Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ColleCtioN
2
3
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
A SAeY is for l i fe . So, res t assured, and put your trus t in many years’ craf tsmanship . enjoy i t to the ful l and discover how hear t-warming a SAeY s tove can be .
Hour af ter hour. Year af ter year.
A SAeY s tove wil l f i t you l ike a glove . Because dur ing k indl ing , burning as well as maintenance , SAeY only has your comfort in mind . So you can relax without
a care while v iewing the play ful f lames . What ’s more , SAeY s toves have an except ional ly ef f icient combus t ion. this way, you obtain the highes t per formance
with the leas t amount of fuel . that ’s not only a good thing for the environment , but a lso for your wal let .
Familiar warmth
3
4
STOVES 6
Benefits 8
WOOD
linus 10
Altum 14
Accent 16
Scope / Scope Xl 18
Check with your SAEY representative for availabil ity in your country.
Gustav 22
Greg 26
SAeY 92/94 28
WOOD-COAL
SAeY 92/94 32
Accessories 36
INSET FIRES 37
Benefits 38
Fenix Vitro 40
Fenix 44
Sordo 48
Accessories 52
5
TEChNICAL SpECIFICATIONS 53
Stoves 54
inset fires 56
Good to know 58
Responsible publisher: SAEY home & Garden N.V - Industrielaan 4 - B-8501 Kortrijk-heule - Belgium. SAEY home & Garden N.V. preserves the right to change the models in this catalogue without
prior notice. The information stated in this publication is not binding, nor for the publisher, nor for the seller of the illustrated or named products. SAEY home & Garden N.V. cannot be held
responsible for possible printing errors. 05/11 - Ref. 410.4000.130
ColleCtioN
6
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
7
StoVeS
8
lasting warmth
SAeY equals quality. that ’s why you can enjoy your SAeY s tove for a l i fe -
t ime. the high-grade cas t iron which our s toves are made of, wil l per fec t ly
reta in the heat , so you can enjoy your sel f for hour s on end, even long af ter
the f ire has gone out .
Designed for your comfort
A SAeY s tove is ver y easy to use . You k indle your s tove in no t ime and you
ver y easi ly control the intensi t y of the f lames the way you want . our s toves
are a lso of ten f i t ted with a convenient s ide f i l l ing door and a big combus t ion
chamber, so loading logs becomes ef for t less . A lot of our s tove types have
an upper as well as a rear connec t ion. this way, you can easi ly integrate your
SAeY s tove into your inter ior.
STOVESDURABle AND FUll oF PoSSiBilitieS
9
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
A permanent view on the flames
the SAeY airwash system permanent ly keeps the f ire window clean. Airwash
technology dr ives a cons tant a ir f low along the window, mak ing sure that the
f lames do not blacken the window sur face . this way, you can enjoy your v iew
on the f lames hour af ter hour and day af ter day.
Mindful of your well-being
For a heal thy, safe and economical combus t ion, SAeY developed the SNORKEL
Technology. healthy, because this technology takes a l l required oxygen for
the combus t ion process from outside and not from your l iv ing area . And
that ’s a mus t for today ’s increasingly bet ter insulated homes . Safe , because
SNoRKel technology rules out any possible backwash of f lue gases and
resul t ing Co poisoning.
economical and environment-friendly
A SAeY s tove ensures the most economical
combus t ion and the highes t heat per formance .
Good for your wal let , but a lso for the environ-
ment . Because of the excel lent combus t ion,
less toxic substances are being released.
in addi t ion, s toves wi th SAeY’s SNoRKel
technology do not drain of f hot a ir from your
l iv ing area in order to keep the appliance
going.
1010
11
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
liNUS
A treat for the eye
the l inus , that ’s how you real ly l ike to heat your l iv ing area today. i t s
contemporary design and typical cy l indr ica l shape al low you to easi ly f i t this
s tove into your inter ior, even in a corner. thanks to i t s panoramic window,
the l inus a l lows you to opt imally enjoy a splendid v iew on the f lames .
LINuSCoNteMPoRARilY DiFFeReNt
12
Heating safely and healthily
the l inus is equipped with SAeY’s unique SNORKEL Technology. this makes
sure you can enjoy your f ire in a heal thy and safe environment . Adding wood
to a l inus s tove is a lso ver y safe , because with the sel f-closing door and
the ergonomic handle , your hands are hardly exposed to the blazing heat .
