Bao Steel Internacional, etc criada uma força tarefa de buscar avanço, utilizando o processo tecnológico e vantagens TMCP de construção naval chapas acumulada em muitos anos e contando com Filial Bao Steel de 5m pesada placa moinho. O grupo de trabalho formulou um conjunto de tecnologias exclusivas processo dentro de um curto tempo após repetidas otimização da composição do aço grau design.

Graças ao trabalho árduo, a fabricação do produto bem sucedido no primeiro julgamento. Após a inspecção, o projeto proprietário considere que o produto se mantém estável em desempenho, excelente em indicadores técnicos, em boa soldabilidade e conseguir satisfazer a demanda do projeto absolutamente. Bao Steel de que se prove ter alcançado um novo marco no domínio da construção em chapa após o êxito no desenvolvimento da construção naval e de gasodutos placa placa com TMCP processo.

Bao Steel Formou a Capacidade do Fornecimento dos conjuntos completos de Maquina de Marcação através Independente R & D

// Voz da cadeia de abastecimento

Recentemente, "STEELKISS" máquinas-metalúrgicos de marcação independentemente investigadas e desenvolvidas por Bao Steel recebeu a primeira encomenda da Magnitogorsk Iron and Steel Works, a maior empresa integrada de ferro e aço na Rússia. Ele assinala que a marcação máquina Bao Steel para o qual detém o primeiro lugar independente de propriedade intelectual abriu a porta do mercado internacional.

O produto inclui principalmente produto de marcas de número de série, logotipo e assim por diante, o equivalente a "ID" do produto. As marcas de produtos de alta qualidade, não só representar a imagem da empresa, mas também para identificar os produtos e acompanhar a qualidade do produto. As marcas dos produtos intermédios também influenciam a continuidade dos dados de produto e de produção em processos downstream. 10 anos atrás, incluindo as empresas siderúrgicas chinesas Bao Steel principalmente a marcação de máquinas importadas. Em 1999, o projeto de marcação máquina foi oficialmente aprovada para R & D Instituto de Bao Steel. Através do 5-ano de investigação e desenvolvimento, com grande concentração, a norma integrativa equipamentos eletro-mecânica - máquina com a marcação mecânica, elétrica, gás e instrumentos disponíveis, foi desenvolvida com sucesso. Através da melhoria contínua, tem vindo a ser gradualmente formado Bao Steel a capacidade de fornecer o conjunto completo de equipamentos eletromecânicos para a marcação de tubos e sistema de medição, marcação de frio e quente, bobinas, marcação por terminado placas frias, a marcação em semi-acabados prato quente, a marcação sobre o lados do vazamento produtos acabados, a marcação sobre as extremidades dos produtos acabados vazamento, e assim por diante.

Perante a perspectiva do mercado de máquinas de marcação, a R & D Instituto assinou o acordo de cooperação com Baosight Software, através Bao Steel de Ativos Dept Intelectual e Tecnologia e Departamento de Qualidade, de modo a impulsionar a industrialização das realizações técnicas. Baosight organizou uma equipa especial, que converteu as conquistas em série de produtos industrializados "STEELKISS" máquinas de marcação, e intensificou-se no mercado, ao mesmo tempo. Agora, Bao Steel de marcação

Painéis de Automóveis de Bao Steel Aplicada em Toyota CAMRY da Cantão Aumenta em 7%

Através de esforços conjuntos Bao Steel de Cantão e Toyota Motor Co., Ltd. (adiante designado GTMC), a taxa de defeituosos Bao Steel de automóvel depois de carimbar folha caiu em grande parte, a partir de aprox. 30% no passado, para cerca de 1% actualmente para cada lote, o que contribui para o aumento de 7% a aplicação dos lençóis Bao Steel do automóvel em ambos os painéis expostos e não impressionados do corpo de GTMC modelo dominante CAMRY aumentou a localização de GTMC.

GTMC é de uma ut i l izadores de importância estratégica Bao Steel. Desde estabelecido em 2004, tem GTMC Camry considerado como o modelo dominante e acelerou o material localização. Envolver a partir da fase inicial, aumenta Bao Steel de localização junto com folhas de automóvel GTMC, e tenha passado a certificação de algumas variantes de aço e componentes. No entanto, desde GTMC iniciou a sua produção em 2006, a taxa de defeituosos Bao Steel de automóvel durante a carimbar folhas foi bastante elevado, que tanto perplexo e GTMC Bao Steel.

Perante esta situação, uma força tarefa unido foi criado por Bao Steel Co., Ltd. Sales Center, Cantão Bao Steel Southern Trade Co., Ltd., Instituto de Pesquisa, Bao Steel Branch e BNA, que se concentre sobre o tema da redução da defeituosos Taxa de abate sanitário. Com o forte apoio da GTMC, os membros da força tarefa foi para o utilizador do site, e orientou os usuários sobre as folhas de seleção baseado em sua vasta experiência e conhecimentos acumulados ao longo de muitos anos. Entretanto, eles estabeleceram o sistema de comunicação com os utilizadores, e realizado um exame em discussão e pesquisa sobre os defeitos, tais como marcas groove, inclusão em folha, rachaduras e assim por diante. Graças aos seus esforços, Bao Steel de qualidade do produto tinha sido melhorado muito e depois de carimbar o defeituoso taxa havia sido estabilizada e controlada até o final do ano passado. O usuário declara que tanto a

máquinas já foram utilizados em Shougang, SHAGANG Xinyu e do Aço, e aplicado na indústria metal não ferroso, pela primeira vez. Os usuários afirmaram que a marcação Bao Steel máquina pode salvar investimento de 30% comparando com o mesmo tipo de produto importado, e 50% consumíveis podem ser salvos pela produção local das tintas. Além disso, o chinês interface operação sistema também conveniências dos operadores. Até agora, o dispositivo e incorporadas peças já atingiram 130 milhões de yuan RMB das receitas das vendas acumulativamente.

qualidade ea taxa de defeituosos Bao Steel de produtos já contactámos os da mesma natureza dos produtos importados.

Tendo em consideração a qualidade de estabilização semper Bao Steel de chapas para automóveis, GTMC torna-se mais confiante na cooperação com Bao Steel e aplica-se mais e mais Bao Steel de chapas para automóveis. Entretanto, ambas as partes chegaram a acordo sobre novas variedades expandindo aplicação e assim por diante.

O Grupo de Conselheiros do "Gabinete do Membro do Conselho” Salientou Durante a Investigação - Experiência da Construção Sistema da Tecnologia de Bao Steel do Vale a Pena de Aprendizagem

// Não-governamentais intercâmbio

Recentemente, vice-diretor Jiang Minglin do “Gabinete do Membro do Conselho” conduziu o inquérito ao grupo Bao Steel de aprofundar e inquirir sobre a reforma das instituições de investigação científica e relativos problemas. Vice President Cui Jian de Baoshan Iron & Steel Co., Ltd. deu o relatório intitulado "Reforçar a capacidade do sistema de tecnologia, e construir uma empresa inovadora".

Durante 30 anos de construção, Bao Steel semper atribuiu importância à inovação tecnológica, e seguiu um percurso de importação, digestão, absorção de inovação independente. Com o Instituto de Pesquisa como o núcleo, Bao Steel efetivamente integra recursos internos e externos; dá para jogar cheio de peritos técnicos, pesquisadores e técnicos chefe; aperfeiçoa o sistema de integração de engenharia, pesquisa & desenvolvimento sistema e persistente, bem como melhorar sistema interativo e promove o desenvolvimento comum dos três sistemas, com o objectivo da nova técnica, novos processos, novos equipamentos e novos produtos; continuamente reforça a investigação & desenvolvimento sobre oi-tech e de novos produtos para cada produto departamento de gestão e fabricação unidade, com a procura do mercado como a orientação, assim como persistentemente aos avanços essenciais da competitividade da empresa. Bao Steel sticks para abrir as estrada do tipo independente inovação. Até agora, Bao Steel levou a cabo a cooperação em matéria de produção, estudo e investigação, com 74 faculdades, universidades e institutos científicos R & D no país e no estrangeiro, assinou acordos de cooperação estratégica com 8 universidades, incluindo Xangai Jiaotong University, colaborou com a Fundação Nacional de Ciências Naturais da China, instituído nacionalmente ferro e

aço conjuntos de investigação e de activamente construído fundo da cadeia de conhecimento da "ciência - tecnologia - a engenharia - a indústria".

O inquérito falou bem do grupo Bao Steel realizações da tecnologia no sistema de construção e de inovação independente, e acreditava que valia a pena Bao Steel a experiência da aprendizagem para a inovação maior aprofundamento da investigação científica institutos filiados ao industrial departamentos.

84 Invenções de Bao Steel Premiados no 6 º Exposição Internacional de Invenções, China

R e c e n t e m e n t e o 6 º E x p o s i ç ã o Internacional de Invenções foi celebrado em Suzhou, China. 84 invenções de Bao Steel são adjudicados, incluindo 17 prêmios douro, 22 prata prêmios e 45 bronze prêmios. As invenções adjudicados representam 75% do total das invenções expostas, o que é mais elevado na história. Ao mesmo tempo, também recebe o Bao Steel Excelente exposições Grupo Prêmio emitido pela Comissão Organizadora.

Durante a exposição, as invenções Bao Steel não só por selecionou atraído muita atenção por parte dos fabricantes parente, mas também foram favorecidos pela judegs como eles alta funcionalidade técnica, econômica e prática, a poupança de energia ea protecção ambiental. Por exemplo, o "Silicon lamas tecnologia para limpeza de aço silício decapagem linha" inventado por Xing Qihong e outros de Silicon Steel Dept Bao Steel de Branch, é avaliado como uma invenção patente internacional de patentes e de modelos de utilidade com amplas perspectivas para a popularização tecnologia, como ela quebrou o limite de aço silício existente decapagem processo tecnológico bloqueio e estrangeiras, com as funcionalidades de segurança, protecção do ambiente e assim por diante. Essa conquista recebe uma invenção dos juízes uniforme reconhecimento, não só o ouro snatching prêmio, mas também obter um prêmio especial - invenção prêmio internacional de Polônia.

O que merece ser mencionado é que além nos inventores de Bao Steel que ganharam prêmios nesta invenção exposição, além de "velha e famosa" inovação especialistas, tais como Kong LIming, inventor de um trabalhador, Han Mingming, Wang Jun,etc, também inclui alguns novos rostos, como Qihong Xing,É a primeira vez que Bao Steel de Inspeção Industrial Co., Ltd. para participar dessa exposição, mas todos os 8 invenções por ele escolhido ganhar prêmios. Ningbo Baoxin Aço Inoxidável Co., Ltd., uma subsidiária Bao Steel de fora de Xangai, também participa da exposição pela primeira vez, e uma de sua invenção é premiada também.

operação e manutenção de separação do ar através de importação, digestão, absorção e inovação independente. Nas actuais 8 ultra-larga e grandes plantas de separação, No. 1 ~ 4 são com 30000 m3 / h graus, No. 5 a 8 são com 60000 m3 / h graus, representando os principais níveis de diferentes períodos históricos em todo o mundo.

