CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

Что такое Вселенная и как уст-роена? Откуда она взялась и что с ней будет в будущем? Откуда мы пришли и куда направля-емся? Эти вопросы будоражат умы людей на протяжении мно-гих сотен лет, возможно даже, с самого момента появления человека. Безусловно, трудно ответить на эти вопросы одно-значно. Однако сегодня про-гресс физики и астрономии демонстрирует нам колоссаль-ные познания человечества в области истоков возникнове-ния Вселенной. Международ-ный астрофестиваль Starmus, который пройдет на Тенерифе с 22 по 27 сентября, приоткроет нам тайны последних дости-жений науки и приобщит всех желающих к удивительному миру астрономии.

Starmus - это уникальный фес-тиваль, который сочетает в себе космологию, астрономию и искус-ство. Впервые на Тенерифе фес-

тиваль Starmus состоялся в 2011 году в честь 50-летия полета Ю.А. Гагарина в космос, и уже тогда он стал не только научным, но и музыкальным событием. В про-ведении мероприятия приняли участие ведущие мировые уче-ные, лауреаты Нобелевской премии, известные космонавты и музыканты. В этом году фес-тиваль возвращается на Канарс-кие острова, а его лозунгом в это раз станет «Создание современ-

ного космоса».В рамках программы фестиваля с 22 по 24 сентября в отеле «The Ritz-Carlton, Abama» состоится серия научных конференций, на которых с докладами высту-пят выдающиеся ученые совре-менности, среди которых астро-физик и основатель фестиваля «Starmus» Гарик Исраелян, уче-ный и редактор «Astronomy Magazine» Дэвид Ичер, физик и лауреат Нобелевской премии

Роберт Уилсон, эволюционный биолог Ричард Докинз, антро-полог Катерина Харвати, аст-рофизик и нобелевский лау-реат Джон Мазер, физик Марк Бослоу, музыкант и астрофизик Райан Мэй. Ключевым лектором на фестивале станет величай-ший физик-теоретик и космолог нашего времени Стивен Хокинг, который выступит на конферен-ции со своим докладом «Проис-хождение Вселенной».

По словам директора фести-валя Гарика Исраеляна, “одно-временное присутствие на Тене-рифе Стивена Хокинга, Брайана Мэя, Ричарда Докинза и многих других людей, ставших приме-ром для подражания, является чем-то сродни совершенно уни-кальной вспышке сверхновой звезды – звезды, которая при-влекает к себе энтузиастов со всего мира”. Помимо научных конференций в программу мероприятий войдут также экскурсии в обсерватории Тейде и острова Ла-Пальма, круг-лый стол «108 минут» на острове Ла-Пальма и многое другое. 26 сентября в рамках фести-валя состоится грандиозный музыкальный концерт «Sonic Universe», особыми гостями на котором станут британский рок-музыкант, гитарист группы «Queen» Брайан Мэй и леген-дарный клавишник прогрессив-ной рок-группы «Yes» Рик Уэй-кман. Билеты на концерт уже в

продаже и доступны для всех желающих.27 сентября в завершение фес-тиваля в концертном зале Ауди-торио Адан Мартин в Санта-Крус-де-Тенерифе пройдет заключительная встреча «Дань уважения Нилу Армстронгу (пер-вый человек на Луне) и Алек-сею Леонову (первый человек в открытом космосе)». В рам-ках мероприятия планируются выступления Алексея Леонова с докладом «Почему Советский Союз не отправил человека на Луну? Удастся ли России когда-либо достичь этого?» и Стивена Хокинга с докладом «Черные дыры». Кроме того, в качес-тве музыкального сопровожде-ния состоится концерт «Музыка Сфер» в исполнении Катерины Мины, Рика Уэйкмана и Алексан-дроса Хахалиса.Дополнительная информация и заказ билетов на сайте: www.starmus.com или по эл.почте info@starmus.com. n

Теории появления Канарских островов

Референдум по вопросу добычи нефти

страница 7 страница 17

Вместе против рака!

страница 6

Первая независимая газета на русском языке на Тенерифе

Распространяется бесплатно. В киосках: 1,50 €

Island ConneCtIonsКо

нтро

ль т

ираж

а

47

Гид по Тенерифе

страница 18-19

12.9.2014 – 25.9.2014

Pto. de la Cruz

Los Cristianos

Los Gigantes

Playa San Juan

La Orotava

Santa Cruzde Tenerife

La Laguna

Costa Adeje Exit 30

www.ccgransur.com

ТУАЛЕТЫ

ЛЕСТНИЦЫ

ЛИФТЫ

БАНКОМАТ

ЦЕНТР РАСПОЛАГАЕТОБОРУДОВАНИЕМДЛЯ ИНВАЛИДОВ

ПАРКИНГ

ДЕТСКАЯ ЗОНА

WI FI ЗОНА

ОФИС МЕНЕДЖЕРА

ОСТАНОВКА TAXI

ТЕЛЕФОННЫЙ АВТОМАТ

ЭСКАЛАТОР

КИНО

Режим работы:Пн - Сб Магазины: 10:00 - 22:00Рестораны: 10:00 - 03:00Кино :15:00 - 24:00Супермаркет “Mercadona” 9:15 - 21:15Вс Магазины: 11:30 - 22:00Рестораны: 11:30 - 03:00Кино: 12:00 - 24:00 Costa Adeje,

СЪЕЗД 30 TF - 1 • Tenerife

БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ • СЕРВИС • РЕСТОРАНЫ • КИНО ДОСУГ • ЕДА • ПАРФЮМЕРИЯ • ОБУВЬ & АКСЕССУАРЫ • СПОРТМОДА • ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ • НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ & КУПАЛЬНИКИ

ОТКРЫТ 365 ДНЕЙ В ГОДУ

Великолепный торговый центр - великолепное место для

проведения досуга...

Раскройте загадки Вселенной вместе с фестивалем Starmus!

� 12.9.2014 – 25.9.2014CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

новости

Чуть больше года на Тене-рифе активно функциони-рует русская школа. За этот небольшой срок в заведе-нии образовался, безусловно, талантливый коллектив педаго-гов, который успешно занима-ется не только преподаванием основных школьных дисцип-лин, но и всесторонним разви-тием детей в возрасте от 4 до 16 лет. За год существования школа стала по-настоящему важным социальным проек-том. Подводя промежуточные итоги проделанной работы, ожидая большего интереса со стороны приезжающих и пос-тоянно проживающих на ост-рове русских семей, коллектив задался вопросом: насколько важно самим родителям дети-шек, чтобы те познакомились с собственной культурой или не забыли ее?

Русская школа на Тенерифе

существует вопреки известному изречению американского пуб-лициста Роберта Ингерсолла о том, что школа — это место, где шлифуют булыжники и губят алмазы. Одной из приоритетных задач педагогов русской школы в Адехе является внимательное наблюдение за ребенком в про-цессе обучения с целью выявить

в нем тот самый алмаз. Помимо изучения русского языка, исто-рии и культуры, ученики еже-дневно занимаются рисованием, театральным искусством, шах-матами, плаванием, посещают уроки вокала под руководством заслуженной артистки России, педагога РАМ имени Гнесиных Ва лентины Легкос т уповой,

танцевальный и гимнастичес-кий кружки. В широкий спектр услуг входят уроки испанского и английского языков. Большое внимание уделяется вопросам интеграции ребенка в Испа-нии. Здесь есть все то, о чем многие из нас в детстве могли только мечтать, а теперь жалеют об упущенном времени и воз-можности развивать скрытые таланты, когда с возрастом при-ходит осознание того, что от жизни мы могли взять намного больше, чем получили.В наших детей мы стремимся вложить все самое лучшее, создать все условия для уве-ренного старта и достойного продолжения жизненного пути. А связано ли это стремление с воспитанием в ребенке чувс-тва собственной принадлеж-ности к великой культуре, с воспитанием в нем лучших человеческих качеств, свойс-твенных нашему народу воп-

27 сентября на Тенерифе прой-дет гольф-турнир Iberostar Anthelia, ставший уже тради-ционным событием в спортив-ной жизни острова.

Каждый год этот турнир объ-единяет любителей гольфа как с самого Тенерифе, так и из Испа-нии и других стран мира. В этом году в рамках турнира будут награждены победители, заняв-шие первые, вторые и третьи места каждой из трех сущест-вующих категорий. Кроме того, игрок, которому удастся выпол-нить удар «Hole in one», полу-чит в подарок ювелирные часы Cartier. Среди других призов значатся недели пребывания в

отелях сети Iberostar в Домини-канской Республике, Марокко, Андалусии и Майорке. После завершения турнира в гольф-клубе Golf Las Américas

для участников и сопровожда-ющих лиц пройдет праздничный ужин в отеле Iberostar Anthelia, там и состоится церемония награждения. Чтобы принять

участие в турнире, резиденты острова могут забронировать один из двух предложенных пакетов, включающих в себя размещение на две персоны в отеле Iberostar Anthelia , завтрак и вход в термальный комплекс SPA Sensations THAI ZEN. Также в стоимость вклю-чен гала-ужин для игрока и сопровождающих лиц в день турнира. • Пакет «Турнир» на 1 ночь: 142€ / игрок и 110€ / сопро-вождающее лицо.• Пакет «Weekend» на 2 ночи: 205€ / игрок и 185€ / сопро-вождающее лицо.Дополнительная информация на сайте: www.iberostar.com. n

Испанцы отказываются оформлять страховку

Согласно докладу Королевского автомобильного клуба Испании RACE лишь 20% испанцев во время путешествия оформляют туристическую страховку, в то время как в Голландии и в США эта цифра составляет 90%.

По словам руководителя отдела туристического страхования клуба RACE Франсиско Кальдерона, в большинстве случаев стоимость страхования отдыха не дотягивает даже до 3% от стоимости всего тура, зато обеспечивает «спокойный и защи-щенный» отдых. Клуб настаивает на необходимости оформ-лять страховку, которая, представляя минимальный расход для путешественника, может привести к значительной эконо-мии в случае нежелательных инцидентов в поездке. n

Турнир по гольфу Iberostar Anthelia

Нужна ли нам русская школа на Тенерифе?

L O S C R I S T I A N O S

Coeur de Filet C/ Juan XXIII • Little Roma C/ Juan XXIII

Little Italy C/ Juan XXIII • Little Italy C/ General Franco

Традиционныйвкус Италии

СЕТЬ РЕСТОРАНОВ

реки сложившимся за грани-цей печальным стереотипам? Важно ли для современных родителей в эмиграции, чтобы их ребенок в будущем уважал и ценил как новый, так и старый дом? Имеет ли какое-то значе-ние для нас всех – какое поко-ление русских ребят и девчонок подрастает здесь и сейчас? Все эти вопросы адресуются много-численным гостям острова, при-бывающим из России с целью приобретения недвижимости и открытия бизнеса.К слову, в русской школе на Тенерифе не занимаются пус-той пропагандой патриотизма. Здесь делают все, чтобы ребе-нок из русской семьи не чувс-

твовал себя чужим и каж-дый день его был бы насыщен интересными событиями. За прошедший год у коллектива школы было достаточно пово-дов для гордости и ощущения того, что все старания педаго-гов не напрасны. Чего только стоят такие яркие мероприя-тия как «Осенний бал», «Елка» и «Масленица»!Своими предложениями, отзы-вами и пожеланиями, адре-сованными проек т у «Р ус-ская школа на Тенерифе», вы можете поделиться, отправив письмо на электронный адрес dmitr ieva3333@mail.ru А мы поздравляем всех с началом нового учебного года! n

�издание 47 CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

Чемпион мира среди профес-сионалов по версии Междуна-родной боксерской федера-ции (IBF) в полусреднем весе британец Келл Брук попал в больницу с ножевым ране-нием. Инцидент произошел, когда спортсмен находился на Тенерифе.

28-летний спортсмен был ранен в ногу ножом во время вечеринки на курорте Гольф-дель-Сур. В настоящее время Келл нахо-дится в больнице Тенерифе. Его состояние оценивается как ста-бильное, хотя известно, что он потерял много крови. Обстоя-тельства произошедшего выяс-няются. Информации об аресте подозреваемых пока нет.В августе 2014 года Брук победил знаменитого соотечественника Шона Портера, нанеся ему первое поражение в карьере, и завоевал титул чемпиона мира по версии IBF в полусреднем весе. Всего на счету Брука 33 боя за десять лет на профессиональном ринге, во всех он одержал победу. В декабре этого года спортсмен должен защищать свой титул чем-пиона мира в Шеффилде. Пока

Боксера ранили на вечеринке

новости

Гигантские волны в океане стали причиной гибели людей на Тенерифе и других Канарс-ких островах.

Серьезные разрушения и жер-твы среди населения принесли на Канарские острова пятимет-ровые волны. Удивительный в это время года природный катаклизм случился несколько дней назад. Причиной, как предполагают экс-перты, стал сильный и порывис-тый ветер. Особенно пострадали острова Тенерифе, Гран-Канария

и Ла-Гомера. Официально назы-вают несколько жертв этого при-родного катаклизма. 5 человек погибло на острове Ла-Гомера и один до сих пор считается про-павшим без вести. На острове Гран-Канария также есть жертвы: погибла женщина в Сан-Барто-ломе-де-Тирахана, найдено тело неизвестного мужчины между скал на Playa La Gaviota. На настоящий момент на Тенерифе зарегистрированы 3 смерти, кото-рые случились в результате при-хода гигантских волн. Это 2 жен-

щины в Анадэс и Плайа-Параисо и один мужчина, который упал со скалы в воду, пытаясь сделать фотографии стихии. Песок известного пляжа Лас-Вистас в Лос-Кристианос прак-тически полностью смыло в океан. Подобные волны также наблюдались на побережьях Ла-Тэхита, Эль-Медано и Фаньябе. На какое-то время деревушка Сан-Андреас полностью была отре-зана водой от других населен-ных пунктов. n

Волны-убийцынеизвестно, повлияет ли как-то ранение на эти планы. Элли Херн, промоутер Брука, отка-зался давать какие-либо комментарии, сказав, что официальное заявле-ние будет сделано чуть позже. Интересен тот факт, что ровно месяц назад в Испании был ранен другой боксер – чем-пион Европы в первом среднем весе Джейми Мур. Это произошло в Эстепоне (провин-ция Малага). 35-летнему Муру прос трелили колено и пах.

Редакция газеты «Новости Тене-рифе» желает здоро-

вья спортсменам и недоумевает, что за напасть настигла бок-

серов в этом году на терри-тории Испа-

нии. n

� 12.9.2014 – 25.9.2014CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUPновости

Врачи перегружены

Судя по всему, систему здравоохранения опять ждут пере-мены. Как стало известно в настоящее время нагрузка на врачей общей практики на Канарских островах во много раз превышает все мыслимые нормы.

Согласно исследованию, инициаторами которого выступила вра-чебная общественность Канарских островов, загруженность многих специалистов в медицине на данный момент превышает нормы, установленные Всемирной Организацией Здравоохра-нения. Так, к примеру, исследование подтверждает прежние данные об увеличенном потоке пациентов к хирургическим специалистам, которые из-за отсутствия укомплектованности штата, сегодня в среднем принимают на 200 пациентов в месяц больше. Точно также дела обстоят и с врачами общей практики, которые, по всем правилами, должны обслуживать участок, на котором проживает не более 1400 потенциальных пациентов. Конечно, сегодня эта цифра изрядно увеличена. Представители союза медицинских работников утверждают, что Министерство Здравоохранения уже неоднократно игно-рировало их жалобы на недоукомплектованность медицинс-кого штата. Сегодня многие врачи просто не справляются с возложенной на них нагрузкой. Так прокомментировал сло-жившуюся ситуацию один из врачей: «Министерство не при-влекло новых специалистов, которых обещало нанять еще в 2009 году, даже не смотря на то, что деньги на новые ставки были выделены. Вместо положенных 20 минут на одного паци-ента сегодня врачи тратят всего шесть, что не может не отра-зится на качестве оказываемых медицинских услуг».

Два детеныша калифорнийс-ких морских львов появились на свет в Лоро-Парке.

Две чудесные девочки, каждая из которых весила при рождении 7 килограммов, увеличили популя-цию этого подсемейства тюленей до 12 штук. Сейчас новорожден-ные находятся под пристальным присмотром их заботливых мам в специальном помещении, где для комфорта и безопасности потомства сотрудниками парка были созданы все условия. Первые шесть месяцев детеныши проведут рядом с мамами, кото-рые будут кормить их молоком, далее в их рацион будет понем-ногу вводится рыба. Как пред-

полагают сотрудники Лоро-Парка, уже к возрасту одного года малыши должны будут пол-ностью перейти на самостоятель-ное питание. Калифорнийские морские львы (Zalophus californianus) живут в

прибрежных районах северной части Тихого океана. Одной из отличительных особенностей является то, что самцы намного крупнее самок. Так самцы кали-форнийского морского льва достигают веса 300 килограммов, тогда как самки - только 90. Калифорнийские морские львы отличаются сообразительностью и способностью приспосабли-ваться к различным антропоген-ным изменениям в окружающей среде, даже взрослые самцы (секачи) с легкостью приобре-тают навыки для существования в ней. Благодаря этому предста-вители этого вида — типичные актеры в представлениях цирков, зоопарков и дельфинариев. n

Лоро-Парк, поздравляем!