And what about the environment? With an 84 percent per formance rate and
an ex tremely low emiss ion of toxic subs tances , the l inus more than amply
meets the s tr ingent DiN+ s tandard.
lasting warmth
the l inus per fec t ly reta ins i t s heat , so you can enjoy your f ire for a long
t ime. this resul t s from the high-grade material that this s tove is made of.
But there’s more . the l inus operates by means of post-combustion . V ia the
backside , hot a ir is added to the f lue gases , which resul t s in a more complete
and subs tant ia l combus t ion. this in turn resul t s in a lower emiss ion of toxic
subs tances and in a higher per formance .
13
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
LINUS anthracite
477.5308.000
LINUS grey
477.5308.010
LINuSColleCtioNtechnica l speci f icat ions on p. 54
1414
15
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
Heating, but not as you know it
What makes the Al tum so unique? is i t the sl im line ? i t s panoramic window
that of fer s you a fantas t ic v iew on the f lames? the ease of use while l ight ing
this s tove? or rather i t s unique way of loading wood, which implies placing
logs ver tically in the combus t ion chamber? Well , a l l that , real ly. But a lso a lot
more . Because the Al tum easi ly combines a l l these innovat ive features wi th
the tr adi t ional per formance that can be expec ted from a SAeY s tove . the 80
percent per formance for example . the except ionaal ly low emission of Co
and f ine dus t . And las t but not leas t , SAeY’s proven SNORKEL Technology,
which ensures a heal thy and safe environment .
ALTum
ALTUM 477.5306.013
A UNiQUe SoURCe oF CoNViViAlitYtechnica l speci f icat ions on p. 54
16
17
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
luxuriant warmth
is i t a s tove? is i t an inset f ire? Fac t is , the Accent is qui te an eye-catcher.
Because with i t s high s tok ing area and wide glass sur face , this trendy f ire-
box of fer s an incomparable view on the f lames . You can move your Accent
anywhere , l i tera l ly. the f irebox can be posi t ioned on the lef t , the r ight or
central ly on the included piece of furni ture , which of fer s ample room for your
f irewood. Fur thermore , this wood-burning s tove owes i t s charac ter to the
use of luxurious materials , such as soaps tone , s ta inless s teel and glass . And
per formance? that ’s oK too, because with an ef f iciency rate of 87 percent ,
the Accent is the bet ter of any competi t ion .
ACCENT
ACCENT 477.5407.220
SHoWPieCe AND toP PeRFoRMeRtechnica l speci f icat ions on p. 54
18
19
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
SCoPe Xl
easy, as it should be
the Scope’s s implici t y is what catches the eye . Not only the design is clean
and contemporary. the s implici t y a lso l ies in the usage and maintenance . i t
is possible for example to load wood via the front door wi thout any smoke
nuisance , thanks to a specia l ly designed smoke f lap. However, loading logs
is a lso possible v ia the discretely concealed s ide door. in addi t ion, the s tove
can handle big logs , so you need to supply less frequent ly.
SCOpE / SCOpE XLtHe ViRtUe oF SiMPliCitY
20
Heating safely and healthily
the Scope is equipped with SAeY’s unique SNORKEL Technology. this makes
sure you can enjoy your f ire in a heal thy and safe environment . SNoRKel
technology rules out Co poisoning. in addi t ion, s toves wi th SAeY’s SNoRKel
technology do not drain of f hot a ir from your l iv ing area in order to keep
the appliance going. As a resul t , they are ver y economical and ef f icient .
A Scope fitting your taste
the Scope s toves are completely made of cas t iron and of fer ample choice .
they are avai lable in anthraci te , grey or two-coloured (anthraci te and grey)
paint . Both a high (81 cm) and a low (70 cm) model exis t .
21
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
SCOPE grey
477.0700.010
SCOPE anthracite
477.0700.000
SCOPE XL bicolor
477.0700.113
SCOpE / SCOpE XLColleCtioNtechnica l speci f icat ions on p. 54
2222
23
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
GUStAV
Surprising classic
With i t s typical sleek design , the SAeY Gus tav gives a unique twis t to the
tradi t ional look and feel . St i l l , this s tove has the well -known SAEY innovations
that g ive the appliance i t s amazing per formance: SNoRKel technology,
a irwash, the prac t ica l ashtray. With the SAeY Gus tav, you def ini te ly br ing
home the most surpr is ing and most complete class ic .
GuSTAVtRADitioN HAS A NeW FACe
24
With the SAeY Gus tav, you can enjoy tomorrow’s stove technology today.
