3

SKU: Russian (-0) Template Version: 1.0 -0 -0 -0

РУССКИЙ - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА ОТКРОЙТЕ МЕНЮ «НАСТРОЙКИ» СИСТЕМЫ PLAYSTATION®4 ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ, КАСАЮЩЕЙСЯ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - данный диск с игрой содержит программное обеспечение для системы PlayStation®4 (PS4™) и соответствует спецификациям PS4™ версии PAL. Внимательно прочтите руководство по безопасности PS4™, содержащее информацию о правилах использования и хранения данного диска.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - играйте только в хорошо освещенном помещении. Делайте 15-минутные перерывы после каждого часа игры. Прекратите игру, если почувствуете головокружение, тошноту, усталость или головную боль. Некоторые люди имеют предрасположенность к приступам эпилепсии и потере сознания под воздействием вспышек света или мелькающих изображений, при просмотре телепередач или использовании видеоигр. Если у вас когда-либо наблюдались приступы эпилепсии, перед началом игры проконсультируйтесь с врачом. Немедленно обратитесь к врачу, если во время игры вы испытаете хотя бы один из следующих симптомов: потеря сознания, потеря ориентации, расплывчатое зрение, подергивания мышц, любые непроизвольные движения и (или) конвульсии.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СТЕРЕОРЕЖИМА - некоторые люди могут испытывать неприятные ощущения (чрезмерное напряжение зрения, усталость глаз или тошноту) при просмотре видео в стереорежиме или игре в стереоскопические 3D-игры на телевизорах с поддержкой стереоизображения. При возникновении таких ощущений следует немедленно прекратить использование телевизора и воздерживаться от него до тех пор, пока ощущения не пройдут. Во всех случаях рекомендуется избегать продолжительного использования системы PS4™ и делать 15-минутные перерывы после каждого часа игры, однако при использовании стереорежима необходимая продолжительность и периодичность перерывов различаются для разных людей. Мы призываем вас делать перерывы, достаточные для того, чтобы неприятные ощущения полностью проходили. Если они не проходят, обратитесь к врачу. Зрение маленьких детей (особенно в возрасте до шести лет) продолжает развиваться. Перед тем, как разрешать таким детям смотреть видео в стереорежиме или играть в стереоскопические 3D-игры, рекомендуется проконсультироваться с педиатром или детским офтальмологом. Взрослые должны контролировать соблюдение маленькими детьми вышеизложенных рекомендаций.

ПИРАТСТВО - использование системы PS4™ и дисков с играми для PS4™ регламентируется лицензией на программное обеспечение. Система и диски с играми содержат технические средства защиты от несанкционированного копирования объектов интеллектуальной собственности. Несанкционированное использование зарегистрированных товарных знаков, а также несанкционированное копирование объектов интеллектуальной собственности в обход вышеупомянутых средств или любыми другими способами преследуется по закону. Если у вас есть любые сведения о пиратских продуктах или способах обхода наших технических средств защиты, просим вас написать об этом по адресу anti-piracy@ru.playstation.com или сообщить по телефону службы поддержки пользователей для вашего региона.

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ - рейтинг на лицевой стороне упаковки указывает, для какого минимального возраста предназначен данный диск с игрой. Чтобы предотвратить запуск игры детьми, не достигшими этого возраста, включите функцию родительского контроля на своем устройстве. Информация о возрастных рейтингах и функции родительского контроля приводится в кратком справочнике, прилагаемом к системе PS4™, а также по адресу playstation.com/parents

СПРАВКА И ПОДДЕРЖКА - посетите веб-сайт eu.playstation.com или позвоните по телефону:

Россия ☎ + 7 (495) 981-2372

3rd Party

Artwork Id xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Cyan Magenta Yellow Black

Platform: PlayStation®4 (1.0) Group: Reverse Inlay (-0) Final size: 161x272.5 mm Template: PS4 Inlay Reverse Precautions 3rd Party (-0)

161 m

m

129 mm 14.5 mm 129 mm

4 5

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИГРУ THIEF

В тенях Города жизнь и смерть — всего лишь разменная монета. Город перестраивали бессчетное количество раз, и этот контрастный лабиринт из древних камней и современных железных конструкций скрывает много секретов. Иные готовы дорого за них заплатить; другие предпочли бы на-всегда оставить их спрятанными во мраке.

Гарретт, мастер-вор, отлично это знает. Он вырос на залитых смогом улицах Города, оттачивая свое мастерство на Дороге воров, как называют местные крыши. Начав с краж ради выживания, он стал получать прибыль благода-ря Бассо, перекупщику и единственному другу мастера-вора. Ни в хорошие, ни в плохие времена не было среди крадущихся по крышам лучшего вора, чем Гарретт. Виртуозно проникающий туда, где его не ждут, и крадущий все ценное, не попадаясь на глаза тем, кому это может не понравиться.

Но теперь Город заболел.

