About us / Sobre nosotros 5

Univergy around the world / Univergy alrededor del mundo 6

PV installations in Japan / Instalaciones FV en Japón 7

Worldwide pipeline under development / Cartera de proyectos en desarrollo 7

Development / Desarrollo 8

EPC Management / Gestión EPC 10

Assets Management / Gestión de Activos 12

Technical consulting / Consultoría técnica 13

Geomatics / Geomática 14

Green Solutions / Soluciones Verdes 15

R&D / I+D 16

Solar Pumping / Bombeo Solar 17-31

[ INDEX / ÍNDICE ]

[ ABOUT US

Univergy is an originally Spanish-Japanese corporate group, who-se action areas are focused on the renewable energy sector, with special interest in development, construction and operation of pho-tovoltaic solar energy projects, as well as in its multiple domestic, industrial and agricultural applications.

The company started up in 2012, establishing its main headquar-ters in Tokyo and Madrid. Since it was created, it has experienced a significant growth and has positioned itself as global developer of sustainable projects, establishing offices in countries all over the world, with a commercial presence in practically every continent.

At the moment, the group has business activities in Germany, India, Indonesia, Bangladesh, Vietnam, the Philippines, Taiwan, Sri Lanka, Colombia, Mexico, Panama, Argentina, Spain, Korea, Austra-lia, the United States, the Netherlands, France and Egypt, countries in which it has pipeline of more than 2.6 GW in total.

Only in Japan, Univergy owns a PV project pipeline of more than 1 GW, actively participating in the development and implementa-tion of several projects performed by other companies.

Our group management owns a wide experience of more than 20 years of experience in renewable energy sector worldwide, both in photovoltaic and wind energy, as well as in all related areas to clean energy and the optimization of energy resources.

Professionalism, quality, avant-garde and a close relationship of trust with each of our clients are the fundamental pillars of our corporate DNA.

[ SOBRE NOSOTROS

Univergy es un grupo empresarial de origen español-japonés, cuyas áreas de acción se centran en el sector de las Energías Renovables, con especial interés en el desarrollo, construcción y operación de proyectos de energía solar fotovoltaica, así como en sus múltiples aplicaciones domésticas, industriales y agropecuarias.

La compañía comenzó su actividad en 2012, estableciendo sus sedes principales en Tokio y Madrid. Desde su creación, ha experi-mentado un crecimiento muy significativo y se ha posicionado como desarrollador global de proyectos sostenibles, estableciendo ofici-nas en países de todo el mundo, con presencia comercial en prácti-camente todos los continentes.

En la actualidad, el grupo cuenta con actividad empresarial en Alema-nia, India, Indonesia, Bangladesh, Vietnam, Filipinas, Taiwán, Sri Lanka, Colombia, México, Panamá, Argentina, España, Corea, Australia, Esta-dos Unidos, Países Bajos, Francia y Egipto, países en los que desarrolla una cartera de proyectos de más de 2,6 GW en total.

Tan solo en Japón, Univergy posee una cartera de proyectos fotovol-taicos que superan 1 GW, participando activamente en el desarrollo y puesta en marcha de diversos proyectos llevados a cabo por otras compañías.

La dirección del grupo atesora una amplia trayectoria, con más de 20 años de experiencia en el sector de las Energías Renovables a nivel mundial, tanto en fotovoltaica como eólica, así como en todos los ámbitos relacionados con las energías limpias y la optimización de recursos energéticos.

Profesionalidad, calidad, vanguardia y una estrecha relación de confianza con cada cliente, son pilares fundamentales del ADN cor-porativo de Univergy.