A comprovada tecnologia manutenção e construção das experiências feitas Bao Steel extraordinário contributo para a melhoria constante do nível da concepção e fabrico de equipamentos de separação da China, da conduz separação do ar de fabrico chinês acelerando constantemente. Em 2002, baseado em inovação independente, realizado Bao Steel de renovar a expansão da capacidade de 26000 m3 / h No. 2 Planta da Separação do ar cooperando com bons aéreos domésticos separação fabricantes como Planta de Oxigênio de Hangzhou e Kaifeng Planta da Separação do ar. Na reformulação, Bao Steel é o responsável pela técnica Integração; Hangzhou Oxigênio e Kaifeng Planta da Separação são os principais responsáveis pelo fabrico dos equipamentos a baixa temperatura. O sucesso da reorganização No. 2 Planta da Separação do ar começou a fabricação de 30000 elevado grau de separação fábrica na China, quebrando o monopólio das empresas estrangeiras neste domínio. Posteriormente Oxigênio Hangzhou e outras plantas de separação doméstica rapidamente ocuparam o mercado nacional de 30000 grau de separação, e percebi exportação. Antes da construção do No. 8 Planta da Separação do ar Bao Steel Branch feita uma tecnologia comercial, proporcionando integração técnica para 2 de 2 plantas de separação das empresas nacionais, o que ajudou a ganhar experiência para a integração independente de Planta No. 8 da Separação do ar.

No Projecto de plantas No.8 de separação, Bao Steel Branch assumiu a liderança na integração independente, WISDRI feita a concepção, o principal equipamento fornecido Oxigênio Hangzhou, Zhejiang Kaiyuan SBC e Edificação Companhia realizada a construção, a Companhia Bao Steel Supervisão feita a fiscalização. Empilhando começando em 19 de junho de 2007, o projecto foi colocado em funcionamento após 15 meses de construção, 1 mês antes do previsto. Quanto ao primeiro grau 60000 m3 / h planta de separação do ar de integração independentes na China, Planta No. 8 da Separação do ar atingiu o nível principal do mundo, com propriedades intelectuais independentes para a planta inteira integração tecnológica, o controlo técnica, processo fundamental para a concepção procedimentos, equipamentos principais locais de fabrico tecnologia e assim por diante. Comparado com projectos semelhantes, cortou-o diretamente para baixo investimento em mais de 60 milhões de yuans RMB. O êxito das operações da Sucursal Bao Steel No. 8 Planta da Separação do ar melhorou ainda mais o nível de concepção e fabrico de separação da China,

ampliando a estrada do local do ar fabrico de grandes separadora.


徐楽江が“2008中国鉄鋼業合併、買収、再編フォーラム”に於いてテーマースピーチを

“2008中国鉄鋼業の合併、買収、再編フォーラム”は最近、北京で開幕、全国人民代表大会財務経済委員会、国務院発展研究センター、商務部、国務院国家資産管理委員会、中国鉄鋼工業協会などの部門の関連リーダー及び鉄鋼業界に権威のある人がフォーラムに出席。宝鋼集団公司董事長徐楽江氏が席上で（統合再編は中国鉄鋼企業の戦略的選択）というテーマースピーチを発表した。

去年、中国冶金新聞は第一回目の“2008中国鉄鋼業合併、買収、再編フォーラム”を成功的に行い、社会各界からの注目を引きつけ、業界で強烈な反響が響いた。今年に入って、中国鉄鋼業は再び連合再建の活動が盛り上がっていた。山東鉄鋼集団、広東鉄鋼集団、河北鉄鋼集団、広西鉄鋼集団が相次いで設立された。急速、規模的、区域横断する特徴が現れ、鉄鋼業界の“大統合”時代の特徴が明らかに現れた。これから先の二年間はわが国の鉄鋼企業の連合再編の“本格的な年”で、本格的な進展が見られるかについての要は鉄鋼企業の省市横断、地域横断、所有制横断に於いて、実務的な突破があるかどうかにある。席上、代表たちは新しい情勢の下に買収再編、投資と買収環境に対する考え、大手企業の再編の経験を巡って、盛んに討議を展開した。

徐楽江氏がテーマースピーチの中に、会社スケールの大型化とグロバルベースの買収再編は既に鉄鋼業発展変化の規則と必然的な方向になっていくと指摘した。買収再編は世の中の過剰した鉄鋼生産力に応対する有効な手段であり、中国鉄鋼業が大から強に変貌し、競争力を向上せさるために必ず通る道でもある。21世紀に入って、わが国の鉄鋼工業の買収再編のステップは次第に加速され、且つ、階層、規模と深度には大きな進展が見られた。それで、一部優位性のある会社の主導的地位が大幅に増強、産業の集約力が引き上げられ始めた。今、世界景気後退と中国の景気リスクが増加しつ

/ /管理者

日本語

―――統合再編は中国鉄鋼企業の戦略的選択

つあるというマクロ背景の下に中国の鉄鋼業が発展の正念場に入っていた、一方では海外大手鉄鋼メーカーが中国市場への浸透と鉄鉱石などの原料燃料価格の持続暴騰に応対する。他方では企業の発展に直面する資源と環境のプレッシャーがますます高くなった。だから、買収再編を加速することは間違いなく、中国鉄鋼企業が《鉄鋼産業発展策》を着実に遂行し、発展のモデルを転換する戦略的な選択だろう。

徐楽江氏は中国鉄鋼企業が“自我発展、孤立発展、一人作戦”という従来の思想を変えなければならない、時代の流れと歴史的傾向に応じて、積極的に産業再編のプロセスに融合するようと強調した。再編の序幕が始まったばかりの中国鉄鋼産業が必ず世界鉄鋼業界の新ラウンド再編の活動をリードし、宝鋼は鉄鋼業界の皆様と共に手を携え、中国鉄鋼産業の再編プロセスを推進して、中国鉄鋼強国の夢を叶えるようと徐氏は述べた。

劉国勝は宝鋼の名人と共に愛の心を語る

“本心を捧げ、他人を思いやる”というテーマの感想交流会は最近宝鋼のプレスセンターで行われた。集団公司副董事長、党委員会書紀劉国勝は今まで宝鋼日報に報道された十数人の愛心を込めた人と共に“本心を捧げ、他人を思いやる”という深い内包と精神の源泉を討議。劉国勝は宝鋼は高度な社会責任を持つ企業であり、我々がボランティア精神をよく学び、高揚し、人間本位として、人生の価値を献上するに当たって、不断昇華しなければならないと指摘した。

数年来、宝鋼の人々は各々の持ち場で仕事に励み、奮起して国家の富強を図って、会社の発展のために優れた貢献をしただけでなく、数多くの本心を献上し、他人を思いやるという“生きている雷峰”が現れた。宝鋼日報、宝鋼テレビ局はこれらの人間の本心と美しい精神を使命として報道し続けてきた、これらの報道は宝鋼人の高尚な精神境地と崇高な人生の追求を十分に展示し、広範な視聴者からもよく反響した、それも宝鋼社員チームと企業文化の中に不可欠な素晴らしい風景になっている。

座談会に社員代表の皆さんは自身の体験を結び付けて、人生価値に固持追求、身周り社員に関心を寄せ、弱い人達への思いやり及び教育、環境などの社会問題への関心を語り合った。かつて上海青年ボランティアベスト10として、受賞した化学工業公司の社員周盛さんは子供のいない老人に世話をしたり、十一年間で困

窮の学生に金銭を援助したりしていた、彼は社会に役立つ人になることは自分が献上を固持する最大のパワーだと言った。梅山から来た臧勇さんはこの10年間に渡って積極的に各ボランティア活動に参加し、かつて中国青年ボランティアサービス賞を受賞した彼は今年五輪の聖火リレーも担当した。交流会に於いて、他人に奉仕する最大の収穫は他人の人生にいつも激情を保持させ、晴れ晴れとした顔付きを充満させたいと率直に言った。宝鋼国際の胡妍さんは新しい命を与えるために自分の肝臓の一部を幼い娘に移植した。彼女は粘り強く楽観で、愛の心と行動で彼女と同じ境遇に見舞われた十数世帯の家族に手助けをした、彼女がこんなにしたのは命に対する尊重からだという。

この以外に、16年間に渡って義務で子供のいない老人に世話をして“善き孫さん”と言われる一所の汪家偉、出稼ぎ労働者の子供の“書と絵の先生”といわれる輸送宝鋼分公司部の林一衡、四川省地震被害地の学生呉小波の“上海のママ”と言われる浦鋼の陶月琴、蘇州川の水中からごみを掬い上げる“環境保全のボランティア”のステンレス公司の張海東、楊行鎮老人ホーム老人百人の“善き息子”と言われる宝鋼分公司設備部の袁栄富、宝鋼骨髄献納“第一人”の測定公司の呉畏、並びに宝鋼分公司鋼管工場、製鋼工場、宝鋼資源宝洋公司、原料調達センターの末端から来た社員代表がそれぞれ感想体得を述べた。

劉国勝氏は挨拶の中でまず気楽に愛の心を献上した宝鋼人に対して、心からの感謝と十分な確認を表示した。彼はボランティアの皆さんが何年に渡って社会に本心を献上し、他人に関心を寄せたことは並大抵なことではない、これは崇高な精神的境界を示したもので、他人に奉仕すると共にボランティア自身の人生価値も昇華されたと言っていた。

劉国勝氏は宝鋼は高度な社会責任を持つ優れた会社で、それは単なる宝鋼の良好な製品に現れているばかりでなく、社員の社会への責任感にも現れている。宝鋼は人間本位の旨を堅持し、優秀なボランティア精神の輻射と牽引的役割りを果たし、真剣に企業としての社会義務を履行して、社会に物的財産を創出するだけでなく、精神的な財産も供与しなければならないと指摘した。尚更、広範な党員が本心献上し、他人に関心愛護の精神を備え、各職員社員を“身内の人”のように扱い、職員社員の皆さんにサービス作業をうまく遂行しなければならないと強調した。

/ /特別報道

第三期宝鋼学術年会の論文は三大キーワードに絞り

第三期宝鋼学術年会に於いて、500名ほどの中国と海外の専門家が“より好い鉄鋼、より良い環境、より良い生活”という大会の本題を巡って、学術交流を幅広く展開した。

今期年会に国内外の専門家、学者から寄せてきた論文の質が高く、数が多くて、例年を上回った。年会にはアメリカ、ドイツ、日本など21ヵ国の名高い鉄鋼企業、科学研究院、学院及び国内企業から選抜、推薦された論文概要は８００篇ほどを受け付け、正式に採用されたのは516篇。国内の鉄鋼会社、特に唐鋼、鞍鋼、武鋼、太鋼などの会社は我先に投稿し、台湾のチャイナースティールも投稿を集め、代表団を派遣してきた。これらの論文は製錬、圧延、表面技術、先端技術、冶金自動化、資源環境と民用建築用鋼などの13分野に及んでいる、鉄鋼業全体のレベルと発展の傾向を展示していた。

省エネと排出削減は人気話題今期年会に省エネと排出削減に関する

論文46篇、論文の内容には国内外鉄鋼会社が当面採用している優れた環境保全の技術及び実施する経験を含まれているばかりでなく、それと共に先端の研究分野と技術にも関わっていた、例えば製品のライフサイクルの評価、焼結廃棄ガスのダイオキシンの削減技術、バイオエネルギーの利用などがある。

