10
QÉÑNCG äÉjƒàëŸG .2 .3 2010 .4 .5 .6 .7 (Gazella gazella) (Gazella gazella cora) .8 "" .9 3 .1 [email protected] / www.wmenews.com www.wmenews.com ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ٢ اﻟﻌﺪد٥ اﻟﻤﺠﻠﺪ

٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢ دﺪﻌﻟا ٥ ...wmenews0/newsletters/wme_V5I2_Ar_.pdf4 [ ˘ # $ >U& ˘ ’(8H%› >" + ˚O -ˇ 2 ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢ دﺪﻌﻟا ٥ ...wmenews0/newsletters/wme_V5I2_Ar_.pdf4 [ ˘ # $ >U& ˘ ’(8H%› >" + ˚O -ˇ 2 ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠

QÉÑNCGäÉjƒàëŸG

.2����������� ������ ������ �������� ��� �����������

.3����������� ������ ��� �!2010

.4"� ��� ���# �����$�����%���&�'�()* –�+ ,�&�-����'./3 ����4�# ����4�&�56%���7&��8%8

.59:�4 ��;��������<�

.6=��.>������4�?�@���A����B

.7&�C���D�EF ����G ��+���>���H/�� ����I����� ���(Gazella gazella)

+��/ ��� �E&� (Gazella gazella cora)�M$���.N ��+��O�

.8���P��&����������/�M� ����� ��9@4�� �QP�&�Q$/&

�(.�F ��R�/S����9T.�B� "��P��S���?���"����&�+����:

.9���P��&�������������� ������&>����UP���������#������S�/�V�

3���X���Y+�O?���.�����9Z��&����U� �

.1[��� �����\

[email protected] / www.wmenews.com

�].�M���7&��&�4&���(^��� �U_�������.��4*��H����� �"� ��/?`�����#a�+���S �b�c������ �H��� � ���.N ��+��V����(^�� �+���S��.N ��+��V��-�d��]�&� �7.� C���=�/�V���.� �������*��]�#�#e?&���f�( ���.��6�-�d��]�&�� ��7&��g��6���g��� ����&/������O�<�7&��\��?� �-h����P�U\�7&�ij� ������b��@���k�*�7 ��+����T ���� �l/�@&�'�@� ���X���[c�������H��� ���4M�&� !Q$/���"� �+�a/?&�m�?3 �������:�>��[���(*�\�g��C��7 ,N�*�? ������b��@���k�*��� �l/�@&�=/��O?.���7.��O���=�����\[�+�/?O��

www.wmenews.com

١٩٩٠-٨٢٣٧ ISSN سبتمبر ٢٠١٠ العدد ٢ المجلد ٥

Page 2: ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢ دﺪﻌﻟا ٥ ...wmenews0/newsletters/wme_V5I2_Ar_.pdf4 [ ˘ # $ >U& ˘ ’(8H%› >" + ˚O -ˇ 2 ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠

��������

1

���M� �n+�X� � ���?��?\ �o?$�F?��� ��h � �'$/ � � ��S�b��: �� �Y��$/?& �=�\ ��p �q\�� ��?$� �rhb ���� � ����\ ��.�` �H�F?����s>��t��u��s>��oP/?� �k v�=�w)3 ��UF?�����UM�� �9�������'4�j����4 �[����� ��+�.Ex��o(�:�7&�9���� ��./��@ ���� ��x���� �� ��+���V����P���7&������ �'$/ �����<�� ��9���� ������������M� ����4*�[�./��@ ��i�*�y�P>��g��T$���X������ib�%��g��T ���"��?.���b��Y���?z�m�(�������b�s>��9T�( ���/�.����$��[�(��<����6�$��f�������� ��+�.Ex��o(�:�7&�U�{�? �����P

[�.N ����S�/�O� ��*/a����O���.��\��.�x��o�$/&���(�@� ���7./\�&�=/�� �wu��U\�+���� ��rhb��.�`

�Yc�������H��� ���4M�&������R%M�Z�����X.�? �������(����Q.�������7&���T���5�#S�=����4���@ ��18�} ���S��� ������ ��6��.�M�����Z���\����a�;����* "��P��S���?���"����&���&�4.�+��� ����<��~/P�+�����7&�Q��@S�[�hb��S�� ��k v�U�<�/S�

[��� �� /f�@&�b�? ����S�/�O� �r�a/*�=���73��? ���.� � ���/?�@&����� ���b�/?�@&�]�@`�����

�Q.����&�h���? ���<�a���/?�@����� � �����������������4*�? ���4M��������&�x��7&��.�� ���O����/?�@���"� �;��b������7&������ ����I�����4`��� ������������� �9Z��S�����&�x��k�*���6>��b�]� �������&>�����&�P�=>��[�/O( ����� ��������S�&���o���*���\������$>��������(�� ������ �����b������4`��ib��@.�������� ��rhb�U)&�=>��[����������� ��+���� ��rhb�7&�i��S�[R/� ���hb���)\>����&�e?�@����/\v�7 ����$>��m�?\�7&�g��?S������#��b����?M��S������P�? ��"� ��� ���# � ����$��� ��%���& �'�()?� ���$ �7.� C� �g�\��: �Q& �=���? ��� �'./3 � � �56%�@ � ��.��6 �R����& �=�� ���T.���+�a/?�����������ib���7&�b��� ���# �����$���������?���=>��['./3 ���EP��g���Tu��56%�@ ����4�# ����4�&�56%��

[R�/S����rhb�+�Xb��/M^��a���

����4�?�@������@�? ��EP/&����<��-�������4.�Y]�S��.�����_%&y��������$�] ����&�7 ��.E����a������T.���=/�/���7OS�7&��4 ���&�"� �'�\��*�? ����*�N^����e?�������.>������ ������P�' �M?����5�\���) ��5�#.�������Yo?�P/ /���� �=C�� ����P�/* �? � ����e��� ��4M��� � ����� ���S�) � �� %�@ � ���� �"� �g/�T � �c���@* �s>� ������ � ���� � �Q& �U�� �

[�b�P�/*����d

���S�3�@ � ���b�{�� ��.�O? �=�/�O� ����#��� ��%X�@ � ����e?��� �����\ ��.N � �+��O� �+��/ � ����� � ��Sl�%&y �5�#.�5�\��.�/��@ ���9:�4 ��;��������<���&�S����])6�( ��=�������.�]6��Y��S�/�V���� /�X���7��Z��.�M�( ���.��T4 ���Q�P��.��? ���i���? ��7&�U��4��73��v>��Y�.�O( ��R�/S����9T�����<� ��&�S�����\�������+�/� ��+��O( ���]�<�/F� �73�

[])6�( ��7&�wF�<��.�a��M���/��w)3��Q�������4M�&�7&���S��( �

������ ������&>����UP���������#������S�/�V��7&�� �) ����X���G�@�:�5 ����/�@a�N ���� �9Z�����?3 �����P��&�i�@$�[��_� �170�]4���@ ��7.��X������X����hb�����#.�? ��+�O?�������� ������&>��������#�&��� �U�#.�Y+�O?��

�o �7&�U3 �+��.E ����.�P�/b��Y�/�M� ����� ��9@4�� �QP����Q$/����"��@.�'SGS>������&/��&����#����T.���i3?.�� �oP/S�s>��i�*��4&�-����>��s>��c�������H��� ������� ��9@4� �����?�������������])6�( ��/ �S��Y�/�M ��9T���9@�4�?�����?b�

[-�4�����/\h���=�/�� ��"� �����U�#?*�=���/P�a�Y�\�������'f�:��v>��[Q$/����hb

سبتمبر ٢٠١٠ ١٩٩٠-٨٢٣٧ العدد ٢ المجلد ٥

�� �����������

� BVSc, MRCVS, Cert Zoo Med, MSc (Wild��������

Animal Health), PhD, Dip ECAMSY ��M�� ��� �_��#^��

23919 �.���H����<��/4�#� ����"���?�@&�Y��/4�# ����.N � +��O�

+�O?�������� ������&>������Y

Dip.H.Ed., B.Sc., M.Sc. (Conservation �������������

Biology) CBiol, MIBiol E\�& �Y�.N � �+��V� ���&�^�i�@$ ��.�&

����&>�� ��� �Y27875 �.�� �H����< �Y ��.N � �+��O� ����# � �����

+�O?�������� �

BVSc, MRCVS, Cert Zoo Med, MSc (Wild ������� ���

Animal Health) H����<�[��M�( ���(�� ���S�"���?�@&�(M ���.���

�O?�������� ������&>���Y�� 116345 �.��

�� ��@&�v�?���� BSc, MSc, Cert Ed, FRGS ��Y����!"# ���Y��.�y���&�P�Y�f�( ���/�

Page 3: ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢ دﺪﻌﻟا ٥ ...wmenews0/newsletters/wme_V5I2_Ar_.pdf4 [ ˘ # $ >U& ˘ ’(8H%› >" + ˚O -ˇ 2 ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠

1ôضe øH ôHÉ°U ,1�%&�'����%(��)�*1�'+ ������%&Y+�O?�������� ������&>���� ���Y]� ��Y+�O?�������� ������&>�����&�P�Y�/�� �����\�Yg��6����i�@$1�!��(*���

[email protected] - 17551 .Ü.¢U

�-�+-�7b�� � �'$/ � ���.N � ��r��� ��� �Y����� � �+�.EX� ���6�4 � ���f�( � � ��Oryx leucoryx����� � ����� �7�/?�@.����� ���\/��@ � ���S��( � �[�S�/�6 �7000-6000 ������� � �r��� �� ���(* ������ �Y�S�/�6 �1100 �D�/6 ��� /�d ���(.� �+������.�4? � �/��Z�� ���$ �[]�/? � �+�� >� ��/�P������ ����$ ��v ��&�� �/b� �;/��@� ��3 � �i��4? � �'a��?���� �+�������� �

[���������� /�X���+���>���/�P�+� ��@&�9Z�F������������� �����������S����S�E����3 ��i��4? ��

./�%0�����d��� �7��T?* �? �� �+�O?�� ������ � �����&>�� �� �� �Y]� � �Y�.N � �+��O� �]� � ��4.�6��QX?�&�������� � �rhb�'.�P���[�_�$��9@�^�U\����&�U3 ��.��� �����\/��@ �����X����+������S�/�6��($�������$�[R�/S����]�/*�+�� >�������������)\>% �s>�������12:00�7&���6�(�<11:00�s>��09:00�7&�������&���$�����]? ��������� ��@ �+������?�@&���a�U\�����?&�'B�7&����a������(���"� ������� ��rhb�-%^��($�����7&�� ����13�o /�d��&���P���[�g��@&�7:00��s>��4:00�7&�����# �3:00�-�Ej�+w�V���+�/P/�� ��� ��� �R�/S��� �'��Z�[2009�U.��>�� �9���&���M�?z�R�/S�� �+w�6�����4�� ���� � �����

[�G. dorcas��9��\����-�Ej����Gazella subgutturosamarica��-�&� �

�%(2�3 ���4/�53��������S�q\���=/3*�=���s>���&/� �g��O�# ����S�/�6�U�B��[�.N ������ ������ �'$/ �������� ��=�E�&�7 �w)3 �����.���U$�������'S�\��g��@������(�# ���������S�q\�������\/��@ ��i��&�'�6/ �[g��@���7&�� ��?���'$/ ����\�( ����(�# ����@�_� ������� ���/$/ ��U)&�[��_�S�=��6����9T�����Y+Gd�������$���������@ �P�'�6/ ���6�Y��� �������&�+Ga�������S�7& ��.hF? �� �Y ��19 ������ �Y��8� ���GP��� �Y��12��9�/�x� �o��.� �Y�� �oP/� ��M��� � �wj����\/��@ � �7& ��28 �U3�:�

� � ���kV��U)&���� ����������� ����10�7&�U$���UX�������\/��@ ��7&��bwj�=���]6��Y��12��(�@�����.��V�

*��6���7��8��9�����+��:��;�53-�<���������=��!>�=3���?�%(3������@��A�%0�>�B7�85 ����������A�>�-CD�������*�9���

2�Tom Bailey H/4V����� ���&�!1�U3�� �

١٩٩٠-٨٢٣٧ ISSN سبتمبر ٢٠١٠ العدد ٢ المجلد ٥

��� ��� �U�a ����� �9�/�x�� ��/$/ � �N?�. �[�� � ���� �� �r�(?S�������\/��@ � �rhb � �+��.E � ��/�* ��$� �����V� ����P>�� �"� ����P>�� �s>� ���� � ���� ��& �+Ga � ����� � �9Z��eS����"� ������� � �g��8�� �]F �( � � �m��� � ��6%S �� � �[����V��=���k v�=/3.��$���_��V���+wa��'S�\�r�����=���7&�ij� ��-���*�-%^�7&���_������*�P��?6��U&�\�"� �U�#`���� �������"� �+�������������;��b�[D�� ��_�����/?O�����v���*�(� ���?$��9#�#e*����� �=�� ���(.��Y�.N ���'$/ �� ������ � �=�E�&�Y�5��# ��U�#a����</�#^�Yc��� ��;/��@� ����� ��-%^�U$�����S>�a�g�?�� ��U�#a���&���[U�� ��"� � � ���M��S������#?$��Q&�wj�7&�[���� ��-%^����M ����X.>��'$/ ��7&���.E&�9#�#e*���O�<����8C�� � ���c(*�������O��������� �=�\��v>���&�������

[��a�/V��ie�T?\��������$�73�

��/\h � ���b/�: ��4a �Y�/\h � �7& ������S �q\�� ���S>�� �������������/\v�'M��S��&�� ��Y��3����S>���7&�q\�����23����@ �P����&y �+Ga ���& �"� �+w)\ ����\/��@ � �7& ��w)\ ���������.hF? �� �Y ���27� ��/$/ � � �U$�� ��?$� ��/\h � �'�T$ �[+w�#$��D�/? ��"� ���6����16�Y��37��U��4&���1�� � ��Y���7)���S>�� �7& ���5� �q\�� �U3��� �-/(?* ��/\h � ���b/�:� �Y��S>���Y���GP���7&���8�p���./?�@&�]�@�x��7&�%\��������Y��0)

[���/���"� �����@? ��9Z�� ��Y��x���Y�b��? ��

�%����$��������� ��rhb��+��/ ���.�V�������7&�=��8���b/�:���� �N\�� �%X �=�� ��>� �[=��6��� �7&�w)\�����?z��Y;��6��( �j���6�&�������S�q\���=�\�������� ��g��P>���.����U($�� ����S��4& �����\/��@ � �7& ��9 � � �F �( � ������ �=�EF � �Q&�9�/�x�����27���/$/ ����������F�<�����S�=�\��Y]F �( ������� ���b/�: �[�&�� � ��M��S��� �7& ���18� ������ ���23)��S�b��: �[�&� ����#� �-/�T� �� �Q?�?* �'S�\� �Q�Z�* �+wF�# ��/b��YUX� ��R��Z�>������?�������������a�'�Ta��+�6���� �6���T.�������$ �+w����� ����&��� �7 �=��6��� �7& �w)\ � ��\v �;/���

[+Nu��QX?�& � ����� �;/��� �7 ��� ��� ���S��� ������� � �rhb ���4*��.�4? � �/��Z�� ��E?�.� �Y]� � � ��.N � �+��O� �]� � ��4.�6�����a����7&�N\����� ��&��-%^�7&������� ��rhb�H�MS�Q���/*�U)&���\/��@ ���f�(� �U�Ta�� �i�a�"� �-/�#O� �]&� ���&�"� �Q&����&����U ��*��Y�� C���9@�X� ��(O? ���Y� ��x�����&��.�

[rhb�9Z��4S����+�������a�/V�����v����F�# �

���+����E%&�+��O� �]� ���4.�6��QX?�&�+���>���3�� ���.�4? ��/��Z�����4��U3.�&� �Y��*�� �;w\� �Y��a�����& ����:�a �!]� � � ��.N ��-%^���?�@���i�� � ���b�� ��"�&���Y9��( ���by����Y��S��&

[R��������hb

F�;G�� ����$/&��QP������-���x��Q&����������&�\��e�@S��a/?*

Page 4: ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢ دﺪﻌﻟا ٥ ...wmenews0/newsletters/wme_V5I2_Ar_.pdf4 [ ˘ # $ >U& ˘ ’(8H%› >" + ˚O -ˇ 2 ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠

��= ���%0>������3����)�F2010

»°SQÉØdG ó¡ØdG Iô°ûæd ±Ó¨dG áëØ°U :2�U3�� �

9Z��j���� �F �����&��e?����=/�� ���m��/�� ���U.h ���� �e���'�.y���[=��.>��YP/���.��4M�&��-/?4&�����a��I��\v�!1�U3�� �2009 A. Shafaeipour ©�[����4? ���M �

]��O����=�3�@ ��U($�7&�'������$�=/3*�=���U�?O.�����a��I�")S���!3�U3�� ����G&/��\�Q�T������"� �����(�:��)P�"� �q �[=�?���/ �Y��?^��U���

2009 Lorestan Department of the Environment ©�[UF�j

������K��L�*��3���=%0��'%M�*<���)�%&��" C��*���3+-���% :C�persianleopard@wildlife[ir�=��.>��Y=�����YShokrollah At[Y�North Amirabad Ave�Y134 #�Y���.>������ ������P

=/�# ��Y2010�Y�.��(^>��+���S�Y����� ����� ��Y��� ���� ������������� ��

�"� ��./���C����/�� ��7&�R/S©'`�9@�^�7 �U4.����&��/P��Q&�����C��g�OS���5�?z����e.��? ��o*��d�i��&���� ���4a������ ����� ����b��Y9Z��4S����t�6�U3����]*���&��]*���&�]? %�@ �7�/&�b�c�������H��� ��=>��[9Z��4S���k�:�

[�P[�p[�nimr����� ����� ����Panthera pardus saxicolor)�Y+��Ed�����&�s>��"M��/ ������C���y�$/4 �����S��.>����(�T� ��U���*�'S�\�? ������� ������ ���$/� �����( ����� ���' g��T*����a��P�/?.��������� ���/�� ��U4�&�b�=��.>��=����������7&�[+w^�����/4� �������( ������� ��s>����_EP�k v�QP�.����.���Q_�� ��c4 ���hb�=>�a��4�4V��rhb�7&�ij� ��"� �Y���a�1290�s>��871�}����4*�? ��r��� ���R/�d�7&���65�����$��/F�T �9Z��?*���S��.������ ����=>�a�5���% ��Y�2008 Khorozyan�Y2002�[Kiabi et al�������&����?b������"� �+���X���-�� ���+wF�# ����� �������? ��=>��[9Z��4S����a�6�s>��=�/�V���hb�Qa�.��p��%( �����6�U^���+�.�E?&

[�.�/a��� ����������=/�<��/�X�����4 ��-h��+����Z�"� �g/�T ��c��@.����.������ ����� ��

�m/�x�������� �����u���=�� ��O��ª��/�:�-/��"� ��� ����a�Y=��.>��g�OS���i��&����e.��*�������� ���/�� ����P�/*�'$/ ����/�� ���P�/*�-�d���#?4.�[�%( ��c�����+��V��wa�\���/ ����O�<���X?*�b��Y-���� ���7.�E$��O���U4.����&�m/X.�oS���=��.>�������� ����� ��Q�Z/ �i��4*��^C���\l/.�[9@_��� �����a��a/?*����/F�Z�U$�������&�"� ���Z�V��=�����^��=��S�\wb�����j��� ����������=��.��7&�D���� ��5�#� ����gE{�U$������_�/&�=����Y�%( �N ��4M�&�130�7 �YU./M �������"� �R/� ��g�4( �wM^���$����#&�U3��.��p�m/�x���+q�(&�U_�/&����T.����P�/?.��Y�%( ��H��:�-���:��]��R���# ���(�@���� �U\����a�50©30�7 �U4.����&��/����6�w(\��6�s>���/��@ ��H/�� ��-��&����y����.�y��Q&���<�^

[�2010 Farhadinia��=�/�V���=��@S>��

�«/4*"��&��Y�.���4? ��9�/4M ��7&�w)\��A�Z���/b���\��.N ��+��V��Q&�U./����(*�����.���4*���S��.����a�4) ���E�B�¬��$�oS���7&�ij� ��"� ��Y�$%� ��k�*���)&����6����>����� �� �) ��=�4 ���D/F����EF ��7&����/�� "��� �"�8>�����S�/�V������?6��� ���� ��� � �+�b�E& �' �y ��& �=�/�V� �y/&� �=>�a ���@��� �� �D%x� �«/4? �� �«/4? � ��hb �7 ���Z��?����

[2010��� �Q�����������? ���1389��+�.�x����S��.������@ ��E&��/b�Y��� ���) ��=�/�V��Y��� ��=�����\�Y�./��@ �

���� ���h���-��?6% ��b�/�P����.>������ ������P��yE �Y=��.���+w(3 ��cM4 ��=/�<��/�P�7&��4 �7&�m�4.��&������/�x��+��.E �+w(\���<�a���� ���hb�N?�S���S>���[�:%?���=�/�V���hb�v�4S>���+� ��@���UP���7&������ ����� �����\

١٩٩٠-٨٢٣٧ ISSN سبتمبر ٢٠١٠ العدد ٢ المجلد ٥

�Q& �U&��? � �k v �7& �ib��� �Y­����� �c4 � ��hb �-/6 ���)O( ��k h ��� ����[�%( ��U^���o_�4��=���Z��R/� ����6���P��?6����O������^C��9@3�? ���S�G3 �������� ����� ��+���S�����<��4a�[=��.���R/�� ���y�®>����=/�# ��������S��5�4)? �����(^�����]��c��*��3(�:���T.���b�7.���:�U\����#*�? ��+���� ��rhb�=>��-���x� ���6/? ���3a�� �«�4? ���� � �g�OS�� �5�?z � �g�Nu��Y����� � ���� � �"� �¯��V� ���./ ��� ���` �? � ��&�N ���[=��.������ ���� ����������# ����v��M��S����Q��P�MF?���

www[wildlife[iri��Q$/&���.��(^>���+���� ��=��{

www[wmenews[com����$/&��QP������a�\��a/?*�!�QP����

3

Page 5: ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢ دﺪﻌﻟا ٥ ...wmenews0/newsletters/wme_V5I2_Ar_.pdf4 [ ˘ # $ >U& ˘ ’(8H%› >" + ˚O -ˇ 2 ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠

4

[�� ���# �����$>���U���&����� �'(8�H%�>���"� �+��O����-����Y��S�!2�U3�� �

١٩٩٠-٨٢٣٧ ISSN سبتمبر ٢٠١٠ العدد ٢ المجلد ٥

�'�()* �'4(�� �? � ����� � � �r���$ � ������ �+��O��� ���b/�:�'�()*��/���7&��/�3�?.����.�� ��g��T ���73 �Y+�®�"� �U������=������� �������� �'�()* ��/��M?�@. �������� �5S� E � ���$�M��Q&�5��l/&�g�4 ����6��(�@���� �F ��"� ���$/4��&�'S�\������*

[��8��S��P�y�����H��y��;�O?&�Q.�����\�&

���&�e?�@.�? ���������ib���7&�b��� ���# �����$���������?���=>��Q(?* �=�� ���\ �Y��S�/�V� �rhb �+�Xb ��/M^ ��a��� �=/)6�( �� �ib��@. ��\/3 � ��hb ���M��� ���O� �N �56%�@ � �;�`�? ����O( ��k�*�9#_��#^�i�a��=/�# �����X�*�G����]�@`�7�)� ���4* �� �? � ���&/���� �rhb �=>� �[56%�@ � ���� >� �U6�*�����&�=/�<��>��U����@Oa�56%�@ ��=/�<�]�@`�s�������l/?��

[��S�P�������� ������# �

�Y5��# �������������������r���$�*�.EP���o?��&�R�������U�<�/����q�����? ��56%�@ ��"� �5S� E ����4�#�&���%������'()?����c_��^��%��#�*�q\�����&/��&�"� �-/�#V�����).�O? ��Q(?? �[���� �c��� ��+��.y�"P�.��4���@ ����.������8%) ��56%�@ ����\�O? http!nnwww.seaturtle.orgntrackingn?project~id=503�k h����b��@&�r��?e*��h ��=�/�V���(*�kS�3&>���=>�a�'f�:��v>����\ �['./3 � � ��� ���# � ����$���� �����?�� ��/�P � �����X.���%������'?(8�=�? ��=�*��O����-����=�����(.�c_��u��7&��b���.��$� ���(& ��& �[+�X� � ���6� � ��?_�� ��$ ������� ���� � ������ �7.�� �s>� �³��� �o?�. �� �c�?e�� �9�����? � �i��/& �U� ���� �³k v���4�� � ����. ��& �"� �g�: �U\ ����� ��v>� �³��M�� ����� ��?�����-%^�+�&�-����5��3?������������rhb�=>�a���S�3&���%�����

[���:�������Q�����������T�

����%a�Yi�*����&��R��������.�a�g��T ������*�7 ���� ��9TF��=�l/�� �� ��@�� �U�\/ � �+����@ � ��6��< �s>� ��3�� � �g����>� �7&�o� � ���(�# � �5��/. ���� ����� � �g�/� � �Y���V� �7&����U6�/�@ ����^����a������(�Z�s>��k h\��Y]�) �������V���/ �v>� �i�*� ��@&� �i�?$���# ������� ����� �r���$� �=�w^

[oa��b����4O.�=���R��������h� �=�\�����(�M ��ib�/�P

1ƒdƒHƒ°SÉfÉKÉHÉH »°ùfÉf+�O?�������� ������&>���Y���Y214383�[m[9<�Y'./3 ���56%�@ ���.��6�R����&

�� ���# �����$�����%���&�Y�� ���# �����$�����Q(?? ��Y�����������Yr���$�Y'./3 ��Y�4�# ����4�&�56%���Y�.�O��56%��

��56%�@ ���.��6�R����&���$�Y��� ��������� /M? ��U�� ��E\�&�Q&�=���? ����'./3 ��-�*/*��-�*/*���@��l/&�7&��.� ���h�&�������������r���$�*�.EP��56%�@ ����� ������������KTCP – www.kuwaitturtles.com��'./3 ���P��E?�����.hF?������a����7 ��)O��9@MF ���9</F ���%�6��Y�����������S>% ���� �������� ��A�@���s>���a��Z>��[2008�/�S/.� /� �+�X� ���/M ��a����k v�cM �[�� ���# �����$���������?&������ �c�Me? ���R���������$��4a�Y��/?\���s>��U.��>��7&�g��T �����$�Y�/�S/.��/.�&��i��/�����������*�-�����R/� ��b��4�# ����4�&�=�����6��[g���Tu����4�# ����4�&�56%���'�()*������������������r���$�*�.EP�s>��-�4?S����+�O?����3������G�@\>����&�P�7&�9@.��=�C�����@ ��Q&�=���? ����.�� �

[;��b����� ���q�.�? ��56%�@ ��"� ��� ���# �����$�����%���&

�Q�Z/ �9:��� ������V��EX� ��/�x��ª���� ��s>��g����7&��4�# ����4�&��?�O����'�6y�Y/.�&�24�U� �7&�����$��� ����-%^��?�\�"� ��� ���<����$����?����&�'�()*���.�� ��g��T ���A®��4a��/&����'( ,��<���*� ����&�����<� �7&�ij� ��"� �[����T�������$�Y��S�i�������� ��/4�����? ��Ys�����+��O��@ ��-/��=�\�[U�� ��7&�+w ����� ��@ ����O( �����b/4������]*��O��@ �

�[i���80�����$��F ����/��U$���'S�3a�Y7.����Y��S�) ���&���YG��

���X���'���� ���� �? ������ ���g����7&���S�8���� ����3 �Y�.�� ��g��T �������k�@&����&�� �9�����? ��'��\����$�7.����73*��[�����*�"� ���������U�`�' �y��&�b�

��M��� �($�r�����7&�+wF�<��4�# ����4�&�+��O����'�6y�����9Z��eS��g��8����/�S/.�28��/.�7&�´��b�g��@&���r���$�������&��/?(8�������/3�@&����.�� ��g��T ���=����>��g����s>��+�_� ���.�����wj����3 �Y9�����?� �=�3&�7 ��)6���U6�/�@ ����^��&�����.��S��'�3B����������'�()*�'�*�? ������ ���9�����? ��-��`�b��Y�) �) ��+��O��@ ��Y+�®���b/�:�[���� ��) �8

�[U6�/�@ ����^��M��U��4&�UO�Z�9� �����T���Q�Z��7&

�#O#�P)���)�3%Q���>�2@D��AO%0�-�R�'T� –�7 V�-�W�@DR��E���<��+%Q���>�+3-�X:O%0��-

�������������4�# ����4�&�+��O����"� ��� ���<����$���U���&�=/?().�'./3 ���56%�@ ���.��6�R����&��.�a��9@.��=�C��!1�U3�� �Ali AlhafeznKTCP�+�/�# ��[2009�/.�&�

Page 6: ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢ دﺪﻌﻟا ٥ ...wmenews0/newsletters/wme_V5I2_Ar_.pdf4 [ ˘ # $ >U& ˘ ’(8H%› >" + ˚O -ˇ 2 ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠

©Warren Baverstock – verstodigital.com

�YC���:O ��;5Z��9%M��[���.����F.�'��\�=���M�[��"]�) �93^��-"

i��:��u����O?a�5�^���$�/ ���4M��� ���/�<�c4?�*�=���-��6�[=��@S>���Q(�<>�����#(\�c(�T ���Y=�/�V��7&���a�U3 ��.�a�/b�*/V��9:�4 �����4� ��Q.y/*�cI�=>�������!*/V��9:�4 ���.�O? ������:�>��!1�U3�� ���&% �������/�<�c4? �������4P����4�$�? ��4M����k�? ���/�<�c4? ����\��?&�73*����v>����k�������µ��\h ���9:�4 ��9@�P�7 ���6%&�UX����m��[�./� ���.�`��+� ��@�� ����@� ���"��� ��]?�x��"�

�[i�@x��7&�gEP�����"� �+E�p�m��S����

_�5%0������>�������% 3��>���K���`+���R���Y���74147�[m[9<�Ym�� ��t���Y�/.��/\���

baaquarium@jumeirah[com

�Q�P �s>� ����* ���S/�<� ���)O� �+���(& �/b �Sharkwatch Arabia ������ � �r���� � �9:�4 � �;����� ���<� �R����&�-%^�7&�r��/?\�� ������� �9����������T.������� �U3�������Y�4M������9:�4 ���/6��*/V��9:�4 ��;�������7 ���&/����

[=�� ���M�����9�/��$�=�M��@ ����&�P�7&�i ��������+�O?����3�������b�4&�������/.wb���&�P

������$>����6%����9</F ������?d�7&�+���?�����s>�����.��4M�����4�46�Q�?d���?d�)O��R����&�-����/b��hb�=>��7��T?* �[=�� ����^� ���� � ����u� ��4M�& � ��P�/?�� �*/V� �9:�4 � �;������ �;/���� ����b���& �7 ���&/���� �Q�x��.�`�� ����k h\��Y�*/V��9:�4� ��(�@� ������b������v�����������?\�6����� �������&��.���.�`�R����������b��

[��?4M�����*��.y��(��

��.��? ��7&�U��4 ��«�4?���Y�4M�������&��?&�� ���<�7&�gEP�/b�Y9</�#u��oP��"� �g����'`��./�#? ���Y9</F ��=>��"� �7.�/�#���7&��.�� ��=>��[���?O�����S��( ��Q�x����{�s>�����a�9</F.�+�&�U\�-/O.��)6���9<�/j�����A(�#.�=���73���S/�<�/j ��/4. �[�&�� � ��.�O( � �+��V� �i �* �? � �9</F � �Q$�/& �7& �w)3 � ���.� � ��O( � ��M��S�� � ��\������ �����?�����O��R����&�����o� >��A�M.�=���73���p�q\����6��@&�=/MF.��Yg����'`�'$/ ��7&��.E&�g��T4��=/����$>���9</F ���F��&�

[��S��( ��Q�x��OP�S�+�����s>�����u��N �9</F ��Q�?d�-/OS�=���U&��S�7O�a�Y�h �[9#�#e?&

�7 �R�������7 ���&/������������ ��@.��h ���Y+�O?�������� ������&>����Y9</F� �����&>�������P�Q&�=���? ���R����������.�­%�>� �R������ ��&�� � ���<��� � �7& �=>� �[��S��( � �Q�x �?�@P/� � �i � � �«�4*� �o�a ��O�� �9</F � �Q�?d �t�&�>� ��.�������P� �g��T �� �s>� ����u� �����b����� �7 ��./��� �Q�� ���).�`���4?�� �k h � �YQ�?X�� �s>� ����b����� �7 ���&/��������$/&��U�X�@? ������b���������( ����7 ���).�`�"� �-/�#V��k�3���Y����#� ��i�?�d�-%^�7&�9</F� �����&>�����<�a ��/�# �� ��.�P �=�/�O� �� ,��. ��/�#& �U\ �A����� �[www[facebook[com/sharkwatcharabia

�[=�/�V��k v�����@?