Компания «O2E Technologies» недавно обнародовала свои новые разработки, которые помогут преобразовывать использованные автомобиль-ные покрышки в чистую энер-гию.

Лондонская компания давно и успешно занимается перера-боткой мусора для производс-тва энергии. План по модерни-зации инфраструктуры компании был успешно согласован с Пра-вительство Канарских островов, а это значит, что в скором буду-щем, а именно в январе 2015 года, начнется строительство новой электростанции, которая будет использовать в качестве исход-ного сырья обыкновенные авто-мобильные покрышки. Как пред-полагают сотрудники компании, уже в сентябре 2015 года новая станция начнет поставлять элек-троэнергию в распределитель-ную систему острова, увеличи-вая тем самым суммарную долю «зеленой» энергии в общем коли-честве потребляемого электри-

чества. Помимо очевидных экологичес-ких выгод, которые принесет введение в строй новой элек-тростанции, остров получит и новые рабочие места, а также дополнительные исчисления в бюджет в виде налогов. Системы переработки шин в мире

известны достаточно давно, но до последнего момента все они были достаточно энергозатратны и негативно сказывались на эко-логии. Теперь же с качественно новой разработкой специалис-тов компании «O2E Technologies» процесс утилизации автомобиль-ных покрышек стал не только

экологически чистым, но и выгодным, потому что продук-том переработки этого «слож-ного» отхода будет синтетичес-кое дизельное топливо. Для получения дополнительной информации о компании «O2E Technologies» смотрите: www.o2e-group.com. n

«Зеленая» энергия для Гуимар

Island Connections Media Group SLCIF: B-38748315 Deposito Legal: TF 1052-2012Calle Francisco Feo Rodríguez, 638620 Las ChafirasTel. 922 750 609, Fax 922 795 810

Издатель тщательно проверяет предо-ставляемую информацию, но не берет на себя ответственности за достовер-ность публикуемых материалов. Пере-печатка материалов и их фрагментов (текстов, фотографий, рисунков или графики), а также использование их в любой форме (в печатном и/или элек-тронном виде) без письменного разре-шения редакции не допускается. С передачей материалов автор пере-

дает издательству эксклюзивное право на публикацию. Редакция не несет ответственности за содержание рек-ламы и частных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Издатель оставляет за собой право принимать или отвергать заявки на помещение рекламы, статей и печат-ных материалов.Реклама, подписанная в печать, не

может быть отозвана и оплачивается полностью. Издатель не отвечает за погрешности в цвете, возникшие при печати. С пред-ложениями по рекламе можно ознако-миться в нашем офисе.

Издатель:Tina Straub Schacher, Joe SchacherРедакторы:

Депутатова Викторияvictoria.deputatova@icmedia.eu

Беляев Дмитрийbelyavchikoff@ya.ru

Главный дизайнер:Maribel Rodríguezmaribel@ic-news.com

Авторы:

Коржова ЕвгенияТриго Евгений

Руководитель отдела рекламы: Джимми Армстронг jamielee.armstrong@icmedia.eu

Типография: Artes Gráficas del Atlántico, S.A. Agüimes, Gran Canaria

�издание 47 CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

Испания стала лидером в области трансплантологииНа сегодняшний день Испания является одной из передо-вых стран в медицинской сфере, в том числе и в области трансплантологии. Согласно официальным статистичес-ким данным, Испания стала мировым лидером по числу ежегодных трансплантаций органов. С показателем 35,3 донора на 1 миллион человек населения Испания вновь возглавила мировой список стран, проводящих операции по пересадке органов. Согласно статистике Между-народного регистра по трансплантации, в течение прошлого года на территории Испании было зарегистрировано 4279 опе-раций и 1655 фактов донорства органов. Данные статистики говорят о том, что число производимых пересадок в стране выросло за год на 1,8%. Второе место в списке лидеров по трансплантологии занимают США: на миллион жителей прихо-дится 25,8 донора. Средняя цифра по Европе составляет 19,5 чел. на миллион. При этом 14% всех операций по пересадке органов, производимых в Европе, приходится на долю Испа-нии, а от общего количества в мире это составляет 4%.По данным Национальной организации трансплантологии Испа-нии (ONT), в мире за прошлый год было проведено более 115000 пересадок органов. Однако, как отмечает руководство органи-зации, это число составляет всего лишь 10% от общего количес-тва нуждающихся в трансплантации органов пациентов. n

новости

Убийство, совершенное в Ла-Лагуна полтора года назад, было успешно раскрыто сотрудниками полиции Тене-рифе.

С самого начала расследования этого долгого дела полицейс-кие не могли поверить в естест-венность смерти 61-летней жен-щины, которая была найдена мертвой в районе El Coromoto в Ла-Лагуне. Хотя очевидных при-знаков насильственной смерти на теле жертвы обнаружено не было, следователи продолжали тщательный опрос друзей, родс-твенников и соседей с целью найти недостающие детали, кото-рые смогли бы пролить свет на события того дня. В результате повторных лабора-торных экспертиз биологического материала, который был найден в доме жертвы, и собранным допол-

нительным данным следователям удалось выйти на человека, про-живающего на соседнем острове Ла-Гомера. После задержания мужчина при-

знался в совершенном преступ-лении. Можно поздравить сотрудников по расследованиям тяжких пре-ступлений с успешно проведен-

ной операцией, а нам, обычным людям, быть уверенным, что ост-ров Тенерифе не потеряет свой статус одного из самых безопас-ных мест Испании. n

Убийца пойман

Институт красоты и здоровья Origitea®Beauty!Институт красоты и здоровья Origitea®Beauty!Наши специалисты разработают для вас индвидульную программу по снижению веса и омоложению. Mы работаем с понедельника по пятницу

с 10.00 до 19.00, в субботу с 10.00 до 14.00Наши телефоны: +34 922 715 674 / +34 654 999 715

Adeje ,avda.Moscu,38,local 7-B,Центр AQUAMALL,подземный паркинг e-mail: origitea@hotmail.com

· Сеансы акупунктуры по технологии «Золотая игла» ®· Акупунктурный лифтинг лица· Стимуляция и гармонизация обменных процессов· Акупунктурная коррекция фигуры· Липолитическое обертывание + инфракрасная сауна· Релаксирующие СПА-процедуры и ритуалы· Косметологические услуги· Аппаратная косметология Трехмерный мультиполярный радиочастотный лифтинг лица и тела на аппарате Venus Freeze™· Криолиполиз· Прессотерапия· Индивидуальная консультация по питанию для похудения и оздоровления

АКЦИЯ!!!!Уважаемые Дамы и Господа!

Только 25 сентября у Вас есть уникальная

возможность пройти 1-ю процедуру и

ощутить на себе действие аппарата

Venus Freeze с 50% скидкой!!!

Остановите время – как это делают

Голливудские звезды!

Прием только по

предварительной записи!

Для Вас в нашей клинике :

Виноделы ожидают сниже-ние показателей урожая в этом году.

Из-за необычных погодных условий этой весной виноделы из большинства регионов Тене-рифе недосчитаются винограда для производства вина. Все дело в том, что несолнечная и прохладная, по местным мер-кам, погода способствовала процветанию паразитов, кото-рые сильно повлияли на уро-жайность. И если владельцы южных плантаций, где средняя температура всегда несколько выше и солнечных дней больше, как-то все-таки рассчитывают заполнить свои корзины полно-стью, то их северные коллеги ожидают снижения показате-

лей на 20-30%. Сейчас сложно говорить отразятся ли эти собы-тия на конечной стоимости вин,

но вероятность этого, конечно, очень велика. n

Вина не будет!

В начале сентября в Универ-ситете Ла-Лагуны (ULL) состо-ялось торжественное откры-тие факультета, на котором будут готовить специалистов в области изобразительного искусства.

Ранее обучение по данной спе-циальности осуществлялось в рамках гуманитарной кафедры. Однако, как сообщает ректор университета, количество аби-туриентов росло каждый год. В результате этого было принято

решение об открытии отдельного подразделения университета.Новое здание, которое было отведено факультету изящных искусств, предположительно ста-нет не только местом для прове-дения занятий, но и арт-платфор-мой для организации различного рода культурных мероприятий и выставок, в которых будут при-нимать участие как работы начи-нающих художников - студентов университета, так и уже извест-ных мастеров. n

В Ла-Лагуне открылся факультет изящных искусств

� 12.9.2014 – 25.9.2014CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUPновости

Вместе против рака! «Walk for Life» (Марш за жизнь) - это международная благотво-рительная программа. Главная цель ее - привлечение внима-ния общества к проблеме рака груди и помощь женщинам во всех странах мира в борьбе с этим онкологическим заболеванием. В этом году благотворительному фонду «Walk for Life» исполня-ется 10 лет, в связи с этим органи-заторы программы подготовили 10 благотворительных меропри-ятий для жителей и гостей ост-рова Тенерифе.

Программа мероприятий:

Благотворительный заплыв. В субботу, 20 сентября, в спор-тивном комплексе Tenerife Top Training (T3) в Коста-Адехе с 10:00 до 14:30 пройдет благо-творительный заплыв. В рамках мероприятия состоятся соревно-вания в разных стилях: баттерф-ляй, брасс, кроль и пр. Кроме того, запланировано проведение заня-тий по аквааэробике и фитнесу в воде. В завершение праздника всех гостей мероприятия угостят паэльей, фруктами и прохлади-тельными напитками. Благотворительная конферен-ция на тему рака груди. В пятницу, 26 сентября, в Центре Развития Туризма в Адехе состо-ится конференция «Рак молоч-ной железы сегодня – на пути к индивидуальным программам лечения». Конференция пройдет на английском (начало в 18:00) и

испанском (начало в 19:00) язы-ках.Благотворительная йога. 4 октября в 18:30 на пляже в Лос-Кристианос Playa las Vistas состоится сеанс йоги «Мы – то, что мы думаем». Преподаватель: Aldo Ananda Singh. Релаксация и ориентирование на позитивный настрой. Благотворительный гольф. 12 октября в 08:30 в Los Palos Golf пройдет благотворительный тур-нир по гольфу.Благотворительный фести-валь танца. 16 октября в 20:00 на площади в Лос-Кристианос (Plaza de la Pescadora) пройдет фести-валь латиноамериканских тан-цев «Latinfest», в рамках кото-рого гостей ожидает открытый мастер-класс по танцам. Бачата, сальса и другие латиноамерикан-ские танцы от лучших препода-вателей мира. Благотворительный концерт.

14 ноября на площади в Эль-Медано (Гранадилья-де-Абона) радио QFM в содружестве с мэрией муниципалитета будет организован концерт музыкаль-ных групп, выступающих в стиле соул. Начало в 21:00.Благотворительный радиома-рафон. 22 ноября на площади Испании в Адехе (Plaza de España) состо-ится 6-часовая радиотрансля-ция, в рамках которой на площади

выступят различные музыкаль-ные коллективы, будет органи-зован детский праздник, танцы, ярмарка и многое другое. Каштаны и Вино. 28 ноября благотворительной программой «Walk for Life» будет создан отдельный стенд на праз-днике в Valle San Lorenzo, где все желающие смогут продегустиро-вать каштаны и вино. С 17:00 по 22:00. Благотворительный велоси-

педный заезд. 7 декабря на площади в Ла-Калета (Plaza San Sebastian) пройдет сбор на велосипедный мара-фон. Выезд в 11:00. Маршрут: Plaza San Sebastian - Magma Arte & Congresos - Plaza San Sebastian. В завершение праздника всех участников марафона угостят паэльей, фруктами и прохлади-тельными напитками. Кроме того, в рамках мероприятия состоится розыгрыш профессионального

велосипеда, предоставленного организаторам программы сетью магазинов спортивных товаров «Sportzone». Марш за жизнь. 14 декабря состоится ставший уже традиционным Марш за жизнь. Маршрут: CC City Centre (Лас-Америкас) – Пляж Фаньябе (Коста-Адехе). Для участия в перечислен-ных мероприятиях необходимо зарегистрироваться на www.carreraporlavida. com или www.walkforlife.es и оплатить благо-творительный взнос. Все выру-ченные от мероприятий средс-тва будут перечислены в фонд помощи женщинам, страдающим раком груди. Рак молочной железы – наиболее распространенное среди женщин онкологическое заболевание. Как правило, оно развивается у жен-щин старше 45 лет, однако в пос-леднее время все чаще встречается и у совсем молодых женщин. Международный благотворитель-ный фонд «Walk for Life» финан-сирует проекты по повышению уровня всеобщей информиро-ванности об этом заболевании, о факторах риска, профилак-тике и методах обследования, а также проекты привлечения вни-мания к необходимости следить за своим здоровьем, проведения новейших научных исследований в этой области, улучшения мето-дов лечения, диагностики, физи-ческой и психологической реаби-литации женщин. n

SWIM FOR LIFEБлаготворительный заплыв

carreraporlavida.comwalkforlife.es

20 СЕНТЯБРЯ В СПОРТИВНОМ КОМПЛЕКСЕ TENERIFE TOP TRAINING, АДЕХЕ

�издание 47 CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUPновости

La

Грандиозные Cкидкитовары для

253€22349€

-25%

208€11279€

-25%

дома вна

260x158CV.indd 2 9/9/14 4:22 PM

C 24 октября по 3 ноября на Тенерифе пройдет Междуна-родный конкурс-фестиваль исполнителей классической музыки.

Фестиваль проводится при под-держке отдела культуры муници-палитета Ароны и музыкальной школы города Лос-Кристианос. Организаторами данного мероп-риятия выступают: Международ-ная Ассоциация «Музыка клас-сика» (Россия), Ассоциация «Культура завтрашнего дня» (Россия) и Государственное объединение юных музыкантов (Швеция). В программе фестиваля: кон-курсы в различных номинациях, концерты мастеров искусств и молодых музыкантов, курсы повы-шения квалификации педагогов, мастер-классы, международная конференция «Музыкальное образование», психологичес-кий тренинг «Технология успеха», семинары для развития про-фессиональных способностей и

исполнительского мастерства. По результатам конкурса участники фестиваля получат звание Лау-

реата, Дипломанта или Участника Международного фестиваля-кон-курса и будут награждены дип-

ломами, призами и памятными подарками. Участие в фестивале примут как жители России, так и граждане других государств, среди кото-рых страны СНГ, Европы и США. Жители и гости Тенерифе также могут принять участие в кон-курсе. Для этого им необходимо подать заявку на участие до 25 сентября 2014 года. Желающим принять участие в конференции необходимо указать в заявке тему доклада. Форму заявки следует скачать с сайта www.ruzakonkurs.ru и отправить в Оргкомитет кон-курса на эл. адрес ruzakonkurs@yandex.ru n

Референдум по вопросу добычи нефти

Глава исполнительной власти автономии Канарские ост-рова Паулино Риверо объявил дату проведения референ-дума за отмену нефтедобычи вблизи архипелага.

Согласно информации, опубликованной в Diario de Avisos, референдум среди местного населения за отмену нефтедо-бычи вблизи островов Лансароте и Фуэртевентура будет про-веден в срок до 30 ноября 2014 года. Помимо этого, на заседании парламента Паулино Ривьеро открыто сказал о своем намерении подать в Европейский суд прошение о проверке законности всех процессов оформле-ния центральным правительством разрешения на проведение буровых работ и поисков нефти для компании «Repsol». Риверо также отметил, что потребует от Мадрида соблюдения статей Конституции о социальной и территориальной дискриминации. Одним словом, «нефтяные споры» между центральным прави-тельством Испании и местными властями Канарских островов набирают обороты. n

Конкурс «Musica Classica» на Тенерифе

� 12.9.2014 – 25.9.2014CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

Хуэго-дель-пало (исп. Juego del palo – игра палками), или Пало Канарио (исп. Palo Canario – канарская палка), – тради-ционный спорт Канарских ост-ровов, чья история берет свое начало во времена населения островов племенами гуанчей. Как и канарская борьба, канар-ский бой палками со временем усовершенствовался и стал неотъемлемой частью нацио-нальных праздников на архи-пелаге.

