ÓÄÊ 746.4ÁÁÊ 37.248

Í94

Deborah Newton

FINISHING SCHOOL: A MASTER CLASS FOR KNITTERS HARDCOVER

© 2011 by Deborah NewtonAll rights reserved.

Ïóáëèêóåòñÿ ñ ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëüñòâà Six&Spring Books (ÑØÀ) è Susan Schulman Literary Agency (ÑØÀ) ïðè ñîäåéñòâèè

Àãåíòñòâà Àëåêñàíäðà Êîðæåíåâñêîãî (Ðîññèÿ)

Íüþòîí, Äåáîðà.Ôèíàëüíàÿ îòäåëêà è äåêîð: ìàñòåð-êëàññ äëÿ âñåõ, êòî âÿæåò :

[ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî] / Äåáîðà Íüþòîí. — Ìîñêâà : Ýêñìî, 2018. — 176 ñ. : èë. — (Ìèðîâîé áåñòñåëëåð ðóêîäåëèÿ. Ýíöèêëîïåäèè, êîòî-ðûå ïîêîðèëè ìèð).

ISBN 978-5-04-095131-4

Çíàìåíèòàÿ êíèãà îäíîãî èç ñàìûõ çíà÷èìûõ äèçàéíåðîâ ìèðà, îáîçðåâàòå-ëÿ Vogue Knitting Äåáîðû Íüþòîí òåïåðü íà ðóññêîì ÿçûêå! Ôèíèøíàÿ îòäåëêà è äåêîð âÿçàíûõ èçäåëèé — ñàìûé òðóäîåìêèé è íåëþáèìûé âÿçàëüùèöàìè ýòàï ðàáîòû, à âåäü èìåííî îí îïðåäåëÿåò ðåçóëüòàò! ×òî âû ïîëó÷èòå — óíûëûé òèïî-âîé ñâèòåð èëè óíèêàëüíóþ äèçàéíåðñêóþ âåùü?

Äåáîðà Íüþòîí íàñòîëüêî âäîõíîâåííî è âäóì÷èâî äåëèòñÿ ñâîèì áîãàòåé-øèì îïûòîì, ÷òî áëîêèðîâêà, îáðàáîòêà êðàÿ, ñøèâàíèå, ñîçäàíèå êàðìàíîâ, ïëàíîê è äåêîðàòèâíûõ ýëåìåíòîâ ñòàíåò âàøèì ëþáèìûì äåëîì! Àâòîðñêèå ñå-êðåòû è òîíêîñòè, ñîâåòû áîëüøîãî ìàñòåðà, è âñå ýòî íà ïðèìåðå çíàìåíèòûõ íà âåñü ìèð äèçàéíåðñêèõ ìîäåëåé Äåáîðû, îïóáëèêîâàííûõ â æóðíàëå Vogue Knitting â ðàçíûå ãîäû! Êàê ïàðà îáîðîê èëè ïóãîâèö ñïîñîáíà îáëàãîðîäèòü è ïðåîáðàçèòü îáû÷íóþ âÿçàíóþ âåùü? Âû óçíàåòå, ïðî÷èòàâ ýòó êíèãó, êîòîðóþ óæå îöåíèëè âÿçàëüùèöû âñåãî ìèðà!

ÓÄÊ 746.4ÁÁÊ 37.248

Í94

ISBN 978-5-04-095131-4 © Îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2018

Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Êíèãà èëè ëþáàÿ åå ÷àñòü íå ìîæåò áûòü ñêîïèðîâàíà, âîñïðîèçâåäåíà â ýëåêòðîííîé èëè ìåõàíè÷åñêîé

ôîðìå, â âèäå ôîòîêîïèè, çàïèñè â ïàìÿòü ÝÂÌ, ðåïðîäóêöèè èëè êàêèì-ëèáî èíûì ñïîñîáîì, à òàêæå èñïîëüçîâàíà â ëþáîé

èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå áåç ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ îò èçäàòåëÿ. Êîïèðîâàíèå, âîñïðîèçâåäåíèå è èíîå èñïîëüçîâàíèå êíèãè

èëè åå ÷àñòè áåç ñîãëàñèÿ èçäàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííûì è âëå÷åò óãîëîâíóþ, àäìèíèñòðàòèâíóþ è ãðàæäàíñêóþ îòâåòñòâåííîñòü.