今期年会の論文には鉄鋼企業が固形廃棄物の利用という研究論文の比例が39％を占め、主にスラグ、ガススラッジ、電気炉ダストの回収利用などの面に集中している。

今回の年会に於いて、国際鉄鋼協会から来た製品周期評価のプロジェクトマネジャーClareBroadbent博士とドイツのPE国際公司のJohannesGEDIGA博士は製品の生命周期の評価、鉄鋼業界内の拡張応用について詳しく述べた、また、製品の周期評価にてエネルギー効率の分析を行った。年会は宝鋼が実施している製品の生命周期評価作業をプレゼンすることとこの作業を鉄鋼業界への応用を進めるためにステージを提供した。

“省エネ”は鉄鋼企業のエネルギー環境保全という重大課題中の要になっている。河北省唐鋼製銑工場の論文はやや新しい意味合いを持っている、論文には当該工場で独自研究開発した環冷余熱回収技術と環冷熱風リサイクル工程を採用した着火炉装置、また焼結機台車改修などの一連の技術改造によって、省エネの目標に

―――省エネ排出削減、新規製品開発、エコスティール

達したとプレゼンした。新規製品の開発は依然としてスポットラ

イト論文には新規製品の開発もスポットラ

イトになり、数多くの論文とも同じ鮮明な見地を持っており、即ち、新規製品の開発は原価削減と省エネが必要であり、企業発展のキーポイントでもある。自動車用鋼鈑の分野では微量合金高強度鋼、高強度構造鋼と溶接パイプ用鋼などの製品は何年間も生産しているが、多くの企業は今尚これらの鋼種を深く持続研究する課題としている。

それと共に、ステンレスと特殊鋼の研究論文も新規製品の開発が際立っている。例えばステンレスの論文にはフェライト、ダブル位相、チタン合金化オーステナイトステンレス製品の開発、プロセス改善及びユーザー技術などにかかわっている。国内のフェライトステンレスの研究は急速上昇にある段階で、ダブル位相ステンレスは欧州及びわが国の大学学院、企業が研究開発の要となった。特殊鋼の論文には主にエネルギー発電所、交通輸送、油田石油化学などの重要な業界分野の補助新規材料の研究開発及び上質な特殊鋼の生産プロセス、技術革新に波及している。数多くの見地が表明しているように強みのある業界分野の補助材の開発はとりわけプロセス技術の革新は上質な特殊鋼製品の発展を促進する要になっている。

エコスティールは企業発展の流れエコスティールは今期年会論文のまた

一つの力点。これらの論文から分かったように高汚染、エネルギー高消耗の鉄鋼会社はクリーン生産を推進し、全工程に渡って汚染規制を遂行することは既に鉄鋼業社が生き残ると発展するために、どうしても選択しなければならぬことになっている。クリーン生産には生産工程に低汚染、無汚染もしくは製品の“緑”ばかりでなく、設備整備中の汚染控えも含まれている。だから、設備の保守整備のエコロジーということは既に鉄鋼企業がエコプラントを建設するに不可欠な一部となって、必然的な傾向になっていくだろう。設備分野の論文42篇にはエコメンテの管理技術、油圧油ベスト管理技術、金属材表面処理技術、塗布技術、汎用設備技術、環境保全新技術などの分野に言及され、これも当面の設備のエコメンテ、油圧油ベスト管理、金属材表面処理技術、塗布技術、汎用設備技術、環境保全などの新技術が大きな発展と上達になっていたことを反映した。測定技術の面では従来の研究開発の分析法と従来の設備の応用分野を拡大して、さらに、新規製品と新プロセスに合わせて、研究開発の度合いを高めることは、分析測定技術が新陳代謝のきっかけになるだろう。

自動化分野には、国内外からの鉄鋼企業、プラントメーカー、大学学院、研究部門などの論文は主に三大本題に触れている、即ち：冶金生産のプロセス制御モデル、冶金生産の最適管理モデル、高炉の高度制御技術。しかし、先端技術分野の論文は薄板スラブ、薄帯板CC、噴射成型などの関連技術にかかわり、薄板スラブ鋼種の開発も足元に研究開発のホットポイントとなっている。

これらの論文は“より好い鉄鋼、より良い環境、より良い生活”という本題を集中的に反映した。資源と環境は世界鉄鋼産業の発展に日増しにその制約が際立つにつれて、資源の節約、環境にやさしい会社を建設し、“エコスティール”の道を歩むことは中国鉄鋼会社の発展方向になっているだけでなく、世界鉄鋼産業の発展の流れになっていくだろう。

宝鋼の先端精製品―特殊鋼が“神七”の昇天に助力

9月25日夜21時10分04秒世界に注目される神舟七号有人宇宙飛行船が長征2号Ｆ型バンドルロケットの強い推進力の下で真っ直ぐ雲を突破して、果てしない青空に飛んでいった。吉報を耳にした宝鋼の皆さんがよほど奮い立たせた。特殊鋼分公司が独自研究開発、ただ一つのサプライヤとして納めた高温合金GH4169、高温チタン合金7715Dの二種特殊材は長征2号Ｆ型ロケットの一段と二段目、また、四基バンドル型ロケットのエンジン及び“神七”飛行船の発進室の姿勢制御エンジンシステムの肝心な場所に使わていた。

1978年から、特殊鋼分公司が国の宇宙飛行用の特殊材の開発作業を引き受けていた。特殊鋼の皆さんはゼロからスタートして、幾世代の人々の弛まぬ努力で、技術の限界に続々チャレンジしてきた。30年に渡って、わが国のあらゆる積載ロケットの一、二段の推進エンジン用の高温合金GH4169、神州シリーズの飛行船姿勢制御システムのエンジン用高温チタン合金7715Dのすべてのものは特殊鋼分公司が一社提供だった。かつ、今までにクレーム事件が１件も発生してなかった。

1998年宝鋼集団に吸収されて、特殊鋼分公司の宇宙飛行のような先端産業用の特殊材の研究開発力、製作管理、製作機械のレベルなどが大幅に引き上げられた。“第十五ヵ年”計画期間に、、特殊鋼分公司が相次いで国の航空、宇宙飛行の科学研究及び生産項目50あまりも主宰或い

/ /　社会へリターン

BAOSTEEL 宝鋼 / 1817 / BAOSTEEL 宝鋼

は参与した、数多くの神州シリーズの飛行船、積載ロケット、航空原動力などの重要工事用の新製品、新規材を研究開発した。また、宝鋼は管理、技術一本化の協同優位性を生かして、特殊鋼分公司に航空、宇宙飛行用の先端材の製造力と品質レベルを力強く進級させてきた。

高温合金GH4169は長征2号Ｆ型ロケットのエンジンの全体のターボロータリパネル、インペラなどの重要材で、ロケット本体及びバンドル型ロケットエンジンの中核となる場所に使われている。神舟六号有人飛行船を発射するロケットに比べ、、長征2号Ｆ型バンドルロケットは36科目の技術に改善を行われ、エンジン用の高温合金の内部品質、安全性、信頼性などに対して、より高い要請が提出された。高温チタン合金7715Dは主に神州七号有人飛行船の姿勢制御システムのエンジン部品に使用されている。神州七号有人飛行船が宇宙に精度高く位置づける原動力は飛行船のそれぞれの角度に取り付けてある28基の小型エンジンからだ。だから、これらの小型エンジンの製作に必要な高温チタン合金材の品質、性能などに極厳しい。中国宇宙飛行科学技術集団、上海宇宙飛行研究院などの会社の全力的協力の下で、特殊鋼分公司の技術者たちが関連する技術仕様を十分に理解、問題解決した上に絶えずプロセスを最適化することによって、この二種類の要となる特殊材の各仕様とも完璧に設計会社、部品メーカーの仕様通りになっていた。

神州七号有人宇宙飛行の成功は特殊鋼分公司の幹部と社員の意欲を大いに呼び起こし、金鑫、周奠華らの宇宙飛行用鋼材を研究開発するリーダ的人物が新しいスタートポイントに立ち、絶え間なく自主革新に拍車をかけて、先端の宇宙飛行用材の全般的な研究生産レベルを持続的に引き上げ、わが国の宇宙飛行事業の発展と中国人が月面着陸の夢を叶えるために、より大きな貢献をすると次々に表示した。

宝鋼ハイグレード厚板が東方航空の飛行機格納庫工事に

宝鋼は東方航空A380飛行機格納庫工事に使用される576トンTMCP高層ビル用の厚板の納入を完璧に完成した。この製品は中核部品として、間もなく今国内単体面積最大の飛行機整備格納庫に使用されることになる。これは国内にTMCP高層ビル用の厚板を生産、使用する空白を埋めた。

この二年間にかけて、東方航空は発展を加速化するために、世界最大、最先端

の“エアバス”A380を導入しようとする。それと共にこのような飛行機の整備格納庫の建設にも着手している、上海浦東空港にある東方航空のA380飛行機の格納庫の建設工事が去年の下半期から着工し、来年に使用を始める予定で、工事の建築面積は延べ4.3万m2、スパンは157m、大きさはサッカー競技場の二つに相当する、今まで、国内で単体面積最大の飛行機整備格納庫であり、そこで狭幅の旅客機を三機とA380を二機同時に整備することが出来る。

A380の胴体が巨大なので、設計仕様によれば、飛行機の格納庫作りには梁と柱などの重要な場所には必ず80ｍｍ厚の高層ビル用のTMCP厚板を使用しなければならない、板一枚の重量はいずれも18トンを上回る。業界内の人の話によれば、構造建築用厚板中のトップレベル製品の一種として、高層ビル建築用厚板TMCPの生産プロセスは複雑で、溶接性能、引っ張りと屈伏強さなどとも通常の製品より優れて、生産も難しい。そして、厚いほど制御しにくい、当面、当該類の製品は既に先進諸国の建築用材の第一位に選ばれるものになったが、国内では今までに生産、使用する例はないという。

今年から、宝鋼は東方航空A380飛行機格納庫工事の進展に密接にフォロー、技術交流と協議を経て、高層ビル用のTMCP厚板の発注を貰った。この製品の試作に於いて、宝鋼株式の厚板品種管理部、宝鋼分公司の製造部、厚板工場及び宝鋼国際などの部門が課題チームを組んで、長年蓄積してきたTMCP船用板のプロセスと技術の優位性を生かし、宝鋼分公司の五メータ厚板ミルを頼りにして、突破を捜し求めた。課題チームが鋼種の成分を繰り返して最適化し、短時間内にユニークなプロセス技術になっていた。

頑張ったので、試作は一発で成功した。ユーザーの検定で当該製品の性能は安定で、技術指標も優れている、良好な溶接性を持って、工事の需要をすべて満たしていると認められた。これは、宝鋼がTMCPプロセスを把握し、船用板とラインパイプを研究開発してから、建築用鋼鈑分野にも新しい突破を実現したことを示した。

/ /科学の普及と応用

国内初の自社アセンブリ６万等級空気分離は酸素産出

先日、宝鋼分公司8号空気分離装置は酸素の産出に成功した。これは国内初自社アセンブリの６万立方メートル/時等級の空気分離装置が成功に立ち上がったこ

と、並びに当該レベル空気分離装置の製造分野に於ける国外企業の独占が打ち破られたことを示した。

宝鋼分公司は一期工事が立ち上がってから、輸入、消化、吸収と自社イノベーションにより、空気分離装置に関する建設、ランニング、メンテナンスの経験をたくさん積み重ねた。今、大型、超大型空気分離装置が８セットあり、１から４号は３万クラス、５から８号は６万クラス、それぞれはその時期の世界最新技術を表した。