������M$��������X��u�����6�/������.�/��@ ������� ���3���������H��� ������'./3 ��r��&��*/6�9:�$�"� ��q ��$�'�\��v>��[k h�������*�=����S��@��@a����Z�����8%) ����/��@ ��-%^�=�� �����+�O?�������� ������&>�������=�?�@\�������=��.>������7.�X( ��/ �S��www[sharkwatcharabia[com�!/b��R������ ���&/�����Q�x���@�_� ��+������U3��������$/&���4������4

[o*�S����«�4*��Q$/�� �-/^�� ���*/6���:�$��b���.�7&�U\

١٩٩٠-٨٢٣٧ ISSN سبتمبر ٢٠١٠ العدد ٢ المجلد ٥

�s>������?��������� ��r������9:�4 ��;��������<��R����&�9@����*���O������:����+��S��he*���4M��� ���S����+� �$�g���S>������$�[�Z��� ���� � ��'��$�� �? � ������ � ���O( � ��*/V��9:�4 ��'`� "������� �'�@./\ �;���:" �+���(& �Q& �=���? �� �R������ ����.��h � ���� � �*/V� �9:�4 � ���O��� �=�^ �� ��&�S�� ����&[�4M�����*/V��9:�4 ���f�(���$% �o ��&�U\��������s>�����.

�b���� ����7&�� /�d�7��Z�]�&�=�/�6��.� �"� �+��4���=>��"� �-/�#V� �73� �[��S/�< ���� ���f�� ������� ���� ���b ��S�P� �]�& �9:�$ �=�/�6 ��.�O? �A�O�# � ��./�#? � �7 ���&/��&��S�/x� �7 �U�Ta�� �i�a �/b �R������ ���b �=>� �['SGS>�� �Q$/&���P�/&��U�Ta���=/�<�«�4? ������� ��R/�Z/&���S�/�O� ���f�( ���/4. �7& �U\ �� �M?���� �=>� �[9@4M � ���wF*� ���^���� ���w8��? ���/�# � �-����>� ���X� �=/� � �«�4* ������$>�� ���b��& � ��������=���R��������hb�g���S>��-% �7&�Q�M?�@S�=���U&��S���S>��[���b�������9:�4 � �=/�< � �� ��@* �=�� �73� ���&/��& �«�4* �7& �73�?S

[=�� ����^����� �����u���*/V�

5

Page 7: ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢ دﺪﻌﻟا ٥ ...wmenews0/newsletters/wme_V5I2_Ar_.pdf4 [ ˘ # $ >U& ˘ ’(8H%› >" + ˚O -ˇ 2 ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠

6

١٩٩٠-٨٢٣٧ ISSN سبتمبر ٢٠١٠ العدد ٢ المجلد ٥

���f�( ��i��&��[;��������"� ��@�_��U3������?�*�A�����? ���S��6�� ��/4*� �]��O�� �=�3�@ �� �-��#*� �"� �A�����? � �"4(*�].��4 ��]��U\������9T����(�@.��p���S�/�V��+�q ����P���

.(Mobaraki1999)

���S�� �"� ��P��& ����4�?�@�� �A����B �:OGóYC’G ™°Vhh ¿ƒ°üdG����(M ��=/�# �D�� ���� >% �g���V����_�4 ��"� "+���&"��U3��* ���\ �YR/� � ��h� ��@�_� � ��.��? � �U_�/�� �w&�* �N?�.�����@�_� ����.��* ���S��T�� �� �cO4 �\ �����(M � ����/3 ��9:��� ��� �=/3* �]6 �9�����? � �i��/& �-%^ ���<�^� �A�����?�

[9<�^�U3����+���&�+�� / ��A�����? ��

Tuck) 100-50 �]� � �A�����?� ���X�@�� ���$���� ����G* Mobaraki) 300-200����1994 Kami) 118����1975�"Mj���h ���2008��.�Na��w^����g��#6>����73 ����2000�A�����? ��[�6��@B�150�} ���:�(����� ��¬��4M����7&���80�/OS������b��=��.>�� "9Z��4S����+������R�/S���"�7��Z���P��&�U?4. �7� ����� �3200 ����4� ��� �& ��&��j �;��b� �Y��S/S�$�"� �¯��O� �+��P ���<�a �;��b ��V� �7�@V �[A�����? ����S�/�O\ �=/��O�� �=�3�@ � ���&GO. �? � �=��.>� � �A�����? �

[�b�vl/.�������S���M�#.������a�4) ����6�� ��7&��&�b

����4�?�@������@B���� ���+���>������/ ����S��.>����Mu��7��T?*�Y����������)\>����Y���@�? ��U_�/&�"� �¯��V���Y)O( ��U�� �

[��f�( ���6���@ ���i���? ������ �� / ��Qa��

Éæ©bƒe ‘ Iôaƒàe åëÑdG ™LGôewww.wmenews.com

295�@����=�C���1��>�'-��[%M@�[email protected]�=��.>��Y=�����7383-14155�[m[9<�Y�.�O( ��=�l/�� ���?3&���.�M� ��+��V����f�( ��+�_��1

[email protected]�=��.>��Y=��b�y�Y477�[m[9<�Y�f�( ���?3&�+�_��2

�]����X6����G.����@B��Crocodylus palustris����X����������4�?�@������@B�F�=��k����A��+35% ��l�%0�m��%.�\�3 � �7& ���V� �9���P��� �]� �iM^ �9Z� ��� �Q?�?.� ����?&�� �5 – 4 �o /M �"�#$��� ��V� ���(.� �w(3 �� �c��/?���r���� �U_�/& �U)B�[=��.>�� ��3S%.���� �=�?�@\��� �-�(�S� ���� �� �9:�%X�� �i�T* �����& ���P�/?.� �Y�Crocodylus)��P�/? �"�#$��� ���F � ��V� ��=�?�@\�� �Q& ����V��m�$ �=��.>� �H��: �m/�P���=�?�@�:/��� �=�?�@��� �����4& ����h� �

[=��.>�����6/ ��/b��8��?����wF�# ������? ���hb�N?�.�����4�?�@������@B

���@�_� �����S����-/��"� �;N ������(M ��o�_�/&�i�T*��Y�� ���# �������(M ����_������OM�@�������4�?�@������@B��P�/?.���\��@ ���4��� ��r�����U�T�*����O�T ���.��x����S�����&� ����#��A�����? ����X?*��Y���\�/b����y�������/P�\�����&��YA�����? ����� ��������������� ����T.����� ���# ����_������OM�@�����4*�[���&� ��=C�M�� ������?�@������Tu��g�MF ����v� ,] ��$��[A�����?� �����������%_�/&���S����-/��"� ��&�4�������@ �����4 �����M&����r��&�7.Ee? ���4*�? ��;N ��'*����o?��b����A�����?� ��O���i��>��� "��S�P"����� "������4M�&"�Q��&�i�\�3800��6��@&�MF.��h ��]���������=�E^

��[+�P������/�M ��7&�+w(\����� ����/O.�����@&���Q$/&���T.���/b�=�Eu���hb�=�����\�Y�� �U_/�\

��� ��� ��/\h ����T�*�������Y7.G&�s>���G&�·Y¸�7&�-/M���Y������@ ���� ���@�x����T� �����@�? ����S>����(*�F�#�E5����=��.>���9�����? ����X.��Y��x��U�#� ����b�/OP����4�?�@���A����B���`�[�1989 Whitaker����/����10��� �c��/?&���(.��Yg����m�$��+��Tu��7&�g�Mj�'`��/Ox��Q4*�[�2002�Y2006 Mobaraki��/.�&��U.��>������:�]� l/���U($�7&�����?\��]�� ��9T�( ��iX6�c��/?&�=�\��Y���1989 Whitaker 30-25�7&���z�U\��9T�( ���S��T6�+Ga�����/� /.�©/�S/.��9T�( ��9@4�.�[��1998 Mobaraki��=y/ ����&��j�95�����Z� �i���4���/���8cm��i���29^97����?z�9:��� �����@�^���1�U3�� ���9@4� ���).�6�56%���10�iX6�c��/?&�=�\��Y�&/.�60-50�-/M*