Gus tav has the unique SNORKEL Technology, which makes sure you can heat
safely and heal thi ly. Stoves wi th SNoRKel technology prevent the backwash
of f lue gases in the l iv ing room and resul t ing Co poisoning. Fur thermore ,
the pos t-combus t ion of f lue gases a lso resul t s in extremely low CO and f ine
dust emission and in an ef f iciency rat io of no less than 81 percent .
the future today
25
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
GUSTAV blue gloss enamel
477.1214.505
GUSTAV grey
477.1214.748
GUSTAV purple gloss enamel
477.1214.401
GUSTAV black gloss enamel
477.1214.917
GUSTAV red gloss enamel
477.1214.301
GUSTAV anthracite
477.1214.000
GUSTAV green gloss enamel
477.1214.618
GUSTAV white gloss enamel
477.1214.910
GuSTAVColleCtioNtechnica l speci f icat ions on p. 54
26
27
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
Ready for the future
the rus t ic SAeY Greg lets your wood produce a crack ing per formance .
Smart technologies ensure an opt imal combus t ion as well as the highes t
per formance . For one thing , v ia the backside , the SAeY Greg adds a warm
air s tream to the hot f lue gases . this process , ca l led post-combustion , is
responsible for as much as 81 percent per formance . Fur thermore , SAeY’s
unique SNORKEL Technology makes sure you can enjoy your f ire in a heal thy
and safe environment . All this makes sure that the Greg now already meets
the most s tr ingent s tandards of the future .
GREGtoP-FliGHt RUStiC
GREG 477.1094.000
technica l speci f icat ions on p. 54
2828
29
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
Cast for life
the SAeY 92 /94 is a success s tor y. Because for generat ions on end, famil ies
have put their conf idence in the warmth and sol idi t y of this cas t iron giant .
Cas t in the most durable materials and f inished up to the f inest detai l , the
SAeY 92 /94 is indes truc t ible and unbeatable in i t s class . By a l l means a s tove
for l i fe .
29
SAeY 92
SAEY 92/94tHe WARMtH oF GeNeRAtioNS
30
long-lasting delight
the SAeY 92 /94 al lows you to enjoy your f ire exac t ly as long as you want .
You can l ight the s tove in no t ime. But a lso while operat ing , you don’ t need
to worr y. You want your s tove to operate for a long t ime? No problem.
thanks to the convenient , large combustion chamber, you can easi ly load
the SAeY 92 /94 with big logs . this way, you and your s tove are set t led for
hour s on end.
the luxury of choice
out of the extensive SAEY 92/94 port folio , you can opt for a ver s ion in
black-blue gloss enamel or anthraci te paint . the anthraci te model of the
SAeY 92 /94 is a lso avai lable wi th a polished cook ing plate .
30
31
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
31
SAEY 92/94ColleCtioN
SAEY 94 black/blue gloss enamel
477.0194.280
SAEY 92 black/blue gloss enamel
477.0692.280
SAEY 94 anthracite
477.0194.000
SAEY 92 anthracite
477.0692.000
SAEY 94 CUCiNA anthracite
477.0594.000
SAEY 92 CUCiNA anthracite
477.0592.000
technica l speci f icat ions on p. 54
32
33
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
long and worry-free delight
the SAeY 92 and SAeY 94 are welcome gues ts in many households . this
wood/coal-burning s tove lets you enjoy i t s luxur iant warmth for a long t ime
and without any worr ies . the big feed hopper of the SAeY 92 /94 al lows you
to load large amounts of coal at once , so you needn’ t worr y for a ver y long
t ime. the shak ing gr id and wide ashpan are ver y easy to handle too.
33
SAeY 94 WooD-CoAl
SAEY 92/94 WooD-CoAl
tHe FiRe We KNoW So Well
34
Quickly from coal to wood
With the SAeY 92 /94, you choose the fuel you want . Conver t ing your coal-
f ired s tove to a wood-burning s tove? No problem. You only need to remove
the feed hopper and ins ta l l the opt ional wood gr id . And that ’s that .
A SAeY 92/94 fitting your taste
the SAeY 92 /94 wood/coal ser ies is avai lable in anthraci te paint or black-
blue mat enamel . You can also f ind this s tove with a polished cook ing plate ,
in anthraci te or black blue shiny enamel .