宝鋼の成熟した空気分離装置のランニング、メンテナンス技術と建設経験は我が国空気分離装置の設計製造水準の継続向上に大きく貢献し、我が国空気分離装置製造業界のレベルアップをリードしている。2002年、宝鋼は自社イノベーションに立脚し、国内有力な空気分離装置製造工場――杭州酸素プラント工場、開封空分工場と提携して、設備容量2.6万立方メートルの2号空気分離装置に対する容量拡大の改造を行った。その中、宝鋼は技術の取りまとめを担当し、杭州酸素と開封空分は主として低温設備の製造を担当した。２号空気分離装置改造の成功により、国内3万クラスなどの大型空気分離装置製造の先鞭をつけ、国外企業が当該分野における独占を打ち破った。杭州酸素などの国内空気分離装置製造工場は当該クラス空気分離装置の国内市場を即時に占領の上、輸出にも成功した。8号空気分離装置の建設前に、宝鋼分公司は技術貿易により、技術取りまとめの方式で国内2社に空気分離装置を2基建設し、8号空気分離装置の自社製造に経験を積み重ねた。

8号空気分離プロジェクトは宝鋼分公司が先頭に立って自社で取りまとめ、中冶南方が設計し、杭州酸素が主要設備を提供し、宝冶と浙江開元据付公司が工事を担当し、宝鋼監理が工事監理を担当した。プロジェクトは去年6月19日に杭を打ちはじめ、15ヵ月間がかかって、予定より1ヵ月繰り上げて商業生産に入った。国内初の自社開発6万クラスの空気分離装置とする8号空気分離装置は国際の先端水準に達し、プラント・アセンブリー技術、コントロール技術、重要工程におけるプロセス技術、重要設備を国産化する技術などの自社知的財産権を持ち、同類プロジェクトと比べて初期投資を6000万元ぐらい削減した。宝鋼分公司8号空気分離装置の成功稼動により、我が国の空気分離装置の設計と製造水準は一層向上され、大型空気分離装置を国産化する道は益々広がっていくと思われた。

/ /サプライチェーンからの声

宝鋼自社開発のジェット・マーキング・デバイスは販売能力の形成

最近、宝鋼自社開発した“STEELKISS”(宝鋼宝印)冶金マーキングデバイスはロシア最大のスチール・コンビナート――Magnitogorsk Lron & steel Worksyに愛顧されて、初オーダーを受けた。これは宝鋼の自社知的財産権を持つ冶金マーキングデバイスが始めて国際市場に進出したことを示した。

製品マークは主として製品番号、ロットナンバー、工場マークなどを含め、製品の“身分証”に相当するものである。高品質の製品マークは企業イメージを表すだけではなく、製品の識別、製品品質の監視に運用される。又、中間製品のマークは製品データの継続と下工程の製造に影響を与える。10年前、宝鋼を含む国内鉄鋼企業が使用したマーキング・デバイスは主として外国の輸入品であった。1999年、宝鋼研究院の冶金マーキング・デバイス――ジェット・マーカ・プロジェクトが正式に立案された。5年間、研究開発に没頭したことによって、機械、電機、計装、空気を揃えた標準的な機電一体化のジェット・マーカの開発に成功した。よく改善を重ねて、宝鋼は鋼管のマーキングや測定点系統、冷間、熱間コイルのマーキング、冷間鋼板製品のマーキング、熱間鋼板の中間マーキング、連続鋳造製品側面のマーキング、連続鋳造製品断面のマーキングなどの出来る機電一体品設備の供給能力を備えている。

ジェット・マーカの市場見通しに基づき、研究院は宝鋼株式の知識資産部、技術質量部を通して、Bao Sightと連携協議書を締結し、技術成果を産業化することを推進している。Bao Sightは専門チームを設立して、本成果を産業的な“STEELKISS”マーキングデバイスのシリーズ製品に転換し、市場の販売力を拡大した。今、宝鋼のジェット・マーカは首都鋼、沙鋼、新余などの鋼廠で順調に働き、はじめて国内非鉄金属業界に使用された。宝鋼マーキング・デバイスを同類輸入品と比べると初期投資が30％削減、塗料の国産化により消耗品が50％節約、又、中国語環境のオペレーション・システムの採用により、オペレーターに便宜を提供したとユーザーに評価された。今まで、本装置とその予備品、消耗品の販売収入は累計1.3億元を達成した。

宝鋼自動車鋼板は広州豊田CAMRYに使用される割合が７％上昇

宝鋼と広州豊田との共同努力により、今年から,宝鋼自動車鋼板はプレシング後の不良品発生率が大幅に下がり、ロット毎の不良品発生率が以前の30％ぐらいから今の1％ぐらいまで下がった。それによって、宝鋼自動車鋼板は広州豊田の主力車――CAMRY内板と外板に使用される割合が7％上昇し、広州豊田国産化率の向上を促進した。

広州豊田は宝鋼の重要な戦略的ユーザーの一社である。当該会社は2004年に設立してからCAMRYを主力製品として材料に国産化率の向上を加速してきた。宝鋼は早期介入して、広州豊田と組んで自動車鋼板の国産化を推進し、一部の鋼種と部品の認証に合格した。しかし、2006年広州豊田の商業生産開始後に、宝鋼自動車鋼板はプレシングに於いて不良品発生率が高くて、宝鋼と広州豊田を困らせた一つの難題となった。

この難題に対して、宝鋼株式販売中心、宝鋼国際南方公司、研究院、宝鋼分公司及びBNAなどから設立した連合難題解決チームはプレシング不良品発生率を下げる難題解決活動を始めた。広州豊田の有力な協力の下で、チームメンバーはユーザーの現地に入り、長年に積み重ねた経験と技術の強みを以って、鋼板材料の選択について、ユーザーに指導を行った。それと同時に、ユーザーと疎通、交流体制を構築し、溝模様、鋼板介在物、割れなどの欠陥に対して細かく検討、研究した。努力を重ねて、去年の年末までに、宝鋼製品の品質は大きく改善され、プレシング後の不良品発生率はよく抑えられた。ユーザーは今宝鋼製品の品質と不良品発生率が国外同類製品に近いと表した。

宝鋼自動車鋼板品質が日増しにと安定になることに鑑みて、広州豊田は宝鋼と連携する自信が一層強くなり、宝鋼自動車鋼板の使用量を絶えず更新した。同時に、双方は使用品種を更に拡大するなどで共同認識を達成した。

/ /非政府間の交流

宝鋼技術体系構築経験には参考価値あり国務院参事室視察団は調査研究時に指摘

国務院参事室副主任蒋明麟は科学研究機構の改革深化などの問題を調査、研究するために、視察団を率いて宝鋼に来られた。宝鋼株式の副総経理崔健は「技術体系能力の向上、イノベーション型企業の建設」というテーマの総括報告を行った。

宝鋼設立30年以来、技術イノベーショ

ンを重要視し、輸入、消化、吸収から自主的イノベーションへの道を切開いた。宝鋼は研究院を主体に、内外資源を有効的に統合し、技術専門家、首席研究員及び技術者の役割を十分果たし、新技術、新プロセス、新設備、新製品などをめぐって、プロジェクト・インテグレーション体系、研究開発体系、持続改良体系を改善し、三つの体系を融合、共同発展させ、市場需要に応じて、品種部と製造部門向けの新製品開発力を絶えず強め、企業の核心競争力を持続的に高めようとする。宝鋼は開放式自主的イノベーション道への歩みを堅持している。今、国内外の大学74校及び科学研究院と産学研連携を行い、上海交通大学などの大学8校と戦略的連携協議書を締結し、国家自然基金会と連携して全国向けの鉄鋼連合研究基金を設立し、“科学－技術－プロジェクト－産業”という知識チェーンを積極的に構築しようとする。

視察団は宝鋼技術体系の構築と自主的イノベーションにより収めた成果を褒め、宝鋼の経験が産業部門に所属する科学研究所の改革深化を一層進めるには参考価値があると認めた。

宝鋼84項目は第六回中国国際発明展で受賞

第六回中国国際発明展は最近蘇州で閉会した。宝鋼84項目は受賞され、受賞率が75％を上回り、これまで各回の最高である。その中、金賞は17、銀賞は22、銅賞は45。宝鋼は組織委員会が配布した優秀団体賞を同時に受賞した。

展示中に、宝鋼が選抜した発明成果は技術付加価値が高く、経済実用性と省エネ・エコなどが優れているから、関係企業に注目されただけではなく、評価委員会に目をかけられた。例えば、宝鋼分公司珪素鋼部の邢啓宏らが発明した“珪素鋼酸洗ライン珪素スラッジ洗浄技術”は、以前からある珪素鋼酸洗ラインプロセスの制約と国外の技術封鎖を打破り、安全、環境保全などの特徴があり、国際発明特許と実用新型特許と認定されたので、普及される見通しが良い。本成果は評価委員会全員に評価され、金賞を獲得したほか、専門賞――ポーランド国際発明賞を受賞した。

ここで特別に説明したいのは、今回発明展に於ける宝鋼の受賞者には、労働者発明者の孔利明、朝明明、王軍などのイノベーション“名人”のほか、邢啓宏のようなたくさんの“新人”が登場していた。宝検公司は初めて参加するが、推奨した8項目が全部受賞された。同じ初参加する地方子会社寧波宝新公司も受賞者の列に加入した。

BAOSTEEL 宝鋼 / 2019 / BAOSTEEL 宝鋼

// Adminitrator

Xu Lejiang hielt eine Themasprache - Merger and Aquisition, die strategische Wahl der chinesischen Stahlunternehmen in „2008 M&A Symposium der Stahl- und Eisenindustrie Chinas“

„2008 M&A (Merger and Aquisition) Symposium der Stahl- und Eisenindustrie Chinas“ findet neulich in Beijing statt. Beamte aus Finanz- und Wirtschaftsrat der NVK (Nationaler Volkkongress), Entwicklungsforschungszentrum der S taa t s reg ie rung , Handelsab te i lung , Vermögensrat der Staatsregierung und Stahl- und Eisenindustrieverein und autoritative Personale aus Stahl- und Eisenindustrie hat an diesem Symposium teilgenommen. Vorstandsvorsitzender von Baosteel Group Xu Lejiang hat eine Themasprache mit dem Titel „M&A, die strategische Wahl von Stahl- und Eisenunternehmen Chinas“ gehalten.

Letztes Jahr hat China Metallurgie Verlag die 1. „das M&A Symposium der Stahl- und Eisenindustrie Chinas“ erfolgreich veranstaltet. Das Symposium löste große Reaktion der verschiedenen Brachen der Gese l l schaf t aus . Se i t diesem Jahr wurden viele Merger und Aquis i t ion fer t iggemacht in Chinas Stahl- und Eisenindustrie wie z.B die Gründung von Shandong Steel Group, Guangdong Steel Group, Hebei Steel Group und Guangxi Steel Group. Die Besonderheiten sind schnell, groß und überregional. In nächten zwei Jahren können wir sehen, ob die Merger und Aquis i t ion zwischen Provinzen und Inhaberformen durchgeführt werden kann. Auf dem Symposium diskutiert die Delegierten über die Themen wie die neue Konjunktur, Investmentumwelt und die Erfahrung von Fusion aus großen Stahlunternehmen.

