· W.-nr. Germany Reference list of materials ... Unalloyed steel RSt.37-2 GS-CK16 St.37-3 C15 C22 9SMn28 ... BS EN SS AFNOR UNI A-STG

www.canelacorp.com

Insert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

CANELA Q.01

Technical information

Reference list of materials

Spare parts

Alphanumeric index

Q.02

Q.08

Q.28

www.canelacorp.com


Q.02


ISO

W.-nr.

Germany

Reference list of materials (Steels)

P4360 40 C

030A04

4360 40 B

080M15

050A20

230M07

-

-

240M07

-

080M15

-

4360 55 E

4360 55 E

060A35

080M46

212M36

150M36

-

150M28

060A35

080M46

060A52

070M55

080A62

070M55

080A62

060A96

BW1A

BW2

4360 43C

4360 50B

150 M 19

250A53

-

534A99

1501-240

1503-245-420

-

805M20

311-Type7

820A16

523M15

-

527A60

-

1501-620Gr27

1501-622Gr31;45

-

1A

-

-

2C/2D

-

-

-

1B

-

32C

-

-

-

-

-

8M

15

-

14A

-

-

-

-

43D

-

43D

-

-

-

-

-

-

45

-

31

-

-

-

362

-

-

-

-

48

-

-

-

1311

1325

1312

1350

1450

1912

1914

-

-

1926

1370

-

2145

2142

1550

1650

1657

-

2120

-

1572

1672

1674

1655

-

-

1678

1870

1880

2900

1412

2132

2172

2085

-

2258

2912

-

-

2506

-

-

-

2245

-

2216

-

2218

A570.36

1115

A573-81 65

1015

1020

1213

12L13

-

1215

12L14

1015

1025

A572-60

A572-60

1035

1045

1140

1039

1335

1330

1035

1045

1050

1055

1060

1055

1060

1095

W 1

W210

A573-81

-

5120

9255

9262

52100

ASTM A204Gr.A

4520

ASTM A350LF5

8620

8740

-

5015

5140

5155

-

ASTM A182F11;F12

ASTM A182F.22

DIN AISI/SAE

U.S.A.

JIS

Japan

1.0038

1.0038

1.0116

1.0401

1.0402

1.0715

1.0718

1.0722

1.0736

1.0737

1.1141

1.1158

1.8900

-

1.0501

1.0503

1.0726

1.1157

1.1167

1.1170

1.1183

1.1191

1.1213

1.0535

1.0601

1.1203

1.1221

1.1274

1.1545

1.1545

1.0144

1.0570

1.0841

1.0904

1.0961

1.3505

1.5415

1.5423

1.5622

1.6523

1.6546

1.6587

1.7015

1.7045

1.7176

1.7262

1.7335

1.7380

Un

all

oyed

ste

el

RSt.37-2

GS-CK16

St.37-3

C15

C22

9SMn28

9SMnPb28

10SPb20

9SMn36

9SMnPb36

Ck15

Ck25

StE 380

17 MnV 6

C35

C45

35S20

40Mn4

36Mn5

28Mn6

Cf35

Ck45

Cf53

C55

C60

Ck55

Ck60

CK 101

C105W1

C105W1

St.44-2

St.52-3

St.52-3

55Si7

60SiCr7

100Cr

15Mo3

16Mo5

14Ni6

21NiCrMo2

40NiCrMo22

17CrNiMo6

15Cr3

42Cr4

55Cr3

15CrMo5

13CrMo4 4

10CrMo9 10

STKM 12A;C

-

-

-

-

SUM22

SUM22L

-

-

-

S15C

S25C

-

-

-

-

-

-

SMn438(H)

SCMn1

S35C

S45C

S50C

-

-

S55c

S58C

-

SK 3

SUP4

SM400A;B;C

SM490A;B;YA;YB

-

-

-

SUJ2

-

-

-

SNCM220(H)

SNCM240

-

SCr415(H)

SCr440

SUP9(A)

SCM415(H)

-

-

UNE

Spain

-

-

F.111

F.112

11SMn28

11SMnPb28

10SPb20

12SMn35

12SMnPb36

C15K

-

-

-

-

F.113

F.114

F210G

-

36Mn5

-

-

C45K

-

-

-

C55K

-

F-5117

F-5118

F.515

-

-

F-431

56Si7

60SiCr8

F.131

16Mo3

16Mo5

15Ni6

20NiCrMo2

40NiCrMo2

14NiCrMo13

-

42Cr4

-

12CrMo4

14CrMo45

TU.H

BS

U.K.

EN

Sweden

SS

France

AFNOR

Italy

UNI

E 24-2 Ne

-

E 24-U

CC12

CC20

S250

S250Pb

10PbF2

S300

S300Pb

XC12

-

-

NFA 35-501 E36

CC35

CC45

35MF4

35M5

40M5

20M5

XC38TS

CX42

XC48TS

-

CC55

XC55

XC60

XC100

Y105

Y120

E28-3

E36-3

20 MC 5

55S7

60SC7

100C6

15D3

-

16N6

20NCD2

-

18NCD6

12C3

-

55C3

12CD4

15CD3.5

12CD9, 10

-

-

Fe37-3

C15C16

C20C21

CF9SMn28

CF9SMnPb28

CF10Pb20

CF9SMn36

CF9MnPb36

C16

-

FeE390KG

-

C35

C45

-

-

-

C28Mn

C36

C45

C53

C55

C60

C50

C60

-

C36KU

C120KU

-

Fe52BFN/Fe52CFN

Fe52

55Si8

60SiCr8

100Cr6

16Mo3KW

16Mo5

14Ni6

20NiCrMo2

40NiCrMo2(KB)

-

-

-

-

-

14CrMo4 5

12CrMo9, 10

P

Lo

w a

llo

yed

ste

el

Insert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

CANELA Q.03

Technical informationReference list of materials

ISO

W.-nr.

Germany

Reference list of materials (Steels)

P1503-660-440

722 M 24

897M39

524A14

605A32

823M30

-

830M31

-

640A35

-

655M13;A12

-

816M40

817M40

530A32

530A40

(527M20)

1717CDS110

708A37

708M40

708M40

722M24

735A50

905M39

BL3

-

-

1501-509;510

-

832M13

BD3

-

BH13

BA2

-

BS1

BH21

-

401S45

4959BA2

BM 2

BM 35

-

-

-

Z120M12

BW 10

-

-

-

40C

-

-

33

-

-

111A

-

36A

-

110

24

18B

18

-

-

19B

19A

19A

40B

47

41B

-

-

-

-

-

36C

-

-

-

-

-

-

-

-

52

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2240

-

2092

2108

2512

2127

2534

2550

-

-

-

2090

-

2541

-

-

2511

2225

2234

2244

2244

2240

2230

2940

-

2140

-

-

-

-

-

2314

2242

2260

2312

2710

-

2310

-

2715

2722

2723

2782

2736

2223

-

2183

-

-

-

L1

8620

-

-

-

L6

3135

3415

3415;3310

9255

9840

4340

5132

5140

5115

4130

4137;4135

4140;4142

4140

-

6150

-

L3

-

L6

ASTM A353

2515

-

D3

-

H13

A2

-

S1

H21

-

HW3

D3

M 2

M 35

M 7

HNV3

-

-

-

DIN AISI/SAE

U.S.A.

JIS

Japan

1.7715

1.8515

1.8523

1.7039

1.5419

1.7228

1.7139

-

1.271

1.5710

1.5732

1.5752

1.0904

1.6511

1.6582

1.7033

1.7035

1.7131

1.7218

1.7220

1.7223

1.7225

1.7361

1.8159

1.8509

1.2067

1.2419

1.2713

1.5662

1.5680

1.6657

1.2.080

1.2083

1.2344

1.2363

1.2436

1.2542

1.2581

1.2601

1.4718

1.3343

1.3343

1.3243

1.3348

1.2379

-

1.3401

1.3401

14MoV6 3

31 CeMo 12

39CrMoV13 9

34MoCrS4 G

20MoCrS4

55NiCrMoV6G

16MnCr5

31NiCrMo134

50NiCr13

36NiCr6

14NiCr10

14NiCr14

55Si7

36CrNiMo4

35CrNiMo6

34Cr4

41Cr4

16MnCr5

25CrMo4

34CrMo4

41CrMo4

42CrMo4

32CrMo12

50CrV4

41CrAIMo7

100Cr6

105WCr6

55NiCrMoV6

X8Ni9

12Ni19

14NiCrMo134

X210Cr12

-

X40CrMoV5 1

X100CrMoV5 1

X210CrW12

45WCrV7

X30wCrV9 3

X165CrMoV 12

X45GrSi93

S6-5-2

S6/5/2

S6/5/2/5

S2/9/2

X210Cr12 G

-

G-X210Mn12

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

SNC236

SNC415(H)

SNC815(H)

-

-

-

SCr430(H)

SCr440(H)

-

SCM420;SCM430

SCM432;SCCRM3

SCM440

SCM440(H)

-

SUP10

-

-

SKS31,SKS2,SKS3

SKT4

-

-

-

SKD1

-

SKD61

SKD12

SKD2

-

SKD5

-

SUH1

SUH3

SKH 51

SKH 55

-

-

-

SCMnH/1

SEMn H1

UNE

Spain

13MoCrV6

F-1712

-

-

F520.S

-

-

F-1270

F-528

-

15NiCr11

-

-

35NiCrMo4

-

35Cr4

42Cr4

16MnCr5

55Cr3

34CrMo4

42CrMo4

42CrMo4

F.124.A

51CrV4

41CrAIMo7

100Cr6

105WCr5

F.520.S

XBNi09

-

14NiCrMo131

X210Cr12

-

X40CrMoV5

X100CrMoV5

X210CrW12

45WCrSi8

X30WCrV9

X160CrMoV12

F322

-

F-5603

F-5613

F-5607

-

-

X120Mn12

F-8251

BS

U.K.