.(2006 Mobaraki and et al��=y/ ����&��j�85^52���-/M �

�=�� ��>� �Y9@MF �� ��6�(�@ �� ��2 �U3�� �� �9@���? � �Y �A�����? � �R�/S�� �7& ��bwj ����j �"� �Y������S ���I�� �U���* �F_�% ���+��V� ��/� � ��� ��� �-%^ �+���V� �i���? ���e?�@* �? � ��/Ox� ���6 �/b ����4�?�@�� ����@�? �i���� ��.�� � �;/��@ ���4M������ C��7�/&�7&�A�����? ���\�6�N?�*��[��1999 Mobaraki����M ��7 ��)O��%� ��b���F*�� ���Y+���( ���7 ���S�/�V��k�*��O��s>��k v�QP�.��$��Y���6����A�����? ��]�������?S��q\���;/��@ ���hb���(.��Y�48/&����?�&��\/����A�����? ��7&����6�+� �]� l/���UX����$��YH�M ��"� ��.�O�Z��/4���s>����T.���5���% ���\�O? ��rhb���l/*��[�.�P�7�/&�i��&�R/$���(�@����(����&�s>���a��Z>��[�2007 Mobaraki & Abtin��H�M ��"� ���� ����5�?z�7&���4a�� �

[��4 ��-y��&�7&����4&�"� ��B���S���A�����? ��Q&�=��@S>���R���<�7 ��.��4*�+� �;��b�=>�a���4 ��m�$�U_�/��

����� �'��P���?.hF*����� ��������g��8����[�f�( ��k�*�U^�����?.hF*�5�3*����_������OM�@����A�����? ���hF?*�F���n[5���=����>��Y]���) ����� ����/�������a� ���/���9�.���Y;��������.�4���Y9@a��^�=�4������S���:�i�T*���S�������y�N ��7&

(Crocodylus palustris)�A��+35% ��l�%0�5���%0�>�����C��<

��\��(&��F�<���!H/4V������4�?�@������@�? ��\G�����;/��@ ����I����6���9@���? ��!2�U3�� �

9@4� ���.�6����4�?�@&����@B�~�a�!1�U3�� �

Page 8: ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢ دﺪﻌﻟا ٥ ...wmenews0/newsletters/wme_V5I2_Ar_.pdf4 [ ˘ # $ >U& ˘ ’(8H%› >" + ˚O -ˇ 2 ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠

»æª«dGh (Gazella gazella)��-�qD��r�s[�����t���7>��C���u��3���?�v@��w2�<���6���7��8��7�������)>s-�<�(Gazella gazella cora)

2ô qªg ¢SEG h 2ô qªg »°S h 1�V�������>�� [email protected] / ����@./�� �Y~�/.y ���&�P �Y�(.�F � ���� ��� ���S�/�V�� ��_��V� ���S�/�6 �+��� 1

[email protected]�M$�� ���Y�6�� ��Y�.N ��+��O� �+��/ ������2

�-�+-�Ym�� ��+�.EP�N �i�?�&�wj�73 �Q�����U3�����.N ������� ��-�EF ��YU(x��-�Ej�Y-�&� ��-�Ej��&�C���-�Ej�Ry/?. IUCN Red List of Threatened�����(M � �=/�# �D�� � ���`>% �g���V����_�4 � ��a� "����&" �N?�.����b��Gazella gazella cora����� ��-�EF ����Gazella gazella��&�C���-�EF ��=>��[�2008 ,Species���� ��-�EF ��9���.�[��P/ /�( ������;/��@ ������������/O�&�H��� �5�<�������?3 ����®����Ym��4? ���*�.��:�=�? %�������&>����=�� ����.�/��@ ������� ���3�����m�j��&�C���-�EF ��9���.�������Y�.�/��@ ������� ���3�����m/�P��7�� ����X�Z�S �")S�� �16 ���S>�� �Q�M4 ���� � ���(.� ����?z��� ��?P� ����6� ��-�(x� �=�Ej�9���* �[U�_����>�� �+�O?�� ������ ��i��4*�s>�������� ��rhb����*�[���a�40�s>��U�#*���<�^��S��M$�����:���6<������� ���/\h ��= ,/3*�������7�?.�v�s>���a��Z>��5��3 ���Y�b�*�/*��a��2008���2001�&� �]���.N ��+��O� �+��/ ����������� ���&�C���=�Ej�H/�� ���@�_� ��m�(�����

[�.��� ���� /�X����]�@�x��]����/��@ ��-%^�H/�� ������&�����?O�����a%?^���7

{���%0@D������ ����S>���7&�10���(.��� ���6����\v�7&�5 ��?*��� /�d���.N ��+��O� �+��/ ����������� ���&�C���=�Ej�9���*��� ��.E.��&�� �� /�X���i�@4*���\�Y� /�X���7 ���� ��7&����:���5-4��F �( ���/\h ��U�#a�2004��� �h�&���P�[7�?.�v��9@�x����@6��� /�d�'f��S���2004��� ��73 �Y��)\>% ���e?�@*�2003��� �"?6���S>���'S�\�[10�7 ����a��F �( ����S>���'S�\ �2006 �U($ �[�^C� ��a�& �s>� ������ � �=�EF � ���� �� �5�#S �����$ �U4S �¬ �[�6��@��� ����?* �m�(���� ��8�3? � �7& ��O�

[���a�30�s>��25���(? ��?$l/&�'I��$�&�C���=�Ej��� /�d��a��A.���? ����� >��U�</*�? ���_�?� ��Q��x�i��4*���P��$��Y2008��2001�&� �]���������Ej�28����&�C����Ej�227���S�����?����]��@ ��N ���� ����/I�i,�$���\�Y�.��� ����f� ���]�@�x��]��'S�/$��H/�� ��m�(�������4`���P��YH/�� ��+w*�

[���&��/P/����%X���s>�

4/�53���=�Ej��� �9T�eS��[H/�� �����6�'�T�eS��������4?����������Y2008�s>��2001�7&���� ���&�C���=�Ej���� �������y�

.2006��� C���a�&�s>���S�/�6�31�U4S���6�2007��� ���� ��).�6��/���(���ib���=�\��Y���&����-��b>���A�Z� ����/_� ��m��? ���b�]? %�@ ��%\���/�� ��( �F ��m�(������'S�\�7&��&�C������77��7�@ ����F�<�7&�b��O�Z� ���(�@��'4�S�? ����S�/�V��i��&�'S�\�[���&����-��b>��/b�+��/ ��=�EF ����O�Z� ��������<>���'�$����������� ��-�EF �����S>�����/\h ��]����w8��? ������@*�[�64����� ���]F �( �

[��S>�������&���62���/\h ���q\�������� �� ��14 �Y&�C�� �-�EF � � ���F�# � � ��36� �]F �( � � ��18� �]F �( � �7& �q\�� ��/_� � �m��? ��� �=�/�V� ���F�< �'S�

���� ��-�EF �����F�# ����56��]F �( �

���$��&�7&�U\����8��?& �+�a/ � �m�(���� �'S�\ ��4a �Y]? %�@� ������&����8���� �+���>��� ��4�8/ � ��$%�� ����S� �YQ$/?& �/b���\�=>�a�k h ��Y��P�����&�9@� ��/���m�(������6����w�@�*�=>�a "����� �"�=�EF ��� /�d�7 ���S��( ����$��(�@��[]? /�X��

[c4a�&�C���=�Ej�"� ��(M�*��� �? ����P�?�?�����i��&�g���S>� �2004 ��� � �¬ �+�a/?�� ��6��@��� ����?* �m�(���� �'f��S��� �Y�8�3?� ��&�e?�@& ���S>�� �Q��P �'S�\ �2003 ��� �"?6�����3��a �]��@ � ��& �"� �&�C�� �-�Ej � ��O�Z� � ����6 ����(?* ��v>� �[�8�3? � �7& ��O� �]�@�x� �]� �U�#�* ��� /�d�=/3.��$��Y�/\h ������������Y¯/O�&�U3������ � �=�\�2004��� ���O�Z� ���(�@��'4�S�? ����S�/�V���� �=�����6%&��*/? � �7& ��.E& �s>� �AP���� �"� ����� ��$ �+�.�x� ��� /�X�� �g���S>� �=��� �Y�� /�d � �]�@�x� �U�#a �7 ��{�S �k v