Барон Норткрест, Железный вождь, стал одержимым в своем стремлении к прогрессу, а обещанный им Золотой век все никак не наступает. От его имени Стража, возглавляемая наводящим ужас генералом по прозвищу Ловец Воров, поддерживает порядок жестокими мерами. И без того стра-дающие от вспышки загадочной болезни под названием «Мрак» жители Города стонут под нарастающим гнетом, и угроза восстания кажется все более реальной.

Словно воскреснув из мертвых, мастер-вор возвращается домой как раз в эти тяжелые времена в поисках ответов на свои вопросы. Всегда находятся люди, готовые извлечь выгоду из таких перемен. Для Города настал самый черный день; для Гарретта, обычно свободного от обязательств и отвечаю-щего только перед собой, это означает самые глубокие тени и самую желанную добычу — самой дорогой ценой.

6 7

СЛОЖНОСТЬВыберите уровень сложности игры.

Плут (Легко)Легкая прогулка для занятых воров, которые хотят красть и продвигаться по сюжету без труда.

Враги слабы и не очень наблюдательны.Изобилие дешевых ресурсов.

Вор (Средне)Нормальный баланс для опытных воров, которые не прочь рискнуть ради награды, но при этом знают меру.

Враги внимательны и хорошо подготовлены.Достаточное количество ресурсов по доступным ценам.

Мастер (Сложно)Суровый выбор для серьезных воров, считающих, что вся жизнь — это испытание.

Враги очень сильные, убивать и оглушать гражданских нельзя.Ресурсы и улучшения стоят дороже.Концентрация расходуется значительно быстрее.

Особая сложностьПерсональные настройки для воров, которые любят все делать по-своему.

Настройте уровень сложности по ряду параметров.Зарабатывайте очки и отмечайтесь в списках лидеров.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

ПродолжитьПродолжить с последнего сохранения.

Новая играНачать новую игру с самого начала.

Изменить ячейку сохраненияСохранять игру в другую ячейку.

Режим испытанияПроверить себя и сравнить свои результаты с достижениями друзей.

Списки лидеровПосмотреть списки лидеров.

НастройкиИзменить настройки экрана, звука и игрового процесса.

Square EnixПрикрепить учетную запись Square Enix для доступа к онлайновым функциям

8 9

ИГРОВОЙ ЭКРАН

1 — Камень светаКамень света показывает, скрывает ли вас тень. В тени вас труднее заметить.

2 — Шкала здоровьяЭта шкала показывает ваше здоровье. Чтобы восстановить здоровье, выбе-рите и съешьте что-нибудь съестное в меню снаряжения.

3 — Шкала концентрацииЭта шкала отображает количество энергии концентрации. Чтобы восстановить концентрацию, выберите и съешьте маковый цветок в меню снаряжения.

4 — ПрипасыЭтот значок показывает предмет или оружие, которое вы держите в руках, и боеприпасы для него (стрелы и т. п.).

5 — Мини-картаМини-карта показывает, что находится вокруг вас. Вы можете показать или скрыть мини-карту, удерживая кнопку вниз (настройки по умолчанию).

МЕНЮ ПАУЗЫВо время игры нажмите кнопку , чтобы получить доступ к настройкам в меню паузы.Сохранить игруСохранить игру в данной точке.Последнее сохранениеЗагрузить игру с последней точки сохранения.Выбрать сохранениеЗагрузить игру, сохраненную вручную или в контрольной точке, либо начать текущую миссию сначала.Вернуться в ГородПокинуть текущую главу и вернуться в Город.НастройкиИзменить настройки экрана, звука и игрового процесса.В главное менюВыйти в главное меню без сохранения игры.

МЕНЮ ЖУРНАЛАВ журнале хранится информация о найденных предметах и документах, все ваши задания и статистика прохождения игры.ЦелиСведения о текущем задании.Прогресс игрокаВаша статистика, улучшения и снаряжение.Навыки концентрацииСписок способностей, которыми вы можете овладеть.ТрофеиСобранные вами предметы.ДокументыНайденные вами документыКартаСмотреть карту местности вокруг вас.

Прицел

Указатель целей

1010 “2”, “PlayStation”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

CUSA-002505021290061880

ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ/ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

ВНИМАНИЕSquare Enix оставляет за собой право в любое время вносить изменения в данную продукцию без предварительного уведомления. Если иное не оговорено, все персонажи, названия компаний, события и продукция, упомянутые в этой игре, являются вымышленными. Любое сходство с реальными людьми или организациями является совпадением.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ SQUARE ENIXSquare Enix гарантирует потребителю, приобретшему данную продукцию, что в носителе, на котором записана эта игра, нет дефектов (ни в материалах, ни в качестве записи). Эта гарантия действует в течение 90 дней со дня приобретения продукции.

Возвраты в течение 90 дней. Все гарантийные претензии предъявляются продавцу, у которого вы приобрели игру. Верните продавцу игру, приложив копию чека и описание возникшей проблемы. Продавец по своему усмотрению может устранить неполадки или заменить игру. В случае замены гарантийный срок на новую игру составит оставшиеся дни от первоначального срока или 30 дней со дня получения новой игры (в зависимости от того, какой из этих сроков длиннее). Если по какой-либо причине устранить неполадки или заменить игру невозможно, вы получаете право на компенсацию прямого (и никакого другого) ущерба, максимальный размер которой равен сумме, выплаченной за игру при ее покупке. Вышеописанное (ремонт, замена или ограничение ущерба) является для вас исключительной компенсацией.

НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДОПОЛНЯЕТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ОТНОСИТСЯ К САМОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, КОТОРОЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, SQUARE ENIX ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ (ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ УКАЗАМИ, АКТАМИ, УСТАВАМИ И Т. П.) НА ТОВАРНОЕ КАЧЕСТВО, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО И (ИЛИ) ПРИМЕНИМОСТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Яркий, красочный мультфильм с частой сменой кадров или видеоигра могут, к сожалению, спровоцировать приступ. Даже если у вас или вашего ребенка нет установленного врачом диагноза эпилепсии или никогда не было эпилептических приступов, вы не застрахованы от такой острой реакции на мигающий экран. Если вы или кто-либо из вашей семьи страдали симптомами, сходными с эпилептическими, то перед игрой обязательно проконсультируйтесь с врачом. Мы советуем родителям внимательно наблюдать за тем, как дети играют в видеоигры. Если во время игры у ваших детей появляются такие симптомы, как головокружение, затуманенность зрения, тик, дезори-ентация, непроизвольные движения или конвульсии, следует НЕМЕДЛЕННО прекратить игру и обратиться к врачу.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:• Не садитесь слишком близко к экрану.• Не играйте, если чувствуете усталость или хотите спать.• Играйте в хорошо освещенном помещении.• Через каждый час игры отдыхайте по крайней мере 10–15 минут.

ВНИМАНИЕ! КАК ИЗБЕЖАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРАНе используйте с игрой определенные телевизоры и мониторы. Некоторые модели телевизоров, особенно телевизоры с фронтальной или обратной проекцией, а также плазменные телевизоры, могут повредиться при воспроизведении на них видеоигр. Статичный фон или некоторые изображения, отображаемые при прохождении видеоигр (или при паузе), могут вызывать необратимые повреждения телевизионной трубки. Такие изображения могут «выгореть» на экране и впоследствии постоянно на нем отображаться даже после выключения игры. Обратитесь к руководству пользователя или к производителю вашего телевизора, чтобы узнать, совместим ли он с видеоиграми. Всегда обращайте внимание на экран телевизора или монитора ил исверяйтесь с руководством пользователя или произ-водителем, чтобы убедиться, что на них будет безопасно играть в игры.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКАЕсли у вас возникли технические проблемы с игрой THIEF™, пожалуйста, посетите центр поддержки Square Enix на сайте http://support.eu.square-enix.com/. Там будут доступны ответы на большинство вопросов. Если вы не найдете ответа на свой вопрос, там будут указаны телефоны поддержки.

Учтите, что поддержка по телефону и через веб-чат доступна с понедельника по пятницу с 9 до 18 по Великобритании. Центр поддержки Square Enix не предоставляет подсказок по прохождению игры. Пожалуйста, учтите, что центр поддержки может не дать вам ответа на некоторые вопросы.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ:0870 600 0182 (Тариф внутри страны, только для жителей Великобритании)С понедельника по пятницу с 9 до 18 по Великобритании.Запросы на замену дисков или руководств пользователя (после гарантийного срока в 90 дней) или другие нетехнические вопросы, не относящиеся к игровому процессу, присылайте в службу поддержки по следующему адресу: Square Enix Ltd, Customer Support, Wimbledon Bridge House, 1 Hartfi eld Road, London, SW19 3RU, UKТехническая поддержка зарегистрированных пользователей на территории России осуществляется по телефону: (495) 785-65-13, e-mail: support@nd.ru.Часы работы службы технической поддержки: 10:00–19:00 по рабочим дням. Часы работы могут измениться. Об изменениях читайте на сайте http://www.nd.ru/ в разделе Пользователям.

Thief © 2014 Square Enix Ltd. All rights reserved. Developed by Eidos-Montréal. THIEF, the THIEF logo, EIDOS-MONTRÉAL and the EIDOS logo are trademarks of Square Enix Ltd. SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Thief is presented by Square Enix in association with BVT Games Fund IV Dynamic GmbH & Co.KG and BVT Games Fund V Dynamic GmbH & Co.KG. Unreal Engine, Copyright 1998 – 2014, Epic Games, Inc. All rights reserved. Unreal, the circle-U logo and the Powered by Unreal Technology logo are trademarks or registered trademarks of Epic Games, Inc. in the United States and elsewhere. This software product includes Shroud™ software, Copyright © 2010-2014 Cloakworks Inc. This software product includes Autodesk® Scaleform® software, © 2014 Autodesk, Inc. Autodesk® HumanIK® software, © 2014 Autodesk, Inc., Autodesk® Kynapse® software, © 2014 Autodesk, Inc. Autodesk, Scaleform, HumanIK and Kynapse are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/or other сountries. Powered by Wwise© 2006-2014 Audiokinetic Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.