Пало Канарио сегодня – это захватывающее шоу с множес-твом стилей и неповторимым канарским колоритом, которое заняло свое место между видом единоборства и национальным танцем подобно бразильской капоэйре.В 1590 году итальянский инже-нер Леонардо Торриани в своей работе «История островов» («Historia de las Islas») расска-

зал о том, как ловко канарцы управлялись палками в быту и в бою. Дополнил Торриани свое повествование ценной иллюстра-цией, на которой изображены на небольшой площадке два местных жителя, стоящие лицом к лицу и вооруженные палками средней длины. Палки были «доукомп-лектованы» подвешенными на краях плоскими камнями. Дело в том, что палка в этой местности использовалась не только для преодоления горных препятс-твий и управления домашними животными, но и в случаях, когда один канарец вызывал другого на дуэль. Намного раньше в 1402 году в «Хронике Бетенкуриана» («Crónica Bethencouriana») содер-жались сведения про бимбачес (bimbaches) – племенах, населяв-ших остров Эль-Иерро (El Hierro), которые также активно исполь-зовали палки при решении внут-ренних конфликтов.Многие называют Пало Канарио

фехтованием палками. Размеры первобытного оружия различа-ются: шест может быть корот-ким (palo chico – от земли до талии), средним (palo medio – от земли до сердца, он использу-ется чаще других) либо длинным (palo grande, garrote – от земли до подбородка). Соперники распо-лагались друг напротив друга на маленькой площадке, а дальше,

как говорится, дело техники, которая у многих бойцов за счет быстрой и агрессивной тактики боя была не только эффектной, но и эффективной.Позже палки пригождались не только для выяснения отноше-ний между канарцами. Овладев-шие искусством боя на палках были в своем роде канарскими ниндзя, способными повергнуть

врага, вооруженного более опас-ным оружием.В самых разных уголках мира палочный бой занимает особое место в иерархии традиционных единоборств, но именно методы ведения боя Канарских остро-вов стали самыми известными и распространились далеко за пре-делы региона.Хваты одной и двумя руками, рубящие удары с различной амп-литудой движений, всевозмож-ные толчки, тычки и зацепы, мол-ниеносные комбинации и высокая точность попадания в зоны пора-жения (в том числе в глаза, уши и пах) – все это активно исполь-зовалось бойцами в атаке про-тивника. Не менее важную роль всегда играла и техника защиты с постоянным перемещением и резкими уклонами.«Школа Сан-Андрес» («Escuela de San Andres») на Тенерифе известна благодаря своему основоположнику Томасу Денизу

(1899-1983), разработавшему за долгие годы самосовершенство-вания собственный стиль («Estilo Deniz»), ставший популярным у спортсменов всего мира. Извес-тны и многие более ранние стили, пришедшие с разных Канарс-ких островов: «Estilo Morales», «Verga», «Acosta», «Quintero», «Vidal» и другие. Особым ува-жением у любителей Пало Кана-рио пользуются мастера и целые семьи: семьи Симеон и Доминго Альберто на Фуэртевентуре, Эпи-фанио на Ла-Пальме, Кальдерин на Гран-Канарии, мастера Крис-тин Фео на Ланзароте, Педро Моралес, Марино Акоста, Еухе-нио Диас на Тенерифе, Висенте Видаль на Ла-Пальме, кана-рец Томас Эрнандез, сделавший боевое искусство Пало Кана-рио популярным на Кубе и вер-нувшийся на Ла-Пальму. Спи-сок фамилий далеко не полный, настолько Хуэго дель пало попу-лярен здесь и по сей день. n

«Спорт на Тенерифе» с Евгением Триго

«Тенерифе» в ожидании полных трибун

новости спорта

Бой на палках по-канарски

С момента, когда полузащитник футбольной команды «Тене-рифе» Кике Риверо отпразд-новал победный гол в ворота «Нумансии» 20 апреля 2014 года, прошло 790 минут. Не суммируя «сухие» минуты официальных матчей Сегунды с безголевыми финалами ком-мерческих турниров этого меж-сезонья против «Эспаньола», «Лас-Пальмаса» и «Эльче», цифра и без того крупная. От первого домашнего матча сезона 2014/2015 больше всего на свете ждали голов в ворота соперников.

По состоянию на 30 августа количество проданных абоне-ментов превысило 8 500. Этот факт наряду с масштабной рек-ламной компанией, проводимой футбольным клубом «Тенерифе» в этом году, был не сопоставим с уровнем посещаемости пер-вого домашнего матча против «Альбасете». Игру смотрели вживую всего лишь 8 000 зри-телей вместо ожидаемого анш-лага с 24 800 присутствующими, которых по силам вместить кра-савцу стадиону «Элиодоро Род-ригез Лопез» в Санта-Крус-де-

Тенерифе.Причин тому масса, но основная – отсутствие положительного результата и, как следствие, име-нитых гостей вроде топ-клубов уровня Ла Лиги. Противостояние с «Альбасете» многие предпочли наблюдать в уютной домашней атмосфере по канарскому теле-видению, которое любезно пре-доставляет такую возможность каждый футбольный уик-энд.Гостей из центральной части Испании (автономия Кастилия – Ла-Манча) в последнее время лихорадит не меньше «Тенерифе»,

но будь на их месте хоть сборная Мира, те самые 8 000 преданных болельщиков пришли на «Элио-доро», чтобы увидеть победу. Но по прошествии получаса игры новоявленный основной гол-кипер «Тенерифе» Якобо Санз снова подвел команду, не спра-вившись с далеко не самым слож-ным ударом Хорхе Диаса. И ближе к победе оказались «люди в чер-ном» (цвет формы «Альбасете») нежели хозяева, яростно подго-няемые своими фанатами. Позже сам автор второго ляпа в двух играх стартовавшего сезона на

пресс-конференции вновь при-нес свои глубокие извинения за ошибку, закончив словами: «Даже моя маленькая дочь спра-вилась бы с этим ударом»…До перерыва сравнять счет не получилось, а во втором тайме футбольные страсти накалялись буквально с каждой сыгранной минутой. В адрес форварда «Тене-рифе» Аридане слышался свист. Высокий и грузный (рост 1,91 м; вес 96 кг) 27-летний делантеро часто действовал нерасторопно и неаккуратно. На 58-й минуте матча главный тренер «Тене-

рифе» Альваро Серверо отпра-вил к нему на помощь еще одного форварда аргентинца Кристиана Гарсиа по прозвищу Ruso (исп. Русский). Ровно через минуту жесткий прессинг со стороны игроков линии атаки хозяев принес долгожданный резуль-тат. Уверенно действующий в первых двух матчах сезона баск Икер Гуарротчена обокрал рас-терявшегося голкипера гостей Альберто Домингеса и выложил мяч под удар Аридане. Тому оста-валось не промахнуться по пус-тым воротам. Сравнявший счет Аридане не стал бурно отме-чать это событие, спортсмен, очевидно, был недоволен собой. Зато на трибунах стадиона этот гол произвел эффект разорвав-шейся бомбы! И без того не смол-кавшие ни на секунду фанаты из интернациональных движений «Френте Бланкиасуль», «Армада Сур» и «Зонерос» оглушительно скандировали: «Vamos! Ole-ole! Venga! Ole-ole!», а «Тенерифе» пошел вперед, словно направля-емый звуковой волной.Острые моменты у ворот «Альба-сете» посыпались как из рога изо-билия. Отлично проявил себя в эти минуты Кристиан «Русо» Гар-

сия, но забить решающий гол не получилось ни у «Тенерифе», ни у «Альбасете» в единственной опасной контратаке, когда мяч облизнул перекладину ворот Якобо Санза.Победы не случилось и в этот раз. Объяснить присутствие брака в игре «Тенерифе» на данном этапе сезона можно тем, что стартовый состав команды обновился более чем на 70 процентов. При усло-вии, что сразу несколько футбо-листов пришли в последние дни межсезонья, о высоком уровне сыгранности не может быть и речи. Команде предстоит тяже-лая работа на тренировках в ожидании покорения новых вершин. Следующие домашние матчи в Санта-Крус-де-Тенерифе состоятся 14 сентября – против клуба «Мирандес» (г. Миранда-де-Эбро), а также 28 сентября – межостровное принципиальное дерби против клуба «Лас-Паль-мас» (г. Лас-Пальмас-де-Гран-Канария). В день дерби на «Эли-одоро Родригез Лопез» трибуны снова обещают быть полными, как это случилось в последний раз 5 декабря 2013 года в матче с той же афишей: «Тенерифе» - «Лас-Пальмас». n

�издание 47 CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

С 1 по 30 сентября в рам-ках проекта «Degusta.me» в Адехе проходит гастрономи-ческая выставка националь-ных канарских продуктов.

В течение целого месяца в разных частях муниципалитета устраи-ваются разнообразные меропри-ятия, на которых жители и гости острова могут познакомиться с типичными продуктами Канарс-ких островов. В этом году осо-бое внимание организаторов мероприятия уделяется различ-ным видам сыра, меда, гофио и вина. В рамках выставки пройдут различные кулинарные шоу, тема-тические ярмарки, шоу-кукинг, гастрономические маршруты по лучшим заведениям муниципали-тета и многое другое.

Основная программа мероприятий:

13 сентября с 18:00 по 23:30 на площади Испании в Адехе (Plaza de Espana) пройдет гастрономи-ческая ярмарка, на которой посе-тители смогут насладиться отбор-ным вином и лучшими закусками Тапас, предоставленными ресто-

ранами муниципалитета. 14 сентября в 14:00 на площади в городке Ла-Кинта (Plaza de la Quinta) состоится ярмарка гофио.

Гофио - это важнейший элемент традиционной канарской гаст-рономии, пришедший в местную кухню от гуанчей - первых жите-

лей Канарских островов. Пред-ставляет собой муку из пред-варительно обжаренных зерен злаковых и бобовых растений. На

ярмарке будут представлены как различные виды гофио в чистом виде, так и разнообразные блюда, приготовленные из гофио или с

его использованием.С 15 по 28 сентября в заведе-ниях муниципалитета пройдет гастрономический маршрут. В рамках маршрута все жела-ющие всего за 3 евро смогут насладиться лучшими канарс-кими закусками Тапас в сочета-нии с лучшим вином. Список заве-дений, участвующих в проекте, уточняйте на сайте www.adeje.es. Стоит отметить, что гастро-номический маршрут подразу-мевает самостоятельное посе-щение выбранных ресторанов в рамках программы.27 сентября с 11:00 по 23:00 в районе Plaza Salytien, Playa Troya I и II в Коста-Адехе состоится гастрономическая ярмарка, пос-вященная Международному Дню Туризма. В программе: презента-ции, шоу-кукинг, выставка-про-дажа национальных канарских блюд и продуктов, дегустация различных видов местных сыров, меда, гофио и других традицион-ных продуктов региона.

Дополнительная информация и полный список мероприятий на сайте: www.adeje.es. n

гастрономия

Гастрономическая выставка в Адехе

10 12.9.2014 – 25.9.2014CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

Тунец в соусе

гастрономия

Тунец на гриле с овощами

Ингредиенты:

Рецепты канарской кухниИспанская кухня — распро-страненная и популярная кухня во всем мире. Ее многообразие обусловлено географическим положением, климатом и куль-

турными особенностями каж-дой провинции. В этой рубрике мы предлагаем вашему внима-нию самые популярные и изыс-канные рецепты как канарс-

кой, так и испанской кухонь, со всеми деталями и секретами приготовления.

Как известно, рыба и морепро-

дукты – это неотъемлемая часть канарской кухни, в которой име-ется огромное количество раз-личных блюд из рыбы, устриц, кальмаров, осьминогов, морс-

ких гребешков, мидий, креве-ток и других даров моря. Местные повара готовят из них всевозмож-ные супы, паэлью, соусы, подают как самостоятельное блюдо или

как закуски Тапас. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию два традиционных испанских рецепта приготовления тунца. Приятного аппетита!

Тунец в испанской кухне пользу-ется заслуженным уважением. Как правило, на канарский стол эта рыба подается в отварном,

жареном или запеченном виде в сочетании с традиционным канар-ским картофелем «папас арру-гадас» (Papas arrugadas). Ниже

представлен один из самых про-стых и популярных cреди мест-ных жителей методов приготовле-ния тунца, а именно – на гриле.

Это блюдо является одним из самых простых и в то же время вкусных рецептов приготов-ления тунца. Данный рецепт

Приготовление:

Поджарить в оливковом масле на небольшом огне мелко наре-занные лук, чеснок и красный перец, очищенный от семян. Добавить очищенные от кожи и мелко нарезанные помидоры, медленно тушить в течение еще 15 минут. Спустя это время поло-жить кабачки, посолить и попер-чить. Тушить еще 15 минут и оставить жаркое на плите. Отдельно разогреть металли-ческую пластину или решетку (можно приготовить тунца на решетке в духовке). Натереть филе оливковым маслом, помес-тить на решетку гриля. Подру-мянить с обеих сторон. Припра-вить молотым перцем и солью по вкусу, смешать с овощами и подавать на стол. По жела-нию блюдо можно украсить свежей петрушкой и кусочком лимона.

обязательно должен быть в арсе-нале любой хозяйки. Вы можете добавлять или убирать некото-рые ингредиенты соответственно

вашим вкусовым пристрастиям и наличию необходимых про-дуктов в холодильнике.

Ингредиенты:

Зелень (петрушка, укроп)Лимон (1 шт.)Оливковое масло (3 ст. ложки)Бренди (1 стакан)Соль (по вкусу)

Приготовление:

Нарезать кружками все овощи и отложить в сторону. Немного подрумянить тунец в сково-роде с небольшим количест-вом оливкового масла. Извлечь рыбу из сковороды, а в масло выложить нарезанные овощи, накрыть их крышкой и немного потушить. Когда овощи будут мягкими и нежными, доба-вить стакан бренди, аромат-ные пряности и тунца. Оста-вить на огне еще пять минут. Тунца вынуть и немного ува-рить оставшийся соус. Выло-жить на блюдо, украсить зеле-нью и подавать на стол.Филе тунца без костей и

кожи (750гр.)Чеснок (2 дольки)Помидор (1 шт.) Красный перец (1шт.)Лук репчатый (1 шт.)Лук-порей (1 пучок)

Мясо тунца отличается очень высоким содержанием бел-ков — 22.26%. В этом отно-шении оно может быть при-р а в н е н о то л ьк о к и к р е некоторых видов промысло-вых рыб. В мясе тунца содер-жатся такие микро- и мак-роэлементы, как кальций, магний, натрий, калий, фос-фор, хлор, сера, йод, железо, цинк, медь, марганец, фтор, хром, никель, кобальт, молиб-ден, а также витамины А, В1,

В2, В6, В9, Е, РР. Употребление тунца положи-тельно сказывается на состоя-нии кожи и слизистых оболочек, нервной и пищеварительных сис-тем, регулирует уровень холес-терина, предотвращает образо-вание холестериновых бляшек и засорение артерий, способс-твует нормализации сахара в крови, что делает тунец неза-менимым продуктом для диа-бетиков и гипертоников. Кроме того, в тунце содержатся

уникальные жиры омега-3, помо-гающие человеку вполовину сократить риск сердечно-сосу-дистых заболеваний. Вдобавок комплекс омега-3 (линолевая, эйксапентиноевая и докоса-эксиноевая жирные кислоты) улучшает работу глаз и мозга, уменьшает артритные боли, ока-зывает противовоспалительное действие, способствует сниже-нию веса и даже уменьшает риск некоторых раковых забо-леваний. Причем для достиже-

ния профилактического эффекта достаточно 5,5 граммов жиров омега-3 в месяц (что соответс-твует 1 банке тунца в собствен-ном соку в неделю). Большое содержание полезных веществ и элементов делает этот вид рыбы просто универсальным продуктом, которым с легкостью можно заменить даже мясо, что особенно актуально для песко-вегетарианцев и всех тех, кто по каким-либо причинам не упот-ребляет в пищу мясо млекопи-

тающих и птицы. Также тунец – это еще и прекрасный диети-ческий продукт: в 100 г. свежей рыбы — всего 150Ккал. Кстати, стоит отметить, что консервиро-ванный в собственном соку тунец в два раза менее калориен, чем в масле, поэтому лучше подходит желающим потерять вес. Кроме того, тунец является уни-кальным сортом рыбы, так как практически не поддается зара-жению паразитами, что делает его еще более полезным и безо-

пасным продуктом. Подводя итог, можно с уверен-ностью сказать, что польза тунца велика и почти безгранична. Но нужно упомянуть и про противо-показания, которые, увы, тоже имеются: тунец не рекоменду-ется к употреблению при почеч-ной недостаточности, а беремен-ным женщинам и маленьким детям рекомендуется в неболь-шом количестве и после консуль-тации врача. Во всех других слу-чаях — приятного аппетита! n

Полезные свойства тунца

Филе тунца без костей и кожи (750гр.)Лук репчатый (250гр.)Помидоры (250гр.)Острый красный перец (125 гр.)Кабачок (150гр.)

C/. El Muelle, 3 · La Caleta · Costa Adeje · TenerifeТел. 922 71 08 95 • www.calamarin.com

Masía del MarRestaurante Свежую рыбу и дары

моря поставляют наши рыбаки

Широкий выбор лучших вин

Чеснок (4 дольки)Оливковое масло (½ стакана)Молотый перец (по вкусу)Соль (по вкусу)

11издание 47 CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

Тот, кто хоть раз видел тво-рения великого испанского архитектора Антонио Гауди, не забудет их никогда. Дома, как оплывшие замки из песка, стены, словно корни могучих деревьев, колонны, напоми-нающие морские раковины, – целая Вселенная в архитек-туре. Сегодня наследие вели-кого Гауди, уже столетие вос-хищающего мир, обрели свою неповторимую индивидуаль-ность в современном дизайне. Если вы не любите шаблон-ных решений и хотите, чтобы в вашем доме появился свой причудливо-фантастический мир, то дизайн в стиле Гауди станет идеальным решением для вас.