X u L e j i a n g w i e s i n s e i n e r T h e m a s p r a c h e d a r a u f h i n , d a s s wel twei te M&A ein Muss und e ine Te n d e n z b e i d e r E n t w i c k l u n g d e r Hüttenindustrie ist. M&A ist ein gültiger Weg für die Überwindund der globalen

Deutsch

Überkapazität der Stahlproduktion und für die Umwandlung der chinesischen Stahlindustrie von groß zu stark bzw für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit. D e r S c h r i t t v o n M & A w i r d m i t der Zei t schnel ler und t iefer in 21. Jahrhundert. Die Industriekonzentration d e r c h i n e s i s c h e n H ü t t e n i n d u s t r i e w i r d a l l m ä h l i c h z u g e n o m m e n . D i e F ü h r u n g s p o s i t i o n d e r g r o ß e n Stahlunternehmen wird dadurch verstärkt. Wegen der Finanzkrise auf der Welt und immer größeres wirtschaftliche Risiko in Land ist die heutige Phase besonders wichtig für die Entwicklung von Chinas Stahl- und Eisenindustrie. Einerseits i s t d e r E i n t r i t t v o n a u s l ä n d i s c h e r Konkurrenz und andauernd Erhöhung von Erz - und Kohlpreis. Andererseits treffen die Unternehmen immer größeren U m w e l t – u n d R e s o u r c e n d r u c k . D e s h a l b i s t d i e B e s c h l e u n i g u n g des M&A die s t ra tegische Wahl für chinesischen Stahlunternehmen, „die Entwicklungspolitik der Hüttenindustrie“ durchzuführen und die Entwicklungsform zu ändern.

X u L e j i a n g h a t b e t o n t , d a s s Chinas Stahl- und Eisenunternehmen d i e t r a d i t i o n e l l e D e n k w e i s e v o n Selbstentwicklung, Isoliertentwicklung u n d A l l e i n o p e r a t i o n ä n d e r n , d e r Entwicklungs tendenz anpassen und sich aktiv an dem Vorgang von M&A bete i l igen so l l . Er sag te , d ie M&A i n C h i n a w i r d d i e M & A w e l t w e i t auslösen. Baosteel wil l mit anderen S t a h l u n t e r n e h m e n H a n d i n H a n d zusammenarbeiten, den Vorgang von M&A der chinesischen Hüttenindustrie voranzu t re iben und den Traum der starken China durch Eisen und Stahl zu realisieren.

Liu Guosheng unterhielt sich mit den Baosteels Talenten über Wohltätigkeit

E i n U n t e r h a l t u n g s m e e t i n g m i t dem Thema "wahre Hingabe für die anderen" wurde neulich in Baosteels Nachrichtenzentrum stattgefunden. Liu Guosheng, der Vizevorstandsvorsitzender und der Parteichef von Baosteel Group Corporation, diskutierte mit mehr als 10 in Baosteels Tageszeitung berichtete Philantropen über die tiefere Inhalte und Geistquelle von "wahre Hingabe

für die anderen". Liu Guosheng hat da rauf h ingewiesen , dass Baos tee l ein Unternehmen mit hohem sozialen Bewusstsein ist. Wir sollen den Geist von Freiwilligen befolgen und bereichern. Die Wert des Lebens wird andauernd bei Widmen sublimiert.

Im Laufe der Jahre arbe i ten d ie Baosteeler an verschiedenen Posten nicht nur fleißig, ausgezeichnet zu der Entwicklung Baosteels beigetragen zu haben. Mittlerweiler entstehen viele „Lebendige Lei Feng“, die sich anderen beso rgen . Baos t ee l s Tagesze i tung , Baos tee l TV bes tehen darauf , dass e s b e d e u t e n d i s t , i h r e G e s c h i c h t e auszubreiten. Diese Reportage zeigen a u s f ü h r l i c h d i e n o b l e G e i s t u n d Lebensstreben von Baosteeler und hat einen guten großen Beeinfluss für die Lesern.

Auf dem Un te rha l t ungsmee t ing drückten die Arbeitsdelegierten ihre L e b e n s t r e b e n u n d i h r e B e s o rg u n g um die Kollegen und die Schwäche sowie Probleme über Erziehung und Unweltschutz usw. Zhou Sheng aus Chemiebranche ist ein von den zehn prominenten Freiwilligen Shanghais. Er kümmerte sich um einzelne Alte und dotiert arme Schüler für 11 Jahre. Er sagte, er widmete, weil er ein hilfsreiche Mensch zur Gesellschaft werden will. Zang Yong aus Meishan Steel nahm an vielen freiwilligen Aktivitäten für 10 Jahre teil. Er hat Gold Medaille für China Freiwillige Services bekommen und wurde in diesem Jahr olympischer Fackelträger. Er meinte, den Anderen zu helfen macht ihn voller Energie. Hu Yan aus Baosteel International hat ihrer kleinen Tochter ihren Leber teilweise für die Transplatation gegeben. Sie bleibt immer optimistisch und hilft bei mehr als 10 Familie, bei den es gleiche Probleme gibt . Sie sagte, ihre Tat nur aus der Respekt vor dem Leben.

Andere Mitarbeiter aus Rohrwalzwerk Baosteel Branch, Stahlwerk, Baoyang Branch von Baosteel Resourcen und Einkaufzentrum stel l ten ihre eigene Geschichte vor. Außerdem hat Wang J i a w e i a u s S h a n g h a i S t a h l w e r k Nummer Eins einzelne Alte freiwillig für 16 Jahre besorgt. Lin Yiheng aus Transportabtei lung Baosteel Branch hat dem Kinder von Wanderarbei ter Unterricht an Painting gegeben. Tao Yu e q i n g a u s P u d o n g S t e e l B r a n c h adoptiert Schüler Wu Xiaobo aus Sichuan Erdbebenzone. Zhang Dongmei aus

Edelstahl Branch ist ein Umweltschutzer auf dem Suzhou Fluss. Yuan Furong aus Anlagenabte i lung von Baostee l Branch arbeitet freiwillig im Altheim Zanghang in der Freizeit. Wu Wei aus Inspektion Branch ist der erste Spender für Knochenmark Baosteels.

L i u G u o s h e n g d r ü c k t e s e i n e Dankba rke i t und Be jahung fü r d i e Liebestät igkeit aus. Er sagte, es sei nicht leicht für Freiwillige jahrelang so zu widmen. Das ist eine unglaubliche noble Geist. Die Wert des Lebens von diesen Freiwilligen ist mit Dienst für den Anderen sublimiert.

Liu Guosheng hat darauf hingewiesen, dass Baosteel e in Unternehmen mit hohem sozialen Bewusst ist . Unsere P r o d u k t e s i n d e r s t k l a s s i g . U n s e r e M i t a r b e i t e r b e s o rg e n s i c h u m d i e Gesellschaft. Baosteel soll die Geschichte von diesen Mitarbeiten ausbreiten. Wir stellent nicht nur materiale Reichtum sonder auch Geistiges. Liu Guosheng verstärkt weiter, dass die Parteimitglieder in Herstellung von geistigem Reichtum a l s L e i t e r w e r d e n s o l l e n , j e d e n Mitarbeiter als Familienangehörigen zu betrachten und ihnen sorgfältig zu dienen.

// Spezialbericht

Die wissenschaftliche Abhandlung der dritten akdemischen Konferenz von Baosteel konzentrieren sich auf drei Worte - Energie-Einsparung und Emissionverringerung, Neue Produktsentwicklung, grüne Eisen und Stahl

Während des dritten akademischen Konferenz von Baosteel, mehr als 500 chinesische und ausländische Experten haben umfangreichen akademischen Austausch rund um das Thema "besserer Stahl, bessere Umwelt, besseres Leben" durchgeführt. Die Qualität und Zahl der Wissenschaftlichen Abhandlungen von dem jährlichen Treffen sind mehr als in der Vergangenheit. Das Treffen versammelt mehr als 800 Artikel von den 21 Ländern bekannten Eisen-und Stahl-Unternehmen aus den Vereinigten S t a a t e n , D e u t s c h l a n d , J a p a n , v o n Forschungseinrichtungen und inländische Unte rnehmen . Davon 516 fo rmel le

B e s c h ä f t i g u n g e n s i n d a u s g e w ä h l t . Inländische Eisen-und Stahlunternehmen, insbesondere, Tangshan Steel, Anshan Steel Company, Wuhan Steel, Taiyuan Steel sind aktive Beitragszahler. Chinas Ta i w a n C h i n a S t e e l h a t a u c h e i n e Delegation zu den jährlichen Treffen g e s e n d e t . D i e Wi s s e n s c h a f t l i c h e n Abhandlungen treffen die Technologie fü r E i sen -und S tah l schmelzen und Walzen, die Oberfläche-Technologie, modernste Technologie, Metallurgie-A u t o m a t i s i e r u n g , R e s s o u r c e n u n d Umwelt und Stahl für Zivilbau, insgesamt im 13 Bereich. Dies zeigen die Ebenen der Hüttenindustrie als Ganzes und der Trend in der nahen Zukunft.

E n e r g i e E i n s p a r u n g u n d Emissionverringerung - die heißesten Themen Die 46 wissenschaf t l i chen Abhandlungen treffen Energieeinsparung und Emis s ionve r r inge rung au f de r Konferenz. Der Inhalt betrifft nicht nur moderne Umweltschutz-Technologie und Erfahrung von Eisen-und Stahl-Unternehmen im In-und Ausland, sondern auch eine Reihe von Spitzenforschung und Technologie , wie zum Beispie l P r o d u k t - L e b e n s z y k l u s - B e w e r t u n g , Verringerungstechnologie von Dioxin-Emissionen des Sinterabgases und Bio-Energie-Verwendung uws.

Die wissenschaftliche Abhandlung, die Nuztung der fes ten Abfäl le von Eisen-und Stahl-Unternehmen betrifft, sind 39%, vor allem in der Stahlschlacke, Gasschlamm, Recyclin von Elektro-Ofen Staub und so weiter.Auf der Konferenz diskutieren der Projektmanager Dr. Clare Broadbent vom Produkt-Lebenszyklus-Bewertung und Dr. Johannes GEDIGA aus Deutschland’s PE Internat ional über d ie Verwendung der P roduk t -Lebenszyklus-Bewertung und analysieren die Energieeffizienz durch die Produkt-Lebenszyklus-Bewertung. Das Treffen bietet auch eine Plattform für Baosteel’s schon durchgefürhte Arbeit an der Bewertung des Produktlebenszykluses und für die Förderung dieser Arbeit in der Eisen - und Stahlunternehmen.

" E n e r g i e - E i n s p a r u n g " i s t d i e w i c h t i g s t e F r a g e d e r E n e rg i e u n d U m w e l t s c h u l t z i n d e r E i s e n - u n d Stahlunternehmen. Die wissenschaftliche Abhandlung aus dem Eisen-Werke von Tangshan Steel in Hebei ist kreativ. Sie präsentiert die von sich selbst entwickelte Technologie der Abwärmenutzung von Kühlkre i s lauf und d ie Verwendung von warmen Wind und eine Reihe von

Technologietransformierung wie Z.B die Sinter-Maschine, damit das Ziel zur Energieeinsparung erreicht wird.