EN

Sweden

SS

France

AFNOR

Italy

UNI

-

-

30 CD 12

-

-

-

-

-

55NCV6

35NC6

14NC11

12NC15

55S7

40NCD3

35NCD6

32C4

42C4

16MC5

25CD4

35CD4

42CD4TS

42CD4

30CD12

50CV4

40CAD6,12

Y100C6

105WC13

55NCDV7

-

Z18N5

-

Z200C12

-

Z40CDV5

Z100CDV5

-

-

Z30WCV9

-

Z45CS9

Z40CSD10

Z 85 WDCV

6-5-2-5

-

-

-

Z120M12

2120 M12

-

30CrMo12

36CrMoV12

105WCR 5

-

653M31

-

-

-

-

16NiCr11

-

-

38NiCrMo4(KB)

35NiCrMo6(KB)

34Cr4(KB)

41Cr4

16MnCr5

25CrMo4(KB)

35CrMo4

41CrMo4

42CrMo4

32CrMo12

50CrV4

41CrAIMo7

-

10WCr6

-

X10Ni9

-

15NiCrMo131

X210Cr13KU

X250Cr12KU

X35CrMoV05KU

X40CrMoV511KU

X100CrMoV51KU

X215CrW12 1KU

45WCrV8KU

X28W09KU

X160CrMoV12

F322

-

F-5603

F-5607

-

-

XG120Mn12

Gx120 Mn12

P

Hig

h a

llo

yed

ste

el

P

Ste

el ca

sti

ng

sL

ow

all

oye

d s

tee

l

www.canelacorp.com


Q.04


ISO

W.-nr.

Reference list of materials (Stainless steels)

M403S17

-

416 S 21

430S15

410S21

430S17

420S45

-

405S17

420S37

431S29

-

434S17

425C11

403S17

430S15

443S65

-

349S54

-

-

-

304S11

304S31

-

-

303S21

304S15

304C12

304S12

-

304S62

316S16

-

316S13

316S13

-

316S33

-

317S12

-

321S12

-

347S17

-

320S17

-

309S24

-

-

-

960

56A

60

56D

-

-

-

57

-

-

-

-

60

59

-

-

-

-

-

-

58E

-

-

58M

58E

-

-

-

-

58J

-

-

-

-

-

-

-

-

58B

-

58F

-

58J

-

-

2301

-

2380

2320

2302

2320

2304

-

-

2303

2321

2383

2325

2385

-

-

-

2322

-

2326

2317

-

2352

2332/2333

-

-

2346

2332

2333

2352

2331

2371

2347

2375

2348

2353

-

2343

2347

2367

2562

2337

-

2338

-

2350

-

-

403

-

416

430

410

430

-

-

405

420

431

430F

434

CA6-NM

405

430

HNV6

446

EV8

S44400

-

630

304L

304

-

-

303

304

-

304L

301

304LN

316

316LN

316L

316L

-

316

-

317L

UNS V 0890A

321

-

347

-

316Ti

318

309

DIN AISI/SAE JIS

1.4000

1.4001

1.4005

1.4016

1.4006

-

1.4034

-

1.4003

1.4021

1.4057

1.4104

1.4113

1.4313

1.4724

1.4742

1.4747

1.4762

1.4871

1.4521

1.4922

1.4542/

1.4548

1.4306

1.4350

-

-

1.4305

1.4301

-

1.4306

1.4310

1.4311

1.4401

1.4429

1.4404

1.4435

-

1.4436

-

1.4438

1.4539

1.4541

-

1.4550

-

1.4571

1.4583

1.4828

Sta

inle

ss

ste

el

(Ferr

itic

/ M

art

en

sit

ic)

X7Cr13

X7Cr14

X12CrS13

X8Cr17

X10Cr13

X8Cr17

X46Cr13

-

-

-

X22CrNi17

X12CrMoS17

X6CrMo17

X5CrNi13 4

X10CrA113

X10CrA118

X80CrNiSi20

X10CrA124

X53CrMnNiN21 9

X1CrMoTi18 2

X20CrMoV12-1

-

-

X5CrNi189

-

-

X12CrNiS18 8

X5CrNi189

-

X2CrNi18 9

X12CrNi17 7

X2CrNiN18 10

X5CrNiMo18 10

X2CrNiMoN18 13

-

X2CrNiMo18 12

-

-

-

X2CrNiMo18 16

X1NiCrMo

X10CrNiTi18 9

-

X10CrNiNb18 9

-

X10CrNiMoTi18 10

X10CrNiMoNb 18 12

X15CrNiSi20 12

SUS403

-

SUS416

SUS430

SUS410

SUS430

SUS420J2

-

-

-

SUS431

SUS430F

SUS434

SCS5

SUS405

SUS430

SUH4

SUH446

SUH35, SUH36

-

-

-

-

SUS304

-

-

SUS303

SUS304

SUS304L

SCS19

SUS301

SUS304LN

SUS316

SUS316LN

-

SCS16

SUS316L

-

-

SUS317L

-

SUS321

-

SUS347

-

-

-

SUH309

UNE

F.3110

F.8401

F-3411

F3113

F.3401

F.3113

F.3405

-

-

-

F.3427

F.3117

-

-

F.311

F.3113

F.320B

-

-

-

-

-

-

F.3551

F.3541

F.3504

F.3508

F.3551

-

F.3503

F.3517

-

F.3543

-

-

-

-

-

-

-

-

F.3553

F.3523

F.3552

F.3524

F.3535

-

-

BS EN SS AFNOR UNI

Z6Cr13

-

Z11CF13

Z8C17

Z10C14

Z8C17

Z40CM

Z38C13M

Z8CA12

Z20C13

Z15CNi6.02

Z10CF17

Z8CD17.01

Z4CND13.4M

Z10C13

Z10CAS18

Z80CSN20.02

Z10CAS24

Z52CMN21.09

-

-

Z7CNU17-04

Z2CrNi18 11

Z6CN18.09

-

-

Z10CNF 18.09

Z6CN18.09

Z3CN19.10

Z2CrNi18 10

Z12CN17.07

Z2CN18.10

Z6CND17.11

Z2CND17.13

Z2CND17-12

Z2CND17.12

-

Z6CND18-12-03

-

Z2 NCDU25-20

Z6CNT18.10

-

Z6CNNb18.10

-

Z6NDT17.12

Z6CNDNb17 13B

Z15CNS20.12

X6Cr13

-

X12 CrS 13

X8Cr17

X12Cr13

X8Cr17

X40Cr14

-

X6CrAl13

X20Cr13

X16CrNi16

X10CrS17

X8CrMo17

(G)X6CrNi304

X10CrA112

X8Cr17

X80CrSiNi20

X16Cr26

X53CrMnNiN219

-

X20CrMoNi 12 01

-

X2CrNi18 11

X5CrNi18 10

-

-

X10CrNiS 18.09

X5CrNi18 10

-

X2CrNi18 11

X12CrNi17 07

-

X5CrNiMo17 12

-

X2CrNiMo1712

X2CrNiMo17 12

-

X8CrNiMo1713

-

X2CrNiMo18 16

-

X6CrNiTi18 11

-

X6CrNiNb18 11

-

X6CrNiMoNb17 13

-

X6CrNi25 20

M

Sta

inle

ss s

teel

(Au

ste

nit

ic)

Germany U.S.A. Japan Spain U.K. Sweden France Italy

Insert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

CANELA Q.05


ISO

W.-nr.

Reference list of materials (Stainless steels)

310S24

301S21

-

316S111

-

-

-

-

-

-

-

-

58C

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2361

2370

2387

-

2584

2378

2376

2324

2327

2328

2377

310S

308

-

17-7PH

NO8028

S31254

S31500

S32900

S322304

-

S31803

DIN AISI/SAE JIS

1.4845

1.4406

1.4418

1.4568/

1.4504

1.4563

-

1.4417

-

-

-

-

X12CrNi25 21

X10CrNi18.08

X4 CrNiMo16 5

-

-

-

X2CrNiMoSi19 5

X8CrNiMo27 5

X2CrNiN23 4

-

X2CrNiMoN22 53

SUH310

SCS17

-

-

-

-

-

-

-

-

-

UNE

F.331

F.8414

-

-

-

-

-

-

-

-

-

BS EN SS AFNOR UNI

Z12CN25 20

Z1NCDU25.20

Z6CND16-04-01

Z8CNA17-07

Z1NCDU31-27-03

Z1CNDU20-18-06AZ

-

-

Z2CN23-04AZ

-

Z2CND22-05-03

-

-

X2CrNiMo1712

-

-

-

-

-

-

-

-

M

Sta

inle

ss s

teel

(Au

ste

nit

ic /

Ferr

itic

(D

up

lex))

Sta

inle

ss

ste

el

(Au

ste

nit

ic)

M


www.canelacorp.com


Q.06


ISO

W.-nr.

Reference list of materials (Non ferrous materials)

-

LM5

LM25

-

LM24

LM20

LM6

LM9

-

-

-

-

-

-

-

-

4251

4252

4244

4247

4250

4260

4261

4253

SC64D

GD-AISI12

356.1

A413.0

A380.1

A413.1

A413.2

A360.2

DIN AISI/SAE JIS

3.2373

-

-

-

-

-

-

-

G-AISI9MGWA

G-ALMG5

-

GD-AlSi12

GD-AlSi8Cu3

G-AlSi12(Cu)

G-AlSi12

G-AlSi10Mg(Cu)

C4BS

AC4A

A5052

A6061

A7075

ADC12

-

-

UNE

-

-

-

-

-

-

-

-

BS EN SS AFNOR UNI

A-STG

A-SU12

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N

No

n f

err

ou

sm

ate

ria

ls

ISO

W.-nr.

