There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the suburbs, though they were born in a big city and

There are people who always dream of liv-ing in the country or somewhere in the sub-urbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere Лiстай!дневник кинофестиваля. день восьмой

Кто стал любимцем минской публики?

Читайте о призе зрительских симпатий на странице 6

“

“

О движении вперед

Читайте репортаж с творческой встречей со съемочной группой фильма “Обратное движение” на страницах 2-3

Шарунас Бартас. Рефлексия

фот

о Л

юбы

Бел

яев

ой

Председатель Международного жюри

основного конкурса XVII ММКФ “Лістапад” режиссёр,

сценарист и продюссер Шарунас Бартас - фигура видная, но таинственная. Что скрывается за непроницаемым выражением лица, какие эмоции бурлят внутри его самого, узнать крайне сложно. С задачей попробовала справиться наш корреспондент.

Подробности читайте на стр. 4-5

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л 12 ноября 2010 года

2

Мельникова Ирина61 год, пенсионерка

О фильме «Обратное движение»

Очень правильно сказал актер: солдати-ки приходят с войны и никому не нужны.

Начинается совсем другая жизнь, и они не могут приспособиться. Спасибо актеру за

правдоподобное исполнение роли.

“

”

Если движение – раз-витие жизни, то обратное движение

– ее истребление. Есть определенный предел, после которого начинается деградация общества, а кульминация всего – уни-чтожение.

Что вы хотели этим фильмом сказать? Какая идея? Что должен вынести из картины зритель? По-чему называется именно «Обратное движение»? - это те вопросы, кото-рые заставляли режиссера Андрея Стемпковского нервничать на встрече со зрителями. «Я не собира-юсь объяснять вам фильм, я уже все сказал». Поэтому вопросы, направленные режиссеру, были скорее

уточняющими или носили отдаленный характер.

«Обратное движение» не морализаторское кино, в нем нет такой истины, которую напишешь на плакате и выйдешь с ним к людям. «Я не люблю морали в кино, а так же делить людей на хороших, плохих и т. д.»

Некоторые зрители от-метили неэстетичность картины, с чем лично я согласиться не могу. Опе-раторская работа, точнее мастерство заметно про-является именно в этом фильме, где чуть ли не каждый остановленный кадр – фотография. Да и режиссер не мог понять, как такая разнообразная и действительно красивая

«картинка» может быть неэстетичной.

Сценарий фильма за время работы полностью изменился, скорее, по-менялась суть, а компо-ненты остались теми же.

Стемпковский подгонял сценарий специально под свои личные требования. «От начального варианта я отказался, полностью пере-писал сценарий и сделал его «своим».

Двигаться –не значит жить

Мастер-класс

автор Дарья Баранова

фота Сяржука Голiка

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л12 ноября 2010 года

3

Павлова Наталья20 лет, студентка БГУ

О фильме «Обратное движение»

Хороший фильм, добрый, настоящий. Мне понравилась актерская игра главного героя.

Настоящий мужчина, именно таким он должен быть в современном мире. Хотя таковым не

является. Фильм о толерантности. Несмотря на национальность, мы должны хорошо относить-

ся друг к другу.

“

”

опрос проводила Дарья Баранова, фото Любы Беляевой

Говорили, что «Движе-ние» не дает надежды. «Надежда есть, - гово-рит режиссер, - другое дело, что возникает образ определенной территории. Это больше пейзаж, чем портрет. Образ покинутых пространств, территорий, измученных постсовет-ским прошлым, многими войнами. Занимать чью-то сторону – глупо».

Поэтому война ото-бражается не в крупных боевых действиях с их раз-махом и помпезностью, к которым мы так привыкли. Война читается в глазах, во внутреннем мире героев. Война в самом простран-стве. Даже статичные ка-дры, словно военное поле.