E n t w i c k l u n g n e u e r P r o d u k t e nach wie vor e in Lichtbl ick In den Wissenschaftlichen Abhandlungen ist die Entwicklung neuer Produkte ein wichtiger Lichtblick. Viele Wissenschaftlichen Abhandlungen haben eine besondere Sicht, das heißt, die Entwicklung neuer Produkte ist nicht nur die Bedürfnisse für Energieeffizienz und Verringerung der Emissionen, sondern auch der Schlüssel zur Entwicklung von Unternehmen. Im Bereich des Automobilstahls, des hochfesten Stahls mit Mikrolegierung, d e s h o c h f e s t e n B a u s t a h l s u n d d e s R o h r l e i t u n g s s t a h l s s o w i e a n d e r e n P roduk ten , obwoh l d i e P roduk t ion laufen sich seit vielen Jahren, aber viele Unternehmen betrachten diese Art von Stahl als weiterhin aufrechterhal tes Thema der Studie.

Z u r g l e i c h e n Z e i t , d i e Wissenschaf t l i che Abhand lung aus Edelstahl und Sonderstahl betont auch die Entwicklung neuer Produkte. Die Wissenschaftl iche Abhandlungen im Zusammenhang mit Rostfreiem Stahl bet reffen die Produkt-Entwicklung, P r o z e s s - Ve r b e s s e r u n g , s o w i e Technologie-Benutzer im Bereich von Ferrit, Dualphasenstahl, austenitischen Edelstahl mit Stickstofflegierung. Die Forschung vom Ferrit des Edelstahls i m I n l a n d i s t i n e i n e m r a s c h e n Anstieg. Der Duplex-Edelstahl ist ein Forschungsschwerpunkt für Europa, sowie die inländischen Hochschulen und Unternehmen. Die wissenschaftliche A b h a n d l u n g e n a u s S o n d e r s t a h l Branch betreffen die Forschung und En twick lung neue r Ma te r i a l i en im Bereich von Energie-Plant, Transport, Öl und Petrochemie und andere wichtige Branche, sowie Innovationsforschung des Herstellungsprozesses von hochwertigem Sonderstahl. Viele Gesichtspunkten zeigt, dass die Entwicklung neuer Materialien in Breichen vom Vorteil, insbesondere die Innovation von Herstellungsprozess e in Schlüsse l zur Entwicklung von Spezialstahl mit hoher Qualität.

D e r g r ü n e E i s e n - u n d S t a h l -Entwicklungstrend von Unternehmen Grünen Stahl ist ein weiterer Schwerpunkt d e r j äh r l i ch en Tr e f f en . D u r ch d en w i s s e n s c h a f t l i c h e n A b h a n d l u n g e n f i n d e n w i r , d a s s f ü r d i e h o h e Schmutzende und Energiebrauchende Stahlindustrie die Förderung sauberer


P r o d u k t i o n u n d d i e K o n t r o l l e d e r Verschmutzung des gesamten Prozesses e ine unvermeindl iche Wahl für das Über leben und d ie Etwicklung von Stahlunternehmen. Saubere Produktion, e i n s c h l i e ß l i c h d e r H e r s t e l l u n g weniger Umweltverschmutzung und Verschmutzungfreie und grüne Produckte umfasst auch das Wartungsverfahren zur Überwachung der Verschmutzung. D e s w e g e n i s t d i e g r ü n e Wa r t u n g der Ausrüstung e in unverzichtbarer Bestandteil zum Bau der grünen Fabriken und eine unvermeidliche Entwicklung für Stahlunternehmen.

D i e 4 2 w i s s e n s c h a f t l i c h e n A b h a n d l u n g e n i m B e r e i c h v o n Ausstattung betreffen die Wartung und das Management von Öko-Technologie, die weitere Verwaltung vom Hydrauliköl mit überlegener Technik, die Technologie für Oberflächenbehandlung von Metallen, die Technologie des Sprühens, GM-Technologie Geräte, neue Technologien i n B e r e i c h e n w i e U m w e l t s c h u t z . Dies zeigt, dass die Wartung und das Management von der Öko-Technologie, weiteren Verwaltung vom Hydrauliköl mit überlegener Technik, Technologie für Oberflächenbehandlung von Metallen, Te c h n o l o g i e d e s S p r ü h e n s , G M -Technologie Geräte, neue Technologien i n B e r e i c h e n w i e U m w e l t s c h u t z entwickel t und gestärkt werden. Im Bereich der Nachweistechnologie ist es eine gute Chance für Erweiterung der Forschungsmethode, Anwendungsgebiet der traditionellen Ausrüstung , Vertiefung von R&D für neue Prozesse mit neuen Produkten.

Im Bereich der Automatisierung, die wissenschaftlichen Abhandlungen von in-und ausländischen Stahlunternehmen, G e r ä t e h e r s t e l l e r , C o l l e g e s u n d Univers i tä ten, Forschungsinst i tuten betreffen drei großen Themen: die Modell - Steuerungstechnik für die Herstellung von metallurgischen Prozess, die Technik für Optimierungsmodell des Hüttenproduktionsmanagements, die intelligente Steuerung von Hochofen-Technologie. Im Bereich der Spitzentechnologie sind dünne Bramme und Bandstranggießen, S p r i t z g i e ß e n , u n d a n d e r e d a m i t z u s a m m e n h ä n g e n d e Te c h n o l o g i e n betroffen. Die Entwicklung von dünnen Brammen Stahl ist der aktuelle R & D Hotspot.

D i e s e w i s s e n s c h a f t l i c h e n A b h a n d l u n g e n k o n z e n t r i e r e n s i c h auf das Konzept der "besseren Stahl,

// Rückleistung für die Gesellschaft

Baosteel Top Spezialstahl Produkte hat zu “Raumfahrt“ der Shenzhou 7 bemannte Raumfahrzeuge beigetragen

S h e n z h o u 7 b e m a n n t e Raumfahrzeuge, die die Aufmerksamkeit aus der ganzen Welt gezogen hat, brach durch die Wolken und flog in die große Himmel unter der mächtigen Steigerung der Long March 2F Gurt-on Trägerrakete auf 21:10:04 am 25 Sep. Auf die gute N a c h r i c h t , B a o s t e e l ’s M i t a r b e i t e r waren sehr inspiriert! Hochtemperatur-Legierung GH4169 und hoher Temperatur Titanlegierung 7715D, die 2 speziellen M a t e r i a l i e n , d i e u n a b h ä n g i g u n d ausschließlich von Sonderstahl Branch entwickelt waren, wurden in Stufe 1 und Stufe 2 von Long March 2F Trägerrakete, 4 Strap-on-Rakete Motoren und der Kernel Tei l des Treibladung Modul Haltung Kontrolle Start-Systems von der "Shenzhou 7" Raumfahrzeuge montiert. Sonderstahl Branch verpfl ichtet die Aufgabe der R & D von Edelstahl für die Raumfahrt der Nation seit 1978. Ausgehend von Nul l , mi t end losen Ausübung von Generationen, Mitarbeiter von Sonderstahl Branch haben ständig die technischen Grenzen herausgefordert. Seit 30 Jahren, alle Hochtemperatur-Legierung GH4169 für Carrier-Rakete S tufe 1 und S tufe 2 Förderung der Motoren-und Hochtemperatur-Titan-Legierung 7715D für die Serie Shenzhou Raumfahrzeuge Ha l tung S teuerung Motoren wurden ausschl ießl ich von Sonderstahl Branch geliefert. Bis jetzt hat keine Qualitätsreklamation gegeben. Nach dem Beitritt zu großen Familie

von Baos tee l in 1998 , Sonders tah l Branch hat sich in R&D Kapazitäten, Fertigungsmanagement und Ausrüstung für die Top-Ebene spezielle Materialien für Raumfahrt verbessert. Nur in dem "10. Fünf-Jahres-Plan" Zeitraum nahm Sonders tee l Branch an mehr a ls 50 nationale Luft-und Raumfahrt R & D und Produktion Projekte teil. Sie entwickelten eine große Menge neuer Produkte und neue Materialien für die wichtigsten Projekte einschließlich Shenzhou Reihe Raumfahrzeugen, Träger-Raketen und Luf t t r i ebwerk . Außerdem ver t i e f t e Baosteel seine Vorteile in den Bereichen Management und technische Integration und Zusammenarbeit und hat zu der Produktionskapazitäten und Qualität von Top-Materialien von Sonderstahl Branch für Luft-und Raumfahrt beigetragen.Hochtemperatur-Legierung GH4169 ist Schlüsselmaterial für die Herstellung der kompletten Drehscheibe von Turbine und Schaufel des Motors von Long March 2F-Rakete, die in der Rakete Körper und der Kernel Teil der Gurt-Rakete am Motor verwendet wird. Im Vergleich mit den Felsen für die Einleitung Shenzhou 6 bemannte Raumfahrzeuge, Long March 2F Gurt-on-Rakete wurde verbessert in 36 Techniken, die höhere Anforderungen an die interne Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit der Hochtemperatur-Legierung für d ie Motoren förder t . Hochtemperatur-Titan-Legierung 7715D wurde in der Herstellung von Schlüssel-Komponenten der Haltung-Steuerung -Motoren der Shenzhou 7 bemannte Raumfahrzeuge . Die Macht für d ie exakte Positionierung von Shenzhou 7 bemannte Raumflugkörper, der sich in der Raum von den 28 kleinen Motoren a u f v e r s c h i e d e n e n E n g e l a u f d e r Raumsonde kommen wurde. Daher sind die Anforderungen an die Qualität und Leistungsfähigkeit der hohen Temperatur-Titan-Legierungen für die Herstellung v o n d i e s e n k l e i n e n M o t o r e n s e h r streng waren. Mit voller Unterstützung aus Chinas Aerospace Sc ience and Technology Corporation und Shanghai A k a d e m i e d e r R a u m f a h r t t e c h n i k , verdaut die Techniker von Sonderstahl Branch gründlich den einschlägigen technischen Vorschriften und ständig op t imie r t den Prozess , so dass d ie beiden Schlüssel spezielle Materialien, um d ie technischen Anforderungen u n d I n d i z e s d e r D e s i g n - E i n h e i t und den Komponen ten -Her s t e l l e rn i n v e r s c h i e d e n e n A u f f ü h r u n g e n

Baosteel’s hochwertige Grobbleche werden für Hangar Projekt von Eastern Airlines verwendet.

Vo r k u r z e m h a t B a o s t e e l d i e A u f g a b e z u r L i e f e r u n g v o n 5 7 6 t T M C P H o c h h a u s - G r o b b l e c h f ü r Fluggesellschaft Eastern Airline’s A380 Hangar Projekt durchgeführt. Als die zentralen Elemente werden die Produkte in der F lugzeug-War tungsha l le mi t der größten monolithischen Bereich in China verwendet. Das füllt die leeren heimischen Produktion und Anwendung von TMCP Grobblech für Hochhäuser. In den letzten zwei Jahren im Rahmen eines Angebots zur Beschleunigung der Entwicklung, Ost-Fluggesellschaft beabsicht igt , die größten und state-of-the-art Airbus A380 in der Welt zu importieren und die Wartungshalle für derartige Flugzeuge zu bauen. Das A380 Hangar Projekt, mit Sitz in Shanghai Pudong’s Airport, begann mit ihrer Bau in der zweiten Hälfte des vergangenen Jahres und wird vorauss icht l ich im nächsten Jahr ins Betrieb genommen. Als War tungsha l le mi t der g röß ten monoli thischen Bereich in China so we i t , das gesamte P ro jek t umfass t e ine Gebäudef läche von 43.000 m2 mit einer Spannweite von 157m, das entspricht der Größe von 2 Standard-Fußballplätze, und kann 3 schmalen Körper-Flugzeuge und 2 A380 Jumbo-Flugzeuge für die Instandhaltung zur gleichen Zeit enthalten. Da das A380 eine riesige Größe hat, nach den Design-

Anforderungen des Projekts, die zentralen Elemente in den Bau des Hangars wie die Stahlträger und Stahl Spalte müssen aus 80mm dicken schweren TMCP für Hochhäuser benutzen. Und jede Platte is t über 18T schwer. Nach Angaben der Experten bietet schwerer TMCP Grobblech für Hochhäuser, als eine der Top-Produkte unter den schweren Platten für d ie baul ichen St ruktur, bessere Schweißkapazität, Zugfestigkeit und Streckgrenze als herkömmliche Produkte, sondern bietet komplizierter Prozess und har t Produkt ion , und je d icker desto schwieriger. Jetzt hat sich dieses Produkt allmählich die erste Präferenz für konstruktive Material in den entwickelten Ländern, aber es gab keinen Präzedenzfall für Produktion und Anwendung früh in China.