35
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
35
SAEY 92/94 WooD-CoAl
ColleCtioN
SAEY 94 toP* anthracite
478.0394.000
SAEY 92 toP* anthracite
478.0392.000
SAEY 94* black/blue mat enamel
478.0294.180
SAEY 94* antrhacite
478.0294.000
SAEY 92* black/blue mat enamel
478.0292.180
SAEY 92* anthracite
478.0292.000
SAEY 94 toP* black/blue gloss enamel
478.0394.280
SAEY 92 toP* black/blue gloss enamel
478.0392.280
technica l speci f icat ions on p. 54
* Multifuel version available on demand
36
Heat shield Altum 479.5306.020
Vertical pipe outlet SAEY 92 / 94 / 200 anthracite paint
479.0094.000
zwart / blauw glanzend email
479.0094.280
Vertical pipe outlet SCOPE antraciet geverfd
479.0700.002
grijs geverfd
479.0700.003
Floor protection plates per stuk
418.0668.041
Mat chrome decorative knobs SAeY 94
439.7778.940
Mat chrome decorative knobs SAeY 92
439.7778.920
Maintenance product Maintenance product for polished plates
439.3500.000
Accessories
Airbox Scope / Greg / Gustav ø 100 mm
479.0700.001
Airbox Altum ø 80 mm
479.5306.010
Airbox Linus ø 100 mm
479.5308.010
37
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
37
iNSet FiReS
38
easy cleaning
You can clean your SAeY inset f ire wi th the
handy ash scoop . You can easi ly remove the
remaining ashes wi thout spi l l ing any thing in your
l iv ing room. this way, you are ready for a new
f ire in no t ime.
lighting your fire just like that
light ing a SAeY f ireplace is done in a mat ter of seconds . For this purpose ,
SAeY developed a unique sys tem of reverse combustion , which implies that
big logs l ie at the bot tom, wi th k indl ing on top. Af ter l ight ing the k indle , the
f ire wil l increase automatical ly because of the air intake at the top of the
appliance .
38
INSET FIRESSAeY MAKeS it eASY
39
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
A permanent view on the flames
the SAeY airwash system permanent ly keeps the f ire window clean. Airwash
technology dr ives a cons tant a ir f low along the window, mak ing sure that the
f lames do not blacken the window sur face . this way, you can enjoy your v iew
on the f lames hour af ter hour and day af ter day.
Six years’ warranty
With SAeY, you are opt ing for a qualitat ive inset f ire made
of durable materials . that ’s why SAeY of fer s no less than six
years’ warranty on the f ireplace cons truc t ion and two year s on
the replaceable components . Al l SAeY f ires are Ce qual i f ied and meet the
s tr ingent , european eN 13229 s tandard.
Just as warm as you want
thanks to the simple air control , you can make i t exac t ly as warm as you
want . You can control the air intake and as a resul t easi ly l ight your f ire .
As the air channels are posi t ioned at the top of the f ire appliance , they can
never get blocked by soot or ashes . this way, you need to worr y less about
maintenance , and you’re sure of a smoothly work ing f ire for a ver y long t ime.
economical and clean
the f ire ins ide your SAeY inset hear th wil l last longer with less wood . Good
for your wal let , but a lso for the environment . SAeY inset f ires make use of a
completely insulated combus t ion chamber, as
well as combus t ion in the ashes . this ensures
opt imal combus t ion, lower emiss ion of toxic
subs tances and high per formance .
39
JA
A
R GARANTIE
• AN
S DE GARANT
IE •
404040
41
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
Fire that inspires
All eyes are turned to the Fenix Vi tro. Because with this inset f ire , you br ing home
much more than heat . i t s clean style wil l catch the eye of anyone who enter s
the room. i t s pure warmth wil l br ing you numerous moments of pleasure .
i t s luxur iant f lames wil l become your source of inspir at ion. FeNiX VitRo 90 FlAtliNe
FENIX VITRODAZZliNG WARMtH
42
Smooth operation
A Fenix Vi tro f ire wil l ser ve you hand and foot . Because thanks to the handy
fan, your f ireplace wil l do exac t ly what you want i t to do. You can choose
power ful vent i lat ion to quick ly l ight your f ire and heat your l iv ing area .
or you can choose a less power ful venti lat ion for a cont inuous , pleasant
temperature . You can also switch of f the vent i lat ion and enjoy the f lames in
ut ter quiet . The power ful fan on the Fenix Vi tro even al lows you to enjoy
your f ire in less favourable weather condi t ions .
let flames glow
the Fenix Vi tro inset f ire wil l do ful l jus t ice to your f ire . With i t s completely
glazed front , you wil l opt imally enjoy your v iew on the f lames . What ’s more ,
the s ty l ish design wil l easi ly integrate into your modern inter ior. Addi t ional
benef i t s are the two openings through which you can dis tr ibute hot a ir to
other l iv ing spaces . this way your f ire obtains maximum ef f iciency.