Èçäàíèå äëÿ äîñóãà

ÌÈÐÎÂÎÉ ÁÅÑÒÑÅËËÅÐ ÐÓÊÎÄÅËÈß. ÝÍÖÈÊËÎÏÅÄÈÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÊÎÐÈËÈ ÌÈÐ

Äåáîðà Íüþòîí

ÔÈÍÀËÜÍÀß ÎÒÄÅËÊÀ È ÄÅÊÎÐ

Ìàñòåð-êëàññ äëÿ âñåõ, êòî âÿæåò

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ð. Ôàñõóòäèíîâ

Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Þ. Äðàìàøêî

Ìëàäøèé ðåäàêòîð À. Íèêîëàåíêî

Õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð Î. Ñàïîæíèêîâà

 îôîðìëåíèè îáëîæêè èñïîëüçîâàíû ýëåìåíòû äèçàéíà:Eaks1979, Pogorelova Olga / Shutterstock.com

Èñïîëüçóåòñÿ ïî ëèöåíçèè îò Shutterstock.com

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 14.08.2018. Ôîðìàò 84x1081/16

.Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Óñë. ïå÷. ë. 18,48.

Òèðàæ ýêç. Çàêàç

ООО «Издательство «Эксмо»

123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел.: 8 (495) 411-68-86.

Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru

�ндіруші: «ЭКСМО» А�Б Баспасы, 123308, М�скеу, Ресей, Зорге к!шесі, 1 "й.

Тел.: 8 (495) 411-68-86.

Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.

Тауар белгісі: «Эксмо»

Интернет-магазин : www.book24.ru

Интернет-д�кен : www.book24.kz

Импортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».

�аза<стан Республикасында=ы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.

Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию,

в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»

�аза<стан Республикасында дистрибьютор ж�не !нім бойынша арыз-талаптарды

<абылдаушыныF !кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС,

Алматы <., Домбровский к!ш., 3«а», литер Б, офис 1.

Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz

�німніF жарамдылы< мерзімі шектелмеген.

Сертификация туралы а<парат сайтта: www.eksmo.ru/certifi cation

Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ

о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо»

www.eksmo.ru/certifi cation

�ндірген мемлекет: Ресей. Сертификация <арастырылма=ан

Оптовая торговля книгами «Эксмо»:

ООО «ТД «Эксмо». 123308, г. Москва, ул.Зорге, д.1, многоканальный тел.: 411-50-74.

E-mail: reception@eksmo-sale.ru

По вопросам приобретения книг «Эксмо» зарубежными оптовыми

покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж ТД «Эксмо»

E-mail: international@eksmo-sale.ru

International Sales: International wholesale customers should contact

Foreign Sales Department of Trading House «Eksmo» for their orders.

international@eksmo-sale.ru

По вопросам заказа книг корпоративным клиентам, в том числе в специальном

оформлении, обращаться по тел.: +7 (495) 411-68-59, доб. 2261.

E-mail: ivanova.ey@eksmo.ru

Оптовая торговля бумажно-беловыми

и канцелярскими товарами для школы и офиса «Канц-Эксмо»:

Компания «Канц-Эксмо»: 142702, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное-2,

Белокаменное ш., д. 1, а/я 5. Тел.:/факс +7 (495) 745-28-87 (многоканальный).

e-mail: kanc@eksmo-sale.ru, сайт: www.kanc-eksmo.ru

В Санкт-Петербурге: в магазине «Парк Культуры и Чтения БУКВОЕД», Невский пр-т, д. 46.

Тел.: +7(812)601-0-601, www.bookvoed.ru

Полный ассортимент книг издательства «Эксмо» для оптовых покупателей:

Москва. ООО «Торговый Дом «Эксмо». Адрес: 123308, г. Москва, ул.Зорге, д.1.

Телефон: +7 (495) 411-50-74. E-mail: reception@eksmo-sale.ru

Нижний Новгород. Филиал «Торгового Дома «Эксмо» в Нижнем Новгороде. Адрес: 603094,

г. Нижний Новгород, ул. Карпинского, д. 29, бизнес-парк «Грин Плаза».

Телефон: +7 (831) 216-15-91 (92, 93, 94). E-mail: reception@eksmonn.ru

Санкт-Петербург. ООО «СЗКО». Адрес: 192029, г. Санкт-Петербург, пр. Обуховской Обороны,

д. 84, лит. «Е». Телефон: +7 (812) 365-46-03 / 04. E-mail: server@szko.ru

Екатеринбург. Филиал ООО «Издательство Эксмо» в г. Екатеринбурге. Адрес: 620024,

г. Екатеринбург, ул. Новинская, д. 2щ. Телефон: +7 (343) 272-72-01 (02/03/04/05/06/08).