Reference list of materials (Castings)

8 290/6

B 340/12

P 440/7

P 510/4

P 570/3

P570/3

P690/2

-

-

Grade 150

Grade 220

Grade 260

-

Grade 300

Grade 350

Grade 400

L-NiCuCr202

SNG 420/12

SNG 370/17

-

SNG 500/7

Grade S6

SNG 600/3

SNG 700/2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0814

0815

0852

0854

0858

0856

0862

0100

0110

0115

0120

0125

-

0130

0135

0140

0523

0717-02

0717-12

0717-15

0727-02

0776

0732-03

0737-01

-

32510

40010

50005

70003

A220-70003

A220-80002

-

No 20 B

No 25 B

No 30 B

No 35 B

No 40 B

No 45 B

No 50 B

No 55 B

A436 Type 2

60-40-18

-

-

80-55-06

A43D2

-

100-70-03

DIN AISI/SAE JIS

-

-

0.8145

0.8155

-

0.8165

0.8170

-

-

0.6015

0.6020

0.6025

-

0.6030

0.6035

0.6040

0.6660

0.7040

-

0.7033

0.7050

0.7660

-

0.7070

-

GTS-35

GTS-45

GTS-55

GTS-65

GTS-65-02

GTS-70-02

-

GG10

GG15

GG20

GG25

-

GG30

GG35

GG40

GGL-NiCr202

GGG 40

GGG 40.3

GGG 35.3

GGG 50

GGG-NiCr202

GGG 60

GGG 70

FCMB310

FCMW330

FCMW370

FCMP490

FCMP540

FCMP590

FCMP690

-

FC100

FC150

FC200

FC250

-

FC300

FC350

-

-

FCD400

-

-

FCD500

-

FCD600

FCD700

UNE

-

-

-

-

-

-

-

-

-

FG 15

-

FG25

-

FG30

FG35

-

-

FGE 38-17

-

-

FGE 50-7

-

-

FGS 70-2

BS EN SS AFNOR UNI

MN 32-8

MN 35-10

Mn 450

MP 50-5

MP 60-3

Mn 650-3

Mn700-2

-

Ft 10 D

Ft 15 D

Ft 20 D

Ft 25 D

-

Ft 30D

Ft 35 D

Ft 40 D

L-NC 202

FCS 400-12

FGS 370-17

-

FGS 500-7

S-NC 202

FGS 600-3

FGS 700-2

-

-

GMN 45

GMN 55

-

GMN 65

GMN 70

-

-

G 15

G 20

G 25

-

G 30

G 35

-

-

GS 370-17

-

-

GS 500

-

-

GS 700-2

K

Ma

lle

ab

le c

as

t ir

on

K

Cast

iro

n

K

No

du

lar

SG

iro

n



Insert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

CANELA Q.07


ISO

W.-nr.

Reference list of materials (Hardened materials)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

440A

610

0-2

DIN AISI/SAE JIS

1.4108

1.4111

-

X100CrMo13

X110CrMoV15

X65CrMo14

C4BS

AC4A

AC4A

UNE

-

-

-

BS EN SS AFNOR UNI

-

-

-

-

-

-H

Hard

en

ed

mate

rials

ISO

W.-nr.

Germany

Germany

Reference list of materials (Heat resistant super-alloys)

-

330C11

-

-

HR5,203-4

-

3146-3

HR8

3072-76

Hr401,601

-

-

-

-

-

TA14/17

TA10-13/TA28

TA11

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

330

-

5390A

5666

-

5660

5391

5383

4676

-

AMS 5399

AMS 5544

AMS 5397

5537C

AMS 5772

AMS R54520

AMS R56400

AMS R56401

-

DIN AISI/SAE

U.S.A.

U.S.A.

JIS

Japan

Japan

1.4864

1.4865

2.4603

2.4856

2.4630

LW2.4662

LW2.4670

LW2.4668

2.4375

2.4631

2.4973

LW2.4668

LW2.4674

LW2.4964

-

-

-

-

-

X12NiCrSi36 16

G-X40NiCrSi38 18

-

NiCr22Mo9Nb

NiCr20Ti

NiFe35Cr14MoTi

S-NiCr13A16MoNb

NiCr19Fe19NbMo

NiCu30Al

NiCr20TiAk

NiCr19Co11MoTi

NiCr19Fe19NbMo

NiCo15Cr10MoAlTi

CoCr20W15Ni

CoCr22W14Ni

TiAl5Sn2.5

TiAl6V4

TiAl6V4ELI

TiAl4MoSn4Si0.5

SUH330

SCH15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

UNE

Spain

Spain

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

BS

U.K.

U.K.

EN

Sweden

Sweden

SS

France

France

AFNOR

Italy

Italy

UNI

Z12NCS35.16

-

NC22FeD

NC22FeDNB

NC20T

ZSNCDT42

NC12AD

NC19eNB

-

NC20TA

NC19KDT

NC20K14

-

KC20WN

KC22WN

T-A5E

T-A6V

-

-

F-3313

XG50NiCr39 19

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

S

He

at

res

ista

nt

su

pe

r-a

llo

ys

S

Tit

an

ium

all

oys

www.canelacorp.com

Spare parts

Q.08

ScrewsIn

sert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

Screws (Allen)

1004Allen 2

0.393

0.267

Ø0.2

20

M4x0.7

1005Allen 2.5

0.472

0.342Ø

0.2

67

M5x0.8

1006Allen 4

0.670

0.440

Ø0.3

54

M6x1

1006LAllen 4

0.670

0.440

Ø0.3

54

M6x1L

1008Allen 5

0.866

0.653

Ø0.4

33

M8x1.2

5L

1016Allen 4

0.488

0.260

Ø0.3

54

M6x1

1025Allen 3

0.492

0.314

M5x0.8

Ø0.3

85

1058Allen 5

1.377

Ø0

.43

1

M8

1075Allen 4

1.185

0.984

Ø0

.32

8 M5

x0

.8

1094Allen 3

0.484

0.314

Ø0.2

71

M4x0.7

1296Allen 5

0.547

0.393

Ø0

.38

3

M6x1

1095Allen 4

0.464

0.322Ø

0.3

30

M5

x0

.8

1393Allen 5

0.275

0.157

Ø0

.21

6

M3

x0

.5

1495Allen 4

0.843

0.629

Ø0.3

30

M5x0.8

Allen 4

1195

0.425

0.236

Ø0.3

26

M5x0.8

Allen 5

1196

0.551

0.314

Ø0.3

85

M6x1

Allen 4

1295

0.322

0.188

Ø0.3

26

M5x0.8

1076Allen 5

1.421

1.220

Ø0

.38

1 M6

x1

1078Allen 6

1.893

1.574

Ø0

.49

6

M8

x1

.25

1093Allen 2.5

0.440

0.314

Ø0.2

12

M3x0.5

1096Allen 5

1.220

1.020

Ø0.3

93

M6x1

1396Allen 5

0.862

0.629

Ø0

.38

3

M6

x1

1394Allen 5

0.338

0.240

Ø0

.27

1

M4

x0

.7

1750Allen 3.5

0.330

0.196

M5x0

.5

Ø0.2

46

M3.5

x0.6

1494Allen 3

0.625

0.433

Ø0

.311

M4

x0

.7

1614Allen 4

1.003

0.472

Ø0

.39

3

W1

/4

1760Allen 4

0.393

0.216

M6

x0

.75

Ø0.3

00 M

4x

0.5

1765Allen 4

0.393

0.236

M6

x0

.75

Ø0.2

95 M

4x

0.5

1801 1803Allen 2

0.385

0.314

Ø0

.21

5

M3

x0

.5

Allen 1/8"

10-3

2 U

NF

0.500

0.586

Ø0.3

46

CANELA Q.09

Spare partsScrews

912.16Allen 14

2.007

1.377

Ø0.7

08

M16

912.20Allen 14

2.086

1.614

Ø1.1

81

M20

1806Allen 4

1.110

0.984Ø

0.4

13

M6x1

1816Allen 4

0.913

0.787

Ø0.4

13

M6x1

1810Allen 6

1.787

1.574

Ø0.7

08

M10x1

.5

1814Allen 2.5

0.216

0.145

Ø0.2

16

M4x0

.7

1808Allen 5

1.350

1.181

Ø0.5

51

M8x1

.25

1813Allen 2

0.232

0.161

Ø0.2

16

M3x0

.5

1905Allen 4

0.665

0.472Ø

0.3

26

M5

X0

.8

1907Allen 4

0.417

1.082

Ø0.4

10

M7x0.7

5

0.551

1906Allen 5

1.024

0.787

Ø0

.38

5

M6

x1

Allen 14

912.56

3.000

2.362

Ø0.9

44

M16

Allen 10

912.52

2.440

1.968

Ø0.7

08

M12

912.17Allen 12

1.742

1.269

Ø0.7

08

M12

UNF.12

912.12Allen 10

1.663

1.269

Ø0.7

08

M12

912.10Allen 8

1.377

0.984

Ø0.6

29

M10

1955Allen 3

0.748

0.665

Ø0.3

50

M5x0.8

1950Allen 2.5

0.748

0.657

Ø0.3

07

M5x0.8

1937Allen 3/32�

0.748

0.665

Ø0.3

50

10-3

2 U

NF

1916Allen 5

0.708

0.472Ø0

.38

5

M6

x1

1935Allen 2

0.511

0.454

Ø0.2

20

M3.5

x0.6

1936Allen 3/32�

0.750

0.624Ø

0.3

07

10-3

2 U

NF

1915Allen 2.5

0.905

0.314

Ø0

.34

2

M5x0.8

0.476

1804Allen 2.5

0.476

0.393

Ø0.2

95

M4x0

.7

UNF.14Allen 5/32"

1.500

1.348

Ø0.3

74

14-2

8 U

NF

UNF.34 UNF.38

1.375

1.000

Ø0.5

62

3/8

-24 U

NF

Allen 1/2"

2.625

2.000

5/8

-18 U

NF

Ø0.9

37

Allen 5/16"

Allen 3/8"

1.750

1.250

1/2

-20 U

NF

Ø0.7

50

www.canelacorp.com

Spare parts

Q.10

ScrewsIn

sert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

Screws (Torx)