43
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
FENIX VITROColleCtioN
90 FlAtliNe 475.9313.000
80 FlAtliNe 475.8313.000
70 475.7813.000
technica l speci f icat ions on p. 56
4444
45
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
For warm moments
With the Fenix from SAeY, you share a unique f ire experience . Whether
you l ike to enjoy a del ight ful evening at home with your family, or you have
an unexpec ted v is i t from fr iends , the Fenix inset f ire wil l immerse your l iv ing
room in an unforgettable ambiance , t ime and again . FeNiX 80 FlAtliNe
FENIXSHARiNG tHe FiRe eXPeRieNCe
46
Warmth tailored to your company
With the handy fan on the Fenix , you can exac t ly create the warmth you
need. Power ful vent i lat ion wil l quick ly l ight your f ire and heat your l iv ing area .
less power ful vent i lat ion wil l provide a cont inuous , pleasant temperature .
You can also switch of f the vent i lat ion and enjoy the f lames together in ut ter
quiet . the power ful fan on the Fenix even al lows you to enjoy your f ire in
less favourable weather condi t ions .
A Fenix for any interior
Regardless of whether you have a lot space , or whether you l ike to integrate
your hear th into an exis t ing opening , any thing goes . our Fenix f ireplaces
of fer a solut ion for any inter ior. the wide por t fol io of Fenix f ires a l lows you
to choose out of as much as six versions . in addi t ion, our f ires are now also
s tandard equipped with two hot a ir openings . this way, you can enjoy your
wood f ire in mul t iple spaces at the same t ime.
47
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
90 FlAtliNe 475.9713.000
70 475.7613.000
80 FlAtliNe 475.8713.000
60 oPtiC 475.6513.000
80 475.8613.000
60 475.6613.000
FenixColleCtioNtechnica l speci f icat ions on p. 56
4848
49
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
A moment of total quiet
let t ime s tand s t i l l for a while . take a moment for your sel f . Set t le down
completely wi th the pure f lames of the Sordo inset f ire . In al l quiet . You wil l
soon regain your balance , and be ready for a new day. SoRDo 80
SORDOWARMtH iN itS PUReSt FoRM
50
With the Sordo, you wil l enjoy pure warmth in al l quiet . this inset f ire has
no fan and as a resul t , i t is ver y quiet and ex tremely calming. Moreover, i t is
ver y economical , because i t does not need elec tr ici t y. Sordo f ires are easy
to l ight by means of the natural a ir intake . Addi t ional benef i t : you can also
direc t the hot a ir to other l iv ing areas . this way, you maximally benef i t from
your wood f ire .
Natural silence
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
51
SORDOColleCtioN
80 FlAtliNe 475.8413.000
80 475.8913.000
70 475.7913.000
60 475.6313.000
technica l speci f icat ions on p. 56
52
Sordo 60 475.6644.500 475.6634.500
Sordo 70 475.7644.500 475.7634.500
Sordo 80 475.8644.500 475.8634.500
Sordo 80 flatline 475.8444.500 475.8434.500
Accessories
Fenix Vitro 70 475.7386.600 475.7344.500 475.7334.500
Fenix Vitro 80 flatline 475.8386.600 475.8344.500 475.8334.500
Fenix Vitro 90 flatline 475.9386.600 475.9344.500 475.9334.500
Fenix 60 475.6644.500 475.6634.500
Fenix 60 optic 475.6544.500 475.6534.500
Fenix 70 475.7644.500 475.7634.500
Fenix 80 475.8644.500 475.8634.500
Fenix 80 flatline 475.8744.500 475.8734.500
Fenix 90 flatline 475.9744.500 475.9734.500
Finishing frames
Finishing frames Finishing frames
0.16”1.97” glass
1.97” glass
1.77”1.77”
1.77”1.77”
53
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
Sordo 60 475.6644.500 475.6634.500