[ UNIVERGY AROUND THE WORLD[ UNIVERGY EN EL MUNDO

MEXICO / MÉXICO

COLOMBIA

ARGENTINA

SPAIN / ESPAÑA

FRANCE / FRANCIA

THE NETHERLANDS / PAÍSES BAJOS

GERMANY / ALEMANIA

EGYPT / EGIPTO

INDIA

SRI LANKA

BANGLADESH

VIETNAM

INDONESIA

TAIWAN / TAIWÁN

SOUTH KOREA / COREA DEL SUR

JAPAN / JAPÓN

16

OITA · 44MW HIROSHIMA · 3MW FUKUSHIMA SHIRAKAWA · 20MW

OITA KUSUGUN · 8MW GIFU · 30MW TSUKUBA MIRAI · 2MW

SIMONOSEKI YAMAGUCHI · 1MW SAITAMA HANNO · 2MW TSUKUBA STONE · 2MW

TOTTORI 1 · 18MW SAITAMA CHICHIBU · 1.9MW TSUKUBA HOLE · 2MW

TOTTORI 2 · 6MW SHIZUOKA MIE · 12MW

[ PV INSTALLATIONS IN JAPAN [ INSTALACIONES PV EN JAPÓN

WORLWIDE PIPELINE UNDER DEVELOPMENT (MW)CARTERA DE PROYECTOS EN DESARROLLO (MW)

COUNTRY / PAÍS 2017 2018 2019 2020

Japan / Japón 650 950 1.100 1.500

Colombia 244 450 444 600

Mexico / México 150 200 350 450

Argentina 50 200 - -

Bangladesh 600 900 - -

Vietnam 272 350 - -

Spain / España 100 300 200 -

The Netherlands / Países Bajos 120 270 - -

TOTAL 2.251 3.620 2.094 2.550

[ ASSETS MANAGEMENT

The mission of Univergy Asset Mana-gement is to optimize the production results and profitability of any sustainable energy solution, carrying out a detailed study and an exhaustive follow-up of each of the installed equipment and ele-ments. Synergies with other areas of the company and constant supervision allows Univergy to offer solutions at all stages of the development of each project.

Taking into consideration the effect of climatic conditions (irradiance and tem-perature) and thanks to state-of-the-art technology, the actual yield of the plant can be controlled at any time. Mecha-nical and electrical component failures as well as operating errors can affect production in many ways, classified into three categories: Mild, Moderate and Serious. The most efficient way to solve them is to maintain a complete monito-ring and constant maintenance.

[ SUPERVISION[ PREVENTIVE MAINTENANCE

[ PREDICTIVE MAINTENANCE

[ CORRECTIVE MAINTENANCE

[ GESTIÓN DE ACTIVOS

La misión de Univergy Asset Management es optimizar los resultados de producción y rentabilidad de cualquier solución ener-gética sostenible, realizando un estudio detallado y un seguimiento exhaustivo de cada uno de los equipos y elementos instalados. Las sinergias con otras áreas de la compañía y la supervisión constante, permiten ofrecer soluciones en todas las etapas de desarrollo de cada proyecto.

Teniendo en cuenta el efecto de las condi-ciones climáticas (irradiancia y temperatu-ra), y gracias a tecnología de vanguardia, se puede controlar el rendimiento real de la planta en todo momento. Los fallos de componentes mecánicos y eléctricos, así como los errores de funcionamiento pueden afectar a la producción de muchas maneras, enmarcadas en tres categorías: Leve, Moderada y Grave. La forma más efi-ciente de resolverlos consiste en mantener una monitorización completa y un man-tenimiento constante.

[ SUPERVISIÓN

[ MANTENIMIENTO PREVENTIVO[ MANTENIMIENTO PREDICTIVO[ MANTENIMIENTO CORRECTIVO

[ TECHNICAL CONSULTING

Univergy Technical Consulting is a multi-disciplinary area that has all the necessary tools to define the strategies to be fo-llowed at any time. It predicts all aspects of a project and offers modular services that guarantee a complete, contrasted and adjusted support in all areas of de-velopment.

DEFINITION OF PROJECT

FEASIBILITY STUDY

STUDY OF DOCUMENTATION

PROFITABILITY ANDAMORTIZATION STUDY

[ CONSULTORÍA TÉCNICA

Univergy Technical Consulting es un área multidisciplinar que cuenta con todas las herramientas necesarias para definir las estrategias a seguir en cada momento, prediciendo todos los as-pectos de un proyecto, y ofreciendo servicios modulares que garantizan un soporte completo, contrastado y ajusta-do en todos los ámbitos del desarrollo.

