..., • &11-Direction TechniqueAutodrome de Linas-MonUhéry

BP 20212 - 91311 Montlhéry cedex .France

Tél. 331(01)..69.80.17.00Télécopi •. : 33/(01).69.60.17.17AD

~ -=.'~LO" ~.P/U1.c.'''; -

Picr~c CASTAING

Chef du Service Sécurité Passive

~

DEMANDEUR

OBJET

CONCLUSION

Responsables

),;;,:

. '.~~;:.'; "~.'.~.::·>:Ù:. :.i:·~~~~"1·,;:~~~~·Y>k~~~~,P:,~:tf1'~·'.'·;,;PRo0ES4:YERB~

.' ':. ::/~ ·::~:;:~V~:.::i~:~':~::~~::::~~E;;tf?\i::(;~~~t;è:b',~.

BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTDomairie Universitaire SUD - ActimartAllée de Palestine38610 GIERES - GRENOBLE

Vérification par calcul des éléments de fixations de réservoirs àGPL toriques ..

Les résultats des calculs sont consignés ci-après.

C. PICHONA. DELGEHIER

r ÎJ C ./1J

MONTLHERY?lê 1er juin 2a05.)~olJt.

..~

Jean-Loup MARDUELDirecteur Technique

R. r=.=;·~~JU

"!leI du Oépar<emem ~.T fi

1 - DESCRIPTION DU RESERVOIR ET DE SA FIXATIO)'i

La présente nqte de calcul concerne' la fixation d'un réservoir dont les dimensionsmaximales sont 720 mm de diamètre, 270 de hauteur de tore. La capacité maximale estde 95 litres.et lit masse maximale à vide est de 42,5 kg.Le réservoir est maÎIltenu au niveau de ses 4 fixations par des vis MIO de classe 8.8. Les

supports de fixation du réservoir sont reliés à la caisse par l'intermédiaire de vis HMIO

de classe 8.8. (pour plus de détails, voir dossier techrùque) .

2 - NOTE DE CALCUL

2.2. Caractéristiques d'études du réservoir.

..•.- ".-.-Réservoir

Masse du rés~rvoir plein

....m

42,5kg

Masse volumique du gaz

rho0,568' .l/kg

Accélération

..g9,8rn/S2

BOlllon defIXatîrJn

,"•Matière

",'J. l'MIO classe 8.8

Limite élastique minimale

-Rel mini

640N/mm2

Nombre'de boulon\Pis:

N4

Tôle de plancher

,

Limite élastique minimale acier

Rep 1 mini,275N/mm2

Epaisseur

el0,6mm

Limite élastique minimale aluminiumRep2 mini240N/mm"

Epaisseur

E2"

0,6 mm

Géométrie du support distance CDG réservoir 1 plancher

a205mm, entraxe suivant l'axe X des boulons fixation

b338

planchermm

Divers

:•.

coefficient de sécurité

cl,50

NC: Lcs prescnts cssais ne: sauraiC:nI cn aucune: façon engager la responubilitê de: rUTAC cn cc: qui concerne: ,\:5 rtalÎs3tions industrielles ou c:.oP.1lflcrcialr:o

qui pourraient cn rcsultcr. Seule cst autorisec la reproduclion inlégraJe de c~ d.ocument.

Les resultats des essais ne couvrenl qu~ !c malin ••) ,)oumis allX prêsents c:s9ai~, et identifiés dans te priscnt proccs-vcrbaJ "d'essais.

Union TechnIque de l'Automobile, du Motocycle et du CycleSociété par actions simplifiée au capital de 5 00,"·;')00 €TVA FR 89 438 725 723 siren 438 725 RCS E';"Y ."

Cc proc:s-verbal d'essai c.ompone 4 pases el 0 anncJl:c.

2/4

-----------------------------

~uTac2.2. Formules de calculs 20 g dans le sens de la marche.