Sordo 70 475.7644.500 475.7634.500
Sordo 80 475.8644.500 475.8634.500
Sordo 80 flatline 475.8444.500 475.8434.500
teCHNiCAl SPeCiFiCAtioNS66
6
700
ø180
282
450
600
590
450
ø125
ø125
53
54
Min. – max power (kW)
Space to be heated (m3)
Efficiency (%) CO emissions(%)
emission particulate
matter (mg/Nm³)
Dimensions W x H x D (mm) Weight (kg)
Length woodlogs horizontal (mm)
Length woodlogs maximal (mm)
Top and/or rear connection * Ø flue (mm)
Distance middle of extractor pipe to floor (mm)
Distance rear – middle of extractor pipe for top connection (mm)
Ø External air intake
Linus 4 - 9 ≤ 180 84 0,09 20 450 x 1050 x 450 190 250 400 130 - 225 100
Altum 3 - 6 ≤ 120 81 0,10 <25 360 x 1167 x 360 130 - 350 120 - 181 80
Accent 5 - 11 ≤ 220 87 0,09 49 1200 x 1210 x 455 274 430 500 150 1075 128 -
Scope 4 - 12 ≤ 240 77 0,12 29 662 x 700 x 475 220 440 480 150 560 193 100
Scope XL 4 - 12 ≤ 240 77 0,12 29 662 x 810 x 475 231 440 480 150 670 193 100
Gustav 4 - 13 ≤ 240 81 0,10 36 625 x 740 x 465 188 370 420 150 610 178 100
Greg 4 - 13 ≤ 260 81 0,10 36 645 x 740 x 469 193 370 420 150 610 178 100
SAEY 92 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 765 x 580 180 400 500 150 555 170 -
SAEY 94 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 745 x 540 161 440 480 150 595 170 -
SAEY 92 CUCINA 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 800 x 580 192 400 500 150 555 - -
SAEY 94 CUCINA 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 770 x 540 174 440 500 150 595 - -
Technical specifications
WooD StoVeS
Min. – max power (kW)
Space to be heated (m3)
Efficiency (%) CO emissions(%)
emission particulate
matter (mg/Nm³)
Dimensions W x H x D (mm) Weight (kg)
Length woodlogs horizontal (mm)
Length woodlogs maximal (mm)
Top and/or rear connection * Ø flue (mm)
Distance middle of extractor pipe to floor (mm)
Distance rear – middle of extractor pipe for top connection (mm)
Ø External air intake
SAEY 92 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 765 x 580 200 400 500 150 557 - -
SAEY 94 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 745 x 540 178 440 480 150 595 - -
SAEY 92 TOP 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 800 x 580 218 400 500 150 557 - -
SAEY 94 TOP 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 770 x 540 190 440 480 150 595 - -
WooD-CoAl StoVeS
55
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
Min. – max power (kW)
Space to be heated (m3)
Efficiency (%) CO emissions(%)
emission particulate
matter (mg/Nm³)
Dimensions W x H x D (mm) Weight (kg)
Length woodlogs horizontal (mm)
Length woodlogs maximal (mm)
Top and/or rear connection * Ø flue (mm)
Distance middle of extractor pipe to floor (mm)
Distance rear – middle of extractor pipe for top connection (mm)
Ø External air intake
Linus 4 - 9 ≤ 180 84 0,09 20 450 x 1050 x 450 190 250 400 130 - 225 100
Altum 3 - 6 ≤ 120 81 0,10 <25 360 x 1167 x 360 130 - 350 120 - 181 80
Accent 5 - 11 ≤ 220 87 0,09 49 1200 x 1210 x 455 274 430 500 150 1075 128 -
Scope 4 - 12 ≤ 240 77 0,12 29 662 x 700 x 475 220 440 480 150 560 193 100
Scope XL 4 - 12 ≤ 240 77 0,12 29 662 x 810 x 475 231 440 480 150 670 193 100
Gustav 4 - 13 ≤ 240 81 0,10 36 625 x 740 x 465 188 370 420 150 610 178 100
Greg 4 - 13 ≤ 260 81 0,10 36 645 x 740 x 469 193 370 420 150 610 178 100
SAEY 92 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 765 x 580 180 400 500 150 555 170 -
SAEY 94 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 745 x 540 161 440 480 150 595 170 -
SAEY 92 CUCINA 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 800 x 580 192 400 500 150 555 - -