Torx T-25

1182Torx T-6

1222

Torx T-8

1230

Torx T-7

1225Torx T-9

1194

0.181

0.118

Ø0.2

71

M4

Torx T-15

1140

0.295

0.125

M4x0.7

Ø0.1

96

Torx T-10

1150

0.531

0.393

M5x0.8

Ø0.2

51

Torx T-20

1180

0.531

0.374

M8x1

Ø0.4

33

Torx T-20

1160

0.531

0.374

M6x1

Ø0.3

14

Torx T-20

1161

0.413

0.255

M6x1

Ø0.3

14

0.220

0.137

Ø0.1

30 M

2x0.4

Torx T-6

1220

Torx T-15

1235Torx T-20

1250Torx T-15

1245Torx T-15

1240

1261 1294 13401334 1335Torx T-25 Torx T-9

0.220

0.161

Ø0.2

71

Torx T-15

0.472

0.285Ø0.2

08 M

3.5

x0.6

Torx T-15 Torx T-15

1353 1425 14301354 1359Torx T-15Torx T-10Torx T-8 Torx T-7 Torx T-8

1435 1440 150914601445Torx T-15 Torx T-15

Torx T-15 Torx T-20 Torx T-20

0.535

0.342

Ø0

.24

8

M6

0.531

0.374

M8x1

Ø0.4

33

60º

0.236

0.137

M2.2

x0.4

5

Ø0

.13

0

55º

0.275

0.157

M2.5

x0.4

5

Ø0

.12

9

55º

0.472

0.228

M5x0

.8

Ø0

.27

5

55º

0.452

0.255

M4.5

x0.7

5

Ø0

.24

8

55º

0.433

0.314

M4x0

.7

Ø0

.20

8

55º

0.374

0.255

M3.5

Ø0

.21

6

55º

0.354

0.220

M3x0

.5

Ø0

.17

3

55º

0.511

0.334

M6

Ø0

.31

2

55º

0.590

0.401Ø0.2

08

M3.5

55º

0.228

0.141

Ø0.1

73 M

3x0.5

55º

0.216

0.118

Ø0.1

30 M

2.5

55º

0.130

M4x0.5

Ø0.1

96

0.377

62º

0.283

M3.5

x0.6

Ø0.1

85

0.377

40º

0.236

M3x0.3

5

Ø0.1

45

0.307

40º

0.275

0.088

Ø0.2

08

M3.5

55º

0.295

0.125

Ø0.2

08 M

4x0.7

55º

0.275

0.133

Ø0.2

48 M

4x0.7

5

55º

0.118

M5x0.5

Ø0.2

75

0.374

62º

0.630

0.440Ø0.2

08 M

4x0.7

55º

CANELA Q.11

Spare partsScrews

1619 1629

1635

1630

1519 16091540 1550

1625

1639 173516491640

1846 SA3T SA41847 SA3

Torx T-20 Torx T-20

1529Torx T-15

0.555

0.311

M4x0

.5

Ø0.2

67

Torx T-20 Torx T-30

1622Torx T-7Torx T-15 Torx T-8 Torx T-20 Torx T-9

Torx T-10 Torx T-25 Torx T-15 Torx T-30 Torx T-7

1835Torx T-7

1840Torx T-15

1809Torx T-30

1745Torx T-15

1845Torx T-15

Torx T-15 Torx T-15 Torx T-10 Torx T-10 Torx T-20

Torx T-25

SA5 SY3Torx T-10

0.271

0.161

Ø0.2

16

5-4

0U

NC

Torx T-10

SN3 SY4Torx T-20

SY5Torx T-25

0.366

0.236

Ø0.3

30

10-3

2U

NF

0.354

0.200

Ø0.2

67

8-U

NC

0.177

M5x0.5

Ø0.2

75

0.503

62º

0.177

M5x0.5

Ø0.2

75

0.500

62º

0.433

0.232

M5x0

.8

Ø0

.25

1

43º

0.248

M6x0.7

5

Ø0.3

74

0.803

62º

0.326

0.204

Ø0.1

69 M

3X

0.5

60º

0.531

M5x0.8

5

Ø0.2

71

0.653

40º

0.255

0.141

Ø0.1

49

M2.5

X0.4

5

60º

0.263

0.157

Ø0.1

33 M

2.2

X0.4

5

60º

0.393

M4x0.7

Ø0.2

28

0.533

42º

0.354

0.216

Ø0.1

85 M

3.5

X0.6

60º

0.661

M6x1

Ø0.3

14

0.807

40º

0.413

0.275

Ø0.2

16 M

4X

0.7

60º

0.842

M8x1

Ø0.4

68

1.039

60º

0.118

Ø0.2

04

M3.5

x0.6

90º

0.354

0.271

M4.5

x0.7

5

Ø0

.25

5

90º

0.295

0.127

M4

Ø0.1

96

40º

0.137

Ø0.2

04

M3.5

x0.6

90º

0.767

M8x0.7

5

Ø0.4

72

0.976

62º

0.216

Ø0.2

63

M4.5

x0.7

5

100º

0.275

0.165

M4.5

x0.7

5

Ø0

.26

3

90º

0.433

0.314

M4.5

x0.7

5

Ø0

.26

3

90º

5-4

0U

NC

-3A

0.590

0.472

Ø0.2

16

60º

5-4

0U

NC

-3A

0.492

0.374

Ø0.2

16

60º

8-U

NC

0.472

0.433

Ø0.2

95

60º

10-3

2U

NC

0.866

0.661Ø0.3

22

60º

5-4

0U

NC

-3A

0.374

0.255Ø0.2

16

60º

Torx T-15

1066

Torx T-20

0.826

0.315 0.354

M6

x1

L

M6

x1

R

0.708

0.295 0.295

M7

x0

.75

L

M7

x0

.75

R

1.157

0.448 0.448

M6

x1

R

M6

x1

L

Allen 3

1086 1098Allen 4

1.157

0.409 0.500

M8

x1

R

M8

x1

L

1088Allen 4

0.944

0.393 0.393M

8x1

.25

L

M8

x1

.25

R

Torx T-15

1156

1166Torx T-15

0.452

0.177

M6x1L

M6x1R

0.157

0.511

0.177

M6x1L

M6x1R

0.177

1186Allen 3

0.807

0.280 0.280

M6

x1

R

M6

x1

L

1266Torx T-15

1388Allen 4

0.630

0.236 0.236

M6

x1

L

M6

x1

R

0.787

0.354M

8x1.2

5L

M8x1.2

5R

0.354

0.196

0.078

M3x0.5

1503 1504Allen 1.5 Allen 2

1505Allen 2.5

1506Allen 3

1508Allen 4

0.157

0.078

M4x0.7

0.196

0.118

M5x0.8

R

0.196

0.157

M6X

1R

0.314

0.196

M8X

1R

1403 1405Allen 4 Allen 2

0.413

0.295

Ø0

.19

6 M3

x0

.5

0.650

0.413

Ø0

.35

4

M5

X0

.8

www.canelacorp.comQ.12

Spare parts ScrewsIn

sert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

S-46S-34 S-58 S-68

0.921

0.409 0.350

M6

x0

.75

L

M6

x0

.75

R

Allen 7/64

1466

1.023

0.393 0.393

M8

x1

R

M8

x1

L

Allen 4

1488 XNS-34Allen 3/32"

0.531

0.280 0.280

10

-32

UN

F R

10

-32

UN

F L

XNS-36Allen 3/32"

0.751

0.251 0.251

10

-32

UN

F L

10

-32

UN

F R

XNS-47Allen 1/8"

0.807

0.267 0.267

1/4

-28

UN

F L

1/4

-28

UN

F R

XNS-48Allen 1/8"

1.000

0.377 0.377

1/4

-28

UN

F L

1/4

-28

UN

F R

XNS-510Allen 5/32"

1.248

0.500 0.500

5/1

6-2

4 U

NF

L

5/1

6-2

4 U

NF

R

XNS-58Allen 5/32"

1.000

0.500 0.279

5/1

6-2

4 U

NF

L

5/1

6-2

4 U

NF

R

XNS-610

Allen 5/64" Allen 3/32" Allen 1/8" Allen 9/16"

0.303

0.212Ø0

.23

6 10

-32

UN

F

0.496

0.393Ø0

.29

9 1/4

-28

UN

F

0.610

0.480Ø0

.40

5 5/1

6-2

4 U

NF

Allen 3/16"

1.250

0.500 0.500

3/8

-24

UN

F L

3/8

-24

UN

F R

1077

0.620

Ø0

.46

0 3/8

-24

UN

F

0.507

1406Allen 2.5

1408Allen 2.5

0.944

0.708

Ø0

.43

3

M6

X1

1.102

0.866Ø

0.5

11

M8

X1

.25

1605 1606Allen 2 Allen 2.5

1608Allen 3

1610Allen 4

1612Allen 5

0.657

0.340

Ø0.2

36

M6x1

0.472

0.240

Ø0.1

96

M5x0.8

0.814

0.344

Ø0.3

14

M8x1

1.070

0.525

Ø0.3

93

M10x1

1.417

0.681

Ø0.4

72

M12x1

1618 1626Allen 3 Allen 2.5

1638Allen 3

1648Allen 3

1705Allen 2

0.885

0.442

Ø0.3

14

M8x1

0.527

0.314

Ø0.2

36

M6x1

0.830

0.407

Ø0.3

14

M8x1

0.670

0.358

Ø0.3

14

M8x1

0.551

0.318

M5x0.8

M5x0.8

1706 1708Allen 2.5 Allen 3

1710Allen 4

1715Allen 2

0.814

0.498

M6

x1

Ø0

.23

6

0.925

0.442M

8x1

Ø0

.31

4

1.196

0.643

M1

0x1

Ø0

.39

3

0.377

0.170

M5

x0

.8

M5

x0

.8

1642 1643 1644 1647 1661

Ø0

.19

6

0.220

Ø0

.23

6

M4x0

.7

0.492

Ø0

.19

6

0.122

Ø0

.23

6

M4x0

.7

0.334

Ø0

.14

5

0.196

Ø0

.17

7

M3x0

.5

0.397

Ø0

.14

5

0.133

Ø0

.17

7

M3x0

.5

0.334

Ø0

.14

5

0.300

Ø0

.17

7

M3x0

.5

0.519

Lock pins

CANELA Q.13

Spare partsScrews / Lock pins

1682

Ø0

.30

5

0.362

Ø0

.31

4

M6x1

0.650

1656 1665Allen 2.5 Allen 2

1666Allen 2.5

1670Allen 4

1686Allen 2.5

Ø0.1

94

1/4'' 26FILS

0.1650.137

0.510

Ø0.3

05

3/3'' 24FILS

0.3070.177

0.862

Ø0.1

98

1/4'' 26FILS

0.271 0.114

0.732

Ø0.1

44 M

5X

0.8

0.1960.090

0.511

Ø0.1

94

1/4'' 26FILS

0.208 0.157

0.677

1678Allen 3/32"