DEFINICIÓN DEL PROYECTO

ESTUDIO DE VIABILIDAD

ESTUDIO DE DOCUMENTACIÓN

ESTUDIO DE RENTABILIDAD Y AMORTIZACIÓN

[ GEOMATICS

A qualified human team and state-of-the-art technology shape the basis of Univergy Geomatics, the area respon-sible for the application of Geomatics science to renewable energy enginee-ring, with special emphasis on Civil Works.

The Geomatics services are available for any company or industry in which the spatial or geographical component of the terrain is a determining element. A specialized team of engineers and surve-yors provide solutions to the EPCM and Development areas of Univergy, althou-gh they actively participate in projects for other companies. Given its extensive capabilities and experience, this depart-ment constantly establishes synergies with technology and research centres.

SIGPHOTOGRAMMETRY

UAV - UASTOPOGRAPHIC SURVEY CIVIL WORKS DESIGN

[ GEOMÁTICA

Un equipo humano cualificado y tecno-logía de última generación conforman la base de Univergy Geomatics, el área encargada de la aplicación de la ciencia Geomática a la Ingeniería de energías renovables, con especial énfasis en la Obra Civil.

Los servicios del área Geomática están disponibles para cualquier empresa o industria en las que el componente espacial o geográfico del terreno es un elemento determinante. Un equipo especializado de ingenieros y topógrafos brindan soluciones a las áreas de EPCM y Development de Univergy, aunque participan activamente en proyectos para otras empresas. Dadas sus amplias capa-cidades y experiencia, este departamento establece sinergias constantemente con centros tecnológicos y de investigación.

SIGFOTOGRAMETRÍA

UAV - UASLEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO

DISEÑO DE OBRA CIVIL

[ GREEN SOLUTIONS

Univergy Green Solutions provides eco-logical solutions for high consumption products, committed to enviromental protection, in a constant seek for gua-rantees that improve the efficiency of recycling and reuse processes.

With its efforts focused on the creation of sustainable, ecological, safe and efficient products, this department proposes inte-lligent alternatives to reduce the ecologi-cal footprint and environmental impact derived from bad habits in terms of pro-duction and consumption worlwide.

[ SOLUCIONES VERDES

Univergy Green Solutions propone soluciones ecológicas para productos de alto consumo, apostando por el cuidado del Medio Ambiente, en una búsqueda constante de garantías que mejoren la eficiencia de los procesos de reciclaje y reutilización.

Con sus esfuerzos concentrados en la creación de productos sostenibles, ecológicos, seguros y eficientes, este departamento plantea alternativas inte-ligentes para reducir la huella ecológica y el impacto ambiental derivado de los malos hábitos de producción y consumo a nivel mundial.

[ R&D

Through Univergy R+D department, new techniques and engineering processes are researched and proposed with the aim of improving clean energy´s pro-duction, the manufacture of sustainable ecological products and increasing the efficiency of the services and products of the business group.

Research provides a constant expansion of the knowledge and experience of Uni-vergy’s human team, which allows imple-menting new solutions and applications to the most diverse projects, overcoming the challenges imposed by innovation.

[ I+D

A través del departamento Univergy I+D se investigan y proponen nuevas técnicas y procesos de Ingeniería con el objeti-vo de mejorar la producción de energía limpia, la fabricación de productos eco-lógicos sostenibles y de aumentar la eficiencia de los servicios y productos del grupo empresarial.

La investigación proporciona una am-pliación constante de los conocimientos y la experiencia del equipo humano de Univergy, lo que permite implementar nuevas soluciones y aplicaciones a los proyectos más diversos, superando los retos que impone la Innovación.

[ SOLAR PUMPING

The Univergy Solar Pumping division is leader in the implementation of energy management systems applied to pho-tovoltaic solar pumping installations, for water supply and for industrial and irrigation installations.

A meticulous analysis of the require-ments for pumping and water supply determines the feasibility of the project, the design of the installation, the appro-priate pumps and the energy mana-gement system to ensure an optimal return on investment.

Together with Fuji Electric Europe GmbH, Univergy has developed the world’s most advanced energy manage-ment system for pumping water from renewable energy sources, with installa-tions that have demonstrated excellent performance over thousands of hours of operation.