SAEY 94 CUCINA 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 770 x 540 174 440 500 150 595 - -
Min. – max power (kW)
Space to be heated (m3)
Efficiency (%) CO emissions(%)
emission particulate
matter (mg/Nm³)
Dimensions W x H x D (mm) Weight (kg)
Length woodlogs horizontal (mm)
Length woodlogs maximal (mm)
Top and/or rear connection * Ø flue (mm)
Distance middle of extractor pipe to floor (mm)
Distance rear – middle of extractor pipe for top connection (mm)
Ø External air intake
SAEY 92 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 765 x 580 200 400 500 150 557 - -
SAEY 94 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 745 x 540 178 440 480 150 595 - -
SAEY 92 TOP 5 - 14 ≤ 280 77 0,12 28 710 x 800 x 580 218 400 500 150 557 - -
SAEY 94 TOP 4 - 13 ≤ 260 77 0,12 22 640 x 770 x 540 190 440 480 150 595 - -
* = top and rear connection | = top connection | = rear connection
EXPLANATION DIMENSIONS
Distance middle of flue pipe – floor
Distance rear – middle of flue pipe for top connection
Diameter external flue
56
Technical specifications
666
666
ø180
286 45
8
458
584
584
ø125 ø125
666
666
ø180
286 45
8
458
584
584
ø125 ø125
Fenix Vitro 70475.7813.000
Fenix Vitro 90 FlAtliNe475.9313.000
478
866
866
ø200
478
584
584
298
ø125 ø125
478
866
866
ø200
478
584
584
298
ø125 ø125
Fenix Vitro 80 FlAtliNe475.8313.000
478
766
766
ø200
298 47
8
584
584
ø125 ø125
478
766
766
ø200
298 47
8
584
584
ø125 ø125
Technical drawings
Min. – max power (kW)
Space to be heated (m3)
Efficiency (%) CO emissions(%)
emission particulate
matter (mg/Nm³)
Dimensions W x H x D (mm) Weight (kg)
Length woodlogs horizontal (mm) Ø flue (mm)
Fenix Vitro 70 5 - 12 ≤ 240 75 0,14 54 666 x 584 x 458 101 500 180
Fenix Vitro 80 FlAtliNe 6 - 13 ≤ 260 75 0,12 28 766 x 584 x 478 112 600 200
Fenix Vitro 90 FlAtliNe 7 - 14 ≤ 280 75 0,12 28 866 x 584 x 478 122 700 200
Fenix 60 4 - 10 ≤ 200 75 0,14 54 600 x 530 x 430 83 400 150
Fenix 60 oPtiC 4 - 10 ≤ 200 75 0,14 54 600 x 720 x 450 105 400 180
Fenix 70 5 - 11 ≤ 220 75 0,14 54 700 x 600 x 450 101 500 180
Fenix 80 6 - 13 ≤ 260 75 0,12 28 800 x 670 x 470 116 500 200
Fenix 80 FlAtliNe 6 - 13 ≤ 260 75 0,12 28 800 x 600 x 470 112 600 200
Fenix 90 FlAtliNe 7 - 14 ≤ 280 75 0,12 28 900 x 600 x 470 122 700 200
Sordo 60 5 - 10 ≤ 200 75 0,09 96 600 x 530 x 410 83 400 150
Sordo 70 6 - 12 ≤ 240 75 0,09 96 700 x 600 x 430 101 500 180
Sordo 80 7 - 13 ≤ 260 77 0,08 35 800 x 670 x 450 116 600 200
Sordo 80 FlAtliNe 7 - 13 ≤ 260 77 0,08 35 800 x 550 x 450 108 600 200
iNSet FiReS
57
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
Fenix 60475.6613.000
566
600
ø150
430 53
0
520
430
282
ø125 ø125
566
600
ø150
430 53
0
520
430
282
ø125 ø125
Fenix 60 oPtiC475.6513.000
566
600 450
ø180
450 72
0
710
282
ø125 ø125
566
600 450
ø180
450 72
0
710
282
ø125 ø125
Fenix 70475.7613.000
666
700
ø180
282 45
0 600
590
450
ø125 ø125
666
700
ø180
282 45
0 600
590
450
ø125 ø125
Fenix 80475.8613.000
766
ø200
800
292 470 67
0
660
470
ø125 ø125
766
ø200
800
292 470 67
0
660
470
ø125 ø125
Fenix 80 FlAtliNe475.8713.000
766
800
ø200
470
292 47
0
600
590
ø125 ø125
766
800
ø200
470
292 47
0
600
590
ø125 ø125
Fenix 90 FlAtliNe475.9713.000
866
ø200
900
470 60
0
590
470
292
ø125 ø125
866
ø200
900
470 60
0
590
470
292
ø125 ø125
Sordo 60475.6313.000
566
ø150
ø125 ø125
600
410
270
530
520
410
566
ø150
ø125 ø125
600
410
270
530
520
410
Sordo 70475.7913.000
666
ø180
ø125ø125
700
430 60
0
590
430
278
666
ø180
ø125ø125
700
430 60
0
590
430
278
Sordo 80475.8913.000
766
800
450 67
0
660
ø125
ø200
ø125
450
289
766
800
450 67
0
660
ø125
ø200
ø125
450
289
Sordo 80 FlAtliNe475.8413.000