Ø0.1

96

0.2790.263

0.578

8-32 UNC

1679Allen 3/32"

Ø0.2

46

0.2790.251

0.748

10-24 UNC

NL-23 NL-33Allen 5/64"

Ø0.1

45

0.1290.137

0.346

12-32 UNF

NL-33LAllen 5/64"

Ø0.1

45

0.1960.137

0.413

12-32 UNF

NL-34 NL-34LAllen 5/64"

Ø0.1

45

0.1960.133

0.511

10-32 UNF

NL-44Allen 3/32"

Ø0.1

96

0.2160.177

0.519

1/4-28 UNF

NL-46Allen 3/32"

Ø0.1

88

0.2200.251

0.677

1/4-28 UNF

NL-46LAllen 3/32"

Ø0.1

96

0.2750.196

0.732

1/4-28 UNF

NL-46SAllen 3/32"

Ø0.1

88

0.2200.177

0.657

1/4-28 UNF

NL-56 NL-58Allen 1/8"

Ø0.2

36

0.2670.196

0.858

5/16-24 UNF

Spare parts Lock pins


Insert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

4012

40224016

0.393

0.059

Ø0

.11

8

Ø0.1

41

0.314

0.059

Ø0

.11

8

Ø0

.14

1

0.393

0.059

Ø0

.17

7

Ø0

.24

4

4002

0.393

0.043

Ø0

.08

2

Ø0.1

06

1677Allen 3/32"

Allen 5/64"

NL-68LAllen 9/64"

Ø0.3

07

0.3620.196

0.952

3/8-24 UNF

NL-810Allen 5/32"

Ø0.3

54

0.3770.236

1.165

7/16-20 UNF

NL-68Allen 9/64"

Ø0.2

95

0.2670.196

0.858

3/8-24 UNF

Allen 5/16"