Фильм состоит из кусков междудействия и их по-следствий, за исключением финала, там прямое дей-ствие. Андрей уточнил, что в этой картине он хотел как можно больше про-рабатывать язык кинема-тографа. «Мы пытаемся сформировать не фальши-вый образ действительно-сти. Мы хотим выработать новый киноязык».

А что касается вообще текста в кино, то Стемп-ковский – приверженец разговорного минимализ-ма. «Кино должно не то, чтобы молчать, оно долж-но доносить, то, что оно доносит, кинемотагрофи-ческим, а не литературным способом». Режиссер хотел выразить свои мысли че-

рез изображение, пласти-ку, звук. Только не через голос.

Владислав Абашин, ис-полнитель главной роли, на счет текста в кино объ-яснил и свою точку зрения: «Нас учили, что актер инте-ресен в первую очередь в паузах, а не когда он бала-бонит. Для меня, эта роль была большой удачей, не нужно учить текст. Сюда посмотри, туда посмотри– рабочий день закончен. Шутка, конечно».

Но Андрей разъяснил, такая актерская работа намного сложнее, потому что слова обычно помога-ют актерам существовать в роли более уверенно. Го-

автор Дарья Баранова

раздо сложнее переживать снова и снова без слов. И это все должно быть на лице.

Новое российское кино показывает отличные

свои образцы. Постепен-но формируется и новая режиссерская прослойка. Остается ждать оформле-ния почерков режиссеров и их новых работ.

фота Сяржука Голiка

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л 12 ноября 2010 года

4

Фестиваль в лицах

фоторепортаж

17 Минский международный кинофестиваль "Лiстапад" подходит к концу. Наверняка, каждому зрителю запомнилось на фестивале что-то свое, особенное. Мы решили еще раз дать вам возможность окунуться в те минуты творческих встреч и мастер-классов, которыми был насыщен каждый фестивальный день.

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л12 ноября 2010 года

5фото Любы Беляевой, Сяржука Голiка, Дениса Мисюли

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л 12 ноября 2010 года

6

приз в студию

Приз «На связи с жизнью» получил венесуэльский фильм «Брат»

Зрительский суд

12 ноября во время пресс-конференции, посвященной итогам и закрытию кинофести-

валя «Лiстапад», компания «Белтелеком» вручила специальный приз «На связи с жизнью» фильму-победителю по итогам зрительского голосования. Венесуэльская картина «Брат» снискала настоящую зри-тельскую любовь, с первого дня кинофо-рума заняв лидирующие позиции в спи-сках голосования. Несмотря на разницу континентов, различие культур и языка, белорусский зритель принял в себя вене-суэльский фильм целиком и полностью, а это значит, что кино говорит на общем для всех языке, затрагивая вечные темы и человеческие ценности.

«Мы с нетерпением всегда следим за развитием событий на фестивале, ждем основной развязки – выбо-ра лучшего фильма и зрительско-го решения. И в этом году зрители «Лiстапада» выбрали замечательную картину, достойную настоящей зри-тельской славы. Наш приз «На связи с жизнью» мы вручаем актерам, сыгравшим в этом фильме – Фернан-до Хавьеру Морено Чавесу и Армасу

Рохасу Элиу Гамельелю, которые приехали на фестиваль специально для того, чтобы представлять карти-ну. Мы благодарим вас за прекрас-ную творческую работу и ждем новые фильмы с ва-шим участием в Беларуси!», - сказала Мария Столярова, спе-циалист группы по информации и коммуника-ции «Белтеле-ком».

Призом «На связи с жизнью» ранее были награж-дены три кар-тины: в 2009 году фильм болгарского режиссера Стефана Командарева «Мир огро-мен и спасе-

ние прячется за углом», в 2008 фильм российского режиссера Станислава Говорухина «Пассажирка» и в 2007 году фильм немецкого режиссера Флориана Хенкель фон Доннесмарка

«Жизнь других».