Источником вдохновения для Гауди была живая природа; ее формы – очертания деревьев, облаков, скал – переносились на его архитектурные творе-ния. Мастер не любил прямых и замкнутых линий, строгих гео-метрических фигур. Его мир – это мир кривых форм и импро-визации. Именно этим и нужно руководствоваться при создании дизайна в стиле Гауди.Одним из главных элементов такого дизайна является, безу-словно, мозаика. Ею можно деко-рировать различные панно или даже целые стены. Однако в 21 веке при внутренней отделке жилья нельзя не воспользоваться и современными материалами: стулья из прозрачного зеленого пластика, столешницы на пол-ках из искусственного камня – кориана, натяжные глянцевые потолки, визуально расширя-ющие пространство, - все это великолепно подойдет к вашему новому интерьеру. Также в дан-ном стиле часто используется оригинальная отделка полов:

сочетание паркетной доски и натурального мрамора. Для создания дизайна в стиле Гауди дизайнеры рекомендуют выбрать главную доминанту помещения: например, это может быть кованая перегородка, пред-ставляющая собой причудливое и уникальное сочетание ковки с витражным стеклом, создающим эффектную и броскую игру цвета. Мобильные кованые перегородки с цветными стеклянными встав-ками, плавные, растворяющиеся в пространстве углы, сложные арки, стены теплых мерцающих оттенков, уникальные светиль-ники – все эти элементы помогут создать у вас дома особую, непов-торимую атмосферу. Еще одна интересная идея для интерьера в стиле Гауди - скульптурный эле-мент из мозаики и витражного стекла, играющий также и функ-циональную роль. Например, бар-ная стойка, отделяющая кухню от гостиной. На лицевой части стойки можно изобразить одну из полюбившихся мозаик архитек-тора. Одним словом, дайте волю

фантазии! Основное ядро интерьера в стиле Гауди – импрессионизм и клас-сический модерн. Постарай-тесь создать яркие, порой даже невообразимые образы и силу-эты. А вот стеклянные поверх-ности должны выступать скорее

декорациями, а не главными акте-рами. Также забудьте о витражах на потолках, кроме эстетической привлекательности в них можно скрыть и практическое назначе-ние – например, диодные светиль-ники. Эхом им вторят витражи на дверях, выполненные в класси-

ческом модерне, – излюблен-ный элемент Гауди. Для интерь-ера характерны мягкие силуэты, плавные, перетекающие линии и ускользающие образы.Излюбленные плавные линии модерна должны сопровождать практически все дизайнерские

решения, нигде не прерываясь, несмотря на то, что на их пути могут встретиться двери встро-енных шкафов: мастерству про-фессионалов подвластно уме-ние сочетать различные фактуры для создания целостного образа. Особенно изысканным выглядит это в ванной комнате, где даже саму ванную можно окружить окантовкой на манер «каменного цветка». Следует еще раз заме-тить, что в разработке дизайна стоит опираться как на особен-ности используемых материалов, так и на строгую логику стиля, основой которого является, без-условно, использование мозаики и цветного стекла. Фейерверк из этих материалов создает в поме-щении театральный эффект от преломления света и будет дро-бить пространство, превращая его масштаб в «ребус» Гауди. n

нЕДвиЖимостЬ

По мотивам Гауди

1� 12.9.2014 – 25.9.2014CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUPмоДа

Макияж так же, как и мода - это не только прекрасный способ сделать образ ярче и вырази-тельнее, но и искусство, кото-рое призвано вдохновлять. Кроме того, модный мейкап – деталь, без которой в новом сезоне невозможно предста-вить любую модницу.

Выучить иностранный язык никогда не было легко! Испанский для иностранцев, русский, немецкий, французский,

английский, италиянский, португальский и другие языки. Преподавание для детей и для взрослых; подготовка к экзаменам; специальные уроки, учитывая всех взысканий наших клиентов для

повседневной жизни или для профессиональной сферы. Курсы для фирм с возможностью учиться в наших аулах или в их офисах,

также курсы в доме ученика.Позвольте помочь вам преодолеть все языковые барьеры!

Avenida Rosa de los Vientos, Nº 35, Adeje · Тел: 922 710 709 & 642 839 165E-мейл: info@academiainteract.es · www.academiainteract.es

ACADEMIA INTERACTВыучить иностранный язык еще никогда не было так легко!

Испанский для иностранцев, русский, немецкий, французский, английский, итальянский, португальский и другие языки.

Мы предлагаем занятия для детей и взрослых; подготовка к экзаменам; общее изучение языка и специальные учебные программы в соответствии с

личными или профессиональными потребностями наших клиентов.Мы специализируемся также на корпоративном обучении языкам. Занятия могут быть организованы как в учебных помещениях нашей школы, так и в

офисе или на дому клиентов. Мы поможем вам преодолеть все языковые барьеры!

Модный макияж сезона осень-зима 2014

Популярность макияжа в стиле «nude» сейчас на пике. Это спра-ведливо, так как его основное назначение – подчеркну ть естественную красоту, моло-дость и ухоженность кожи. Модели самых именитых дизай-неров в этом сезоне предстали перед публикой в образе «готи-

ческая бледность». Пастельные оттенки теней, светлые, почти белые веки, светлые брови, рес-ницы и губы являются характер-ными признаками такого стиля. Практически фарфоровый цвет кожи – еще одна тонкость «готи-ческого» макияжа. Конечно же, здесь не обойтись без коррек-тора, после чего ровным слоем необходимо нанести тональный крем и румяна. Легкий акцент на глаза: нежный цвет теней, мини-мальное количество туши. Для естественного эффекта виза-жисты советуют провести мяг-ким коричневым карандашом линию по росту ресниц и тща-тельно ее растушевать, а также деликатно «осветлить» линию нижнего века и внутренний уго-лок глаза светлыми тенями или белым карандашом. На фоне такой белоснеж-ной кожи очень важно выде-лить брови. Для этого следует подчеркнуть их форму мягким карандашом или тенями. Как и прежде, в моде широкие густые брови, максимально приближен-ные к естественной форме. Не остается в стороне и макияж со стрелками. Стрелки - клас-сика на все времена, которая лишь немного видоизменяется с каждым сезоном. Если вы хотите придать «тяжесть» и трагич-ность взгляду, то следует про-водить более толстую линию. Если цель - распахнуть глаз по-кошачьи, то лучше сделать тон-кую стрелку, по направлению

стремящуюся вверх. Дымча-тый макияж или «smokey eyes» по-прежнему в тренде. Для создания эффекта смазанного макияжа служат все пастель-ные оттенки, а излюбленными стали розовый, фиолетовый, золотой и песочный цвета. Многие ведущие визажисты осенью и зимой делают акцент в макияже именно на ресницы. Чтобы добиться кукольного взгляда, следует выбирать объ-емную тушь на день, а на вечер можно позволить себе наклад-ные ресницы. Такой макияж глаз лучше всего сочетается с ней-тральной помадой и идеально ровным тоном лица.Визажисты на показах в этом сезоне использовали всего один оттенок теней, нанося его только на подвижное веко и тщательно растушевывая. Касательно цве-товой палитры: в моде все еще главенствуют пастельные и при-глушенные тона.Маникюр является еще одним важным способом дополнить и завершить образ. Обращаясь к модным показам, можно смело заявлять, что самым модным трендом на маникюр в насту-пающем сезоне является давно полюбившийся лунный маникюр в разных его интерпретациях, золотой, телесный, матовый или прозрачный маникюр, извест-

ный под общим названием «nude manicure», а также темно-бор-довый маникюр цвета вина или винный маникюр. Чтобы выгля-деть ярко, соблазнительно, женственно, выбирайте ягод-ные оттенки лака – вишневые, сливовые, молочно-бордовые,

оранжево-красные. Девуш-кам, которым близка идея мак-симально естественных обра-зов, мастера моды предлагают использовать беж в качестве цвета ногтей. n

1�издание 47 CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

Жара на Тенерифе скоро спа-дет, и поэтому многие сто-ронники активного отдыха начнут потихоньку выби-раться с семьей и друзьями в путешествия на природу. Такие “походы”, особенно если планируется ночевка, всегда сопряжены с немалыми слож-ностями. Куда вместить все необходимое для полноцен-ного отдыха?

Решить данную проблему помо-жет приобретение отдельного багажника-бокса , который можно прикрепить к крыше авто-мобиля. Многие автомобилисты уже успели оценить преимущес-тва использования автомобиль-ного бокса:• расширение грузового отсека более чем в два раза;• весь багаж всегда под рукой;• защита багажа от внешних фак-

торов: пыли, грязи, влаги;• бокс запирается на замок, и Ваши вещи будут всегда в сохранности.

Размеры боксаОсновным критерием выбора автобокса является внутрен-ний объем. Так , по объему боксы условно можно разде-лить на маленькие (до 300 лит-ров), средние (от 300 до 500 литров) и большие (свыше 500 литров). Поэтому, чем больший объем нужен, тем больший авто-багажник следует покупать.Автомобильные боксы разли-чаются по назначению. Если Вы планируете перевозить в боксе спортивное или какое-либо другое снаряжение, то лучше выбрать узкий и длинный вари-ант. При этом бокс должен быть длиннее на 5 сантиметров, чем размер снаряжения. Если нужен багажник для перевозки боль-шого количества вещей, то Вам следует приобрести широкий бокс с максимальной вмести-мостью.Естественно, бокс должен соот-ветствовать размерам автомо-биля. Хотя во многих случаях это не имеет никакого значения: на крышу большого автомобиля можно установить маленький бокс, а на маленький автомо-

биль можно установить боль-шой бокс. Все дело только в эстетичном виде: кому-то нра-вится, а кому-то нет. Определя-ющим здесь может стать угол открытия вверх пятой двери у автомобилей с кузовами типа универсал или хетчбек. Нави-сание автобокса над лобовым стеклом на 20-30 сантиметров с водительского места никак не ощущается. Основные рекомендации по уста-новке бокса: • для автомобилей с пятой дверью (если она открыва-ется наверх) крайними точками будут: 1) открытая вверх до конца дверь; 2) кромка лобового стекла + 30см.; • для всех прочих автомобилей определяющими критериями будут габариты багажа и эсте-тика внешнего вида.

Выбор цветаБагажные боксы производятся в универсальной цветовой гамме: черные, серые или белые. Они могут быть матовые либо глян-цевые. Эти цвета настолько уни-версальны, что подойдут авто-мобилю любой расцветки. В крайнем случае, если вы хотите чего-то более экстравагантного,

то всегда можно его перекрасить или приукрасить аэрографией.

Система открывания крышки Таковых бывает три типа: откры-вание бокса сзади, сбоку и с обеих сторон. Конечно, двухсто-роннее открытие дает преиму-щество при установке автобокса: не надо тянуться к дальним точ-кам фиксации, обтирая пыль-ный автомобиль (в случае, если крыша высокая, бывает, что без стремянки не обойтись), более того, такая система дает возмож-ность достать багаж с любой сто-роны.

Качество материаловКачество пластика определя-ется устойчивостью к ультрафи-олетовым лучам, ударопрочнос-

тью, отсутствием запаха. Имейте в виду, что толстый пластик – это не всегда хорошо. Новейшие тех-нологии производства позволяют использовать тонкий, эластич-ный и прочный пластик ABS, кото-рый дает все выше перечислен-ные преимущества и вдобавок меньше весит. Из такого пластика делают свои багажные боксы все серьезные производители.Замки боксов бывают как отде-льными, так и центральными, с несколькими местами запира-ния.

Совместимость с багаж-никомСледует обращать внимание на систему крепления: некоторые боксы устанавливаются только на узкие поперечники багаж-ника, другие могут крепиться на любых поперечниках.

Чтобы правильно и надежно экс-плуатировать бокс на крыше авто, следует придерживаться простых правил. Нужно следить, чтобы бокс был равномерно закреп-лен на поперечинах. Вес необ-ходимо распределить по всему боксу и не перегружать более 50 кг. С любым навесным оборудо-ванием не следует двигаться со скоростью более 130 км/ч.Удачи на дорогах! n

автомобили

Как правильно выбрать бокс?

Обзор цен на бензинМы предлагаем вашему вниманию краткий перечень самых эко-номичных автозаправочных станций (АЗС), расположенных в раз-ных муниципалитетах острова Тенерифе и актуальную инфор-мацию о ценах на 95-й бензин. Дополнительная информация на официальном сайте Министерства Промышленности, Энер-гетики и Туризма Испании (Ministerio de Industria, Energía y Turismo).

Муниципалитет / Станция ЦенаAdejeTgas Hipertrebol 1.029 €

AronaBP, Ctra. de Las Galletas, km 91 1.078 €

GranadillaCepsa, Ctra. Granadilla, El Médano, km 2,25 1.036 €

Guía de IsoraCepsa, Ctra. General, km 96 1.098 €

La LagunaMakro, Polígono Industrial Los Majuelos 1.000 €

Puerto de la CruzShell, Ctra. General Puerto – Las Arenas, km 132 1.049 €

San MiguelEstación San Miguel, Ctra. Gral. Sur, km 80,8 1.067 €

Santa CruzShell, Ctra. Los Majuelos – Sobradillo, s/n 1.010 €

Santiago del TeideTexaco, Ctra. General, km 84 1.094 €

1� 12.9.2014 – 25.9.2014CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUPзДоровЬЕ

Плавание – единственный вид спорта, который подходит и худым, и полным, и здоровым, и людям с различными неду-гами. Почему стоит выбрать плавание и что следует знать тем, кто регулярно занимается этим видом спорта, сегодня мы расскажем в нашей статье.

Как известно, занятия спортом оказывают сильное влияние на организм человека и имеют боль-шое количество положительных сторон. Плавание - это особый вид спорта, который полезен для всех систем организма, повы-шает общий тонус тела и помо-гает расслабиться. Но обо всем по порядку.

О пользе для дыханияВо время плавания мы очень активно тренируем дыхание. Наша грудная клетка увеличивает подвижность, усиливается вен-тиляция легких, они в большей степени снабжаются кровью. И самое важное явление - во время плавания в дыхании участвуют самые отдаленные участки лег-ких А это исключает застойные явления в них. Мы становимся менее склонными к заболева-ниям легких.Если практиковать плавание с задержкой дыхания (ныряние), можно выработать устойчивость к гипоксии.

О пользе для суставовНа воде тело человека нахо-дится в состоянии гидростати-ческой невесомости. Это сильно разгружает весь опорно-двига-тельный аппарат от давления на него веса тела. В результате люди, страдающие нарушением осанки, снижением двигательной активности, могут улучшить свое здоровье: усилить двигатель-ную активность, нормализовать

осанку. Показатель суммарной подвижности в суставах плов-цов гораздо выше, чем у других спортсменов.Занятия плаванием приводят к гармоничному развитию муску-латуры, так как во время движе-ния в воде задействованы почти все мышцы тела.Плавание - самый безопасный вид спорта в плане травмирова-ния опорно-двигательного аппа-рата.

О пользе для нервной сис-темыРегулярные занятия плаванием - это очень мощный фактор, воз-действующий на высшую нервную деятельность человека.Пониженная температура воды уравновешивает процессы воз-буждения и торможения в цент-ральной нервной системе, улуч-шает кровоснабжение мозга.Вода мягко обтекает тело чело-века, массируя нервные окон-чания, находящиеся на коже. В результате человек успокаива-ется, напряжение и утомление проходят. Все мы часто заме-чали, что после плавания мы склонны ко сну. При занятиях плаванием человек легче засы-пает, сон более крепкий, повы-шается внимание и улучшается

память.

О пользе для иммунитета Плавание - это самое эффек-тивное средство закаливания. Кроме того, те изменения, кото-рые происходят в крови, повы-шают защитные свойства ее иммунной системы. Это увели-чивает сопротивляемость орга-низма ко многим инфекционным и простудным заболеваниям.

О других плюсахПлавание - один из самых доступ-ных средств физической куль-туры для людей самого раз-личного возраста и степени физической подготовленности. Особенно на Тенерифе, где люби-мой поговоркой местных жителей является фраза «Солнце и море всегда бесплатны»!Вода обладает положительным влиянием на кожу: улучшается ее питание и дыхание, а микроэле-менты, входящие в состав воды, легче проникают внутрь орга-низма и улучшают его состоя-ние.

О похуденииИзвестно, что вода плотнее воз-духа приблизительно в 775 раз. Это означает, что в ней нам будет труднее передвигаться, мы затра-

тим при этом больше энергии, потеряем больше калорий.

Примерный расход калорий при разных стилях плавания: Женщина, вес 55 кг.Время плавания – 30 минут • на спине – 290; • брасс – 270; • баттерфляй – 290; • кроль – 260. Мужчина, вес 80 кг. Время плавания – 30 минут • на спине – 400; • брасс-390; • баттерфляй – 410; • кроль – 375.

В случае, если у вас возникло ост-рое желание похудеть и при этом есть доступ к бассейну, то можно заняться аквааэробикой.