E-mail: petrova.ea@ekat.eksmo.ru

Самара. Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Самаре.

Адрес: 443052, г. Самара, пр-т Кирова, д. 75/1, лит. «Е».

Телефон: +7(846)207-55-50. E-mail: RDC-samara@mail.ru

Ростов-на-Дону. Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Ростове-на-Дону. Адрес: 344023,

г. Ростов-на-Дону, ул. Страны Советов, д. 44 А. Телефон: +7(863) 303-62-10. E-mail: info@rnd.eksmo.ru

Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г. Ростове-на-Дону. Адрес: 344023,

г. Ростов-на-Дону, ул. Страны Советов, д. 44 В. Телефон: (863) 303-62-10.

Режим работы: с 9-00 до 19-00. E-mail: rostov.mag@rnd.eksmo.ru

Новосибирск. Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Новосибирске. Адрес: 630015,

г. Новосибирск, Комбинатский пер., д. 3. Телефон: +7(383) 289-91-42. E-mail: eksmo-nsk@yandex.ru

Хабаровск. Обособленное подразделение в г. Хабаровске. Адрес: 680000, г. Хабаровск,

пер. Дзержинского, д. 24, литера Б, офис 1. Телефон: +7(4212) 910-120. E-mail: eksmo-khv@mail.ru

Тюмень. Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Тюмени.

Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г. Тюмени.

Адрес: 625022, г. Тюмень, ул. Алебашевская, д. 9А (ТЦ Перестройка+).

Телефон: +7 (3452) 21-53-96/ 97/ 98. E-mail: eksmo-tumen@mail.ru

Краснодар. ООО «Издательство «Эксмо» Обособленное подразделение в г. Краснодаре

Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г. Краснодаре

Адрес: 350018, г. Краснодар, ул. Сормовская, д. 7, лит. «Г». Телефон: (861) 234-43-01(02).

Республика Беларусь. ООО «ЭКСМО АСТ Си энд Си». Центр оптово-розничных продаж

Cash&Carry в г.Минске. Адрес: 220014, Республика Беларусь, г. Минск,

пр-т Жукова, д. 44, пом. 1-17, ТЦ «Outleto». Телефон: +375 17 251-40-23; +375 44 581-81-92.

Режим работы: с 10-00 до 22-00. E-mail: exmoast@yandex.by

Казахстан. РДЦ Алматы. Адрес: 050039, г. Алматы, ул. Домбровского, д. 3 «А».

Телефон: +7 (727) 251-59-90 (91,92). E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz

Интернет-магазин: www.book24.kz

Украина. ООО «Форс Украина». Адрес: 04073 г. Киев, ул. Вербовая, д. 17а.

Телефон: +38 (044) 290-99-44. E-mail: sales@forsukraine.com

Полный ассортимент продукции Издательства «Эксмо» можно приобрести в книжных

магазинах «Читай-город» и заказать в интернет-магазине www.chitai-gorod.ru.

Телефон единой справочной службы 8 (800) 444 8 444. Звонок по России бесплатный.

Интернет-магазин ООО «Издательство «Эксмо»

www.book24.ru

Розничная продажа книг с доставкой по всему миру.