DOCUMENT N° 05/04061 ~UTac DOCUMENT N° 05/04061

Calcul des effortsForce horizontale agissant sur le réservoir

Fh = [m + (0,8 x rho x v)]x 20g16 790,9N

Force verticale agissant sur le réservoir

Fv = [m+(O,8xrhox V)]xg839,5N

Force résultante

Fr= ~Fh2+Fv216811,9N

Calclll des boulons fIXation plancher Force horizontale de cisaillement CI vis)

Fhl = Fh2 = ~5597N

3

Effort vertical de traction

Fvl = ~+ Fh x a10393,7N

\b

Critère 1 de section minimale des boulons

S = 1,25 x e x Fmax30,5

mm"Rej

Critère 2 de section minimale des boulonss= ~xJFv12+2,36Fh12. 31,6mm"Reb

Calcul des contreplaques 011 des rondelles Contrainte cisaillement acier

RI _ Rp\158,8e ----:]3

Contrainte cisaillement aluminium

R 2 _ Rp2138,6e ----:]3

Périmètre (tôle acier)

P .. ex Fvl163,7

mlOl=-- mmRej xel

Périmètre (tôle aluminium)

P .. cx Fvl187,5

mml::::.-- mmRe2xe2

2.2. Formules de calculs 8 g perpendiculairement au sens de la marche.

Calcul des efforts 1

Force horizontale agissant sur le réservoirFh = [m + (0,8 x rho x v)Jx 20g6 716,4N

Force verticale agissant sur le réservoir

Fv = [m +(à;8xrhoxV)]xg839,5..NForce résultante

Fr=~Fh2+Fy26 768,6N

Calcul des boulons fIXation plancher

.••.{iI,,Force horizontale de cisaillement (1vis)Fhl = Fh2 = ~•., 2238,8 N3

Effort vertical de traction

Fvl = ~+ Fh x a4283,4N1

b

Critère 1 de section minimale des boulonsS = J ,25 x c x Fmax12,5

mm"RelCritère 2 de section minimale des boulons

s = _c_x ~FvI2+2,36Fh1212,9mm"Reb

Calcul des contreplaques 011 des rondellesContrainte cisail1ement acier

RI Rpl158,8e =73

Contrainte cisaillement aluminium

R 2 Rp2138,6e =7)

Périmètre (tôle acier)

P " ex Fvl67,4

mml =-- mmRelxel

Périmètre (tôle aluminium)

P .. cxFvl77,3

mml;::;-- mmRe2 x e2

3/4

3 - ÇONCLUSION

La fixation du support de réservoir sur ou sous un plancher de véhicule avec l'utilisationde rondelles de 0 52,5 mm pour un plancher en acier ou de 0 60 nun pour un plancheren aluminium ou de contre-plaques de périmètre de 188 mm suffisent à satisfaire lesprescriptions applicables dans le paragraphe 17.4.6 du règlement de Genève n067révision 1.

4/4

BORELSVSTEME GAZ CARBURANTS

..•...•••..••.Lu..:.L .,:) 1 LI .1l::~.•lVl1:· .• VAL. CARBURANTS

Domaine Universitaire SUD - ActimartAllée de Palestine38610 GIERES - GRENOBLE

Tél. : 04.56.380.380 - Fax: 04.56.380.390Montage sous le plancher

FIXATION DES RESERVOIRS GPL TORIQUESCONFORlVIEMENT AUX PRESCRIPTIONS DU R67-01

~ UTaCUNION TECHNIQUE DE L'AUTOMOBILE

DU MOTOCYCLE ET DU CYCLE

Siège Social et Centre d'EssaisAutodrome de Linos-Montlhéry - BP2] 2

91311 MONTLHÉRY CEDEX

~ 1réb3il (0)].6980 1700-fox33(0)1698D]7]7Plancher du véhicule

05/0406;

~ Plancher du véhicule

~

MONTAGE N' 4

MONTAGE N" 5

MONTAGE N" 6.'

~.\(

..0"'0

.1:)

05/04061

~ UTaCUNION TECHNIQUE DE l'AUTOMOBILE

DU MOTOCYCLE ET DU CYCLE

Siège Social et Centre d'EssaisAutodrome de Linos-Montlhéry - BP212

91311 MONTLHÉRY CEDEX

"- 1 lél.33 (0)16980 1700-fox33(0)16980 1717PJancherdu véhicule

Montage sur le plancher

Fixation, sur ou sous un plancher de véhicule, d'un réservoirGPL torique suivant les prescriptions applicables du règlementR67/01.