[��S�/�V��]��;�������(�@����O�Z� ��7&��.E���s>��D�? ����Y ��?P��

�k v�=/3.��$��Y��S>���7&�����#�����S�/�V��5�#S�7&�q\���=�\��U($��v�7&�N\���2008��� ���O�Z� �����6��� �=�\

١٩٩٠-٨٢٣٧ ISSN سبتمبر ٢٠١٠ العدد المجلد ٥

�cF�T �� ��.�P�7&��8�3?� ���S>�� �Q��P����e?��� �+�� >���X�?S������73 �Y+�.�x���� /�X���7./3*��U4� ������� �7 �¼�� ��'S�\��v>���&��.�4? ���(4�����/��@ �����S��( ��7&��.E���Q�P�7&���O�Z� ��=����4�46�=>��[�?$l/&�+�b�����d��� �� ���(�@� ��rhb��]F �( ��]���&�C���=�Ej�����6������@�_��U3����'8�6�� /�d � ���S�/�V� �7& �N\��� ���� �� �rw�@�* �73� �=�EF ���� ��8��*���.��p�q\���+�8�3?&��� /�d��/P��D�? ����&�C��

[��S�/�V����F�<�7&�N\��������� � �=�EF � ����P�9T�e��� ����a/ � ��� �w�@�* �73����S�/�V���� �7&�-%$>����(�@����6�y% �U$�����w8��?��2007��hb�=>� �[�6�?�� ��6��@�� �7&��.E�� �"� �-/�#O� �2006��� ����P�-�)&�/b���� � �k v�����a/ � �-��&��w(3 � �9Z��eS���AP�����"� �'�b�����$���^������/��@ �����6�y�����8C��=���"�

[��X�@������a/ ���7&�&�C���=�Ej���/_� ��m��? ������6��.�E? �r�{��;��b���� �� �iXO� ��M(*�& �=/3* ��$ �? �� �2008 �"?6 �2001 ���

[=�/�V��9Z��eS� ���8C� �7& �U�4* �? � ��.���>�� �w���? � �=>�a �Y��<%u����6���� ����\v�"� ��/?`��8�3*��� /�d�g���S>��U)&���6�y����/?�@& �"� �g�4�>�� �Q& �=�/�V� ���� �� ��.�E?� �A��@?�� �Yc4a���6�S�7&��Y+��/ ��).�6�]����<�^��H/�� ��������9T�e�&�s>� ��.��( � ��� /�X�� ��%�3��* ����w�F? � ���l/* ��$��� ��

[�O�Z� �����6��+��.y�s>����<�^��H/�� ������&�R��*��

¬jƒæàdGh ™LGôŸG�o./�? ����3�� ���QP������-���x��������#�? ����&/�����7&��.E�

!D�? ��c��� ��+��.y�"P�.http://awwp.alwabra.com/images/stories/awwp/scientific/SP.106/Mortality%20Patterns%20and%20husbandry%20

managament%20in%20IDMI.pdf

7

&�C��-�Ej�!1�U3�� �

���-�Ej�!2�U3�� �

Page 9: ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢ دﺪﻌﻟا ٥ ...wmenews0/newsletters/wme_V5I2_Ar_.pdf4 [ ˘ # $ >U& ˘ ’(8H%› >" + ˚O -ˇ 2 ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠

(©Tom Bailey

8

١٩٩٠-٨٢٣٧ ISSN سبتمبر ٢٠١٠ العدد ٢ المجلد ٥

����� � ���� ���� ����� ���� �!���" ��������#��$��%�&��'�

»HO ,23919�[m[9<�Y�/4�#� ����"���?�@&�F|�G�}>�%0

�i���? � �9������ �"� �+��� � �rhb�� /\ ���/���* �rNS�>� ����\ ���4.��/?�@&����b�����$��R�/S����7&��w(\���� �+��� ��MF*�[�/?���

[R/S�U\�7 �o&�4*��h ����&/�����YQX� �Yc� �Y���6�Y��8�P��/���Y�/� �Y���/P�Y����F(� �© ��/��

[=�$/��Y�.�O( �� ��.N ��56%�@ � �R�/S�� �Y �a�� �©����_�&����56��y

[���_�&N ���A�����? ���U�

�=��f� �� �Y �=��f� � �Y=�v�x� �Y�S����� – �+wF�< ����.�8�Y�P���@ � �Y%������ � �Y����j ��.y��^ �Y �R/��x� �Y �g��T�( �

[9@�� ��Y9��a��u��Y�ha��4 ��Y�P��( ��Yg���V��� ��) � –��.N ��+��6�Y�P���@ � � �Y�� ��T4 �� �g��� �� ��8� �Y ��N � ��.�F � �Y=�EF �

[�.N ���/�M ��Yi4� ��Y�.N ���S����

!��fa�5�s>��R/S�U\��� /�d�'��@$

��)\>��n�����*�n���P/ /���(1�.hF? ��(2

i�6� ��U?4 ��n�U&��? ��(3U_�/�@ ���t%� ��(4

��P% ����_��� ��9Z��&����(5

�"��� ����( �F ���a/?*��Y�.�F� ���P�U3��������#&�+��� ����/&�s>���P�6�%a��h ��Y��/����&E6�+�a/?&���/�M�����&/�����7&�'�\��v>���&�"� �+�/P/���*�h ��i��4? ����f�����-�*�[��a��Z���?\����& ��&E6 �U\ ��.��S � ��P/* �[9@.��? � ���/& �'( /?��� ��$���M. ������u� �+���?& ���f����� �+w�#$ �����P>� ���M?* ���(?^�� �9<�u� �i���� �s>� ���G3 >�� ��.N �� ��� ����>� ��� ��3?���

[+�O?����3����

�'�\��v>��Y��?.��S��k�3���Y+��� ��-��3?��������:�18�k.� �"� �-/�#O� "y��P��S���?���"���(?^��9�/�x��Yk v���j�*��3���� �Y �+NS��� � �N�?(�� � ��./��� ��4 ��h �� �+����� �

[+�O?��

�=����%bl/&��.�M�����Z�p�=/3*�=�� ��X.�+��� ���;�G�:% ���S�/�V� �7& ��15©10 �" �* �kS�� �"� ���M^ ��*�(8>� ���4*

[�(.�F �

�c��� ��"� ��a/?&�+��� ���;�G�:���7 ���&/�����7&��.E&�!D�? �

http!nnwww.ed©coll.ac.ukncontent.asp?ArticleCode=30&ID=592

���_���'�@� ���&/�����rhb�73 �Y]��@ ���&�"� ���/\/*�N ��]�@`��A�4�*���P��Y�.��.��/�M �����G��-��P���9��� ����$���®���O�<�"� �U./M �������"� ��b��8C��������/\/*�N ����®�-��&�9���4 �U�� ��7&�U��4 ���>��EX�.���[-��������������b���q\����7&�oS��a�+w��������� �% ��&��?�������4`�/OS��./���U�� ��o�a��.�F� �i����7&��h ��'$/ ����Y�R�/S�����8�3*�o� ��{�� �����a����=����i�� ��Q&�k v���X.�=����.��� �����G ���U^�? �����$�v�e*��¬��v>��oS���=���Z�"�T&�'$������7&

[����������� �% ����$���v����O�<���a��Z>��=/3?��

���O( �������YU\������"� �g/�T ��c���@*����X� ������&�9���$��Y��/\/*�N ��Q��X? ��.�P�'SGS��Q$/&�g���S>� �¬[U./M ������"� �R�/S�% ��.��� �����G ����®��+��V����$�"� �g�4( ������ ���Y��/\/*�N ��]�@`

�U&��.�[A��#? ��U������/��� ���?&�/b��www.avianrearingresource.co.uk�c��� ��7&�Q$/���­/���73�[�.��.�i�?���*���P�7.h �����a����+�/P�]�@`��H/�� ������&�9T�^�"� �U��S�=�����&/�������\��������'$/ ������

™bƒŸG ±GógCG�/�M � �R�/S�� �U3 ��.��� � ����G � ���/\/*��� ��a�\ �Q��{ ·

����& �R�/S�� �����* �U\���& �"� �g/�T � �g�4 >� ·

*W��������.������W��-��0��2��E-@��X�3%Q�����������5%0����K�����3����-����)�l3-�

��X� � �-��& ·�]�#e�: ���� �]?�@��l/& �7& �q\�� �U($ �7& ���X�� ���e?��� ��$ �-/\/*�N � �=�\ ��v>� ��& ·

����@ � �U��4? ���4S ·���#e?� �%��$ ���T�� �'��Z�� �'I ��$ ��/�M � �'S�\ ��v>� ��& ·

7./���� ����G �9���* ��/�M � �'S�\ ��v>� ��& ·

��-/\/*�N� �+���?�����P/*�[�����u��U�Ta���7 �U�Ta���+�3a�´��4 ��g�M >��Y5©4�R/S�U3 ���/\/*�N ���� ���(.�=���73��«�4* �"� �Q��x� �QX��.� �[�� �PG���� ���&/���� �-����>� ���G3 >� ��.�� �=�/� �Q& �Q$/�� ���@�_� � ��O��# ��[�� /f�@�������4 ��v�e*��"� ��/�M ����&�Q�X��? ��.��� �����G� ��(�@� ������4 ��v�e*��+�X�:���T.����a/?.�[���/\/*�N �

�[���G� �����P/*�´��(&��Y�.��� �����G ��7 ����4&��YR�/S����7 ��&� ���&/��&�U)&���a��Z>����&/��&�Q$/���i�T.

�����-/\/*��������-/6���� >�����?3 �����G*���Y��&/��&�7&�o&�4*��&��k*�S��@&�U�T���/������o�3 ��o*�.�����Q$/���-�y��&[email protected]�D�? ��=�/�� ��"� ���4���*�������&/��&

�>��w������t��;G�-�;2�-

Page 10: ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢ دﺪﻌﻟا ٥ ...wmenews0/newsletters/wme_V5I2_Ar_.pdf4 [ ˘ # $ >U& ˘ ’(8H%› >" + ˚O -ˇ 2 ٨٢٣٧-١٩٩٠ ISSN ٢٠١٠

700 �*�O)CD�� �;�k�5��� ��%(3��� ��)�'w� ��-D� �>�� �*�>�L� ���>�� ���K ��0����w�@�1-616-15-948 ISBN ,áëØ°U

ÈàîŸG ,Prof. Dr. R.K. Schuster, DipEVPC, FTA Parasitology, FTA Tropical Veterinary Medicine ΰù°T QƒàcódG Qƒ°ùahÈdG É¡©LGQ.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO ,597 .Ü.¢U ,ájô£«ÑdG çÉëHCÓd …õcôŸG

�����&>�� � �UP���� �����#��� ���S�/�V�" �7& �� �) � ���X�� ����<������� �7& � ��� ��.�a ���b��@� �Y2010 �U.��>� � "IóëàŸG á«Hô©dG�D�V� �m�?3 � �i�Z �[45 �} � ���X���� �o /�#a ���� >� � ���� �]?�����]?�_� ���\��� ��b������� ������&>���� �������X�@��������#��� 3� ��( �� �Y ���%_� �9� �m��h �� �Y ���%_� �10� �9@a��u�� �Y������V� �Y ���%_� �8� ��� � �Y ����_� �12� �w���� � �Y ���%_� �U�� ��w�<���<�����x���m���x���Y��+�6�����_� �����x����3(�� ��D�V����X�� ������: �? � ��%_�� � ��� �=/3. ��h��� �Y��%_� �7�

[��_� �170�7&�q\���]4���@ ��7.��X���

����*/(3�� ��i������� ���.�6�������/)� ��i?.�=���m�F?�@���7&�9@� ��&�]��7&�[s�����+��� �����<���R�/S����7&�w(\��� �"� ������V�����.�P�� /S�72�5�<��¬���@�P�340�������#����7&�540�7&�m�4.���O����tv��� ��Q&�P�«�3*���P��$��Y�.�P��6���9@�P�"� �q ���R�/S����"� �vanharteni h harteni�U)&�������11 ¥ÓWEÉH

[��X����hb

�]��� /�*�N\����� /�X���b��%_� ©'`�4����@�P�47���� /S�65�}����%� ��9@a��^���������9@a��u����_� �U)B�U�<���7&�7�=>�a�k v�ij���Y]��?z�]� l/&�U($�7&������ ���4M�����Q�����H�MS�"� ���_�� ��rhb���������4�����¬�[R�/S����� ����+�&�-����+Ea�4 � ��\��� � �'�����[+�.�P�R�/S�� �b�����&>�� �� ����+�/P/�� �+wF�# � ���_��� �9@a��u��7&�10

[��.�P�� /S�11�} �5�<��7 �k v���������Y����&>��

�9T�����$�]6��a�Y�w(\���.�(*����.�X��������@ ��=����>��Y��8�p��4.�M���'��S��$�-/�#� ��Q��P�=���7&�ij� ��"� ���R�/S����Q.y/*����P/ /���7 ���S�������a����.�O? ��A�*��&���/P�����7.� C��=>�a����P�&���_�$��b��(? ���ib��/&�m�?3 �

[��^���=����

���O4��� �U)& �+����� �R�/S��� �7& ���^��� ��b���T� ����* ������6 �b �m�?3 � ���x��. �? � ��� /�X�� �7& ��.�� � �=�� ����=���[� ��E �����aC����Oa�3&�U)&�4�(M? ��=�/�V��i� �-�d��g�Nu����(?3�������&�oS>�a�������M �������G�������M.��� � �=��.�� �5��T�� �c���/ � ���� ����* �=�� �73� �]6��x� ����v� �����G���� ��O�P��� ����4?�@& ������V�

<�.G>@D����%Q� ��A�������3��� ��*�7�85 ����������A�>�-CD

١٩٩٠-٨٢٣٧ ISSN سبتمبر ٢٠١٠ العدد ٢ المجلد ٥

9

����(4)��� ���a�Mu� �=��.� �� �Ycestodes nematodes ���M�u� �=��.� �� �trematodes��4a �k h � � �acanthocephalans �9����} � ���}\/}��}&�

[������M ��g���� �����&���T.���=/3.

���O��Z/* �-�3�:�� �7& �o./?O. ��& �U�T�� �m�X >�� �m�?3 � �w).[�.��d��/�<����&/�����+�/x���� � ���a��j/*/a��/�<�

����(��)����'�*��!;([email protected]��m���S�\�;�P�!��O��

E�����%.���������*�7.�/S�!7.� ��@���7.��O��http!nnwww.eaza.netnactivitiesnPagesnTransmi

ssible%20Diseases%20Handbook.aspx

�=�/�V� ��_��V �+�M�( � �g�(��� ���������� ��M��� � �����<���U� � �7& ������ � ���(M � ��EAZWV� ��.�M� � �+��V����.�����9Z��&�% �U�� ��� /�d�o*� ����h ���Y�.�����9Z��&�����./$ ��� � ��M��� � �'&�$ �[2010ôjGÈa ‘ (IDWG����\�Y��_��T �� �Q��x��&�&�9<�$�"� �o�.y/*��U� � ������<>��k��?�@�� ��.��6� ��O�#� ��&�� � ��.�.��� ���M��@ �o?6�*���=�/�V���O�<���X�*�G������x�g��T ����Y�U�@\������/3S���� (CVOs� ��.E\��� �+�M�( � �D/f�@�� �Y������� ���`�� �������� � �Y������� ���`�� � �g��T ��� �27 �} � �-�� � �Q��x

.(OIE��=�/�V���O�# ������ �

���S�/�V��!����?e���9Z��&����7 �+EP/&���&/��&�U� � ����4.�Y=�/�V���=��@S>�� �]���\G�����9Z��&��������?6���Y��Z�����Y9#�e��? � �H��� �Y9Z��&��� �i� � �Y�.�.��@ � �9Z�� �����73� �7.h � �g�Nu�� �Y�.�$/ �� �Yt%� �� �Y��bl/�� ���N?e����Y ����������� �]S�/4 � ���</�#^�� ����.���? �� �Yi�*����?�����O��# � �rhb �-%^ �7& �k�3� �[���# � ���v ���� l/��������P/? ��������4 ����U� � ��-/�#a�7&�����U��`���S�G3 >���U3�: � �YQ_�$� �+���S �133� �Y���# � ���v ���������� �A_�/� ��

[�6/&