Seit diesem Jahr, Baosteel hat eine enge Verfolgung der Fortschritte bei der Ost-Fluggesellschaft A380 Hangar Projekt und verpflichtet die Lieferung von schweren TMCP Grobblech für Hoch-Anstieg im Rahmen der technischen Austausch und Beratung. Während des Prozesses der Herstellung, die Grobblech P r o d u c t M a n a g e m e n t D e p a r t m e n t o f Baos tee l Co . , L td , Hers te l lungs Abtei lung von Baosteel Branch und Baosteel International, etc. Errichten eine Gruppe zu suchen Durchbruch durch den Einsatz der Prozess-und technologischen Vorteile von Schiffbau TMCP, die seit v ie len Jahren kumulier ten und s ich auf Baosteel Branch’s 5m Grobblech Wa l z w e r k v e r l a s s e n . D i e G r u p p e formuliert eine Reihe von einzigartigen Prozess-Technologien innerhalb kurzer Zeit nach wiederholter Optimierung der Zusammensetzung der Stahlsort. Dank der harten Arbeit, die Herstellung der Produkte gelang es bei der ersten P r ü f u n g . N a c h d e r I n s p e k t i o n d e r Projekt-Eigenschaft ist der Auffassung, dass die Produkte stabil in der Leistung, a u s g e z e i c h n e t i n d e r t e c h n i s c h e n Indikatoren, in gute Schweißbarkeit sind und der Nachfrage des Projekts absolut begegenen können. Es beweist , dass Baosteel im Anschluss an die erfolgreiche En twick lung des Sch i ffbaus P la t t e und Pipeline mit TMCP Prozess einen neuen Durchbruch auf dem Gebiet der Konstruktions-Platte realiziert hat.

// Angewandte Populärwissenschaft

Separieren des Sauerstoffs aus der Luft von der einheimischen national selbstintegrierten Luftzerlegungsanlage mit einer Kapazität von 60000m3

Vo r k u r z e m g e l a n g e s m i t d e m Separieren des Sauerstoffs aus der Luft von der Luftzerlegungsanlage Nr.8 von Baosteel Branch. Mit dem erfolgreichen E i n s a t z d e r e r s t e n e i n h e i m i s c h e n selbstintegrierten Luftzerlegungsanlage mit der Kapazität von 60000 m3/h ist der Monopol des Auslandsherstellers auf diesen Luftzerlegungsanlagebau mit dieser Stufe gebrochen worden.

N a c h d e m P r o d u k t s t a r t e r s t e r Phase hat Baosteel Branch durch die Einfuhr, Verdauung, Aufnahme und Selbstentwicklung viele Erfahrungen für den Luftzerlegungsanlagebau, Laufen der Anlage und Instandhaltungen gesammelt. Bei den jetzigen acht großen und extrem großen Luftzerlegungsanlagen sind es von Nr.1 bis Nr.4 mit der Kapazität von 30000m3 , und von Nr.5 bis Nr.8 mit der Kapazität von 60000m3, was die moderne Weltniveau in verschiednen Zeitperioden verkörpert.

D i e r e i f e E r f a h r u n g e n d e s Anlagelaufens, der Instandhaltung und des Aufbaus von Baosteel haben einen Beitrag für ständige Niveauerhöhung der Konstruktion und des Maschinenbaus geleistet, was auch zum neuen Schritt für den einheimischen Maschinenbau geführt hat. Im Jahre 2002 basierte sich Baosteel auf der Selbstinnovation und arbeitete mit den einheimischen ausgezeichneten Luftzerlegungsanlagehersteller, wie z.B. Hangzhou Luftzer legungsanlagebau GmbH, Kaifeng Luftzerlegungsanlagebau G m b H z u s a m m e n . U n d d i e Luf tzer legungsanlage Nr.2 hat s ich v o n B a o s t e e l u n d g e m e i s a m m i t obengenannten Hersteller kapazitätmäßig ausbauen lassen. Baosteel ist für die g e s a m t e Te c h n i k v e r a n t w o r t l i c h , Hangzhou Luftzer legungsanlagebau GmbH, Kaifeng Luftzerlegungsanlagebau GmbH machen d ie Hers te l lung der Kühlaggregate. Was mit dem Umbau d e r L u f t z e r l e g u n g s a n l a g e N r . 2 gelungen ist, schnitt einen erstmaligen L u f t z e r l e g u n g s a n l a g e b a u m i t d e r Kapazität von 30000m3 ab, was zum Monopolbruch ausländischer Firmen in diesem Bereich geführt hat. Hangzhou Luftzerlegungsanlagebau GmbH und

besseren Umwelt , besseren Leben". Mit der zunehmenden Beschränkung der Ressourcen und der Umwelt auf die Entwicklung der globalen Eisen-und Stahlindustrie ist es eine Trend für die globale Eisen-und Stahlindustrie und die chinesischen Eisen-und Stahl-Unternehmen, die Ressource erhaltenden und umweltfreundlichen Unternehmen a u f z u b a u e n u n d " g r ü n e n S t a h l " durchzuführen.

nachkommen. Die erfolgreiche bemannte Raumfahrt der Shenzhou 7 inspiriert die starke Begeisterung der Kader und Mitarbeiter der Sonderstahl Branch. Der führenden Personaldienstleister in Materialien R & D für die Raumfahrt Jin Xin, Zhou Dianhua sagten, dass sie Schritt bis auf Herz und Nieren von unabhängigen Innovation auf dem neuen Ausgangspunkt stehen, weiterhin zur Förderung der gesamten R&D Niveau der Top-Materialien für die Raumfahrt ,der Entwicklung der Raumfahrt-Missionen des Landes und der Erfüllung des Traums von dem chinesischen Volk ,nämlich die Landung auf dem Mond Beitragen wollen.


In der letzten Zeit hat Baosteel selbst die metallurgische Signiereinrichtung mit Namen „STEELKISS“ entwickelt, und das größte Eisen-und Stahl-Unternehmen M a g n i t o g o r s k S t a h l u n t e r n e h m e n von Russ land ha t mi t Baos tee l den e r s t e n K a u f a u f t r a g u n t e r z e i c h n e t . Dies bedeute t , dass Baos tee l d iese metallurgische Ausrüstung mit eigenem geistigen Eigenturm zum ersten Mal den internationalen Markt geöffnet hat.

P r o d u k t z e i c h e n e i n s c h l i e ß t P r o d u k t n u m m e r, C h a rg e n n u m m e r, Werksze i chen u sw, und wi rd a l s „I d e n t i t ä t “ d e r P r o d u k t e b e w i e s e n . Produkte mit hoher Qualität markieren n i c h t n u r U n t e r n e h m e n s i d e n t i t ä t , s o n d e r n a u c h d a z u b e i t r a g e n , d i e Produkte differenzieren, die Qualität zu überwachen. Das Signierungszeichen des Zwischenprodukts markiert auch auf die Kontinuität von Daten und die Produktion des hinteren Verfahren. Vor 10 Jahren wurde die Signiereinrichtung in inländischen Eisen-und Stahlunternehmen einschließlich Baosteel hauptsächlich von Ausland importiert. Im Jahr 1999 hat Baosteel Forschungsinstitut das Projekt der metallurgischen Signiereinrichtung geplant. Über 5 jährige konzentrierte Forschung und Entwicklung wurde die komplette Signiereinrichtung mit einer Standardmechatronik von Mechanik, Elektronik, Instrument und Preßluft erfolgreich gebaut. Durch kontinuiertliche Verbesserung hat Baosteel nach und nach Stahl rohren Marke und Mess-Punkt-System, kalte, heiße Bundmarke, Endproduktmarke der kalten Bleche, Zwischenmarke der he ißen Bleche , Endproduk tmarke an Se i t enans ich t der Gießbrammen, Endproduktmarke a n Vo r d e r s e i t e d e r G i e ß b r a m m e n , u s w. d i e L i e f e r u n g s f ä h i g k e i t v o n e i n e r R e i h e d e r e l e k t r i s c h e r u n d mechanischer Anlage. Auf der Grundlage des Mark ts von S ign ie re in r ich tung Baosteel Forschungsinstitut hat durch d ie Abte i lung fü r Wissenvermögen Baosteel AG, die Qualitätsabteilung der Technologie mit Baosight eine Zusammenarbeitsvereinbarung unterzeichnet, um die Industrialisierung der technologischen Errungenschaften zu erweitern. Baosight hat ein fachliches Team eingerichtet, und ha t d iese Er rungenschaf ten zu einer Reihe von Signiereinrichtung „STEELKISS“ umgesetzt, und verstärktete die Popularisierungskraft des Marktes. Heutzutage ist die Signiereinrichtung von Baosteel schon bei Stahlwerke wie

Baosteel Autoblech bei Guangzhou Toyota Camry - die Erhöhung des Anwedungsverhältnises um 7%

D u r c h d i e g e m e i n s a m e n A n s t r e n g u n g e n v o n B a o s t e e l m i t Guangzhou Toyota Automobil Co. wird die schlechte Produkterate wesentlich niedriger als früher seit diesem Jahr, und aus dem vorherigen Satz von rund 30% auf 1% der aktuellen schlechten Produkterate gesunken. Dies macht eine Erhöhung der Benutzungspropot ion Baosteels Autoblech bei Anwendung von Camry innerhalb und außerhalb der Kammer von Toyota in Guangzhou um 7%, und hat die Lokalisierungsrate von Toyota in Guangzhou erhöht.

Guangzhou Toyota i s t e iner der w i c h t i g e n s t r a t e g i s c h e n K u n d e n Baosteels , se i t der Begründung des Unternehmen im Jahr 2004 ist Camry als hauptsächliches Modell genannt, und beschleunigte und förder te d ie i n l ä n d i s c h e P r o d u k t i o n s r a t e d e s Mater ials . Baosteel und Guangzhou Toyota führten zusammen die inländische Produktionsrate der Autoblech durch, und haben einige Zertifizierung der Stahlarten und Ersatzteile bestanden. Allerdings im Jahr 2006 als Guangzhou Toyota in Betrieb genommen ist, wurden mehr Nicht-Eigungsrate in den Prozess be im Stanzen des Autobleches von Baosteel hervorgebracht. Und dies war

// Nichtamtlicher Austausch

Der Aufruf der Untersunchungsgruppe vom Beratungsbüro im Staatsrat– Lernen von Baosteel Erfahrung für den Aufbau des Techniksystems

Herr Jiang Minglin, Vizedirektor vom Beratungsbüro in Staatsrat hat mit einer Untersuchungsgruppe Baosteel besucht und eine Inspektion über die vertiefte Reform von Forschungsinstitut vorgenommen.