Аквааэробика - это комплекс ритмичных движений в воде. Бывает нескольких типов:• Водная йога и расслабление - плавные и спокойные движения входят в комплекс упражнений водной йоги. Доказано, что вода - лучшая среда для релаксации.• Тренировка гибкости - рабо-тает все тело, тренируются все мышцы.• Водный шейпинг - задейство-ваны мышцы верхней и нижней

части тела. Иногда используются различные приспособления, но обычно достаточно сопротив-ления воды. Укрепляет мышцы и придает им желаемую форму.• Ходьба и бег в глубокой воде - ноги не должны касаться дна бассейна. При этом могут исполь-зоваться плавательные пояса и другие приспособления, а также различные виды бега.• Упражнения у бортика - держась за поручни, выполняются различ-ные упражнения на растяжку.• Растяжка - медленные движе-ния и задержки в определенных положениях после каждой тре-нировки. Способствует прогрева-нию всех групп мышц, позволяет избежать болезненности после занятий.Итак , в завершении статьи хочется резюмировать и назвать 10 причин, которые непременно заставят вас заняться плаванием уже сегодня:1. Плавание сжигает жир и кало-рии. Если в день проводить хотя бы 30-40 минут в бассейне, то можно достичь похудения за очень короткое время. Плава-ние способно сжигать такое же количество калорий, как альпи-низм или аэробика.2. С помощью плавания можно легко обрести спортивную мус-кулистую фигуру. Однако плава-ние полезно не только тем, что развивает мускулатуру всего тела. Поскольку человек пыта-ется удержаться руками на воде, появляется определенная нагрузка на мышцы спины, плеч и груди. Движущей силой являются ноги, поэтому занятия плаванием делают их стройными. Так как в воде сопротивление больше, чем на воздухе, мышцы напрягаются больше, и соответственно краси-вую фигуру в результате можно обрести намного быстрее.3. Плавание способно снять

стресс, успокоить и дать заряд энергии человеку.4. Заниматься плаванием могут практически все. Если ребенка с самого рождения приучать к вод-ным упражнениям, то в будущем он будет здоровым и физически крепким.5. Плавание уменьшает риск сер-дечно-сосудистых заболеваний. С помощью регулярного посеще-ния бассейна можно повысить выносливость организма.6. Водные упражнения способс-твуют нормализации давления и улучшению кровообращения.7. После плавания нет болевых ощущений, как после бега или прыжков.8. Во время плавания развива-ются легкие и улучшается работа дыхательной системы.9. Вода способна охлаждать тело, не позволяет перегреваться во время плавания, а также избав-ляет от чувства потливости.10. Многие воспринимают пла-вание как удовольствие. Иногда намного легче заставить себя пойти в бассейн, чем на пробежку или в спортзал, особенно летним жарким днем.

Вывод:Плавание не дает опасных стати-ческих нагрузок и очень бережно относится к суставам, застав-ляет работать многие мышцы и укрепляет сердечно-сосудистую и дыхательную системы. Стимули-рует газообмен в легких и повы-шает иммунитет. А еще, что очень приятно, заменяет салонный мас-саж, особенно если речь идет о морской воде с ее высокой кон-центрацией природных солей. Но самое главное – плавание под-ходит для того, чтобы худеть и получать при этом массу удо-вольствий.

Будьте здоровы! n

О пользе плавания

Размещение рекламы на радио: Моб. тел. +34 635 035 446 (Дмитрий)Email: radiorusa105fm@gmail.com

Адрес: C.C. AQUAMALLAvenida de Moscú, Costa Adeje

100% русской музыкиЮг Тенерифе –105.0 FM, Север –105.9 FM

«Русское Радио» - это лучшая отечественная музыка минувшего времени и наших дней, самые последние хиты, самые интересные и рейтинговые программы, самая эффективная реклама!

Каждый час в эфире «Русского Радио» самые горячие и актуальные новости от «Русской Службы Новостей», которая представляет слушателям самые авторитетные экспертные оценки и мнения и самые достоверные источники информации.

Сегодня «Русское Радио» – это крупнейшая радиосеть в мире! Ежедневно «Русское Радио»слушают более чем 25 миллионов человек! Присоединяйтесь!

1�издание 47 CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

В рубрике «Будьте здоровы» врач-терапевт Евгений Евси-ков дает нашим читателям цен-ные рекомендации по укреп-лению здоровья, описывает самые эффективные и необыч-ные методы лечения в Азии и Европе, а также рассказы-вает о рецептах приготовле-ния целебных настоев из трав. Сегодня Евгений Евсиков рас-скажет вам о причинах появ-ления носового кровотечения и методах борьбы с этим явле-нием.

В большинстве случаев кровоте-чение из носа не представляет собой серьезную проблему для здоровья пациента, однако, в некоторых случаях необходимо обратиться к врачу для обсле-дования, так как носовое кро-вотечение может быть призна-ком скрытой травмы, нарушения свертывания крови, гипертонии и других заболеваний.

Причины носового крово-течения

Носовые кровотечения не всегда указывают на наличие заболева-ний и периодически могут воз-никать у здоровых людей. Как правило, эти кровотечения не обильные, связаны с предшест-вовавшей физической или эмо-циональной нагрузкой, останав-ливаются самостоятельно без какого-либо вмешательства со стороны. Причины общего характера, спо-собные привести к носовым кро-вотечениям: Заболевания сердечно-сосудис-той системы (гипертоническая болезнь, пороки сердца и анома-лии сосудов с повышением кровя-ного давления в сосудах головы и шеи, атеросклероз кровенос-ных сосудов); Коагулопатии (болезненные состояния, обусловленные нару-шениями свертываемости крови), геморрагические диатезы и забо-левания системы крови, гипови-таминозы и авитаминозы; Повышение температ уры в результате острых инфекцион-ных заболеваний, при тепловом и солнечном ударе, при перегрева-нии. В этом случае носовое кро-вотечение сочетается с головной болью, шумом в ушах, слабостью и даже потерей сознания;Патология в результате резких перепадов барометрического

давления (патологические син-дромы в летной, водолазной, аль-пинистской практике); Некоторые гормональные дисба-лансы (кровотечения во время полового созревания, кровоте-чения при беременности);Травмы. Как правило, носо-вое кровотечение в результате травмы сочетается с отеком и выраженными болями в области носа и окружающих тканей.Нередко причиной носового кро-вотечения у здорового человека является длительное вдыхание сухого или морозного воздуха, что приводит к высыханию сли-зистой оболочки носа и разрыву мелких сосудов. Носовое крово-течение в этом случае обычно не обильное и легко останавлива-ется.

Первая помощь при носо-вом кровотечении

Удобно посадить больного так, чтобы голова была выше туло-вища.Голову больного слегка накло-нить вперед, чтобы кровь не попадала в носоглотку и рот. При носовом кровотечении нельзя сморкаться, так как это

может усилить кровотечение! Прижать крыло носа к перего-родке. Перед этим можно ввести в носовые ходы ватные тампоны,

сухие или смоченные 3% раство-ром перекиси водорода, нафтизи-ном 0,1% (тампоны готовятся из ваты в виде кокона длиной 2,5-3см и толщиной 1-1,5см, детям - толщиной 0,5см). Это окажет лег-кий прижигающий эффект, что поможет ранке быстрее затя-нуться.Положить холод на затылок и переносицу (пузырь со льдом) на 20мин.

Народные рецепты

Ванночка для носа. Для этого необходимо приготовить рас-твор из холодной воды (1 ста-кан) и сока лимона (1/4). Полу-

ченную смесь нужно втянуть в нос и удерживать ноздри паль-цами, чтобы раствор оставался внутри. Процедура длится около пяти минут. Лучше всего прини-мать ее в вертикальном поло-жении, иначе содержимое носа неизбежно окажется в горле.Тысячелистник. Это старинное средство от носового кровотече-ния. Нужно хорошенько расте-реть свежие листья тысячелист-ника и вставить их в ноздрю. Еще лучше действует сок этого рас-тения. Его нужно просто зака-пать в нос.Сахар и валериана. Съешьте кусочек сахара, пропитав его 20 каплями настойки валерианы.

В каком случае необхо-димо срочно обратиться к врачу?

Если кровь из носа «льется ручьем» и кровотечение не пре-кращается после предпринятых попыток самостоятельной оста-новки крови в течение 10-20 минут.Если кроме носового кровотече-ния имеются такие заболевания, как нарушение свертываемости крови, сахарный диабет, повыше-ние артериального давления.Если больной постоянно прини-мает такие препараты, как аспи-рин, гепарин, ибупрофен.Если кровь обильно стекает по задней стенке глотки, т.е. попа-дает в горло, и возникла крова-вая рвота.Если возникло обморочное или предобморочное состояние на фоне носового кровотечения.При часто повторяющихся носо-вых кровотечениях дальнейшее лечение проводит лор-врач в ста-ционаре.

Индивидуальную консультацию Евгения Евсикова вы можете получить лично в его кабинете, расположенном по адресу: Hotel Bitacora, Av.California, 1. Телефон для записи: 699 156 147. n

зДоровЬЕ

Рубрика «Будьте здоровы» с Евгением Евсиковым

Носовое кровотечение

Dr. SAFFIEDINEОФТАЛЬМОЛОГ

Специалист по лечению глазных болезней и хирургии глаз

ENGLISH • NEDERLANDS • FRANÇAIS • ESPAÑOL

Комплекс Tenerife Royal Gardens D6-D7-D8C/ Luis Díaz de Losada nº 5 38660 Playa de Las Américas(+34) 922 79 15 30 • (+34) 677 13 67 00www.drsa�edine.com

Использование очков с мультифункциональными стеклами требует привыканияПривыкание к очкам с муль-тифункциональными стек-лами, как правило, зани-мает по времени до двух недель. В течение этого времени следует учиты-вать некоторые особен-ности. Так, например, при подъеме на лестницу иди по эска-латору нужно направлять взгляд вниз.При чтении первое время следует слегка приподнимать голову. При езде на машине в первые недели использования новых очков следует учитывать следующие факты: обзор с помощью боко-вых зеркал и зеркала заднего вида может быть проблематич-ным, поэтому контроль ситуации на дороге лучше осуществлять при помощи поворота головы.Если процесс привыкания к новым очкам займет больше двух недель, и у вас сложится впечатление, что их использование доставляет Вам дискомфорт, то следует обратиться за консуль-тацией к глазному врачу для контроля в правильности подбора линз.

Dr SAFFIEDINE · Офтальмолог, Playa Las Américas

1� 12.9.2014 – 25.9.2014CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUPКУлЬтУра и история

Удивительные пейзажи Тене-рифе – это великолепное поле для реализации творческих замыслов. Естественная кра-сота острова никого не оставит равнодушным, каждый найдет тут свою, интересную и благо-приятную именно для него при-родную среду, будь то север острова или юг. Но чтобы запе-чатлеть атмосферу цветового богатства местной природы на холсте и передать буйство ее красок, важно подобрать правильный материал. Итак, какие краски лучше исполь-зовать для создания пейзажей Тенерифе?

В путешествии или на отдыхе часто бывает сложно работать масляными красками, акрилом или другими техниками живо-писи. Графический карандаш не передает цветой палитры пейзажа. А так хочется, сидя на берегу океана, зарисовать на память; возможно для того, чтобы позднее воспроизвести в масле пейзаж, так поразивший вас. Именно поэтому художники очень часто прибегают к сухой

Рисуем на отдыхе!

В сентябре этого года теат-ральная труппа Zalattateatro предлагает всем желающим принять участие в театрали-зованных экскурсиях «Тегесте и его жители: встреча с про-шлым».

Во время экскурсии великолеп-ные актеры с юмором и сарказ-мом расскажут вам о том, какой была жизнь в Тегесте два века назад. Театральная постановка

«Тегесте и его жители: встреча с прошлым» перенесет вас пооче-редно в 1820, 1850 и 1910 года. Вы узнаете историю города, поз-накомитесь с местными традици-ями и обычаями, увидите реконс-трукцию многих важных событий региона, а также посетите глав-ные достопримечательности исторического центра города. Даты и время проведения экскур-сий смотрите в афише (стр 23-24). Дополнительная информа-ция:zalattateatro.com. n

Встреча с прошлым

Запись по телефону: 0034 602 506 844 / 0034 674 446 467Email: procarebitacora@gmail.com

Часы работы: ПН-СБ, с 10.00 до 18.00

в отеле SPRING HOTEL “BITACORA” Calle California 1, Playa de Las Américas

предлагает:- парикмахерские услуги- массаж - косметические процедуры лица - перманентный макияж- маникюр, педикюр - наращивание и завивка ресниц- восковое удаление волос

Салон красоты

PROCARE ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ КУПОНА - СКИДКА 30% говорим по-русски!

AGULLÓ Y VILARÓ СТОMАТОЛОГИ

Наш центр был основан 18 лет назад докторами Emma Vilaro и Carlos Agullo. Все методы нашего лечения основаны на высоком качестве диагностики. Мы лечим не только зубы, но и весь рот!

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ НА ПРИЕММЫ ГОВОРИМ НА РУCСКОМ

www.agullovilaro.es

- Отбеливание- Эстетика- Ортодонтия (внутренняя и внешняя)- Зубные протезы- Хирургия- Пародонтология- Панорамный снимок 3D

МЫ НАХОДИМСЯ В ADEJE Y ARONA (El Fraile)TФН: 688-916-816

Розыгрыш билетов!

Участвуйте в нашем кон-курсе и получите два бес-платных билета на кон-церт А л МакКея и его группы «Ear th, Wind & Fire Experience», который состоится на Тенерифе 4 ноября 2014 года в концерт-ном комплексе Magma & Arte y Congresos. Условия:Для участия в конкурсе нужно правильно ответить на указан-ный ниже вопрос и прислать ответ в редакцию газеты «Ново-сти Тенерифе» по адресу victoria.deputatova@icmedia.eu (с пометкой «на конкурс»). Победителем станет тот, кто самым первым пришлет правильный ответ. Результаты конкурса будут опубликованы в официальной группе газеты «Новости Тене-рифе» в социальной сети «ВКонтакте» (vk.com/novostitenerife), а также в следующем выпуске газеты. Вопрос: Где родился Ал МакКей? (нужно указать страну и город).

пастели. Ее универсальность, удобство использования и бога-тая цветовая палитра, что очень важно, позволяют художнику максимально реалистично или экспрессивно в зависимости от задач передать бумаге свои впе-чатления от красоты пейзажей острова. Захватывающие виды Los Gigantes или камерность и потрясающая брутальность пля-жей района Taganana - все это так хочется нарисовать и оста-вить частичку острова себе на память в виде картины. Для тех,

кто не боится творить, пастель - незаменимый материал. Есть три основных вида пастели: сухая, масляная и восковая. Масляная и восковая пастели по своим техни-ческим и художественным качес-твам близки, поэтому их можно объединить в одну группу. Сухая пастель считается профессио-нальной, с очень широким цве-товым диапазоном, ее основная уникальность - возможность глу-бокого «замеса» цвета, благодаря чему получают дополнительные цвета.

Воско-масляную пастель чаще можно встретить в магазине канцелярских товаров и товаров для детей. Ее открытый и под-час даже слишком активный цвет очень ярко и интенсивно ложится на бумагу, а это очень нравится детям. Выбор материала всегда индивидуален. В любом случае надо попробовать поработать со всеми видами пастели, и только тогда можно будет сделать выбор в пользу той или иной техники. Для сухой пастели рекомендуется использовать бумагу фактурную, тонированную. Как правило, в магазинах художественных това-ров есть целый отдел, посвящен-ный пастели. На первых шагах не рекомендуется увлекаться дополнительными техническими особенностями. Для того чтобы понять материал, не следует ску-пать весь отдел, достаточно аль-бома плотной бумаги и набора пастели от 50 мелков. Главное - ваши ощущения от работы с материалом, даже результат сна-чала не важен. Конечно, хочется, чтобы получилось все и сразу, но работа художника крайне инди-видуальна, поэтому ваш диалог с

материалом и постепенное пони-мание его наиболее важны. Практическая работа на перво-начальном этапе такая же, как и при работе с другими материа-лами: не стоит увлекаться дета-лями, нужно идти от общего к час-тному и в первую очередь решать композиционное расположение основных масс на листе.

Продолжительность работы - не больше, чем 4 астрономи-ческих часа. Это, конечно, все очень условно и зависит от раз-ных факторов, начиная от фор-мата и типа бумаги и заканчивая степенью композиционной насы-щенности работы и уровня подго-товки. Для начинающих не стоит выбирать маленький формат бумаги (меньше листа А-3), так как это ведет к излишней мини-атюризации произведения и не позволяет художнику видеть всю работу в целом. Для закрепле-

ния живописного слоя на бумаге используют специальный аэро-зольный фиксатив. Иногда из-за его отсутствия можно применить обычный лак для волос. Но сна-чала нанесите его на незначитель-ный кусочек работы где-нибудь в уголке. Подождите пять минут и посмотрите, как себя поведет лак после нанесения на работу. Если никаких катастрофических изменений графического слоя не произойдет, то можно покрывать лаком всю работу. Допускается небольшое потемнение работы с одновременным проявлением интенсивности цвета.

Желающие приобщиться к пре-красному миру изобразительного искусства и овладеть техникой живописи и рисунка могут запи-саться на курс по телефону: 659-772-749 или по эл.почте strogip@gmail.com.Преподаватель: художник-мону-менталист, кандидат искусство-ведения, старший преподаватель Московской государственной академии имени С. Г. Строганова, руководитель международного Центра Художественного Раз-вития “AMIDEO” Шебаршин Петр Владимирович. Дополнитель-ная информация: SHCOLATF.RU и AMIDEO.RU. n

Открыт магазин TIERRASANA!Первый специализированный магазин эффективных микроорганизмов и экопродуктов с Канарских островов. Продажа и консультации. Открыт с 1 сентября 2014 года.Мы ждем вас с Пн.-Сб. с 10:00 до 13:00.Пуэрто-де-ла-Крус , Canary Center, Local 36Тел.: 922 37 00 00 · www.em-tierrasana.comwww.facebook.com/em.tierrasana

1�издание 47 CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

Спешите слышать!