[ BOMBEO SOLAR

La división Univergy Solar Pumping es líder en la implementación de sistemas de gestión energética aplicados a insta-laciones de bombeo solar fotovoltaico, tanto para el abastecimiento de agua, como para instalaciones industriales y regadío.

Un meticuloso análisis de los requisitos para el bombeo y el suministro de agua determina la viabilidad del proyecto, el diseño de la instalación, las bombas adecuadas y el sistema de gestión ener-gética, para garantizar un retorno de la inversión óptimo.

Univergy ha desarrollado, junto a Fuji Electric Europe GmbH, el sistema de gestión energética más avanzado del mundo para el bombeo de agua a partir de fuentes de energía renovables, reali-zando instalaciones que han demostrado un rendimiento excelente durante miles de horas de funcionamiento.

  

[ INSTALACIÓN TIPO DE BOMBEO SOLAR

SOLARPANELS

-PANELESSOLARES

GENERSOLSYSTEM

-SISTEMA

GENERSOL

WATERTANK

-TANQUE DE

AGUA

IRRIGATION-

REGADÍO

WATERPUMP

-BOMBA DE

AGUA

[ INSTALLATION TYPE OF SOLAR PUMPING SYSTEM

[ PROBLEMAS DE LOS SISTEMAS DE BOMBEO

FLEXIBILIDAD OPERATIVA BAJA Y ALTO COSTE ENERGÉTICOPara reducir los costes, el bombeo se limita a menudo a horas de bajo coste eléctrico (a menudo por la noche).

DEPENDENCIA DEL COSTE ENERGÉTICOLos costes de electricidad y combustible no están bajo el control del usuario, son impredecibles y aumentan cada año.

FALTA DE FUENTES DE ENERGÍA CUANDO EL AGUA ESTÁ DISPONIBLE O ES NECESARIA

BAJA EFICIENCIA Y ALTO MANTENIMIENTOLa falta de variadores de frecuencia provoca múltiples pa-radas de arranque o bombas que funcionan a baja eficien-cia. Aumento de los costes de operación y mantenimiento debido a reemplazos y fallas mayores de lo esperado.

IMPACTO AMBIENTALLos sistemas de riego y bombeo actuales utilizan fuentes de energía convencionales, que no son ecológicas.

[ PUMPING SYSTEM PROBLEMS

LOW OPERATIONAL FLEXIBILITY AND HIGH ENERGY COSTTo reduce costs, pumping is often limited to low-cost hours of electricity (often at night).

ENERGY COST DEPENDENCYElectricity and fuel costs are not under the user’s control, they are unpredictable and increase every year.

LACK OF ENERGY SOURCES WHEN WATER IS AVAILABLE OR NEEDED

LOW EFFICIENCY AND HIGH MAINTENANCEThe lack of frequency converters results in multiple starting stops or pumps operating at low efficiency. Increased ope-rating and maintenance costs due to higher than expected replacements and failures.

ENVIRONMENTAL FOOTPRINTCurrent irrigation and pumping systems use conventional, non-ecological energy sources.

[ LA SOLUCIÓN

REDUCCIÓN DE LOS COSTES ENERGÉTICOSExpertos en Ingeniería diseñan el sistema fotovoltaico, los variadores de frecuencia y el sistema de control para redu-cir el costo por agua bombeada para cada instalación.

DISEÑO Y SUMINISTRO DE EQUIPOS FIABLESSuministro de armarios integrados de potencia y control, UNIVERGY-FUJI Electric. Desarrollado y fabricado para durar más tiempo con menos interrupciones. Ensayo de control de calidad en la planta de fabricación, rápida instalación y puesta en marcha.

FÁCIL DE USARSistema avanzado de control de agua y energía, flexible y fácil de usar por los operadores locales.

MENOR COSTE DE O&MDiseñado para proteger los sistemas hidráulicos y reducir el coste de O&M de la instalación.

[ THE SOLUTION

REDUCTION OF ENERGY COSTSEngineering experts design the photovoltaic system, fre-quency converters and control system to reduce the cost of pumped water for each installation.