Тел.: +7 (495) 745-89-14. E-mail: imarket@eksmo-sale.ru

EKSMO.RU

новинки издательства

5

6

В В Е Д Е Н И Е 9

ГЛ А В А 1

Основы финальной обработки 12

Грамотный выбор проекта 14

Использование

схематического изображения 15

Образцы — залог успеха 17

Набор инструментов

для финальной обработки 18

Подготовка

к финальной обработке 20

Г Л А В А 2

Основы блокировки 21

Блокировать или

не блокировать? 22

Инструменты

и поверхности для блокировки 23

Методы блокировки 23

М А С Т Е Р - К Л А С С

ИЗУЧАЕМ АЖУР

Два шарфа, одно описание 26

Все о пряже 29

М А С Т Е Р - К Л А С С

ДВЕ РАЗНЫЕ ПРЯЖИ

(и две туники) 30

Блокировка узоров 34

Г Л А В А 3

Сшивание деталей 35

Три простых правила 36

Основы сшивания изделия 39

Плечевые швы 40

Вертикальные швы 43

Окат рукава 44

М А С Т Е Р - К Л А С С

ВТАЧИВАНИЕ РУКАВА

Пуловеры с косами и ажуром 45

М А С Т Е Р - К Л А С С

СШИВАНИЕ ПЕТЕЛЬ И РЯДОВ

Лоскутный шарф с аранами 49

М А С Т Е Р - К Л А С С

КРЕАТИВНЫЕ СПОСОБЫ

СОЕДИНЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ

Три детских свитера 52

Г Л А В А 4

Обработка края 56

Базовый подход 58

Поднятие петель 59

Виды обработки края 62

Отделка оформленного края 66

Закрытие петель 67

Обработка края разных

деталей свитера 68

М А С Т Е Р - К Л А С С

ОБРАБОТКА УГЛОВ

Удлиненный твидовый

жилет в полоску 73

Пришитый край 75

М А С Т Е Р - К Л А С С

ПРИШИВАНИЕ ПОЛОСЫ С АРАНАМИ

Пуловер с воротником-хомутом 75

Содержание

c. 26 c. 31

7

Г Л А В А 5

Дополнительные детали:пуговицы, молнии, карманы и пр. 80

Все о застежках 82

Пуговицы 82

Молнии 89

М А С Т Е Р - К Л А С С

МОЛНИЯ! Цветной жакет по фигуре 92

Вышивка 93

Помпоны, кисточки,

бахрома и многое другое 96

Воротники, манжеты и капюшоны 98

Карманы 102

М А С Т Е Р - К Л А С С

ПО ВСЕМ ПРАВИЛАМ

Кардиган с клетчатыми акцентами 105

Г Л А В А 6

Век живи — век учись! Особые случаи 108

Переделка: когда

хороший свитер плохо сидит 110

Использование других

видов полотна 113

М А С Т Е Р - К Л А С С

ПОДКЛАДКА — ЭТО ПРОСТО!

Кошелек из образца 114

Валяние 116

М А С Т Е Р - К Л А С С

ВАЛЯНИЕ Жилет в восточном стиле 118

М А С Т Е Р - К Л А С С

ИЗ СТАРОГО — НОВОЕ

Сумка-мешок из старого свитера 121

М А С Т Е Р - К Л А С С

СТИКИ? ЛЕГКО!

Жаккардовый кардиган 123

М А С Т Е Р - К Л А С С

РОСКОШЬ ОТ КУТЮР

Элегантный жакет 126

В заключение о финальной обработке 131

ОПИСАНИЯ 132ГДЕ КУПИТЬ МАТЕРИАЛЫ 160

СПОСОБЫ НАБОРА ПЕТЕЛЬ 161АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 162

АВТОРЫ ФОТОГРАФИЙ И РИСУНКОВ 163БЛАГОДАРНОСТИ 164

c. 73

c. 75

8

ИДЕИ И ЗАМЕТКИ

«Дайте нам инструменты,

а мы уж закончим работу».

Уинстон Черчилль

МАСТЕР-КЛАСС

9

Введение

Меня удивляет, когда кто-то сетует: «Терпеть не могу финальную обработку». На

мой взгляд, этот этап в вязании — самый лучший. Потому что именно в это время

я имею возможность добавлять детали, которые придают свитеру уникальность

и своеобразие.

Качественная финальная обработка важна так же, как и хорошая посадка, без нее

мои свитера выглядели бы скорее неказистыми, чем стильными. Нет ничего хуже

неровного, кривого шва, небрежных или слишком туго связанных краев — такие,

небольшие на первый взгляд, детали отвлекают внимание даже от самого замеча-

тельного и идеально связанного изделия.

Что же нужно для того, чтобы хорошо сделать финальную обработку, да еще и по-

лучить от этого удовольствие?

Я пришла к выводу, что для этого нужно не только умение, но и заранее проду-

манный план действий. Финальная обработка не должна занимать много времени

и быть утомительной. У меня, как и у большинства вязальщиц, занятых работой

и домом, времени на блокировку не так уж много.

В этой книге я хочу поделиться с вами своим конкретным планом действий.

Как бы странно это ни звучало, но о финальной обработке я начинаю думать не

в конце процесса, а в самом его начале, выбирая пряжу, тип полотна, сшивание,

способ обработки края и другие детали, необходимые для того, чтобы изделие

было удобным и красивым.