Приз “На связи с жизнью”

кадр из фильма “Брат”

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л12 ноября 2010 года

7

автор Наталья Дашкевич

Но работы Бартаса вдохновляют на поиск: мне всегда режиссёр Бар-тас представлялся эдаким вечным

путешественником в философском смысле слова – из-за его экзистенциальных фильмов-путешествий то в пространстве, то во време-ни: по пустыне, у океана, в тайге, в глубинах памяти, наоборот, в будущее, в пьяное за-бытье, в чёрно-белое или кровавое… Бартас не согласился назвать себя «путешественником» и опять, видимо, намекнул не искать несуще-ствующих смыслов и загадок…

Замкнутый, недоверчивый, молчаливый. Красивый, внимательный и одухотворенный. После каждого просмотренного в «Доме кино» конкурсного фильма надолго выходит курить. На сеансах председатель жюри появляется с небольшим рюкзаком, будто высвободив руки для творчества или для защиты, штаны за-правлены в ботинки, так вот стильно, но и для обороны подойдёт: Бартас недоступен, за ход его мысли невозможно зацепиться.

«Шарунас Бартас. Один в поле - воин…» - название документального фильма режиссёра Гийома Кудре, представленного в одной из программ “Лістапада”, впрочем, сам Бартас не берётся судить, насколько достоверен этот портрет: «Гийом Кудре снимал не только обо мне, но и о себе. Это его взгляд».

Предугадать, кто окажется победителем «большого конкурса» “Лістапада”, когда пред-седатель жюри – Шарунас Бартас, невозмож-но: режиссёр рассказывает, что, как правило, никаких споров сам с собой не ведёт и реше-ние о “лучшем фильме” приходит спонтанно и

Шарунас Бартас. Рефлексия

оказывается органичным. Профессиональным и высокохудожественным: Шарунас Бартас становился членом жюри крупнейших ки-нофестивалей: Венецианского, Московского, других. Для ММКФ “Лістапад” большая честь принимать Шарунаса Бартаса в качестве председателя жюри: обладатель Националь-ной литовской премии в области культуры и искусства, его фильмы принимали участие в конкурсах кинофестивалей в Канне, Берлине, Венеции, Вене, Торонто, Сочи, Фессалониках и других, вдохновляя, шокируя, запоминаясь, им присуждались премии с характерными формулировками: за важность темы, за по-казанные проблемы, глубину, за оригиналь-ность стиля, красоту изображения, особые художественные до-стижения.

Красота изобра-жения – это первое и одно из самых сильных впечатлений от фильмов Шаруна-са Бартаса: что бы он ни показывал – горы и океан, взрослого и ребёнка, нищету, не-прикаянность, убий-ство, насилие (Бартас: «Я не выбираю, на что смотреть. Я по жизни – не по музею хожу») – всё это, пусть с разными эмоциональными, смысловыми, моральными нагрузками, но всегда визуально очень красиво, и режиссёр говорит, что нет на Земле того, на что он

не смог бы смотреть через призму красивого. Его экзистенциальные драмы иногда называют «этнографическими пантомимами»: в них, как правило, минимум человеческих слов, невнят-ный шум чего-то, что становится слышно только в одиночестве, гул природы, на фоне её веч-ности просматриваются разные в зависимости от десятилетия истории проблемы и символы разобщённости и самобытности культур. Но не людей: «Человек вряд ли где-то меняется, люди везде одинаковые», - считает Бартас, и в филь-мах литовского режиссёра, где тесно сплетены приёмы игрового и документального кино, мы здесь, в своих стенах, чувствуем, видим наше общее время, где-то даже образы самих себя

и жизни вокруг нас. С другой стороны, Бартас повторил любимую фразу о том, что, по его мнению, не существует какого-то Большого Толстого Животного – Зрителя, каждому в кино не угодишь, ведь все пытаются найти в фильмах свои собствен-ные скрытые смыслы, отгадать ассоциации даже там, где их нет.