776
800
450
ø200
ø125ø125
450
550
540
289
776
800
450
ø200
ø125ø125
450
550
540
289
Min. – max power (kW)
Space to be heated (m3)
Efficiency (%) CO emissions(%)
emission particulate
matter (mg/Nm³)
Dimensions W x H x D (mm) Weight (kg)
Length woodlogs horizontal (mm) Ø flue (mm)
Fenix Vitro 70 5 - 12 ≤ 240 75 0,14 54 666 x 584 x 458 101 500 180
Fenix Vitro 80 FlAtliNe 6 - 13 ≤ 260 75 0,12 28 766 x 584 x 478 112 600 200
Fenix Vitro 90 FlAtliNe 7 - 14 ≤ 280 75 0,12 28 866 x 584 x 478 122 700 200
Fenix 60 4 - 10 ≤ 200 75 0,14 54 600 x 530 x 430 83 400 150
Fenix 60 oPtiC 4 - 10 ≤ 200 75 0,14 54 600 x 720 x 450 105 400 180
Fenix 70 5 - 11 ≤ 220 75 0,14 54 700 x 600 x 450 101 500 180
Fenix 80 6 - 13 ≤ 260 75 0,12 28 800 x 670 x 470 116 500 200
Fenix 80 FlAtliNe 6 - 13 ≤ 260 75 0,12 28 800 x 600 x 470 112 600 200
Fenix 90 FlAtliNe 7 - 14 ≤ 280 75 0,12 28 900 x 600 x 470 122 700 200
Sordo 60 5 - 10 ≤ 200 75 0,09 96 600 x 530 x 410 83 400 150
Sordo 70 6 - 12 ≤ 240 75 0,09 96 700 x 600 x 430 101 500 180
Sordo 80 7 - 13 ≤ 260 77 0,08 35 800 x 670 x 450 116 600 200
Sordo 80 FlAtliNe 7 - 13 ≤ 260 77 0,08 35 800 x 550 x 450 108 600 200
58
What is power?
Power indicates how much heat a s tove or inset f ire
can give of f . i t is impor tant to choose an appliance
with a power rat io that f i t s the room you l ike to heat .
too l i t t le power, and your room wil l not be heated.
too much power, and i t wil l g ive of f too much heat ,
so you wil l temper the f ire and smother i t . this wil l resul t in soot bui lding
on the window, in the combus t ion chamber and in your chimney. i t is a lso
bad for the environment , because more noxious subs tances wil l be released.
You wil l obtain the bes t resul t when heat ing cont inuously at a nominal power
value . SAeY of fer s you a total r ange of s toves and inset f ires wi th var ious
power types . You wil l surely f ind one that wil l exac t ly f i t your heat ing needs .
What is efficiency?
SAeY s toves and inset f ires guarantee high ef f iciency.
or s imply s tated: they wil l of fer much heat wi th l i t t le
fuel . A s tove with a high ef f iciency rate wil l let l i t t le
heat go to was te . in other words: ef f iciency is the rela-
t ion between required energy (fuel) and the del ivered
warmth. High ef f iciency a lso equals a bet ter and more
complete combus t ion, which resul t s in less noxious subs tances being emit-
ted and less remaining ashes . SAeY appliances have a typical ef f iciency rate
of 73 to 84 percent .
GOOD TO KNOW
What is good firewood?
For opt imal combus t ion, your f irewood needs
to be:
• dry : Al low your wood at leas t two year s of
dr y ing t ime on a well vent i lated place . Damp
wood wil l burn much less , because a huge
par t of the energy is needed to let the water
in the wood evaporate . Fur thermore , burning wet wood is not only bad
for the environment , but a lso for your s tove and chimney.
• preferably high quality : You might choose hard wood types , such as oak ,
beech, hornbeam, ash or frui t trees . these wil l make the nices t f lames
and the most opt imal combus t ion.
What are good coals?
Anthraci te is the hardes t coal t ype and
also the type with the highes t ef f iciency
and the smalles t emiss ion rate of noxious
subs tances . Anthraci te coals wi th a 20 to 30
mm diameter wil l guarantee the most opt imal
combus t ion. With smaller coals , less oxygen
wil l enter between the coals , which resul t s in a less opt imal combus t ion.
Sto
ves
Inse
t fi
res
Te
chn
ical
sp
eci
fica
tio
ns
W W W . S A e Y H e A t i N G . C o M