Я дизайнер. Очень люблю свою работу, эта любовь, приобретен-ные знания и опыт помогают мне каждый год в течение 20 лет создавать яркие и запоминающиеся дизайны новых свитеров. Но этого невозможно было бы достичь без моих надежных по-мощников, которые вяжут модели по создаваемым дизайнам.Что же касается финальной обработки каждой вещи, то я взяла себе за правило делать это только самой.

10

Как я уже говорила в своей первой книге «Дизайн вязаной одежды»,

важнейшим этапом является создание образцов. Очень важен подсчет ко-

личества петель и рядов, но главную роль при выборе метода финальной

обработки изделия играет все-таки образец. Далее в книге вы увидите, как

образцы помогают мне в разработке всех аспектов проекта.

Вместе с вами мы разберем пошагово несколько проектов, чтобы понять,

как в самых разнообразных ситуациях сделать идеальной финальную обра-

ботку. Следуйте инструкциям к этим проектам, и в дальнейшем вы сможете

воспользоваться полученными навыками при выполнении уже других,

многочисленных проектов.

Еще одна причина, из-за которой я люблю финальную обработку, — это

уважение к труду тех, кто вяжет для меня модели. Я ценю этих людей за

их мастерство и отношение к работе, которую они любят так же, как и я.

Уважение к потраченному на вязание времени и расходам на материалы

подразумевает правильное и достойное завершение проекта. Я считаю,

что не стоит торопиться во время финальной обработки, ведь она является

частью процесса создания изделия — рождения новой модели свитера,

поэтому должна проходить неспешно и обдуманно.

Получив определенный и необходимый набор навыков, нужно еще обла-

дать умением заранее представить, каким должен быть конечный резуль-

тат — само изделие, только при таких условиях вы сможете добиться того,

что любой связанный вами свитер будет потрясающим. Вместо того чтобы

пропускать этап финальной обработки, попытайтесь воспринимать каждый

проект как средство для освоения новых техник, чтобы получить в резуль-

тате великолепное изделие!

Надеюсь, эта книга поможет вам полюбить важнейший этап создания вяза-

ного изделия — финальную обработку, так же сильно, как полюбила ее я.

Блоки книгиВ книге вы найдете:

МАСТЕР-КЛАСС

Здесь на примере кон-кретных проектов подробно рассматри-вается информация основных тем главы. В конце книги приведены описания для вязания этих проектов.

УРОК

В этом модуле более под-робно рассматривается информация раздела.

СОВЕТ

Благодаря многолетнему опыту у меня накопился целый ряд приемов для упрощения финальной обработки,которыми я делюсь в этом блоке.

ИСТОРИЯ ИЗ ЖИЗНИ

Короткие истории о различных аспектах финальной обработки изделий.

11

Финальная обработка важна в самом начале проекта при продумывании деталей дизайна: вида

пряжи, типа полотна, сшивания деталей, обработки края и других моментов, необходимых для того,

чтобы изделие было удобным и красивым.

Органза

Стразы

Экстраваг

антно

Жакет

по фигуре

Патентный узор Воротник

и манжеты

в клетку

Два шарфа

из разной

пряжи

Объемно!

Элеган

тный

ажур

Рюши из ткани

12

В основе успешной

финальной обработки

лежит подготовка.

13

ГЛАВА 1

Перед тем как окунуться в процесс блокировки, сшивания деталей, оформления края и прочие этапы финальной обработки, давайте сначала составим план и подготовим все необходимое. Мы научимся разбирать схему, работать со схе-матическими изображениями, делать образцы и готовить все необходимые инструменты для финальной обработки.