PromotionПредставляя новый музыкальный проект Rocktail, невольно вспоминается крылатая фраза: судьба играет человеком, а человек играет на трубе...но в этом слу-чае - на гитаре! Оба участника акустического дуэта Rocktail: Fun & Libido, являясь резидентами Тенерифе, встретились на фестивале рок-музыки в городе Алма-Ата, где Вим Роелантс, известный бельгийский гитарист-виртуоз, исполнял свою новую версию казахского гимна, а Алекс Рашин представлял свою новую ком-позицию совместно с группой из Мюнхена. В разговоре между выступлениями выяснилось, что остров Тенерифе является постоянным местом жительства обоих и, в силу единства вкусов и образности музыкального мышле-ния, было решено попробовать создать совместный проект. По возвращении на Тенерифе на вечеринке, посвященной 40-летнему юбилею Вима, один из гостей - берлинский продю-сер, очарованный совершенно новым звучанием песни «Every breath you take» в исполнении ребят, пригласил их на фести-валь в Берлин. Там состоялось их «боевое крещение» и был получен пер-вый титул дипломантов. Отработав сезон летних праздников и фестивалей в Европе, дуэт весьма интенсивно и сыгрался, и спелся, этаблировав себя модным и эпатажным коллекти-вом с роковым репертуаром 80-х и 90-х годов. И вот, почувс-твовав осенние европейские холода, пришло время вернуться под солнце и зимовать в райских кущах... Алекс пообещал кол-леге, что по возвращении их дуэт непременно запоет и рос-сийские песни. Время сюрпризов уже обозначило себя, и с октября дуэт Rocktail: Fun & Libido выступит на многих пло-щадках Канарского архипелага.Если вы хотите услышать новое исполнение легендарных песен Scorpions и Deep Рurple, насладиться яркими и динамичными хитами от Led Zeppelin, Aerosmith и Bon Jovi, познакомиться с новой лиричностью композиций Bryan Adams и Smokie – спе-шите видеть и слышать, вы несомненно получите неимовер-ное удовольствие - гарантия 100%! Всем, кто следит за ново-стями вместе с «Новости Тенерифе», предлагается бонус с 10% скидкой на все выступления коллектива! Дополнитель-ная информация и заказ билетов по телефону: (+34) 611 32 77 22 или по эл.почте rox.tarman@yahoo.com.

КУлЬтУра и история

Кусочки Атлантиды?

Некоторые факты указывают на то, что Канарские острова явля-ются остатками крупного кон-тинента, ушедшего под воду, - Атлантиды. Частью этого кон-тинента, по мнению сторон-ников теории, являлись также Кабо-Верде, Мадейра и Азор-ские острова. Любители всего невероятного уверяют, что это легко прослеживается по рель-ефу океанического дна, также они приводят анализ современ-ной флоры и фауны Канарского архипелага, которые разительно отличаются от других мест на нашей планете.

Часть Африки?

Теория отделения архипелага от северо-западной части Африки предполагает, что изначально

острова являлись частью афри-канского континента. Согласно этой теории Канарские острова возникли в результате образо-вания Атласских гор на северо-западе Африки. Однако это повлекло бы за собой наличие соответствующих осадочных отложений на островах, что не удалось доказать. Вулканические явления, по мнению сторонни-ков этой теории, здесь произошли позже отделения от материка и были спровоцированы тектони-ческими движениями, повлияв-шими на эту африканскую тер-риторию. Еще один довод против этой тео-рии заключается в том, что на Канарских островах не сущес-твует геологических образова-ний, характерных для близлежа-щих африканских территорий, а канарского типа образований нет в Африке. Скалы Канарских ост-

ровов скорее схожи с геологичес-кими образованиями Южной Аме-рики, что вовсе запутывает всех желающих разобраться. Геологическая независимость Канарских островов от Африки подтверждается изучением мор-ского дна близ острова. Эти под-водные территории отделены от континента морскими осадоч-ными отложениями толщиной более 8 км между островами Лан-сароте и Фуэртевентура с одной стороны и Африкой с другой. К тому же крупнейшие впадины между островами Тенерифе, Ла-Пальма и Эль-Йерро имеют глу-бину до 3000 метров.

Вулканическая актив-ность?

Современные теории объясняют происхождение Канарских ост-ровов поднятием их из глубин

океана. Причиной появления ост-ровов считается вулканическая деятельность. Эти идеи выска-зывали еще в XIX веке Чарльз Лайель, Карл Фритч и Кристиан Леопольд фон Бух. В настоящее время эта теория была подтверж-дена серьезными многочислен-ными исследованиями и наблю-дениями.

Резюме

Теорий происхождения Канар-ских островов много, и каждый может выбрать свою. У редакции газеты «Новости Тенерифе» лишь один вопрос: «Если все это дело рук вулкана, то почему гуанчи (местные жители островов) так похожи по описанию на жителей мифического континента Атлан-тида?» n

Теории появления Канарских островов

Гитарист и композитор легендарной группы Earth, Wind & Fire - Ал МакКей

Гитарист и композитор легендарной группы Earth, Wind & Fire - Ал МакКей 4 ноября 2014 в 21:00

В КОНЦЕРТНОМ КОМПЛЕКСЕ «MAGMA», РАСПОЛОЖЕННОМ НА ЮГЕ ТЕНЕРИФЕ

При поддержке:При поддержке:

www.elcorteingles.es / Кинотеатр Gran Sur /Главный офис Allianz Miraverde / В Лас-Америкас: Havana Chic Lounge, Ресторан La Martina, Ресторан Oriental Garden / Ресторан Brasserie, Fañabé.

1� 12.9.2014 – 25.9.2014CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUPЭКсКУрсииЭКсКУрсииЭКсКУрсииЭКсКУрсииЭКсКУрсии

Тенерифе – это удивительный остров, красоты которого не заканчиваются вулканом Тейде, великолепными пля-жами, всевозможными пар-ками развлечений, а также

историческими центрами Пуэрто-де-Ла-Крус и Гара-чико. Для любителей нестан-дартного отдыха, а также для тех, кто уже не в первый раз отдыхает на острове и хотел бы

увидеть что-нибудь «новень-кое», мы подготовили выпуск нашего традиционного «гида по острову», посвященный необычным и нетуристичес-ким уголкам Тенерифе. n

Гид по Тенерифе

El Rayo

Кратер неизвестного проис-хождения, который находится недалеко от городка Sibora на северном побережье ост-рова Тенерифе, давно привле-кает путешественников своим необычным видом. Дело в том, что одна его стенка соеди-няется с океаном посредс-твом высокой арки, создавая необыкновенный оптичес-кий эффект. Идеально круг-лая форма кратера породила множество легенд вокруг его происхождения, однако на настоящий момент только две теории являются наибо-лее популярными.

По одной из них, уникальное природное явление – про-дукт обычной эрозии почвы, вызванной морскими волнами и ветром. Эта теория, действи-тельно, укладывается в обыч-ное представление и не вызы-вала бы вопросов, если бы не одно «но» - почему форма кра-тера идеально круглая? Форму объясняет другая, более неве-роятная, теория. По предполо-жению некоторых любителей всего необычного, в участок скалы на побережье ударил мощный разряд молнии, раз-рушив при этом свод пещеры. В результате этого и образо-вался провал El Rayo. Но и в этой теории не обходится без вопросов. Что же привлекло электрический небесный раз-ряд? Металлический сундук с сокровищами пиратов?

Как добраться? Езжайте до городка Los Silos на севере Тенерифе, затем сверните по направлению к побережью до населенного пункта Sibora, там для поиска нужной тропинки необходимо ориентироваться на огромный скелет кита и экстрава-гантный маяк на горизонте.

Semáforo de Igueste

Семафор как способ передачи данных на расстоянии оконча-тельно потерял свое значение в обыденной жизни в связи с изобретением радио, телефона и интернета. Сигнальщики (люди, которые в совершенстве знали семафорную азбуку) получали военное образование, а далее уже могли работать и на граж-данских объектах: на железной

дороге, авиационных сооруже-ниях, в портах. Да, сейчас в это трудно поверить, но когда-то использование флагов и свето-вых сигналов было единствен-ным способом регулирования транспортных потоков, особенно в крупных портах, в таком, напри-мер, как порт столицы острова Санта-Крус-де-Тенерифе. Место, в котором устанавлива-лась мачта с реем, должно было быть видно издалека, чтобы у кораблей оставалось время для выполнения нужного маневра, а также с разных сторон, чтобы контролировать все направле-ния движения морских судов. Семафор для порта Санта-Крус был построен английской ком-панией в конце 19 века на горе северо-восточнее городка Сан-Андреас. С тех пор как семафор прекратил свою работу, прошло

35 лет, многие уже и позабыли, что когда-то он выполнял столь важную для города миссию. Так или иначе, но здание семафора по-прежнему стоит на той горе, а виды, открывающиеся оттуда, все так же захватывают дух, как и сто лет назад.

Как добраться? Из столицы острова нужно ехать по направлению Лас-Андреас, сразу перед всем известным пляжем Лас-Тереситас следует повернуть налево по направле-нию к Игесте (Igueste). Машину можно оставить в конце дороги на большой парковке. Тропинка имеет длину порядка 2.5 кило-метров, 200 метров из которых проходят по улочкам самого городка Игесте.

Sanatorio de Abades

Пожалуй, одно из самых таинс-твенных сооружений на острове, лепрозорий Sanatorio de Abades, по сей день внушает трепет и страх многим, кто видит его впер-вые. Эти 40 заброшенных зданий, построенных подальше от люд-ских глаз, словно бы окутаны тайной. Глядя на эти постройки, над которыми мрачной глыбой возвышается серый каменный крест собора, невольно пред-ставляешь себе жизнь этих бед-ных людей, больных проказой. Жуткое соседство жилых домов, больницы, крематория и храма – жизненный круг, от которого рвется сердце. Сегодня лепрозорий свободен для посещения. Да, да, это воз-можно сделать без риска зара-зиться. Дело в том, что Sanatorio de Abades никогда и не откры-вал свои двери для больных. А рассказы о том, что «проказа по-прежнему ходит там», являются не более чем плодами вообра-жения особенно впечатлитель-ных местных жителей. Спроектированный в 1943 году известным на острове архи-тектором Хосе Энрике Марреро Регаладо (базилика Святой Кан-делярии, рынок Нуэста-Сеньора-де-Африка, здание Правительс-тва в Санта-Крус-де-Тенерифе) комплекс зданий не прослужил своей главное задаче ни дня. Еще до момента окончания строитель-ства стало известно об изобре-тении лекарственных средств, позволяющих бороться с этим серьезным заболеванием, поэ-тому строительство «тайного города» было приостановлено. Позже эти постройки использо-вались армией для проведения военных учений.В 2002 году весь комплекс зда-ний перешел в руки итальянского бизнесмена, который вознаме-рился открыть на территории гольф-клуб и построить турис-тический комплекс более чем на 3000 мест. Этому проекту, тем не менее, пока не суждено стать реальностью. То ли эко-

номический кризис, то ли неожиданные законодатель-ные ограничения, не позво-ляющие заниматься туристи-ческой деятельностью на этой территории, но факт остается фактом: Sanatorio de Abades по-прежнему заброшен, чем, очевидно, и привлекает мно-гих туристов, желающих полу-чить необычные и мистичес-кие фотографии.

Как добраться?Нужно доехать до населенного пункта Абадес (Abades) на юго-восточном побережье острова, далее пересеките овраг и дви-гайтесь вдоль побережья по грунтовой дороге.

Arco de Tajao

Удивительное природное явле-ние – нерукотворный камен-ный мост длиной 30 и высотой 10 метров – станет прекрас-ным дополнением любой экс-курсии на юге острова. В результате многовековых эрозивных процессов рыхлая вулканическая порода этого места полностью видоизмени-лась и образовала это природ-ное чудо. Мало кто знает, что совсем близко от оживленной автострады, связывающей юг острова со столицей, распола-гается Arco de Tajao. Возможно, оно и к лучшему, потому что сегодня этому месту явно не помешала бы дополнительная защита местных властей, да и для туристов это место не сов-сем безопасно.

Как добраться?С автострады TF1 нужно свер-нуть по направлению к насе-ленному пункту Сан-Мигель-де-Тахао (San Miguel de Tajao), сразу после развязки сле-дует повернуть налево. Про-ехав 100 метров, припаркуйте автомобиль. Пройдя немного пешком в сторону океана, можете любоваться неверо-ятным видом. Кстати, подоб-

El Rayo

El Rayo

Semáforo de Igueste

1�издание 47 CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

ное каменное явление можно увидеть и в Игесте-де-Канде-лярия (Igueste de Candelaria). Удачных поисков!

La Gordejuela

Сюрреалистичное и совер-шенно необыкновенное зда-ние старинной водонапорной башни La Gordejuela, постро-енное в начале 20 века одним английским бизнесменом в Los Realejos, по сей день удивляет своим уникальным архитек-турным исполнением.Сооружение, которое прина-длежало компании Hamilton & Co, предназначалось для забора морской воды из океана. Для этого из основ-ного здания тянулись длин-ные металлические трубы, которые, благодаря мощным паровым насосам, достав-ляли воду из океана прями-ком наверх. После опреснения вода доставлялась в долину La Orotava, обеспечивая пот-ребности местных жителей. Общая протяженность водо-провода – 12 километров.В начале 20 века здание «La casa del agua» (именно так называют его местные жители,

ЭКсКУрсииЭКсКУрсииЭКсКУрсииЭКсКУрсииЭКсКУрсии

что переводится как «Дом воды») считалось одним из самых боль-ших на острове, а сам проект специалисты сравнивали с пос-тройками времен Великого Рима.

Работами по возведению руково-дил военный инженер José Galván Balaguer.Однако, как нередко случается с подобными сооружениями,

водонапорная башня использо-валась по назначению недолго. Благодаря большому рывку тех-нического прогресса, уже спустя несколько лет после завершения строительства на смену паровым двигателям пришли электричес-кие. Процесс подъема воды был значительно упрощен, а сооруже-ние из-за больших трат на содер-жание было решено закрыть за ненадобностью.Тем не менее, сегодня каждый желающий может полюбоваться живописными руинами некогда грандиозного сооружения.

Как добраться? Для этого необходимо доехать до городка El Toscal на севере ост-рова и припарковаться на Calle Romantica. Далее - несколько минут пешком.

корасположенным населен-ным пунктом Тенерифе (1460 метров над уровнем моря), а также обратить внимание на типичные в том месте канар-ские сосны. Интересен тот факт, что на Луне есть горная гряда, названная Тенерифе. Рядом с ней распо-ложен отдельно стоящий пик. Имя его - Тейде.

Как добраться?Ехать нужно по направлению к Тейде, выше Вилафлор. Второй поворот направо – это начало пути, который приведет вас к Paisaje lunar.

“Bunker” de San Andrés

Затерянная среди гор неда-леко от городка Сан-Анд-реас военная батарея, пос-троенная во время Второй мировой войны для защиты острова в случае гипотети-ческого нападения, сегодня является прекрасным мес-том для посещения любите-лей всего необычного. Глядя сквозь отверстия бойниц, где некогда располагалось три пулеметных орудия, можно полюбоваться невероятным видом на пляж Лас-Тереси-тас. Кстати говоря, подобные военные сооружения можно найти и недалеко от городка Санта-Урсула, на северном побережье острова. Доб-раться до них проще, да и вид на величественный Тейде и бескрайний океан куда инте-реснее.

Как добраться?Свернуть с автострады, ведущей в Пуэрто-де-Ла-Крус, нужно в местечке под названием Ла-Кинта (La Quinta), далее нужно дое-хать до побережья. При-парковав машину недалеко от жилого комплекса с оди-наковыми особняками, пос-мотрите по сторонам.

Sanatorio de Abades

“Bunker” de San Andrés

Arco de Tajao

C/ Yaiza, 21. Charco del Pino · Granadilla de AbonaЭл.адрес: constclementetoledo@gmail.com

Teл.: 615 247 565

ConstruccionesClemente Toledo S.L.

Канарская компания, работающая уже 25 лет по немецким стандартам.

- Бетонные конструкции- Черепица и полы- Штукатурные работы- Сантехнические работы- Электромонтажные работы- Гипсокартонные конструкции- Гидроизоляция (крытые крыши и террасы)

Ремонт и строительство · Все виды работ

Оптовая продажа фруктов и овощей

Зелень - орехи – сухофрукты

Av. La Habana 12, Playa de Los Cristianos, Arona, Tenerife

922 75 19 74

Paisaje Lunar

La Gordejuela

Paisaje lunar

Каждый из нас хотя бы однажды мечтал прогуляться по Луне, но не каждый из нас знает, что на Тенерифе возможно и это! Да, да, полюбоваться лунными пей-зажами можно и на острове веч-ной весны.Пеший маршрут, расположен-ный недалеко от городка Вилаф-лор (Vilaflor), является одним из самых красивых на острове. Час-тый в тех местах ветер сформиро-вал необыкновенные каменные композиции из вулканической породы, которые так сильно привлекают путешественни-ков и любителей фотографии. Отправляясь туда, непременно следует посетить и сам городок, который является самым высо-

C / Juan Bariajo, 8 - Los Cristianos - Tenerife - 609 10 77 58

www.barelcine.es

Канарская кухня

Блюда из свежей рыбы

и закуски Тапас

�0 12.9.2014 – 25.9.2014CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUPсвобоДноЕ врЕмя

Гороскоп 12.9.2014 – 25.9.2014

Овен 21.03. – 20.04.В этот период представители знака зодиака Овен смогут выйти на другой уровень. Это может быть и внутреннее, и общественное развитие. Может быть, окружающие и не заметят Вашего роста (или заметят, но не сразу), но сами Вы моментально его почувствуете. Астрологи говорят, что в этом месяце Ваши шансы выйти на новый жизненный этап просто отличные. Однако если Вы станете огляды-ваться, чтобы увидеть реакцию окружающих и производимое впечатление, то Вы рискуете оказаться в замкнутом круге.