DESIGN AND SUPPLY OF RELIABLE EQUIPMENTSupply of integrated power and control cabinets, UNIVER-GY-FUJI Electric. Developed and manufactured to last lon-ger with fewer interruptions. Quality control testing in the manufacturing plant, rapid installation and start-up.

EASY TO USEAdvanced water and energy control system, flexible and easy to use by local operators.

LOWER COST OF O&MDesigned to protect hydraulic systems and reduce the cost of installation O&M.

[ MERCADO POTENCIAL

Instalaciones existentes con una o más bombas de 5kW a 300kW (400HP) cada una o nuevas instalaciones de bombeo.

[ LOCALIZADOS EN ÁREAS CON

] Falta de fuentes de energía (instalaciones fuera de red)

] Falta de suministro de energía estable

] Coste energético elevado (electricidad o combustible)

[ EN LAS QUE EL BOMBEO SE NECESITA PARA

] Municipios (agua potable)

] Riego

] Respetar el Medio Ambiente

[ POTENTIAL MARKET

Existing installations with one or more pumps from 5kW to 300kW (400HP) each or new pumping installations.

[ LOCATED IN AREAS WITH

] Lack of energy sources (out-of-grid installations)

] Lack of stable power supply

] High energy costs (electricity or fuel)

[ WHERE PUMPING IS NEEDED TO

] Municipalities (drinking water)

] Irrigation

] Respect the environment

[ ARMARIOS DE POTENCIA Y CONTROL

CALIDADTecnología desarrollada y fabricada por Fuji electric Europe GmbH

FIABILIDADLos convertidores de frecuencia variable y componentes de los equipos más fiables.

GESTIÓN EPCEl control, los variadores de frecuencia variable y las pro-tecciones están integrados en un armario, probado en las instalaciones de fabricación para las condiciones operativas más duras.

FLEXIBILIDADY contratista local

COMPATIBILIDAD Compatible con todas las bombas y sistemas de riego de cualquier marca.

[ POWER AND CONTROL CABINETS

QUALITYTechnology developed and manufactured by Fuji electric Europe GmbH

RELIABILITYVariable frequency inverters and components of the most reliable equipment.

EPC MANAGEMENTThe control, variable frequency drives and protections are in-tegrated into a cabinet, which has been tested in the manu-facturing plant for the toughest operating conditions.

FLEXIBILITYAnd local contractor

COMPATIBILITY Compatible with all pumps and irrigation systems of any brand.

[ SERVICIOS SUMINISTRADOS POR GENERSOL

DISEÑO Y PROPUESTA DE PROYECTO

DISEÑO DE DETALLES DEL PROYECTOSupervisar al contratista local

GESTIÓN EPCSupervisar al contratista local

DISEÑO Y SUMINISTRO DE ARMARIOS ELÉCTRICOS Y DE CONTROL

GESTIÓN DE PUESTA EN MARCHAY contratista local

FORMACIÓN

SERVICIOS O&M IN SITUContrato de empresa local

SERVICIOS REMOTOS DE O&M

[ SERVICES PROVIDED BY GENERSOL

DESIGN AND PROJECT PROPOSAL

DESIGN OF PROJECT DETAILSSupervise the local contractor

EPC MANAGEMENTSupervise the local contractor

CABINET DESIGN AND SUPPLY ELECTRICAL AND CONTROL SYSTEMS

COMMISSIONING MANAGEMENTAnd local contractor

TRAINING

O&M SERVICES ON SITELocal business contract

O&M REMOTE SERVICES

[ CASE I / CASO I · DONHIERRO (SPAIN) ]

PV with reserve diesel generator* for pumping to water tank and irrigation with constant pressure and flow rate. / PV con generador diesel de reserva* para bombeo a tanque de agua e irrigación con presión y caudal constantes.

* Phase I - Solar + grid connection / Phase II - Solar + generator* / Fase I - solar + conexión a red / Fase II - Solar + generador

INSTALACIÓN SOLAR FOTOVOLTAICAGrid connected / Conexión a red

Location / Ubicación Donhierro (Spain)

Well depth / Profundidad del pozo 60 m

Well pump / Bomba del pozo 27 kW

Water Flow / Flujo de agua 100 m3/h

Irrigation pump / Bomba de riego 15 kW

Water Flow / Flujo de agua 90 m3/h

Water tank / Tanque de agua 500 m3

Pivot irrigation 7 arms / Riego pivot 7 brazos 2.5 kg pressure / 2,5 kg presión

Irrigation season / Temporada de riego April-Sept. / Abril-Sept.