H e r r C u i J i a n , Vi z e p r e s i d e n t von Baosteel Aktiengesellschaft hat

Baosteel hat 84 Projekte auf der sechsten internationalen Erfindungsausstellung Chinas Preise gewonnen

// Stimme aus der Lieferkette

Baosteel hat die Lieferungsfähigkeit für die selbstentwickelte Signiereinrichtung

andere Luftzerlegungshersteller haben umgehend den Marktanteil der Produkte mit dieser Kapazitätsstufe besitzt und ist die Ausfuhr der Anlagen nach Ausland in Erfüllung gegangen. Vor dem Bau de r Luf t ze r l egungsan lage Nr.8 ha t Baosteel Branch durch den technischen Handel mit der gesamten Verantwortung für die Technik für die einheimischen Firmen zwei Luftzerlegungsanlagen gebaut, wobei Baosteel die Erfahrungen f ü r d i e S e l b s t i n t e g r a t i o n f ü r Luftzerlegungsanlage Nr.8 gesammelt hat.

D i e S e l b s t i n t r g r a t i o n d e r L u f t z e r l e g u n g s a n l a g e N r . 8 i s t B a o s t e e l z u s t ä n d i g , d i e F i r m a W I S D R I m a c h t D e s i g n , H a n g z h o u Luftzerlegungsanlagebau GmbH liefert die Haupteinrichtungen, die Firma SBC und Montagefirma Kaiyuan, Zhejiang-P rov inz l e i s t en d i e Mon tagea rbe i t und Baosteel SV GmbH entsand die SV auf d ie Baus te l l e . Am 19 . Jun i vergangenen Jahres ist der erste Pfahl eingerammt. Mit der Montageperiode v o n i n s g e s a m t 1 5 M o n a t e h a t e i n M o n a t v o r d e m v o r g e s e t z t e n Termin mi t dem Produk t ions ta r t en angefangen. Als unser selbstintegrierte Luftzerlegungsanlage mit der Kapazität von 60000m3 hat Luftzerlegungsanlage Nr.8 eine internationale fortschrittliche N i v e a u e r r e i c h t . U n d z w a r v e r f ü g t d i e L u f t z e r l e g u n g s a n l a g e N r . 8 ü b e r I n t e g r a t i o n s t e c h n i k , S t e u e r u n g s t e c h n i k , K o n s t r u k t i o n b e z ü g l i c h d e r Ve r f a h r e n s t e c h n i k v o n S c h l ü s s e l a r b e i t s s c h r i t t u n d N a t i o n a l i s i e r u n g s t e c h n i k d e r Schlüsseleinrichtungen, was im Vergleich zum ähnlichen Projekt eine Investition von über 60 Mio. gespart hat. Die Niveau der Konstruktion und Herstellung der einheimischen Luftzerlegungsanlagen wurde durch den erfolgreichen Einsatz der Luftzerlegungsanlage Nr.8 näher erhöht, was dazu geführt hat, daß der Nationalisierungsweg der Luftzerlegungsherstellung um so mehr verbreitert wird.

Shougang, Shagang, Xinyu sehr beliebt, und zum ersten Mal in der inländischen N i c h t - E i s e n - M e t a l l e i n d u s t e r i e a n g e w e n d e t . D i e K u n d e n s a g t e n , d a s s d i e S i g n i e r e i n r i c h t u n g v o n Baosteel im Vergleich mit ähnlichen e i n g e f ü h r t e n S i g n i e r e i n r i c h t u n g 30% de r Inves t i t i onkos ten gespa r t w e r d e n k a n n , u n d d i e i n l ä n d i s c h e hergestellte Beschichtung kann 50% des Verbrauchsmaterials sparen, und sonst die Maske des Bedienungssystems mit chinesischen Sprache bietet auch den Komfort für Bediener. Bisher haben diese Einrichtung und Verbrauchsmaterial der Ersatzteile den Umsatz von 130 Millionen RMB gewonnen.

ein dickes Problem für Baosteel und Guangzhou Toyota.

Als Reaktion auf diese Situation o r g a n i s i e r t e n A b s a t z z e n t r u m v o n B a o s t e e l A k t i e n g e s e l l s c h a f t , d i e B a o s t e e l I n t e r n a t i o n a l S ü d c h i n a s , F o r s c h u n g s i n s t i t u t , B a o s t e e l Branch, BNA und andere Einheiten gemeinsam Forschungsteam, starten die Forschungsthemen für die Senkung des Nicht-Eigungsrate beim Blechstanzen. Mit voller Kooperation mit Guangzhou Toyota setzten bei Vorort des Benutzers a u s e i n a n d e r, f ü h r t e n f ü r B e n u t z e r mit mehr jähr igen Erfahrungen und technischen Vorteile die Weisung beim Benutz des Stahlbleches. Gleichzeitig machten eine Kommunikationssystem mit Benutzern, untersuchten und forschten wei tgehend über E ins t i chss tempel , Stahleinschluß und Rissbildung usw. Durch die Anstrengungen wurde die Produktqualität bis zum Ende letztes Jahrs viel besser, nach dem Stanzen wird die Nicht-Eigungsrate unter Kontrolle gebracht. Die Kunden sagten, dass zur Zei t die Produktqual i tä t und Nicht-Eigunsrate von Baosteel ähnlich wie ausländische homogen Produkte sind. Im Hinblick auf die Qualitätsstabilität des Autobleches von Baosteeel verstärkte G u a n g z h o u To y o t a d a s w e i t e r e Zusammenarbeitsvertrauen zu Baosteel, und verwendeten immer mehr Baosteel Autoblech. Gleichzeitig handelten beide Seiten über die weitere Entwicklung wie z. B Anwendungssorten usw. aus.

ü b e r „ d i e E r h ö h u n g d e r F ä h i g k e i t beim Techniksystem, ein innovatives Unternehmen aufzubauen“ berichtet.

S e i t 3 0 J a h r e n h a t B a o s t e e l g r o ß e n We r t a u f d e n A u f b a u d e r Technikinnovation beigelegt, und einen Weg von Einfuhr, Verdauung, Aufnahme zu selbständiger Innovation gebahnt. Baosteel hat Forschungsins t i tu t a ls Leiter die innen und außen Ressourcen zusammengefügt , die Fähigkei t von technischen Experten, Chefforschern und Ingenieuren entfal tet . Um neue Te c h n i k , n e u e Te c h n o l o g i e , n e u e Ausrüstung, neue Produkte hat Baosteel da s i n t eg r i e t e Sys t em von P ro j ek t verbesser t , das entwickel te Sys tem erforscht und das veränderte System fortgesetzt, und Baosteel laß die dreie Sys tems mi te inander e rgänzen und zusammenentwickeln. Indem auf das Bedürfnis im Markt orientiert und die Richtung auf unterschiedliche Produkte z u g e w e n d e t i s t , h a t B a o s t e e l d i e Ergebnisse mit höher Technik verstärkt und die Betr iebskonkurrenz erhöht . Baos t ee l be s t eh t au f den Weg von offener selbstentwickelter Innovation. Zur Zeit hat Baosteel im Bereich von Produzieren und Erforschen mit 74 in- und ausländischen Universitäten und Insti tuten kooperiert , und mit 8 Universitäten und Instituten wie Shanghai Communicat ion Univers i ty usw das strategische kooperetive Abkommen geschlossen, und mit der staatlichen Naturs t i f tung zusammengearbe i te t , die Forschungsstiftung für inländische Stahlindustrie eingerichtet und aktiv die Kenntniskette „Wissenschaft –Technik – Engineering - Industrie gebildet .

Die Untersuchungsgruppe hat den Erfolg vom Aufbau des Techniksystems u n d v o n d e n s e l b s t i n n o v i e r t e Erzeugnisse in Baosteel hochgeschätzt u n d h i e l t d i e M e i n u n g d a f ü r , d a ß d i e E r f a h r u n g v o n B a o s t e e l e i n e große Bedeutung für weiter vertiefte Reform in den unternehmenngehörten Forschungsinstituten hat.

D i e s e c h s t e i n t e r n a t i o n a l e Erfindungsausstellung Chinas wurde n e u l i c h i n S u z h o u a b g e s c h l o s s e n . B a o s t e e l h a t 8 4 P r o j e k t e P r e i s e g e w o n n e n . E s b e t r ä g t m e h r a l s 7 5 % v o n d e r G e s a m t s u m m e , d i e Preisgewinnungsrate ist am höchsten gegenüber f rüheren Auss te l lungen . D a r i n g a b e s 1 7 G o l d M e d a i l l e , 22 S i lbe r Meda i l l e und 45 Bronze Medai l le . Gle ichzei t ig i s t Baos tee l v o m O r g a n i s a t i o n s b ü r o „ f ü r e i n he rvo r ragendes Auss t e l lungs t eam“ verliehen worden.

Während der Ausstellung wurden die Erf indungserzeugnisse , d ie von Baosteel erfunden und zur Austellung a u s g e w ä h l t w u r d e n , w e g e n h o h e r Technik, wirtschaftlicher Anwendung, s p a r s a m e r R e s s o u r c e n u n d d e s Umweltschutzes usw. von bezüglichen B e t r i e b e n i n g l e i c h e r B r a n c h e aufgefallen, gleichzeitig erwarben sie Beurteilers Gunst. z.B die Technik „Die Reinigungstechnik für ziliziumhaltigen Schlamm in der Ziliziumstahlbeizlinie“, die von Herrn Xing Qihong und seine Kollegen aus Ziliziumabteilung v o n B a o s t e e l B r a n c h e r f u n d e n haben, brachte die Beschränkung der urspringlichen Beiztechnologie und die ausländische technische Blockade aus. Seine Besonderheit ist Sicherheit und freundlicher Umweltschutz. Sie ist als internationales Erfindungspatent und praktisch als neues Patent angesehen u n d h a t g u t e P e r s p e k t i v e n z u m verbre i ten . Berute i ler ver t ra ten die Meinung, daß sie außer einen Goldpreis noch e inen zusä t z l i chen spez i a l en Preis erzielt hat - Polen Internationalen Erfindungspreis.

Es ist besonders zu erwähnen, dass nicht nur die “al te”Arbeitererf inder H e r r K o n g L i m i n g , H e r r H a n Mingming und Her r Wang Jun den Gold- und Silbermedaillen erworben haben , s onde rn auch e in ige neuen E r f i n d e r w i e H e r r X i n g Q i h o n g , der mi t neuem Gesicht aufgetaucht hat. Die Firma „Baosteel Inspection“ ha t e in Team zum e r s t en Mal an der Ausste l lung te i lgenommen. Die a l l e n 8 v o n i h n e n a u s g e w ä h l t e n Projekte haben Preise gewonnen. Ein Erfindungserfolg von Ningbo Baoxin, d i e To c h t e r f i r m a a u ß e r h a l b v o n Shanghai l iegt , d ie s ich zum ers ten Mal daran beteil igte, wurde auch in der Preisliste eingenommen.


Documents

baosteeltv.baosteel.com/web/group/pdf/bgm06.pdf// Management “2008 China Iron & Steel M&A and Reorganization Forum” was held in Beijing recently. Present at the Forum are leaders