Les calculs ont été réalisés pour le cas du modèle de plus fortemasse et de plus gros diamètre, ce cas étant le plus défavorable.

MONTAGEN" 1

MONTAGE N° 2

Objet de la note:

1 - Configuration de montage:

Masse du réservoir plein :Diamètre du réservoir:Hauteur du réservoir:Nombre de pattes soudéesAvec écrous mIO soudées: 4

Supports: Matière:Réf:501519ADimension:

11- Dimensionnement de l'ancrae:e :Réservoir:

85,6 kgno mm270 mm

S235

200 x 40 x 3 mm

classe 8.8MIO

Matière :Dimension:

Visseries:

"- Plancher du vehicule

MONTAGEN"3

Ou contre plaque /

Diamètre de rondelle plancher acier:Plancher alu :

D=' 525 mmD= 60 mmPérimètre = 188 mm

17. Sept 2007 10:05

iJtBOREL

UTAC DT/DHR/HSE

BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTSDomaine Universitaire SUD - ActîmartAllée de Palestine38610 GIERES - GRENOBLETéL: 04.56380.380 - Fax: 04.56.380.390

N' 18 5 0 P, 2

FIXATION DES RESERVOIRS GPL TORIQUESCONFORMEMENT AUX PRESCRIPTIONS DU R67-01

Objet de la note: Fixation, sur ou sous un plancher de véhicule, d'un réservoirGPL torique suivant les prescriptions applicables du règlementR67/01.

Les calculs ont été réalisés pour le cas du modèle de plus fortemasse, ce cas étant le plus défavorable.

1 - Configuration de montage:

Plancher du véhicule

Montage sur le plancher

/ Il 1

-- -j ----·-ît1

1

1

II - Dimensionnement de l'ancral!:e : i

~ UTaCUNION TECHNIQUE DE L'AUTOMOBilE

DU MOTOCYCLE ET DU CYCLE

Siège Social et Centre d'EssaisAutodrome de Lioos-Montlhéry- BP212

91311 MOf}JTLHÉRY CEDEX

Tél,33 (0) 16Cf~ 17:00 - Fox 33 (0) 16980 17 17

f; i i ,_."".'.1 j, -- ,," \i ::1 (' ._~./ 1

.. \ /, .,'; \,' ,:-;:,~î.-'<\;~

--.-.--.---.----- -- -- -- -.---.-_.---.-..- ,.,"- ". ",.bY~':fI""~~/;EE

L()oN'x

('1]

E

;i,1

1

1

1

~_.._ .." " _.._-------_ .1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

ij1

1

11

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

r

i1

r1

1

1

1

1

1

1

1

!

MONTAGE N° 7

Réservoir: Masse du réservoir plein : 85 f 6 kgDiamètre du réservoir: 720 mm :Hauteur du réservoir: 270 mm

Nombre de pattes soudéesAvec écrous mlO soudées: 4

Supports : Matière :Réf:501519ADimension:

8235200 x 40 x 3 mm

Visseries: Matière :Dimension:

classe 8.8MIO

Diamètre de rondelle plancher acier:Plancher alu :

Ou contre plaque /

D= 52.5 mmD= 60 mmPérimètre = 188 mm

17. S.~pr 2007 10:05 UTAC DT/DHR/HSE

c N' 1850

ATTESTATION

P. 1

Direction Essais et RéglementationService Sécurité PassiveAutodrome de Linas-Montlhéry8P 20212 - 91311 Montlhéry cedex France

EXPEDITEUR(from)

NOM : A. DELGEHrERNAME

11 : 33 (1) 69 80 17 68iID11 : 33 (1) 69 80 17 07

OBJET: Montage GPL.

Linas, le 17/09/2007

/\ .f ,', 1

~~' .,,l,,'

DESTINATAIRE

(to)

A l'attention de : M. CHIPIERfor the atte'htioh of

Société: BOREL

Company

----. 1

Monsieur,

Je souhaiterais vous confirmer que le montage N°7 décrit en pièce jointe de cette présenteattestation est couvert par le procès-verbal UTAC N° 05/04061.

Restant à votre disposition./ (' ~

Sincères salutations

A. DELGEHIER

P.l :Montage N°7

Nombre de page(s) (y compris ce1le-ci) / Number ofpages (i'ttcluding lhis one) : 2