FASE I · MAY 2015 / MAYO 2015Grid-connected PV solar installation / Instalación solar FV conectada a red

Installed PV Power / Potencia FV instalada 70 kW (470 m2)

Solar-pumped water / Agua bombeada con energía solar 846m3/día

Solar use / Uso solar 80%

Return / Retorno < 5 años

FASE II · MAY 2016 / MAYO 2016Without grid, with diesel generator backup Sin red, con respaldo de generador diesel

Diesel generator power / Potencia generador diesel 100 kVA

Solar-pumped water / Agua bombeada con energía solar 85%

[ CASE I / CASO I · DONHIERRO (SPAIN) ]

[ CASE II / CASO II · NAVALMANZANO (SEGOVIA, SPAIN) ]

PV with diesel generator backup. / FV con respaldo del generador diesel.

INSTALACIÓN SOLAR FOTOVOLTAICA DECEMBER 2015 / DICIEMBRE 2015 - Con respaldo de generación diesel

Location / Ubicación Navalmanzano (Segovia, Spain) Solar use / Uso solar 87%

Well depth / Profundidad del pozo 90 m Average hours pumped / Promedio horas bombeo

8h/day / day

Well pump / Bomba del pozo Grundfos 26 kW

Water Flow / Flujo de agua 60 m3/h Return / Retorno < 5 years / años

Irrigation hours / Horas de riego 9 h/day / día (540 m3/day / día) Construction / Construcción 5 days / días.

Irrigation season / Temporada de riego April-Sept. / Abril-Sept. Commisioning / Puesta en marcha

1 hour / hora

Water tank / Tanque de agua 500 m3

Installed PV power / Potencia solar inst. 36,4 kw (230 m2)

Solar pumping average / Media bombeo solar April-Sept. / Abril-Sept.

[ CASE II / CASO II · NAVALMANZANO (SEGOVIA, SPAIN) ]

[ WORLDWIDE OFFICES[ OFICINAS INTERNACIONALES

JAPAN / JAPÓN [ Headquarters. Tokyo, Minato Ku, Roppongi 3-16-26. Halifax Building 6F.

VIETNAM [ 3rd floor, Tower C, Udic Complex – N04 Building, Hoang Dao Thuy Street, Trung Hoa Ward, Cau Giay District, Ha Noi City, Vietnam

SPAIN / ESPAÑA [ Calle Serrano 41, 28001 Madrid. [ Calle Pintor Zuloaga, 2 Entpl. Derecha. 02001 Albacete.

THE NETHERLANDS / PAÍSES BAJOS [ Gustav Mahlerplein 109-115, 26th floor, 1082 MS Amsterdam, The Netherlands.

COLOMBIA [ Barranquilla, Prados del Country, Calle 78.

TAIWAN / TAIWÁN [ 8/F, No.367, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei City, 10543. Taiwan

MEXICO / MÉXICO [ México DF, Prado Sur 435, Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo. 11000.

INDIA [ # 8-2-460/2/1, 2nd floor, Simhas Towers, Opp. GVK Mall, Road #4, Banjara Hills, Hyderabad - 500 034

ARGENTINA [ Buenos Aires, Skyglass 2, office 70-72, Ayres Villa, Pilar 1629.

FRANCE / FRANCIA [ 74 rue Georges Bonnac 33000 BORDEAUX

BANGLADESH [ Dhaka, Plot #54, Road 22, Block C Banani.

EGYPT - EGIPTO / GERMANY - ALEMANIA / INDONESIA SOUTH KOREA - COREA DEL SUR / SRI LANKA

UPCOMING OFFICE OPENINGSPRÓXIMA APERTURA DE OFICINAS

Copyright © 2017 Univergy International, S.L. All rights reserved. Todos los derechos reservados.WWW.UNIVERGY.COM