Просто фильмы Бартаса вот так вдохновляют – на поиск, в философском смысле слова…

Напомним, что объявлениее Международ-ным жюри основного конкурса XVII ММКФ “Лістапад” фильма-победителя будет сегодня вечером!

Шарунас Бартас нарисовал для газеты

“Лістай!” придуманный им символ своей

кинокомпании: это – зверёк. И всё, просто

зверёк, пусть странный, даже невиданный –

дополнительных смыслов в картинке

Бартас попросил не искать.

“

фот

о Л

юбы

Бел

яев

ой

12 ноября во время пресс-конференции, посвященной итогам и закрытию кинофести-

валя «Лiстапад», компания «Белтелеком» вручила специальный приз «На связи с жизнью» фильму-победителю по итогам зрительского голосования. Венесуэльская картина «Брат» снискала настоящую зри-тельскую любовь, с первого дня кинофо-рума заняв лидирующие позиции в спи-сках голосования. Несмотря на разницу континентов, различие культур и языка, белорусский зритель принял в себя вене-суэльский фильм целиком и полностью, а это значит, что кино говорит на общем для всех языке, затрагивая вечные темы и человеческие ценности.

«Мы с нетерпением всегда следим за развитием событий на фестивале, ждем основной развязки – выбо-ра лучшего фильма и зрительско-го решения. И в этом году зрители «Лiстапада» выбрали замечательную картину, достойную настоящей зри-тельской славы. Наш приз «На связи с жизнью» мы вручаем актерам, сыгравшим в этом фильме – Фернан-до Хавьеру Морено Чавесу и Армасу

Рохасу Элиу Гамельелю, которые приехали на фестиваль специально для того, чтобы представлять карти-ну. Мы благодарим вас за прекрас-ную творческую работу и ждем новые фильмы с ва-шим участием в Беларуси!», - сказала Мария Столярова, спе-циалист группы по информации и коммуника-ции «Белтеле-ком».

Призом «На связи с жизнью» ранее были награж-дены три кар-тины: в 2009 году фильм болгарского режиссера Стефана Командарева «Мир огро-мен и спасе-

ние прячется за углом», в 2008 фильм российского режиссера Станислава Говорухина «Пассажирка» и в 2007 году фильм немецкого режиссера Флориана Хенкель фон Доннесмарка

«Жизнь других».

Приз “На связи с жизнью”

кадр из фильма “Брат”

рисунок Шарунаса Бартаса

There are people who There are people who always dream of living in the country or some-where in the

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy atmosphere of the

city,

Л 12 ноября 2010 года

8

Ежедневная газета Минского международного кинофестиваля «Лiстапад»

Главный редактор Анна ЕфременкоДизайн и верстка Дарья Данилевич

There are people who There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in

There are people who always dream of living in the country or somewhere in the suburbs, though they were born in a big city and spent their life there. They prefer quiet life to the noisy Лiстай

дневник кинофестиваля.

Дирекция фестиваля находится по адресу г. Минск, ул. К. Маркса, 14Тел. 80173212477Тираж 50 экз.Подписаться на газету можно на сайте www.listapad.com

Голосование

Объективная оценкаКак проголосовал зритель?

«Аврора» - 2,341«Обратное движение» - 3,122«Перемирие» - 2,654«Осянки» - 3,00«Адриенна Пал» - 3,101«Кочегар» - 3,007«Поэзия» - 3,448«Святой Гергий... » - 3,66«Реверс» - 3,355«Пёстрые сумерки» - 3,644«Самсон и далила» - 2,853«Шахада» - 3,033«Я убил свою мать» - 3,425«Свет-аке» - 3,272«Масакра» - 3,229«Октябрь» - 2,837«Тегеран» - 3,190«Восточные пьесы» - 3,109«Прогульщики» - 3,514«Брат» - 3,818«Зона турбулентности» - 3,132

ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ В БУДУЩЕМ ГОДУ!