Основы финальной обработки

14

Первое, на что стоит обратить внимание при вы-боре описания для будущего проекта, это то, смо-жете ли вы с ним справиться. Конечно, при выборе описания нужно учитывать ваш уровень вязания, но стоит также подумать о том, принесет ли вам удовольствие конечный результат. Зачастую ко мне обращаются с одним и тем же вопросом, показывая готовые проекты, связанные по описаниям, которым недоставало нормальной финальной обработки. Мастерицы спрашивают меня: «Что можно сделать, чтобы изделие выглядело лучше?»К сожалению, спасти ситуацию на данном этапе довольно сложно. Чего только я не повидала: небрежные края, которые невозможно аккуратно сшить, узоры, идущие прямо до самой кромки, что приводит к неровным, рыхлым швам, отсутствие припусков на швы, из-за чего вещь не сидит как положено, неправильно подобранная обработка края, которая далеко не украшает вещь, слишком большие или, наоборот, слишком маленькие петли для пуговиц, неправильное расположение пуговиц. Этот список можно продолжать бесконечно!Наличие описания не гарантирует того, что оно идеально или написано без ошибок. Оно может отлично подходить для одного, определенного раз-мера и не подходить для других. Не все описания одинаково хороши. Я вовсе не имею в виду, что не нужно брать описание, которое вам нравится, я го-ворю о том, что нужно заранее, до момента покупки пряжи или до начала вязания, внимательно изучить описание, это поможет избежать определенных трудностей и ошибок.Когда я только начала создавать дизайны вязаной одежды, методом проб и ошибок я поняла, какими источниками стоит пользоваться, а какими нет. Наиболее исчерпывающими были книги Барбары Уокер, они отличались хорошим содержанием, отличной подачей и отсутствием ошибок. Зачем мне было искать что-то другое, что наверняка было бы не так хорошо написано и структурировано? Вполне справедливо ожидать такого же уровня от описаний, которые вы будете выбирать. Если вы-бранное вами описание вас чем-то не устраивает, будь то размер, форма или отделка, то сначала проанализируйте его согласно нижеприведенной информации.Необходимо обратить внимание на ряд признаков, которые подскажут, будет ли готовое изделие удач-ным или нужно внести небольшие изменения.

Текст описанияВся информация о финальной обработке и подго-товке к ней находится в основном тексте описания. Пусть предварительное чтение описания войдет у вас в привычку. Если инструкции даны четко и тщательно выверены, то это хороший знак. При чтении описания обратите внимание на то, чтобы вам была понятна последовательность действий, были знакомы и понятны все используемые тер-мины и сокращения. Ошибки в математических расчетах вряд ли получится выявить сразу, но если кажется, что тут что-то не так, то лучше остано-виться и попытаться разобраться. Обратите вни-мание на рекомендации по финальной обработке. Достаточно ли они четко изложены? Если нет, то подумайте, как бы вам хотелось сделать финальную обработку данного проекта.

Схематические изображенияПонятны ли схематические изображения и размеры основных деталей изделия? Хорошее схематическое изображение важно для понимания алгоритма вывязывания деталей и сборки изделия. Если в опи-сании нет схематического изображения, то можно попробовать нарисовать его самостоятельно.В следующем разделе мы более подробно рас-смотрим вопрос важности использования схема-тического изображения и то, как нарисовать его самостоятельно.

УзорыПонятно ли описание используемого узора? Узор идет до самого края детали или предусмотрены кромочные петли для сшивания? (Информацию о петлях для сшивания см. с. 36–38.) Посмотрите на фото готового изделия в описании. Есть ли места, где полотно выглядит стянуто или неаккуратно?

Края и дополнительные деталиЧетко ли даны инструкции по оформлению края? Хорошо ли описаны методы оформления края, пришивания пуговиц и каймы? Используются ли какие-то необычные или незнакомые вам техники или методы, которые вы еще не использовали? Возможно, вам захочется сперва опробовать эти приемы, чтобы после завершения проекта быть уверенным в их исполнении. Далее в этой книге вы увидите, как при помощи первоначального образца можно опробовать различные способы отделки, включая оформление края, вывязывание петель для

Грамотный выбор проекта

Зачастую такой важный этап, как финальная обработка, начинается еще до того, как вы взяли в руки спицы и пряжу. Привычка внимательно выбирать и разбирать описание до начала вязания поможет сэкономить время и нервы во время финальной обработки. Я знаю, что многие стре-мятся поскорее начать новый проект и не хотят вязать образец, даже и не читают описание цели-ком, хотя это, безусловно, того стоит!

СОВЕТ

Исключаем ошибки Дизайнеры и те, кто пишет схемы, это обычные люди, которые не застра-хованы от ошибок. Обычно издатель-ства публикуют на своих сайтах список замеченных ошибок, поэтому перед началом вяза-ния не поленитесь и проверьте эту ин-формацию на сайте.

15

пуговиц, вышивку и пр. (информацию об оформ-лении края, пуговицах, тесьме и других деталях см. в главах 4 и 5).