Телец 21.04. – 20.05.В этот период гороскоп рекомендует представителям знака зодиака Телец быть смелыми и предпри-имчивыми. Раньше Вы длительное время проявляли осторожность, теперь же пришло время изменить тактику. Как только Вы начнете избегать нюансов ситуации, которых ранее остерегались, то сразу же поймете, что теперь уже давно все по-другому. Например, на улице, где проходит ремонт, где Вы только чудом избежали аварии, уже давно закончились все работы, значит, больше нет смысла ее объезжать. Если говорить в общем, то во второй половине сентябре 2014 года Вам следует заняться новым для себя делом - и ваша жизнь поменяется.

Близнецы 21.05. – 21.06.В этот период представителям знака зодиака Близнецы желательно придерживаться устоявшихся традиций и выбирать консервативность, а не новаторство. Помните, что новое частенько оказыва-ется хорошо забытым старым, хотя Вы еще не жалуетесь на память, поэтому будете четко осознавать, откуда и когда что пришло, а также, зачем и кто этим пользовался раньше. Такой прогноз относится ко многим сторонам жизни: и к стилю Вашего поведения, и к предпочтениям, и к способам решения различных вопросов, касающихся выбора.

Рак 22.06. – 22.07.В этот период люди, рожденные под знаком зодиака Рак, могут рассчитывать на везение. И даже если сначала все складывается не совсем так, как Вы этого хотели, вскоре ситуация улучшится или поя-вятся некоторые положительные моменты, о существовании которых Вы даже не подозревали. Вто-рая половина сентября подходит Вам для подведения итогов, завершения начатых дел и для приме-нения чужого опыта. В неожиданных затруднительных ситуациях Вы сможете найти пути отступления либо перед Вами окажется спина, за которой можно будет укрыться.

Лев 23.07. – 23.08.В этот период представителям знака зодиака Лев стоит постараться максимально избегать различ-ных интриг, разговоров и пересудов, особенно затрагивающих друга, близкого человека или руко-водителя. В любом из таких случаев Льва могут выставить организатором заговора и расправиться с ним. Также в этом месяце у Вас могут появиться возможности, которые покажутся Вам новыми, но в реальности - это те же самые предложения, которые и ранее поступали к Вам. Но тогда Вы ими просто не заинтересовались. Теперь же пришло время обратить на них внимание.

Дева 24.08. – 23.09.В этот период представители знака зодиака Дева очередной раз убедятся, что новое не всегда явля-ется лучшим. Вы с радостью воспримете освобождение от кого-то или от чего-то, но очень скоро пой-мете, что эти люди, эти требования и эти правила сохраняли стабильность того, что так важно для Вашей жизни. То же самое можно сказать и о каких-либо обязательствах. Вас от них освободили, либо Вы сами отказались от выполнения их, вследствие чего Вы позволили себе расслабиться, а это неза-медлительно привело к негативным последствиям.

Весы 24.09. – 23.10.Иллюзии часто приятнее реальности, и поэтому представители знака зодиака Весы видят только то, что желают видеть, при этом испытывая надежду, что все и в реальности будет именно так. Во вто-рой половине сентября 2014 года Вы станете еще больше мечтать и верить в лучшее, даже если все окружающие будут в один голос твердить, что ситуация сейчас не такая уж хорошая. Вы сможете убе-дить себя, что это лишь временное ухудшение. Даже внешние обстоятельства могут посодействовать пребыванию Вас в мире фантазий и грез, не возвращая Вас к действительности.

Скорпион 24.10. – 22.11.Прежние схемы и шаблоны, которые представители знака зодиака Скорпион так тщательно шлифо-вали ранее, перестанут работать. Вернее, они будут давать какой-то результат, но он Вас совершенно не устроит. Все окажется слишком предсказуемым и однообразным, а поэтому скучным и неинтерес-ным. Вы поймете, что начинаете отходить от своих старых привычек либо уже просто не обращаете на них внимания. И такая причина может заключаться в Вашей внутренней неготовности к нестан-дартным поворотам в своей жизни.

Стрелец 23.11. – 21.12.В этот период представителям знака зодиака Стрелец нужно научиться «маскироваться». Необходимо, чтобы Ваша внешность отражала или, наоборот, скрывала Ваше внутреннее состояние. Не думая о том, как Вы выглядите в глазах окружающих, многие Стрельцы сильно проигрывают тем, кто готовится произвести впечатление и стремится к этому. Сейчас Вам нужно добиться доверия, показать, что все у Вас изумительно или что Вам, действительно, все равно. Потренируйтесь придавать себе соответс-твующий вид перед зеркалом, почитайте специализированную литературу.

Козерог 22.12. – 20.01.В этот период представители знака Козерог получат шанс изменить свою жизнь. Многим Козерогам придется прекратить изжившие себя отношения или задуматься о переходе на другую работу. Неста-бильность и неопределенность, характерные для этого периода, будут проявляется во всем. В это время вас могут ожидать не самые приятные новости: неожиданные поступки или решения окружающих вас людей начнут «расшатывать» вашу жизненную ситуацию, и без того не самую устойчивую. Однако не стоит так удивляться, ведь все происходящее - это результат ваших действий в прошлом. Лучшее, что вы сможете сделать, – принять этот урок жизни и не совершать прежних ошибок вновь. Гороскоп реко-мендует Козерогам не принимать скоропалительных решений в сентябре и взять время на осмысление ситуации. И тогда проблемы будут решены, а вы перейдете на новый жизненный этап.

Водолей 21.01. – 20.02.У каждого человека в жизни случаются проигрыши. За свои проигрыши представители знака зоди-ака Водолей смогут взять реванш во второй половине сентября 2014 года. Причем это может стать результатом продолжения какого-то незавершенного противостояния. Противостояние может быть как явным, когда полно свидетелей Ваших взаимных уколов и споров, так и скрытным, когда Вы тихо соревнуетесь за право победы. Также это может быть продолжением какой-либо нелицеприятной для Вас ситуации. И если в прошлый раз Вы выглядели бледно, то теперь уж точно не растеряетесь.

Рыбы 21.02. – 20.03.В этот период представители знака зодиака Рыбы смогут посмотреть на себя со стороны, «чужими глазами». Даже не исключено, что то, что Вы увидите, Вам не понравится. Например, если долго смот-реться в небольшое зеркало, то Ваша фигура, даже если в ней есть небольшие изъяны, не будет сму-щать Вас. Однако, оказавшись в полный рост перед хорошим зеркалом, да еще и при ярком освеще-нии, Вы, вероятно, будете неприятно удивлены: или недостатки слишком явные, или их куда больше, чем Вы думали, или в Вас укоренились воспоминания о том.

Разыскивается: Свереденко Александра Андреевна (д.р. 09.08.1995)Ищет: Пащенко Анна Андреевна

История: “Александра - это моя сестра. Мы вместе находились в школе-интернат с 2004 года, затем ее удочерили родители из Испании. Сначала мы общались, но потом наше общение прервалось. Желаю возобновить общение, так как у нас родителей нет, хочу общаться с сестрой”.

Разыскивается: Клемот-Линарес Пепе (д.р. 1960)Ищет: Кузьмич Марина Викторовна

История: “Испанская семья ПЕПИ, МАНОЛО, ХОСЕ, САРАЙ, ПАТРИСИЯ на протяжении многих лет при-нимали на каникулы нашего сына ЖЕНЮ и приезжали в гости к нам. Затем связь потерялась, но мы часто вспоминаем эту удивительную и дружную семью! И нам очень хочется, чтобы мы нашли друг друга и уже ни когда не расставались!”.

Если Вы располагаете какой-либо информацией о местонахождении разыскиваемых людей, сооб-щите об этом в редакцию газеты «Новости Тенерифе» по телефону 00 34 900 750 609 или в редак-цию программы «Жди меня» по телефону (495) 660-10-52.

Судоку

Решение к судоку из № 46

Правила: игровое поле пред-ставляет собой квадрат, разде-ленный на меньшие квадраты со стороной в 3 клетки. В них уже в начале игры стоят числа (от 1 до 9) - это подсказки. От игрока требуется заполнить свободные клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малом квад-рате 3x3 каждая цифра встреча-лась бы только один раз.

Ответы к этому судоку - в следую-щем выпуске нашей газеты.

�1издание 47 CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUPобъявлЕния

Объявления

нЕДвиЖимостЬ

Финка на продажу: 4.400 квад-ратных метров земли с домом и хозяйственными постройками для различных целей. Телефон: 629 240 392 (только на испанском).

Продается роскошное шале в престижном жилом районе, в 5 минутах от Puerto de la Cruz, с домом для гостей, с садом и паль мами. 220 кв.м. жилая площадь, гараж, 2 парковочных места под навесом, терассы, большой внут-ренний двор, пруд. 485.000 евро. Тел.: 922 36 28 68.

Финка в Аlcalá, на юго-западе Тенерифе, 3.000 кв.м. Лучшая климатическая зона, с прекрас-ным видом на море. 180 м над уровнем моря. Имеется лицен-

Таунхаус на продажуResidencial Abalos в El Galeón de Adeje. 3 этажа, гараж в подвале (45м2), кухня с подсобным помещением, гостиная и столовая, санузел для гостей, 2 спальни и ванная комната (45м2), терраса и сад. Если Вас заинтересовало это объявление, пожалуйста, позвоните по тел.: 696 551 155 или634 523 235 (только на испанском). Эл. почта: maritazzz@hotmail.com

В рамках расширения и укрепления нашей команды в Costa Adeje нам требуется новый сотрудник

консультант по недвижимости (м/ж)Требования:• Знание районов юга Тенерифе.• Талант продавать и умение вести переговоры.• Умение общаться и убеждать.• Свободное владение устным и письменным английским языком.• Преимуществом будет владение другими языками, такими как русский, испанский или немецкий.Engel & Völkers Costa Adeje Avda. Bruselas s/n, Terrazas del Duque, Local 11 E-38670

Costa AdejeТел.: +34-922-71 95 73 www.engelvoelkers.com/tenerife

Присылайте резюме на английском, испанском или немецком языках:Regine.Hecht@engelvoelkers.com

Современный загородный дом- вилла c большой площадью в Оротаве /La Orotava на севере Тенерифе, продажа частная. Тел (0034) 682 392 956.www.villatenerifenorte.com690.000 €Владелецпредлагает 8%комиссионныхпосредникaм

зия-разрешение на строитель-

ство. Свободный подъезд для

транспорта, участок огорожен

оградой, имеется водопровод,

канализация. Продажа частная.

90.000€. Тел.: 662 401 101 (немец-

кий, английский, испанский).

E-mail: eugeniabel@hotmail.es

УслугиПарикмахерана дому

УслугиПарикмахерана домуРоманТел: 654 613 225

разноЕ

Для женщин: эротический мас-саж, сопровождение на про-гулки и нa спорт, на концерты и в рестораны… вoзмoжнo пред-варительно встретиться для зна-комства в кафе. Марк – немец, говорю тoжe по-русски, по-анг-лийски (имею автомобиль). Тел.: 630 759 974.

КонтаКты

Бар - Бистро сдается в аренду в

Puerto de la Cruz

Большaя террасa и хорошее оборудование.

Стоимость: 50.000 €

Тел.: 609 820 799

Великолепнoe поместье в La Matanza с просторной, отдельно стоящей виллой, с прекрасным видом, на северном побе-режье в 10 минутах от Puerto de la Cruz.Жилая площадь 475 м2 и около 3000 м2 участок плюс 3 отдельные квартиры для гостей, отопление, спутниковое теле-видение, бассейн, 3 большиe гаража, садовый домик, разнообразные расте-ния, фруктoвые и цитрусовые деревья, автоматическая система орошения. Цена договорная.

Teл.: 639 624 350 (нем. / англ. / исп.)

Прекрасный ресторан, расположенный на одной из улиц Пуэрто-де-ла-Крус, 40 мест в здании и 36 мест на террасе. Недавно отремонтирован и полностью укомп-лектован. Помещение, оборудование, мебель, лицензия - все по невысокой цене: 180 000 евро. Tel.: 676 378 618

Продается квартира в Лос-Кристианос, около моря (первая линия). Комплекс Guayero. Тел.: 659 08 67 82 (английский/испанский)/ 646 97 40 44 (испанский).

Продается антикварная

мебель из красного дерева в

английском и кастильском

стилях canareventus@gmail.com

Салон красоты «Хеnia» в Лос-Кристианос. Модные стрижки, красивые прически, окраши-вание волос и многое другое. Низкие цены, отличное качес-тво. Возможно обслуживание на дому. Евгения. Тел. 603 202 573.

Тел. +34 619 985 939 · 350.000 €

Продается дом. 3 cпальни, 213 кв.м. Рядом с торговым центром

Gran Sur и школой Costa Adeje.

Многонациональная компания ищет для аренды или покупки

коммерческое помещение от 100 до 140 кв.м. в зонах C.C. Safari на Тенерифе и Paseo Comercial

Meloneras в Лас-Пальмас. Телефон: 628 945 418

Частные уроки на дому испан-

ского, английского, немец-

кого, русского языков. Высо-

кая квалификация. Игорь.

Тел. 620 394 884.

В школу языков в Эль-Медано

требуется квалифицирован-

ный преподаватель (носитель)

русского языка с опытом работы.

Резюме высылать на эл.адрес

info@babelacademy.es

Живопись, рисунок, танец. Занятия для взрослых и детей. Обучение с нуля. Картины мас-лом, техника работы мастихи-ном, витраж, мозаика, роспись в интерьере, иконопись, портреты на заказ. Las Americas. Петр. тел 659-772-749 AMIDEO.ru

Tребуются сотрудники на севере и юге Тенерифе. Зарплата: комис-

сионнные. Владение языками:

испанский – русский, немецкий

– русский, французский – рус-

ский. Тел.: 922 38 06 07.

Страхование здоровья и благополучия Вашей семьи!

У Вас уже есть N.I.E?Хотели бы Вы, чтобы о Вас заботилась серьезная стра-

ховая компания? Adeslas предоставляет все виды страхования на все

случаи жизни!Звоните нам:

622 397 746 Александр

Alzhir23@gmail.com

Тел.: 618 217 141 / 638 430 548limpiezaschris@hotmail.com

• Диваны и кровати• Чистка автомобилей и транспортных средств коммерческого назначения• Ковры и ковровые изделия• Чистка и сервисное обслуживание бассейнов• Обслуживание сада и техническое обслуживание домов

Специализируемся на всех типах чистки:

�� 12.9.2014 – 25.9.2014CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUPсЕрвис

Посольство России 28002 Madrid, C. Velázquez, 155Часы работы: 9.00 - 14.00 // 16.00 - 19.00Тел: (+34) 915 622 264, (+34) 670 848 773 (круглосуточный телефон экстренной помощи российским гражданам – только в случае чрезвычайных ситуаций)Факс: (+34) 915 629 712E-mail: embrues@infonegocio.com

Генеральное консульство России в БарселонеBarcelona, Av. Pearson, 34Тел: (+34) 932 800 220Генеральное консульство осуществляет прием строго по предварительной записи.