0.700

8-32 UNC

Ø0.2

36

0.450

10-32 UNF

Ø0.2

19

0.1330.138

Ø0

.24

4

0.248 0.283

10

-24

UN

C

0.681

0.125

0.320

8-32 UNF

0.137

CANELA Q.15

Spare partsClamps

Clamps

2107 2109 2119 22072000

0.1

61

0.543

M5x0.7 0.5

51

0.1

96

0.637

M6x1 0.6

41

0.2

04

0.650

M6x1 0.6

02

0.1

61

0.543

M5x0.7 0.6

220.3

74

Ø0.1

26

0.212

0.0780.370

M3x0

.5

2209 2211 23072304 2305

0.1

96

0.650

M6x1 0.8

26

0.3

00

0.807

M8x1 0.9

44

0.1

61

0.543

M5x0.7 0.5

510.6

61

Ø0.2

28

0.393

0.0780.736

M5x0

.8

0.5

19

Ø0.1

96

0.314

0.0780.551

M4x0

.7

2309 2407 24112409

0.2

04

0.650

M6x1 0.6

41

0.1

61

0.543

M5x0.7 0.5

51

0.3

00

0.807

M8x1

0.7

60

Ø0.2

00

0.8380.6

53

0.350

0.086

M6x1

2516

0.2

87

0.582

M5x0.8

0.6

22

2522 2527

0.3

62

0.696

M6x1

0.7

87

0.5

10

0.960

M8x1.25

1.1

02

2006 2007

2014 2015 2019

0.564

0.2

67

0.6

53

M5x0.5

0.433

0.826

0.3

74

0.9

33

M8x1

0.590 0.826

0.2

91

0.9

44

M8x1

0.472 0.842

0.3

54

1.0

23

M8x1

0.472

2101 2102 2105

2722 2727

0.6

92

0.208

0.6

92

0.374

0.9

13

0.338

0.9

13

0.440

1.1

41

0.370

1.1

41

0.503

M6x0.75L

0.6

53

0.4

31

0.354

M8x1L

0.6

53

0.4

31

0.415

2011

0.846

0.3

62

0.9

40

M8x1

0.670

2012

0.846

0.4

68

1.0

23

M8x1

0.472

2013

0.826

0.3

74

0.9

33

M8x1

0.590

0.564

0.2

67

M5x0.5

0.433

0.6

53

www.canelacorp.com

Spare parts

Q.16

ClampsIn

sert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

2308 2319

0.9

76

0.429 0.370

1.3

13

0.626 0.527

2316

2326

0.098

0.9

25

0.098

0.9

25

2432 2471

8º

0.511

1.1

25

0.696

Ø0.3

22

M8x1.2

5

1.169

1.0

19

8º

0.511 0.629

Ø0.3

22

M8x1.2

5

1.169

2413 2414

19º

0.500

0.8

80

0.590

Ø0.3

22

1.169

M8x1.2

5

0.501

0.9

68

0.630

Ø0.3

22

M8x1.2

5

1.169

24172415

8º

0.511

1.0

19

0.696

Ø0.3

22

M8x1.2

5

1.169

2428

0.501

0.8

64

0.692

Ø0.3

18

M8x1.2

5

1.169

6.75º

0.500

1.1

25

0.637

Ø0.3

22

M8x1.2

5

1.169

TF-146 TF-147

0.5

39

0.354 0.216

0.5

39

0.354 0.216

2024

0.885

0.3

62

0.9

44

M8x1

0.670

2029

0.885

0.3

54

1.0

23

M8x1

0.670

2017 2018 2023

0.620

0.2

87

0.9

44

M6x1

0.748 0.620

0.2

87

0.9

44

M6x1

0.9600.620

0.2

83

0.9

44

M5x0.8

0.740

2613 2614 2616 2621

0.7

28

0.531 0.374

M6

x1

L

0.8

54

0.531 0.374

M6

x1

L

0.9

44

0.531 0.374M

6x1

L

0.8

81

0.661 0.430

M8

x1

L

CL-6

0.5

80

0.440 0.310

10

-32

FIL

S U

NF

L

CL-7 CL-12 CL-20 CL-22

0.6

40

0.310 0.310

10

-32

FIL

S U

NF

L

0.8

81

0.660 0.430

5/1

6-2

4 F

ILS

UN

F L

0.7

30

0.379 0.370

1/4

-28

FIL

S L

0.8

54

0.531 0.374

1/4

-28

L

CL-30

1.0

00

0.661 0.425

5/1

6-2

4L

23182312

1.1

35

0.551 0.472

CANELA Q.17

Spare partsClamps / Anvil

TF-72 TF-73 TF-74

0.8

66

0.444 0.381

0.5

40

0.354 0.2830.8

66

0.444 0.381

TF-75

0.5

39

0.354 0.283

Anvil

3521

Ø0.1

65

0.1870.248

0.8

75

3515

Ø0.3

11

0.1870.574

3512

Ø0.2

50

0.1250.460

3509

Ø0.1

92

0.1250.334

0.320

0.3

20

0.125

0.0

90

3109

3112 3119

0.444

0.4

44

0.125

0.0

90

0.681

0.6

81

0.125

0.1

30

30123010

0.407

0.096

0.48

0

0.4

07

0.125

Ø0.130

0.440

0.4

40

0.125

Ø0.130

3212

0.4

92

0.492

0.125

Ø0.130

3511

Ø0.2

60

0.118

0.411

3519

Ø0.3

74

0.1870.712

3525

Ø0.5

11

0.2510.968

ISSN-454

Ø0.2

91

0.3120.490

Ø0.2

75

0.1900.488

3514

ISSN-432

Ø0.3

18

0.1550.448

ISSN-434

Ø0.2

91

0.1870.488

ISSN-533 ISSN-534

Ø0.3

77

0.1880.618Ø0.187

0.3

90

0.614

3571

0.7

79

Ø0.1

88

0.1870.517

www.canelacorp.com

Spare parts

Q.18

AnvilIn

sert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

0.187

Ø0

.38

5

1.1221

.09

4

3416

3422 3427 3433

0.187

0.3

16

0.968

0.9

68

0.125

Ø0

.25

1

0.744

0.6

53

0.108

Ø0

.19

2

0.532

0.4

71

0.533

0.4

70 Ø

0.2

60

0.125

3414 ITSN-322

ITSN-342

0.574

0.5

07

Ø0.2

32

0.125

0.586

0.5

15 Ø

0.2

32

0.260

ITSN-324

0.561

0.5

03

Ø0.2

24

0.130

0.5

94

0.676 0.125

Ø0

.13

0

3116 3122

0.4

52

0.512 0.125

Ø0

.09

0

3016 3022Ø

0.1

30

0.511 0.125

Ø0.1

70

0.676 0.125

0.803

0.7

04

Ø0.3

00

0.187

ITSN-432

0.775

0.6

81

Ø0.2

91

0.187

ITSN-433

3609 3612 3616 3619

3625

0.48

8

Ø0.2

67

0.3

36

0.125

0.67

5

Ø0.2

67

0.4

60

0.125

0.82

2

Ø0.3

11

0.4

30

0.187

1.02

3

Ø0.3

74

0.7

02

0.187

1.41

7

Ø0.5

03

0.9

80

0.260

3614

0.448

Ø0.2

55

0.4

48

0.155

Ø0.2

91

0.4

90

0.1870.490

Ø0.3

90

0.6

14

0.1870.614

Ø0.3

90

0.6

14

0.1870.614

Ø0.2

91

0.4

90

0.3110.490

ICSN-432 ICSN-454

ICSN-533 ICSN-534

0.490

Ø0.2

91

0.4

90

0.200

IESN-432 3711

Ø0.1

92

0.106

0.670

0.3

34

0.994

0.8

74

Ø0.3

89

0.187

ITSN-533

1.143

1.0

15

Ø0.5

15

0.187

ITSN-637

Ø0.3

22

0.4

90

0.1870.490

ICSN-434

Ø0.4

44

0.7

40

0.1870.740

ICSN-633

CANELA Q.19

Spare partsAnvil

3715 3725 3710

Ø0.2

51

0.125

0.921

0.4

56

Ø0.3

74

0.187

0.921

0.5

27

Ø0.1

33

0.156

0.704

0.3

93

3714

IDSN-432 IDSN-533

3719

Ø0.2

60

0.125

0.688

0.3

34

Ø0.1

88

0.291

0.704

0.3

93

Ø0.2

91

0.187

1.010

0.4

94

Ø0.4

52

0.187

1.220

0.6

14

IDSN-434

Ø0.3

22

0.187

0.923

0.4

94

3718

IVSN-322 IVSN-342

3722

Ø0.2

63

0.125

1.023

0.3

30

Ø0.3

18

0.156

1.074

0.4

33

Ø0.2

63

0.125

1.019

0.3

62

Ø0.2

32

0.250

1.090

0.3

62

0.390 0.125

Ø0.1

92

3810 3812

3816 3820 3825

0.533 0.187

Ø0.2

51

0.680 0.187

Ø0.3

16

0.862 0.250

Ø0.3

77

0.328 0.125

Ø0.1

92

3909

3912 3915 3919

0.346 0.125

Ø0.1

92

0.456 0.125

Ø0.2

51

0.598 0.187

Ø0.3

16

0.724 0.187

Ø0.3

77

3832

1.102 0.250

Ø0.4

96

3925 3811

0.976 0.250

Ø0.5

07

0.346 0.125

Ø0.2

60

3814 IRSN-43 IRSN-45

0.417 0.125

Ø0.2

60

0.490 0.187

Ø0.2

91

0.490 0.322

Ø0.2

91

IRSN-53

0.614 0.187

Ø0.3

85

0.740 0.187

Ø0.4

44

IRSN-63

IVSN-433

Ø0.3

30

0.187

1.426

0.4

94

www.canelacorp.com

Spare parts

Q.20

AnvilIn

sert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

0.295 0.238

Ø0.1

10

3809 3813

0.420 0.274

Ø0.1

33

0.990 0.250

Ø0.5

70

IRSN-84

Ø0.866

Ø0.1

18

Ø0.1

77

0.4090.531

3835

Ø0.651

Ø0.1

18

Ø0.1

77

0.3350.330

3819

3424 3424+1°

3424+2° 3424+3°

0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126

3424-1°

0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126

0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126 0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126 0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126

3424-2° 3424-3°

3425 3425+1° 3425+2°

0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126 0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126

0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126 0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126 0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126

3430

3425+3° 3425-1°

3425-2° 3425-3°

0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126 0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126 0.681

0.6

81 Ø

0.2

08

0.157

0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126 0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126

3431 YE3

YE4 YE5 YI3

0.681

0.6

81 Ø

0.2

08

0.157 0.501

0.4

90 Ø

0.1

55

0.126

0.681

0.6

81 Ø

0.2

08

0.157 0.930

0.8

77 Ø

0.2

48

0.228 0.503

0.5

03 Ø

0.1

55

0.126

YI4 YI5

0.681

0.6

81 Ø

0.2

08

0.157 0.930

0.8

77 Ø

0.2

48

0.228

Ø0.553

Ø0.1

18

Ø0.1

77

0.3050.275

3817

3421

0.7510.5

90 Ø

0.3

77

0.125

3420

0.751

0.5

90 Ø

0.3

11

0.125

CANELA Q.21

Spare partsAnvil / Seats and wedges

Ø0.1

92

0.1250.444

0.4

27

3007 3008

Ø0.2

51

0.1250.6250.5

98

3006

Ø0.2

00

0.1250.444

0.4

27

0.570

0.3

64

Ø0.1

30

0.187

3226 3236

0.570

0.3

64

Ø0.1

30

0.187

Seats and wedges

6010 6011 6013 6031 6032

0.4720.492

0.5

47

0.393

M8x1.2

5L

0.6300.531

0.5

47

0.452

M8x1.2

5L

0.3540.393

0.3

54

0.374

M6x1L

0.5110.236

0.3

26

0.188

M6x1L

0.5110.236

0.3

34

0.188

M6x1L

6036 6037 6103 6110 6111

0.6300.531

0.5

47

0.452

M8x1.2

5L

0.3540.492

0.5

47

0.393

M8x1.2

5L

0.3540.393

0.3

54

0.374

M6x1L

0.3500.216

0.3

26

0.188

M6x1L

0.3540.263

0.3

26

0.188

M6x1L

6412 6432 64346433

0.5430.334

0.5

51

0.334

M8x1.2

5L

0.5510.322

0.4

96

0.322

M8x1

.25L

0.5900.334

0.4

64

0.334

M8x1

.25L

1.505

1.0

21

0.602

R0.216 1.0

94

6226

0.2

80

0.295

M6R0.177

0.1

85 0.4

64

0.354

Ø0.2

48

0.1250.470

0.4

51

IWSN-322

Ø0.3

30

0.1870.625

0.6

02

IWSN-433

www.canelacorp.com

Spare parts

Q.22

Seats and wedgesIn

sert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

6435 6436 6437 64396438

0.7080.334

0.4

64

0.334

M7x0.7

5L

0.5860.334

0.4

64

0.334

Mx0.7

5L

0.5900.334

0.4

96

0.334M

7x0.7

5L

0.5900.3340.4

96

0.334

M7x0.7

5L

0.5820.334

0.4

64

0.334

M7x0.7

5L

6489 64916488 64906440

0.7400.314

0.4

96

0.314

M7x0.7

5L

0.6500.334

0.4

64

0.334

M7x0.7

5L

0.7400.3340.4

88

0.334

M7x0.7

5L

0.4300.314

0.4

68

0.314

M7x0.7

5L

0.4660.334

0.4

88

0.334M

7x0.7

5L

674862456230 6240

1.574

0.5

90

Ø0.326

1.574

0.5

90

Ø0.326

1.574

0.5

90

Ø0.326

1.574

0.5

90

Ø0.326

1.574

0.5

90

Ø0.326

6845

6846

1.574

0.5

90

Ø0.326

6526 6912 6914 6915

6918

0.7

20

0.4

72

1.311

0.7

67

0.468 1.3380.245 1.141

0.4

51

0.7

67

0.464 1.338

0.8

00

0.468 1.338

69276920 6942

0.6

50

0.421 1.326

0.8

11

0.4

29

1.377

0.6

41

0.430 1.307

6562

6564 65656563

0.4050.216

0.5

66

0.216

0.5310.314

0.5

51

0.263

0.8110.480

0.8

46

0.440

0.8110.480

0.8

46

0.440

6806 6816

1.574

0.430 0.650

0.6

50

1.260

0.430

0.5

11

CANELA Q.23

Spare partsSeats and wedges / Wrenches

6921 6926 6935 6925 6944

0.1

88

0.767

0.6

30

0.507

0.4

33

0.1

14

0.767

0.6

30

0.1

88

0.1

88

0.767

0.6

30

0.1

88

0.767

0.6

30

5506 5507 5508 5509 5510

Torx T6 Torx T7 Torx T8 Torx T9 Torx T10

Wrenches

5002 5003 5004 5005 5006

Allen 2 Allen 3 Allen 4 Allen 5 Allen 6

5015 5025

Allen 1,5 Allen 2,5

5126 5135

Allen 7/64" Allen 9/64"

5105 5124

Allen 3/16" Allen 3/32"

5100 5102 5103

Allen 1/16" Allen 5/64" Allen 1/8"