РазмерДаны ли инструкции для вашего размера? Уверены ли вы, что выбранный размер вам подходит? Все мы знаем, что при покупке одежды размерная сетка может значительно отличаться. Например, вы носите размер L в одной марке, а в другой это М. Поэтому перед началом вязания сравните за-меры готового изделия в описании с замерами лю-бого вашего свитера похожей модели из похожей пряжи. Если замеры не совпадают, то стоит выбрать другой размер.Имейте в виду, что если используется тонкая пряжа, из которой получается легкое полотно, то степень об-легания будет меньше, чем при использовании более толстой пряжи. Некоторые типы волокон, такие как шерсть и смеси шерсти, проще в работе, чем менее эластичные волокна, такие как хлопок и шелк.

Замена пряжиЕсли вы решите использовать другую пряжу, отличающуюся от той, что рекомендована в опи-сании, задайте себе несколько вопросов: создано ли описание для пряжи с конкретным составом

и свойствами, такой как, например, мохер или фа-сонная пряжа? Можно ли заменить эту пряжу? Что касается оформления края, если вы решите исполь-зовать пряжу контрастного цвета или другую, от-личающуюся от указанной в описании, вы должны продумать все детали заранее.

Изменение дизайнаЕсли вам в целом нравится дизайн, но хотелось бы внести кое-какие изменения (не касающиеся вы-бора пряжи), сейчас самое время об этом подумать. Например, если манжеты и талия свитера прилега-ющие, эластичные, связанные резинкой 1×1, а вам бы хотелось их сделать более свободными, менее облегающими, то об этом стоит подумать в самом начале проекта. Может быть, вам подойдет другой тип горловины? Подходит ли вам длина изделия? Нужно ли будет изменять длину рукава (см. с. 16)? Все эти моменты влияют на финальную обработку, их нужно обдумать в самом начале проекта.После того как описание изучено и учтены все вы-шеперечисленные факторы, может так произойти, что вы решите, что данный проект вам не подходит, или, наоборот, у вас появится уверенность, что есть вся необходимая информация для создания удач-ного изделия с идеальной отделкой.

Использование схематического изображения

В хорошем описании для информации всегда представ-лено схематическое изображение. Наличие схематиче-ского изображения позволяет сравнить описание с уже выполненными проектами, а также сравнить замеры го-тового изделия с уже имеющимися свитерами с хорошей посадкой, которые связаны из похожей пряжи. Наличие схематического изображения позволяет также сверять длину и ширину деталей по мере вязания проекта.

Бывало ли у вас так, что вы возвращаетесь к про-екту и не помните, что уже сделано или что вы хо-тели изменить в нем? Знаете ли вы, как рассчитать длину рукава для себя? Схематическое изображе-ние вам в этом поможет.Я часто обращаюсь к схематическому изображе-нию во время финальной обработки изделия, при этом записываю все вносимые изменения: сколько рядов я связала, чтобы достичь определенной длины детали, и многое другое. Знание замеров позволяет мне рассчитать плотность вязания для обработки края, сделать расчеты для вывязывания горловины, а также помогает наметить места пе-тель для пуговиц. Я храню все свои схематические рисунки, так как в них отображена вся информация о проекте. Я часто к ним обращаюсь, когда мне нужны свежие идеи или вдохновение для новых проектов, особенно в тех случаях, когда я исполь-зую такую же пряжу.Можно сделать ксерокопию схематического изо-бражения вашего описания, причем не помешает увеличить его. Если такового нет в описании, то вы можете нарисовать его сами.

Сделайте копию

эскиза для вашего

проекта, куда вы

сможете записывать

вносимые изменения

(ниже на рисунке

мои изменения

отмечены красным

цветом), количество

рядов, расположение

карманов и другие

расчеты, которые вы

захотите сохранить.

В моем случае я углу-

била горловину,

добавила прорези

для карманов и уко-

ротила рукава. Если

я вдруг захочу свя-

зать этот свитер еще

раз или любой дру-

гой свитер на основе

этого, то у меня есть

к чему обратиться.

40 см 108

рядов

7,5 см

10 см

15 см

28 рядов

42 ряда

10 см прорезь для кармана

более глубокая горловина

укоротить рукав

16

1. СНИМИТЕ МЕРКИ Когда я работала ассистентом дизайнера костюмов, я узнала один прием, который впослед-ствии немного изменила, чтобы использовать при моделирова-нии трикотажных изделий. Когда мы снимали мерки для пошива изделий из неэластичных тканей, то снимали мерку от центра шеи до запястья по согнутому локтю. Эта мерка длины рукава, вклю-чающая окат и длину рукава до запястья. Спустя годы я поняла, что согнутый локоть — обяза-тельное условие для пошива из

В описаниях обычно дается среднестатистическая длина рукава, которую требуется изменить под себя (в конце концов, много ли среди нас таких, «среднестатистических»?). Рукав является частью свитера, и от его длины зависит общий вид и посадка изделия. Например, широкий, свободный сви-тер-оверсайз с большой свободой облегания − для такого свитера не нужны такие длинные рукава, как для более прилегающего свитера по фигуре. А для свитеров более сложных форм с втачным ру-кавом важно брать в расчет высоту и ширину оката рукава.