Официальный партнер Консульского Отдела Посольства РФ в ИспанииОльга ШуваловаAv. Ernesto Sarti 5, L3, H. Torviscas playa, 38660, Adeje – TenerifeТелефон: 922 71 77 54 Факс: (+34) 922 72 48 31

Посольство Украины28043 Madrid, Ronda de la Abubilla, 52Тел: (+34) 917 489 360Факс: (+34) 913 887 178E-mail: emb_es@mfa.gov.ua ukremb@ukremb.e.telefonica.netсайт: www.mfa.gov.ua/spain

Консульство Украины28043 Madrid, Ronda de la Abubilla, 52Часы работы: 09:00 – 18:00Перерыв: 14:00 – 15:00Тел: (+34) 917 489 360 (+34) 917 489 378Факс: (+34) 913 887 178 (+34) 917 590 328

Посольство Казахстана в Испании 28043 Madrid, C/Sotillo, 10; Parque Conde de Orgaz Тел: (+34) 917 216 294 (+34) 917 216 290Факс: (+34) 917 219 374Email: madrid@mfa.kz

Посольство Латвии в Испании 28043 Madrid, C/ Alfonso XII 52-1Тел: (+34) 913 691 362 (+34) 913 691 383Факс: (+34) 913 690 020Email: embassy.spain@mfa.gov.lv consulate.spain@mfa.gov.lvСайт: www.am.gov.lv/spain

Консульство Латвии в Испании Barcelona, C/ Iradier, 22 · 08017 Тел: (+34) 932 523 097Факс: (+34) 932 523 426

Посольство Литвы в Испании 28002 Madrid, C/ Pisuerga, 5Тел: (+34) 917 022 116, (+34) 917 022 118 (+34) 913 102 075 Факс: (+34) 913 104 018Email: amb.es@urm.ltСайт: www.es.mfa.lt

Консульство Литвы в Испании 46007 Valencia, Julio Antonio 3-1-2Тел: (+34) 963 816 291Факс: (+34) 963 816 292Email: consul.es3@urm.ltСайт: consulate-valencia.mfa.lt

Посольство Эстонии28006 Madrid, Calle Claudio Coello 91Тел: (+34) 914 261 671 Факс: (+34) 914 261 672E-mail: embassy.madrid@mfa.ee

Посольства и консульства

Пожарная служба 922 314 646Полиция- Спасатели-Скорая помощь 112Policía Nacional 091

Справочные службы аэропортовЮжного (Reina Sofía) 922 759 200Северного (Los Rodeos) 922 635 998

Транспорт Автобус TITSA инфо: 922 531 300 Santa Cruz: 922 218 122 La Laguna: 922 259 412 Las Américas: 922 795 427ПаромFred Olsen: 902 100 107Armas: 902 456 500

Туристические информационные центрыSanta Cruz, C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n 922 299 749Arico, C/ Bentez de Lugo 922 161 133Candelaria, Avda. de la Constitución, 7 922 032 230El Médano, Plaza de los Príncipes de España s/n 922 176 002La LagunaCasa Alvarado, C/ La Carrera, 7 922 631 194La Orotava, C/ Calvario 922 323 041Playa de Las AméricasPlaza del City Center, Avda. Rafael Puig, 19 922 797 668

Государственные учрежденияCabildo Tenerife 901 501 901Мэрия Adeje 922 756 200 Мэрия Arona 922 725 100Мэрия La Laguna 922 601 100Мэрия Puerto de la Cruz 922 370 004Мэрия Santa Cruz 922 606 000

Телефоны экстренных служб/ Полезные телефоны

Канарские о-ва Корсунская епархия Московский ПатриархатБогослужения прихода совершаются по новому адресу: Город Callao Salvaje, ул. Avenida del Jable.Церковь Христа Спасителя (JXTO REDENTOR)

С Божей помощью!С уважением, настоятель Сретенского прихода иерей Василий Федик. Тел: (+34) 618 553 777

Православный Сретенский приход на Тенерифе

Русская клиника Family MedService Доктор Оксана ФоминаУслуги: Семейная медицина, Педиатрия, Эстетическая медицина, Клинический анализ. ТЦ Plaza Fanabe, 2й этаж. Тел: (+34) 680 915 191

Русский врач акушер-гинеколог, маммологМаргарита Шепель. Тел: (+34) 671 736 588

Врач-терапевт Доктор Клаус Хартманн, с 30 летним стажем работы в области хирургии и терапии. Мы оказываем медицинскую помощь взрослым и детям. Говорим по-русски, San Eugenio Alto Avenida Austria Villa Blanca local 2 тел: (+34) 922 751 492, (+34) 687 129 882.

СтоматологияКлиника «еl cedro» oказывает все виды стамотологических услуг. Персонал говорит на разных языках. Аdeje, El Grande 21 (напротив почты) www.clinicaelcedro.com Teл.: 922 781 625

Медицинская помощь

Kупон объявления Заполните купон печатными буквами (мах. 30 слов - 20 €), приложите чек или деньги и отправьте по адресу: Island Connections/Новости Тенерифе, C/Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Tenerife.

Также возможна оплата наличными или кредитной картой в редакци газеты (Las Chafiras)Налог (7% I.G.I.C.) включен.

текст

Я прилагаю чек / деньги на сумму: €

Имя и фамилия:

Адрес:

Teлефон: Fax:

Е-mail:

��издание 47 CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

выставКи

Выставка Себастьяо Сальгадо «Генезис». Культурный центр CajaСanarias (Крус-де-Тенерифе). Пн.-Пт.: 09.00-13.00 и 16:30-19:00. Доп.инфо: www.cajacanarias.com.

Выставка Enrique Oramas «Красные горы». Рисунок и скульптура. El Desván - Pasaje Sitja (Санта-Крус-де-Тенерифе). Доп.инфо: www.eldesvan-santacruz.com.

Выставка картин Roc Laseca «Триптих Венесуэлы». Институт Cabrera Pinto (Ла-Лагуна). Вт.-Пт.: 11.00-14.00 и 17.00-20.00. Сб.-Вс.:11.00-14.00.

Коллективная выставка «Интимные территории». Дом Культуры в Ла-Оротаве, Liceo Taoro, Дом молодежи и бар Añepa. (Ла-Оротава).

Коллективная выставка фотографии. Liceo Taoro (Ла-Оротава). Доп.инфо: www.laorotava.es.

Выставка Carlos y Raúl Ortega. Фотография и рисунок. Выставочный зал бывшего монастыря (Гранадилья-де-Абона). Доп.инфо: www.granadilladeabona.org.

Фотовыставка Tarek Ode «Бесконечное время». Выставочный зал La Casa de Piedra (Гарачико). Доп.инфо: www.areagarachico.com.

Выставка Eberhard Bosslet - живопись, скульптура и фотография. Выставочный центр TЕА (Санта-Крус-де-Тенерифе). Доп.инфо: www.teatenerife.es.

Выставка «Гарачико в сердце». Музей La Casa de Piedra (Гарачико). Доп.инфо: www.garachico.es

Выставка «Оскар Домингес: между мифом и мечтой». Выставочный центр TЕА (Санта-Крус-де-Тенерифе). Доп.инфо: www.teatenerife.es

Шоу театральной труппы Tricicle. Auditorio Adаn Martin (Санта-Крус-де-Тенерифе). Вход: 15-35 евро. Действует система скидок. Начало в 21:00, 26.09 и 27.09 имеются дополнительные сеансы в 18:30. Доп.инфо: www.auditoriodetenerife.com и www.tricicle.com.

Музыкальный спектакль «На двоих» в исполнении кубинской певицы Virginia Guantanamera и японской пианистки Satomi Morimoto. Teatro Guimerá (Крус-де-Тенерифе). Начало в 20:30. Вход: 10 евро. Доп.инфо: www.teatroguimera.es. Музыкальный концерт «Sonic Universe Concert» в рамках фестиваля Starmus. Magma & Arte y Congresos.Начало в 20:30. Доп.инфо: www.tenerifemagma.com.Музыкальный концерт Tanausú Luis. Фингерстайл. Paraninfo de la ULL (Ла-Лагуна). Начало в 21:00. Доп.инфо: www.ull.es.

Оперный спектакль «Conoce la Ópera, vive la Ópera» в исполнении молодых канарских артистов. Teatro Leal (Ла-Лагуна). Вход: 10-15 евро. Начало в 20:30. Доп.инфо: www.teatroleal.com.

Детский спектакль «Волшебник страны Оз». Teatro Leal (Ла-Лагуна). Вход: 8 евро. Начало в 12:00. Доп.инфо: www.teatroleal.com.

Музыка и танцы «Латино» с 18:30 до 22:00. Matinal Beach Club. адрес: Avenida Atlántico, 6. Las Galletas.

ее заключительного турне перед уходом со сцены. Auditorio Adаn Martin (Санта-Крус-де-Тенерифе). Вход: 25-35 евро. Действует система скидок. Доп.инфо: www.auditoriodetenerife.com.Театрализованное представление «Приходите и посмотрите. Гарачико 2014». Plaza de La Caleta de Interián (Гарачико). Начало в 19:00. Доп.инфо: www.garachico.es.Комедийная театральная постановка «Аэропланы». Auditorio Infanta Leonor (Лос-Кристианос). Вход свободный. Начало в 20:30. Доп.инфо: www.arona.org или по телефону: 922 761 600.

Детский спектакль «Мастерская ВВТ» . Centro Ciudadano El Coromoto (Ла-Лагуна). Начало: 18:30. Доп.инфо: zalattateatro.com.

Показ фильмов в рамках Международного фестиваля короткометражного кино. Teatro Leal (Ла-Лагуна). Вход: 2 евро. Начало в 21:00 (Расписание может измениться). Доп.инфо: www.teatroleal.com.

Мюзикл «Возвращение в 80-е». Paraninfo de la ULL (Ла-Лагуна). Начало в 21:00. Доп.инфо: www.ull.es.

Музыкально-танцевальный спектакль «Танго на пятерых» с участием Orlando Dibelos. Teatro Leal (Ла-Лагуна). Вход: 10 евро. Начало в 20:00. Доп.инфо: www.teatroleal.com.

Хореографический спектакль «Кто спасет меня сегодня?». Teatro Victoria (Санта-Крус-де-Тенерифе). Начало в 20:00. Доп.инфо: www.elteatrovictoria.com.

Музыкальный концерт духовной христианской музыки «Star D’ Choir». Teatro Leal (Ла-Лагуна). Вход: 10 евро. Начало в 20:00. Доп.инфо: www.teatroleal.com.Мюзикл «Возвращение в 80-е». Paraninfo de la ULL (Ла-Лагуна). Начало в 21:00. Доп.инфо: www.ull.es.Театрализованное представление «Приходите и посмотрите. Гарачико 2014». Plaza de La Caleta de Interián (Гарачико). Начало в 19:00. Доп.инфо: www.garachico.es.

Мюзикл «Rockstory». Auditorio Infanta Leonor (Лос-Кристианос). Вход: 45 евро, действует система скидок. Начало в 21:30. Доп.инфо: www.rockstory.es.

Танцевальное шоу Рафаэля Мендеса. Teatro Guimerá (Санта-Крус -де-Тенерифе). Начало в 20:30. Вход: 12-15 евро. Доп.инфо: www.teatroguimera.es. Концерт пианиста Javier Negrín и конференция Bern Dietz в рамках Дня Греческого Искусства. Teatro Leal (Ла-Лагуна). Начало в 20:30. Доп.инфо: www.teatroleal.com.Оперный концерт с участием лучших музыкантов Тенерифе. В программе: арии и фрагменты из опер «Лоэнгрин» Рихарда Вагнера, «Мадам Баттерфляй» Джакомо Пуччини и «Кармен» Жоржа Бизе. Auditorio Adаn Martin (Санта-Крус-де-Тенерифе). Начало в 20:30. Вход: 15-25 евро. Действует система скидок. Доп.инфо: www.auditoriodetenerife.com.Музыкальный спектакль «Феликс, канарец из Лиссабона». Paraninfo de la ULL (Ла-Лагуна). Начало в 21:00. Доп.инфо: www.ull.es.

Музыкальный юмористический спектакль «Богини смерти». Teatro Guimerá (Крус-де-Тенерифе). Начало в 19:30. Вход: 13-17 евро. Доп.инфо: www.teatroguimera.es. Музыкальный концерт Juan Carlos León и Mar Gutiérrez. Ресторан La Almena (Сан-Мигель). Начало в 22:00.

Прощальный концерт легендарной танцовщицы фламенко La Farruca в рамках

аФиШа

Каждый четверг

мУзыКа, танцы, тЕатр

до

15.09.

до

21.09.

до

26.09.

до

30.09.

12.09. пятница

13.09. суббота

14.09. воскресенье

17.09. среда

18.09.-и

21.09.Ежедневно

19.09. пятница

20.09.и

21.09.

21.09. воскресенье

24.09.-и

27.09.Ежедневно

26.09. пятница

27.09. суббота

28.09. воскресенье

до

13.09.

до

25.09.

до

13.10.

до

12.10.

до

31.10.

постоянная выставка

19.09. пятница

�� 12.9.2014 – 25.9.2014CONNECTIONSISLAND

MEDIA GROUP

Ремесленная ярмарка в Коста-Адехе. Торговый центр «El Mirador» (Адехе). Время проведения: с 18:00 до 23:00. Доп.инфо: www.adeje.es.Ромерия в честь святого Архангела Михаила. Сан-Мигель де-Абона. Начало в 12:00. Доп.инфо: www.sanmigueldeabona.org.

Астрономический фестиваль «Starmus». В программе: научные коференеции, музыкальные концерты и многое другое. Доп.инфо: www.starmus.com.

Показ кинофильма Леонида Гайдая «Кавказская пленница» в рамках цикла о классике советского кино. Ateneo de La Laguna (Ла-Лагуна). Начало в 20:00. Доп.инфо: www.ateneodelalaguna.es.

Ремесленная ярмарка в Плайя-де-лас-Америкас. Место проведения: улицы c/Francisco Andrade Fumero и c/Arenas Blancas (Арона). Время проведения: с 10:00 до 21:00. Доп.инфо: www.tenerifeartesania.es.

Ромерия Сан-Мигель. Генето (Ла-Лагуна). Доп.инфо: www.aytolalaguna.com.

Гастрономические недели в Адехе в рамках проекта «Degusta.me». Гофио, сыр и мед. Доп.инфо: www.adejeimpulsa.com

богослУЖЕния

16:30 Всенощное бдение

Неделя 14-я по Пятидесятнице8:00 исповедь, часы9:00 Божественная литургия

16.30 Всенощное бдение

Неделя 15-я по ПятидесятницеРождество Пресвятой богородицы8:00 исповедь, часы9:00 Божественная литургия

16:30 Всенощное бдение

Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня 7:30 исповедь, часы 8:00 Божественная литургия16:30 Всенощное бдение

Неделя 16-я по Пятидесятнице, по Воздвижении8.00 исповедь, часы 9.00 Божественная литургия

Театрализованная экскурсия «Тегесте и его жители: путешествие в прошлое». Центр города Тегесте. Начало в 11:00. Доп.инфо: zalattateatro.com и www.tegueste.org.Творческий вечер «Общество живых поэтов». Ámbito Cultural de El Corte Inglés (Санта-Крус-де-Тенерифе). Начало в 19:00. Доп.инфо: www.ambitocultural.es.

Ночная театрализованная экскурсия «По стопам Святого Петра». Эль-Медано (Гранадилья-де-Абона). Доп.инфо: www.granadilladeabona.org. Запись по телефону: 922 17 60 02.

Ремесленная ярмарка в Гия-де-Исора. Plaza Nuestra Señora de la Luz (Гия-де-Исора). Время проведения: с 10:00 до 18:00. Доп.инфо: www.tenerifeartesania.es.Театрализованная экскурсия «Тегесте и его жители: путешествие в прошлое». Центр города Тегесте. Начало в 11:00. Доп.инфо: zalattateatro.com и www.tegueste.org.Ромерия Сан-Хосе. Сан-Хуан-де-ла-Рамбла. Доп.инфо: www.sanjuandelarambla.esРомерия Сан-Карлос. Эль-Табладо, Гуимар. Доп.инфо: www.guimar.es.Турнир по триатлону. Гарачико. Доп.инфо: www.trailcanarias.com

Творческий вечер «Сто лет одиночества» в память Габриэля Гарсиа Маркеса. Ámbito Cultural de El Corte Inglés (Санта-Крус-де-Тенерифе). Начало в 19:30. Доп.инфо: www.ambitocultural.es.

Открытый турнир Испании по гольфу среди женщин. Golf Costa Adeje. Доп.инфо: www.rfegolf.es.

Ночной забег в рамках спортивного фестиваля «Plenilunio 2014». Парк García Sanabria (Санта-Крус-де-Тенерифе). Начало в 21:00. Стоимость участия: 10 евро. Доп.инфо и запись: www.sociedad-desarrollo.com.

аФиШа

занятия спортом

СЕРФИНГ Север острова: Школа серфинга и Body Board OAD, с 12 лет. La Laguna. доп. информация по телефону: 922 256 244 или на сайте www.oadlaguna.comЮг острова: Официальная школа серфинга Канарских островов «К16». (Playa de Las Américas). Групповое и индивидуальное обучение. доп. информация по телефону: 922 798 480 или на сайте www.k16surf.com

блоШиныЕ рынКи

«Mercadillo de Costa Adeje» c 9:00 до 14:00, Costa Adeje, около отеля Fañabé Costa Sur.

«Mercadillo de Guargacho» с 8:00 до 14:00

«Mercadillo de Los Cristianos» с 9:00 до 14:00, Avenida Marítima, Los Cristianos.«Mercadillo de Santa Cruz» с 9:00 до 14:00, центр Santa Cruz, напротив порта.

«Mercadillo de Alcalá» c 9:00 до 14:00, Plaza del Pueblo, Alcalá.

«Mercadillo de San Isidro» с 17:00 до 21:00, Plaza de la Iglesia, San Isidro.

«Mercadillo de El Médano» с 9:00 до 14:00, набережная El Médano.

«Mercadillo de Playa San Juan» c 9:00 до 14:00, Playa San Juan.

разноЕ

Фестиваль короткометражного кино в Адехе. Культурный центр Адехе. Доп.инфо: www.adeje.es и www.cortoespana.es.

13.09. суббота

14.09. воскресенье

8436012301125

74

00

0

12.09.-и

13.09.

13.09. суббота

14.09. воскресенье

17.09. среда

18.09.-и 21.09.

20.09. суббота

21.09. воскресенье

22.09.-и

27.09.

26.09. пятница

27.09.-и

05.10.

28.09. воскресенье

до

30.09.

20.09. суббота

21.09. воскресенье

26.09. пятница

27.09. суббота

28.09. воскресенье