www.canelacorp.com

Spare parts

Q.24

Wrenches / WashersIn

sert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

5515 5516

Torx T15 Torx T15 / Allen 3,5

5517 5520 5525

Torx T15 / Allen 4 Torx T20 Torx T25

5530

Torx T30

5607 5615 56205608

Torx T7 Torx T8 Torx T15 Torx T20

5625

Torx T25

5732 5201 5204

Allen 4

5733

2009 2010 2054 2063 2064

Ø0.244

Ø0.354

0.1

180.0

15 Ø0.283

Ø0.393

0.1

25

0.0

23 Ø0.283

Ø0.551

0.1

45

0.0

23 Ø0.472

Ø0.551

0.1

65

0.0

23 Ø0.401

Ø0.551

0.1

65

0.0

23

5205

Allen 5

Washers

CANELA Q.25

Spare partsWashers / Others

Others

0.2

75

Ø0

.32

2

0.342

0.303

Ø0

.35

4

4109 4110 4112 4115 4116

0.1

73

Ø0

.19

2

0.204

0.181

Ø0

.22

6

0.1

50

Ø0

.19

2

0.267

0.240

Ø0

.22

0

0.2

16

Ø0

.26

0

0.228

0.204

Ø0

.27

5

0.2

12

Ø0

.25

5

0.358

0.334

Ø0

.26

8

Ø0.630

0.0

62

Ø0.330

2808 2810

Ø0.826

0.0

98

Ø0.413

4119 4125 4129 4133 4135

0.3

26

Ø0

.38

5

0.374

0.330

Ø0

.40

9

0.3

34

Ø0

.38

1

0.433

0.385

Ø0

.41

6

0.4

13

Ø0

.52

0

0.464

0.381

Ø0

.57

8

0.3

26

Ø0

.38

5

0.314

0.271

Ø0

.41

3

0.2

12

Ø0

.26

0

0.303

0.267

Ø0

.28

3

2066 2088

Ø0.480

Ø0.708

0.2

04

0.0

55Ø0.401

Ø0.630

0.1

65

0.0

23

0009 0012

Ø0

.25

5

0.472

0015 0019 0025

Ø0

.18

7

0.354

Ø0

.15

7

0.354

Ø0

.31

4

0.472

Ø0

.49

2

0.787

2803 2804 2806

Ø0.472

0.0

59

Ø0.252

Ø0.354

0.0

31

Ø0.170

Ø0.267

0.0

19

Ø0.128


Insert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

4201 4202 4203 4204

0.232

0.122

0.0

98

Ø0.1

88

0.318

0.122

0.0

98

Ø0.1

88

Ø0.1

88

Ø0.0

98

0.122

0.492

Ø0.1

88

Ø0.0

98

0.122

0.570

4294

4295

0.440

0.118

Ø0.196

Ø0.2

55

0.511

0.137

Ø0.3

74

Ø0.275

0.397

0.0

90

0.3

07

8005 8009 8012 8015

8016

0.4010.4

72

0.1

33

0.531

0.5

15

0.1

65

0.755

0.6

77

0.2

08

0.649

0.6

73

0.2

12

0.732

0.7

08

0.2

63

1.011

0.9

92

0.3

22

8019 8025 8110 8112

8116

0.803

0.8

18

0.2

87

0.4330.4

60

0.1

57

0.511

0.5

23

0.1

73

0.5270.4

76

0.1

85

0.944

0.9

05

0.2

95

8120 8125 8132 8212

8216

0.803

0.7

36

0.2

63

1.188

1.0

51

0.3

54

0.1

33

0.3

74

0.397 0.637

0.5

78

0.2

00

8219 8312 8415

0.531

0.5

19

0.1

65

0.807

0.7

95

0.2

83

Spare parts Others

2916

2920 2930 2935 2942 2950

2.520

0.3

93

2.952

0.6

37

3.307

0.7

60

3.700

0.7

60

4.095

0.7

60

4.330

0.8

26

CANELA Q.27

0.740 0.094

0.5

62

0.009

9019

9022 9111 9112 9116 9119

0.740 0.094

0.6

49

0.009

0.490 0.094

0.4

37

0.009

0.4

37

0.337

0.094

0.007

0.2

87

0.218

0.061

0.007

0.4

90

0.372

0.094

0.007

0.496

0.4

33

0.1

37

0.118

9416

0.492

0.4

44

0.0

78

0.118

0.4

05

0.539

0.094

0.009

9509 9512 9609 9612 9414

0.2

77

0.405

0.068

0.009

0.3

29

0.429

0.094

0.009

0.4

37

0.582

0.094

0.009

0.393

0.687

0.3

54

0.0

82

0.0

78

9122 9216 9222 9316 9322

0.5

81

0.433

0.094

0.007

0.314

0.541

0.3

46

0.0

66

0.0

78

0.393

0.687

0.4

33

0.0

86

0.0

78

0.314

0.541

0.4

01

0.0

66

0.0

78

9009 9011 9012 9016

0.490 0.094

0.4

00

0.009

0.364 0.094

0.3

12

0.009

0.4

14

0.322

0.094

0.0070

.27

20.209

0.061

0.007

Chipbreaker

Chipbreaker Spare parts


Insert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

Ref.

SCGT-ALSCMT-03SCMT-39SCMWSDMTSEHTSEHT-ALSEHWSEKNSEKRSEMTSFANSNHXSNKNSNMASNMG-CFMSNMG-CMRSNMG-CRSNMMSNUNSOMTSPKNSPKRSPMR-33SPMTSPMWSPUNTCGT-ALTCMT-03TCMT-39TCMWTEKNTNMATNMG-CFTNMG-CFCTNMG-CFMTNMG-CMTNMG-CMCTNMG-CMFTNMG-CMRTNMG-CSTNMXTPKNTPKRTPMNTPMR-33TPUNTPUXVBMTVCGT-ALVCGT-ALVCGT-APVCGT-APVCMT-03VNGPVNMGVNMG-CMCWCMXWNMAWNMG-CFWNMG-CFMWNMG-CMWNMG-CMCWNMG-CMFWNMG-CMRWNMG-CSWPRXDKW

A.37A.38A.38A.38A.38A.38A.39A.39A.39A.39A.39A.40A.40A.40A.40A.40A.41A.41A.41A.41A.41A.42A.42A.42A.42A.42A.43A.43A.43A.43A.44A.44A.44A.44A.44A.45A.45A.45A.45A.45A.46A.46A.46A.46A.46A.47A.47A.47A.47A.48A.48A.48A.48A.48A.49A.49A.49A.49A.49A.50A.50A.50A.50A.50A.51A.51A.51A.51

Page

Inserts

Ref.

ADMTADMWADMW-CADMW-RAPFTAPHT-ALAPKTAPKT-26APLTAPLXAPMTAPMT-26APMWCCGT-ALCCGT-APCCKTCCMT-03CCMWCNGPCNMACNMG-CFCNMG-CFCCNMG-CFMCNMG-CMCNMG-CMCCNMG-CMFCNMG-CMRCNMG-CRCNMG-CSCNMMDCGT-ALDCGT-APDCMT-03DCMWDNGPDNMADNMG-CFDNMG-CFCDNMG-CFMDNMG-CMDNMG-CMCDNMG-CMFDNMG-CMRDNMG-CSDNMXECMTEPMTEPMWEPMXFRCFRCRGXGP-ALHPRINTINWKNUXODMTODMWRCGT-ALRCGT-APRCMTRDHWRDMTRDMWRNMGRPMTRPMWRPR

A.24A.24A.24A.24A.24A.25A.25A.25A.25A.25A.26A.26A.26A.26A.26A.27A.27A.27A.27A.27A.28A.28A.28A.28A.28A.29A.29A.29A.29A.29A.30A.30A.30A.30A.30A.31A.31A.31A.31A.31A.32A.32A.32A.32A.32A.33A.33A.33A.33A.33A.34A.34A.34A.34A.34A.35A.35A.35A.35A.36A.36A.36A.36A.36A.37A.37A.37A.37

Page

Inserts (Parting & grooving)

Ref.

MRCNMRCR/LMTEMTCMTCJMTRMTRJPTNTPTR/LT

D.02D.02D.02D.02D.02D.03D.03D.03D.03

Page

Inserts (Notch tools)

Ref.

NGNRNT

E.02E.02E.03

Page

Inserts (Automatic lathes)

Ref.

GISGGIGPGIGRGIGWGISCGISTL (For turning)R (For turning)L (For grooving with radius)R (For grooving with radius)L (For threading)R (For threading)L (For grooving)R (For grooving)

F.04F.04F.04F.04F.04F.04F.09F.09F.09F.09F.10F.11F.10F.11

Page

Alphanumeric index

Inserts (Ceramic)

Ref.

CNGACNGNCNGXDNGADNGNDNGXENGNGWC R/LGWFGWGRCGXRNGNSNGASNGNSNGXTNGATNGNVNGAWNGA

G.05G.05G.05G.05G.06G.06G.06G.06G.07G.07G.07G.07G.07G.08G.08G.08G.08G.09G.09

Page

Inserts

CANELA Q.29

Alphanumeric index

Inserts (Ceramic)

Ref.

CCMWCNGADCMWDNGASNGATCMWTNGATPMN

G.10G.10G.10G.10G.10G.11G.11G.11

Page

Inserts (Threading)

Ref.

EL-60º/55ºEL-ISOEL-ISO TDEL-LGEL-WER-60º/55ºER-60º/55º TDER-ISOER-ISO TDER-LGER-UNER-WER-W TDNL-60º/55ºNL-ISONL-WNR-60º/55ºNR-60º/55º TDNR-ISONR-ISO TDNR-UNNR-WNR-W TDTNMCTPMC

H.04H.06H.06H.10H.08H.04H.04H.06H.06H.10H.08H.08H.08H.05H.07H.09H.05H.05H.07H.07H.08H.09H.09H.10H.10

Page

Toolholders

Ref.

CKJN 93ºCSBP 75ºCSDP 45ºCTAP 90ºCTCO 90ºCTCP 90ºCTEP 60ºCTFP 90ºCTGP 90ºCTRP 75ºDCLN 95ºDDJN 93ºDSDN 45ºDSRN 75ºDSSN 45ºDTGN 90ºDTJN 93ºDVJN 93ºDWLN 95ºMCFN 90ºMCGN 90º

B.06B.07B.08B.09B.10B.11B.12B.13B.14B.15

B.16-17B.18-19

B.20B.21B.22B.23B.24B.25

B.26-27B.28B.29

Page

Toolholders

Ref.

MCKN 75ºMCLN 95ºMCMN 50ºMCRN 75ºMDJN 45ºMDPN 62º30'MDQN 17º30'MRGNMSDN 45ºMSKN 75ºMSRN 75ºMSSN 45ºMTAN 90ºMTCN 90ºMTENNS 60ºMTFN 90ºMTGN 90ºMTJNS 93ºMTRN 75ºMVJN 93ºMVVN 72º30'MWLN 95ºSCLC 95ºSDJC 93ºSDPC 62º30'SRDCSRGCSRSCSSDC 45ºSTDC 45ºSTFC 90ºSTGC 90ºSTTC 60ºSVHC 107'30'SVJC 93ºSVVC 72º30'WCLN 95ºWTENNS 60ºWTJNS 93ºWWLN 95º

B.30B.31B.32B.33B.34B.35B.36B.37B.38B.39B.40B.41B.42B.43B.44B.45B.46B.47B.48B.49B.50B.51B.52B.53B.54B.55B.56B.57B.58B.59B.60B.61B.62B.63B.64B.65B.66B.67B.68B.69

Page

Boring bars

Ref.

CSKP 75ºCTFP 90ºDCLN 95ºDDUN 93ºMCLN 95ºMDUN 93ºMSKN 75ºMTFN 90ºMTUN 93ºMVUN 93ºMWLN 95ºSCLC 95ºSDUC 93ºSDUC 93º-EXSSKC 75ºSTFC 90ºSVQC 107º30'SVUC 93ºWTFN 90ºWTUN 93ºWWLN 95º

C.06C.07C.08C.09

C.10-11C.12-13

C.14C.16-17

C.15C.18-19C.20-21C.22-23C.24-25

C.26C.27

C.28-29C.30C.31C.32C.33C.34

Page

Boring bars

Ref.

SET SCLC-I 95ºSET SDQC-I 107º30'SET SDUC-I 93º

C.35C.36C.37

Page

Parting & grooving

Ref.

CPTSCRCFNCZCBCZCFCZCPCZFBCZGBCZGFDPTSXLCFXLCFNXLCTN

D.13D.15D.08D.09D.10D.06D.06D.12D.14D.11D.16D.17

Page

Notch tools

Ref.