УрокРасчет длины рукава

ТЕЛО СВИТЕРАНачните с самой большой де-тали: посчитайте количество пе-тель тела свитера выше нижнего края или резинки.1. Разделите количество петель для вашего размера на плотность вя-зания (количество петель в 10 см) и умножьте на 10, получится ши-рина свитера в сантиметрах.2. На масштабно-координатной бумаге отметьте ширину свитера. Одна клетка равна 2,5 см вяза-ного полотна.3. Повторите шаг 1 и 2 для опре-деления ширины плеч, если она

меньше ширины тела свитера. Нарисуйте проймы.4. Отметьте длину свитера со-гласно описанию.5. Рассчитайте ширину горло-вины и плеч (см. шаг 1).6. Нарисуйте горловину и пле-чевые скосы. Если в описании не предоставлена информация о глубине проймы в сантиметрах, то воспользуйтесь данными плотности вязания (количество рядов), т. е. разделите количество рядов горловины на количество рядов в 10 см, умножьте на 10, и получится глубина горловины.

7. Длину плечевого скоса рас-считайте так же, как и длину горловины: разделите количе-ство рядов плечевого скоса на плотность вязания в 10 см и ум-ножьте на 10.Если перед свитера значительно отличается от спинки, то его нужно изобразить отдельно. Для кардиганов нужно нарисовать обе передние полочки.

РУКАВАЯ предпочитаю рисовать рукава параллельно телу свитера, рас-полагая их проймой вверх.

Так сразу наглядно понятно соотношение длины рукава и длины самого свитера. Если вы вяжете для себя, то этот вариант изображения весьма удобен для определения длины рукава, так как можно сравнить данные на схематическом изображении с замерами похожего готового свитера, который хорошо на вас сидит. Рассчитайте длину и ши-рину рукава, как указано выше (имейте в виду, что обычно рукав сужается к низу).

Если в используемом описании нет эскиза изделия или вы хотите нарисовать еще один, чтобы делать пометки и вносить изменения, то можно его нарисовать самостоятельно на масштабно-ко-ординатной бумаге. Для зарисовки проекта вам понадобится масштабно-координатная бумага. Для схематических рисунков я использую бумагу в клетку, 4 клетки в 2,5 см, достаточно крупный и легко читаемый масштаб. Еще вам понадобятся простой карандаш и ластик.

Урок Как нарисовать эскиз

тканого, неэластичного мате-риала, это правило не стоит соблюдать при снятии мерок для трикотажных изделий. Вязаные рукава немного растя-гиваются в процессе носки, так что дополнительные несколько сантиметров, полученные в результате такого способа снятия мерок, приведут к тому, что рукава окажутся слишком длинными. Вытяните руку немного в сторону. Попросите кого-нибудь измерить расстоя-ние от центра шеи до запястья. Запишите это значение (А).

2. ПРОВЕРЬТЕ ЗАМЕРЫ В ОПИСАНИИЗапишите замеры, основываясь на схематическом изображении, по-строенном для вашего размера.

Половина ширины верхней части (выше точки формирова-ния пройм)

Высота оката рукава Длина рукава в описании для

вашего размераСложите все эти цифры (Б)

3. СРАВНИТЕВычтите меньшее число, А или Б, из большего. Если значение (А)

больше, чем данные описания (Б), то именно столько сантиме-тров нужно добавитьк длине рукава и пройме, чтобы удлинить рукав.Если ваша мерка меньше, чем замеры в описании, то именно столько сантиметров нужно вы-честь из длины рукава и проймы, чтобы укоротить рукав.

ЧТОБЫ ОПРЕДЕЛИТЬ ДЛИНУ СВИТЕРА, измерьте расстояние от основания шеи до талии и возь-

мите в расчет стиль модели (укороченный свитер или туника), дополнительную обработку

края и пр.

СОВЕТ