NE 93ºNNTO 93ºNR 45ºNS 93º

E.04E.07E.05E.06

Page

Automatic lathes

Ref.

608.00MTSCAC 90ºSCLC 95ºSDAC 90ºSDJC 93ºSDNC 63ºSESTACSTHESTJC 93ºSVAC 90ºSVJC 93º

F.08F.06F.12F.13F.14F.15F.16F.21F.17F.05F.18F.19F.20

Page

Ceramic tools

Ref.

CCKN 75ºCCLN 95ºCCLN-I 95CDJN 93ºCRDCCRDNCRGNCSDN 45ºCSKN 75º

G.14G.15G.27G.16G.17G.18G.19G.20G.21

Page


Insert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

gAlphanumeric index

Cartridges

Ref.

SCFC 90ºSCLC 95ºSSKC 75ºSSSC 45ºSTFC 90ºSTGC 90ºSTSC 45ºSTTC 60ºSTWC 30º

I.21I.21I.22I.22I.23I.23I.24I.24I.25

Page

Square shoulder cutters

Ref.

0120/30.21 90º0130.800130.90 90º0130.99 90º0140.90 90º0140.99 90º0245.90 90º0314/34.21 90º0314/34.22 90º0334.90 90º1220.211220.221220.061220.90 90º1230.211230.061230.221230.90 90º1230.99 90º1240.90 90º2230.072320/30.212330.47/482330.49/503334.013334.063334.90

J.27J.28J.29J.30J.31J.32J.17J.18J.19J.20J.06J.07J.08J.09J.10J.12J.11J.14J.15J.16J.13J.24J.25J.26J.21J.22J.23

Page

Ceramic tools

Ref.

CSKN-I 75ºCSRN 75ºCSSN 45ºCTGN 90ºCVJN 93ºCVVN 62º30'

G.28G.22G.23G.24G.25G.26

Page

Threading

Ref.

API-MTFAPI-MTGCGXPNMTEN-APIMTGNRMXFNRMXFNR-CMXGNRSESISTCN 90ºSTCNR

H.19H.23H.20H.18H.17H.21H.22H.16H.12H.13H.14H.15

Page

Cartridges

Ref.

CSKP 75ºCSSP 45ºCTFP 90ºCTGP 90ºCTSP 45ºCTTP 60ºCTWP 30ºMCFN 90ºMCKN 75ºMCLN 75ºMDJN 75ºMSKN 75ºMSRN 75ºMSSN 45ºMSTN 60ºMSYN 85ºMTFN 90ºMTGN 90ºMTUN 93ºMWLN 95ºPCFN 90ºPCLN 95ºPSKN 75ºPSRN 75ºPSSN 45ºPTFN 90ºPTGN 90ºPTSN 45ºPTTN 60ºPTWN 30º

I.05I.05I.06I.06I.07I.07I.08I.09I.09I.10I.10I.11I.11I.12I.12I.13I.13I.14I.14I.15I.16I.16I.17I.17I.18I.18I.19I.19I.20I.20

Page

Profile milling

Ref.

0344.060344.901440.921635.00/011645.9055_555_5.065545/55.905549.9085_0685_2185_22

K.20K.21K.06K.04K.05K.10K.11K.12K.13K.16K.17K.18

Page

Face milling cutters

Ref.

0440.80 75º0440.90 75º0440.99 75º0442.99 75º0624.21 45º0724.21 30º0740.21 45º0748.90 45º0748.99 45º1624/34.211430.90 75º1748.90 45º1748.99 45º1845.90 42º1845.99 42º1855.90 42º1855.99 42º

L.16L.17L.18L.19L.14L.14L.13L.04L.05L.12L.15L.06L.07L.08L.09L.10L.11

Page

Slot cutters

Ref.

0940/50.951942.90

M.04M.05

Page

Drills

Ref.

42..45..

N.02N.03

Page

Boring heads

Ref.

60.43/4560.47/4860.49/5060.70/736314/44.70/746344.75/776414/44.70/746444.75/7797.73SCLC

O.11O.11O.12O.12O.07O.08O.09O.10O.05O.06

Page

Tooling

Ref.

02_70/8002_71/810606_00/01/0206_3047_0647_1647_2847_3047_3147_3749_0649_1649_2849_3049_3149_3770XX..73XX74XX..77XX80_1680_1880_2680_301960..19611962..19631964..19651966..19671968..19691970..19712090..20912092..20945216..52205225..5240CK-CHUCKERNPU-BTNPU-IDNPU-RPS-BTPS-IDSERSETSP DIN238SPX DIN238

P.06P.06P.20P.19P.19P.07P.08P.08P.09P.09P.10P.12P.12P.13P.13P.14P.14P.26P.26P.17P.16P.16P.17P.27P.27P.27P.28P.28P.28P.24P.24P.25P.25P.23P.21P.15P.10P.18P.15P.11P.29P.29P.22P.22

Page

CANELA Q.31

Alphanumeric index

Canela Corporation

Conditions of sale:All sales are made in accordance with our standard conditions of sale, current at the time orders are accepted. Specifications and prices subject to change without notice.

Product warranty:Canela Corporation will repair or replace any of its products, which in its judgement, are found to be defective in material of workmanship. All claims must be made inwriting within thirty days after receipt of product. No claims for labor or damages will be allowed. In no event shall Canela Corporation be liable for consequential or specialdamages of any kind.

Special tool quotation:Orders for special tools must be confirmed in writing before manufacturing can begin. Special items and non-stock standard items cannot be cancelled or returned forexchange or credit.

Delivery terms:Fenton. Full transportation costs will be charged to the buyer. Specify shipment to be made by other than regular means of transportation.

Claims:Claims for loss in transit must be made against the transportation company. The foregoing shall constitute the sole and exclusive remedies of the customer and are in lieuof all other warranties, expressed, implied or statutory, including nut not limited to any implied warranty of merchantability or fitness.

Returns:No merchandise will be accepted for return after 30 days of shipment. All returns must be pre-paid and must be accompanied by our Return Goods Authorization (RGA)number. This number must appear on the outside of the box. Merchandise must be received in good condition or will be refused.

This catalog contains information and specifications concerning cutting tools sold by Canela Corporation. Although some of the cutting tools made from carbides are verytough and resist breakage, most are brittle and special safety precautions are required when using them.Small fragment and chips may be thrown from a cutting tool when a fracture occurs. Since these fragments or chips are thrown at very high speeds and are very hot,contact with the skin or eyes could cause severe injury. Also, the grinding of these cutting tools will produce fine carbide and cobalt or nickel dust which may be harmful tothe lungs. Listed below are some suggestions on how to minimize the potential for injury while using cutting tools.For more information about the product hazards and safety precautions that must be taken to minimize the possibility of injury while using cutting tools, please call yoursCanela Corporation Sales Engineer.Canela Corporation has no control over use of these cutting tools. The user must determine the suitability of these tools in its particular application.

WARNING: Very hot chip fragments may be thrown from cutting tools at very high speeds. These chips can cause severe burns, cuts or punctures to the skin,or damage to the eyes. The following are some of the safety precautions that must be followed by operators and observers while using cutting tools:

1. Make sure that the insert size and shape are adequate for use to which it is being put. 2. Chip control is necessary to prevent a continuous chip catching in the workpiece. 3. Chips are very hot and have sharp edges and should not be moved by hand. 4. Turn off the machine whenever chips are removed or when the cutting tools are changed. 5. Do not use air hoses to blow chips away from the machine. 6. To prevent tool breakage use the correct size toolholder. 7. Make sure that the overhang on the toolholder is as short as possible. Too much overhang can result in chatter and tool breakage. 8. To prevent the workpiece from coming loose during use, be sure the workpiece is tight and secure in its holder. 9. Overloading of tungsten carbide cutting tools may cause fractures of these tools.10. A slug may be ejected at high speeds during drilling.

To protect the operator and observer from possible flying objects which could result in severe injury, the following protective devices should be worn or used while usingcutting tools:

1. Wear hard hats.2. Wear safety glasses with side shields.3. Wear closed shoes with steel toes.4. Keep protective enclosure on machine in place during operation.

WARNING: Grinding or finishing carbide produces fine carbide and cobalt or nickel dust. This dust may cause injury to the lungs. Operators and observersmust take the following safety precautions to minimize the possibility of such injury:

1. Use with adequate ventilation.2. Maintain the dust or mist level below recommended levels.3. Avoid breathing dust or mist. If not possible, wear appropiate respirators, particularly when grinding tungsten carbide.4. Minimize prolonged skin contact.5. Wash hands thoroughly after handling.

WARNING: Use of cutting fluids and work materials create hazards. Be careful at all times.

1. Keep the cutting fluid clean so no particles can be carried back across the workpiece and possibly scratch it.2. Cutting fluids may catch on fire when exposed to high temperatures generated during cutting.3. Work materials such as aluminium, magnesium, uranium and titanium are flammable and could catch on fire.4. Cutting fluids should be treated or replaced to reduce bacterial levels which may cause illness.

-WARNING-

Speeds, feeds and grade information within this catalog are for reference only. If the operator does not feel safe using our speeds, feeds and grades, then the operatorshould use what is comfortable to him or her. Canela Corporation is not responsible for any damage or injury that occurs using the speeds, feeds and grades informationwithin catalog.

Conditions, terms, and prices are subject to change without notice.Any typographical or other error in this catalog is subject to correction.


Insert

sG

en

era

ltu

rnin

gP

art

ing

&g

roo

vin

gN

otc

h t

oo

lsA

uto

mati

cla

thes

Cera

mic

to

ols

Th

read

ing

Cart

rid

ges

Sq

uare

sh

ou

lder

cu

t.P

rofi

le m

illin

gF

ace m

illin

gS

lot

cu

tters

Dri

llin

g &

bo

rin

gT

oo

lin

g

Documents

· W.-nr. Germany Reference list of materials ... Unalloyed steel RSt.37-2 GS-CK16 St.37-3 C15 C22 9SMn28 ... BS EN SS AFNOR UNI A-STG