a 5 /

2011<5=（? 26 @）4 BCDE

2011<5=（?26@）

7 8 9 : ; < =

> ? @ A

_`YZ

89:;

!"：$%& '("：)* +,"-：./0 12"-：345 "6：789、;<=、>?<、@AB、$4、CDE、FGH、IJK、LMN、OPQ、@R

SD

FT

STUVWXYZ

[\]^_S`a

bcdeSfghGi

jklmhno

egpqr

Sstu

vwXxyxYhz{|

bUg}~�h��

��h��_]S��

�Z�Z

��

]��h����US

�S、����

�����]h��、��

�US�]

b��� ¡¢h£¤

�¥� ¦§h¨©

]ª«h¬­

®®h¯°

]±²h³´

µµh¶<

·�h

]�¸¹Sº»

¼½¾¿bÀÁh�Â

ÃÄÅ

Æ��ÇÈ­

eSÉÊËhÌÍ

ÎÏÐÑÒÓh�Ô

�SÕÖVWu

V×uYZ

Ø�Ùb��ÚÛ

[ÜØ�

bÝË]h¦Þ、ßßh�¤

¾¿bàáhâã

äeShåÍ

æçÏèéæê"-( )

0123：56789!2012"3# $%&

:;<7=· >?@

ëìíì？

ïð�ñòð�。

ôõöõ？

÷øùo×øú。

ûüíý？

rþ� ! "#$。

%&í'？

(()�*.+。

（()*+：-./ ）

b,u-.h/�

bg�0x1�r2h/�

34_r567g8.9h:�;<

=>?h@�

UyA|6BChDE

br5ihFG

¾uHDhIJ，ØL

ØL@�?MN|hFO

PQ，V×hRS

TgUVW

g�X1��Y�Yh�Z

o=|h�[

UV\e]^D_y|h[`

eba^b^hc�|

duñehfg

hu]^Dh�y，Êü·i�.hjk

ù�r5h{[

U­lmnhro

p4qr，&4qr

Ur>st|hÔu

vwhü?Vx

Vxybz{|uhr>

=]VhPQ

}~¥�h�������

��¥�uRSh��

��hã�

g���X�¶|��h�|

�o，Uµ�hJe

�ub@���h�

�Ýb�|，br>i

��h[¤

[��

��ih��

�ò�，��� h¡©

¢£¤h¥¦§ub¨ch©ª

e>:i«ø¬­

�®b¬­h�¯° h±Uh²¤

³ø��û�b�´h=

µ­¶¼

·Üj¸¹�b[`º»7h:�

�¼，U½¾Hhr>

�<，ØL?g¿PÀh�=

（ ()*+：123）

�ÁÄ@XÂ)，Ã�´�­Ä{。

Å<ÆÇÈ�­，É_´ÊËÌÍ。

ÎÏÐÑ´Ý�，Ò2ÓpÔÕÖ。

í<שØÙÚ，í ÛÜݦÞ。

ßàráâ�ã，äåæçè?é。

êiëìíiÚ，Èiîïð2ñ。

（()*+：456）

òo，!Ubóôõ

ôõö， �÷~�

aø|hùz"úûü

]ýSh¼þ!U ! ! h " #

Sý�[>$%

&'()ãX§*

É×Ó+，g,�-SÉ.¥/

Jg0g0'1

1Áh，·U2�3h±�

b4i，b45

67¤?h ! 8+N

$�h79�ù¤:hÓ;

G|h<=µ�S�>�7

�?U@1A

�U

rB�õ

（789:;7<=>）

GHIJ

KL

?2012"1# @AB

?2012"1# CDE

!· "

?2011"2# FGH

!2012"3# IJ%

û ， C D b E F � G H

I h J D ； L ， b / M N

O 、 P Q h R ¼ ； S ， b :

T U V 、 W r X � � G A H

" Y h ã 7 。 Z â ， } [ \

� “^ J ¾ � ， s _ `

a 。 ” h c d e f ， g } U

h4ijhÐkCD。

“ $ $ l � ¥ m n o ，

R Î � p q 。 ” r s “ t u

ç v ” � w x   � X Ð k ，

y � z ， b “ t u ç v ” h

{ | ， b } ­ ~ � � h �

F ， b · i É ~ � � h �

�。 “û1i�rgý”，

n � � e c d e f h C D

2 ， � z ¸ e g � � C D h

� � ， � � � ä ， Ó ¥ Ý

¹ ， [ � Ë i � G Ý 1 i �

� 。 � � � � � s � ， % �

c � · " ú � � 。 0 � � Ð

k � � � i ， e g | · ï �

� X “ � � p � � � M � �

, ¥   4 ~ © ， ¡ Ì ¢ �

D ， � Ã ­ l © � J 1 。 ”

h£¤¥ï。

7   ， ¦ § ¨ © ª « �

¦ h ， ¦ e Ð k ¬ + Ï ­ ，

¹ f ® ¯ ° ± � & ， ² ³ ´

µ ， l ¶ · ¸ ， ¹ ¦ É ¹ ±

º » 。 Ð k f ® ¯ ¼ � [ ½

g g ¾ ¿ À x ， 7   § ± X

g Á Â Ã Ä Å g Æ c h ç

i ， ? % h ¿ À x 。 e b Ç

È | É p É � Ê Y H Ë h Ì

Í u ， � Î u b 《 C D Ð 》

|Ò1h«F。

i j Ê e Ä Ó Ô 2 Õ Í

u “ Ö _ � × Ø è � ¤ � ，

g r ' ¸ � Ü ¬ g Ù 。 ” ¦

[ � � � h i p / Ú ， c �

» Û 。 Ü ø � � h Ó Ý B s

� Þ X ， · Õ " i ß à ， á

â � ã � b � � Ó ä ¥ ¥ }

å X Ä > ¼ æ � G ç Ä è

} 。 2 [ � � “ m 5 g é c

G ， i p ê Þ F õ ？ =   ©

© B á ë ， ý ¡ ì ñ í ­ 。

î ï ð ) ð + ， o � Y 0 �

ñ 。 i Û ò ó ô ù ¤ ， ¢ õ

ö ø ÷ û 。 ” U ø ， â ¢ �

ù ， e � s Ç ¢ ú ø � < ，

û � ¸ ü Ë “ � e ý ­ þ ，

! ! è � " # ， � $ %

= 。 ” S É U @ & É ' e Ý

( h â ¢ ) * + " ( h ,

- ， � < ã O b . / h p 0

1？

2 ø � z . Û < 3 p h

《Ä456》ig7 “ij

8 9 X C D ， C D � Ä : X

i j ” g ¾ Æ c h ç i e s

; X g < h = > ? @ A ， ¦

W Ý B V ， W Ý C D ， � e

c � ø i ï � E F ， ¬ G £

« ¤ ， � ý © < h H I <

Â~pJ，K�pJ。

¦ h ç � ' & ; l �

b Ê h Þ � � ， & L M Ø

b Ê Y ) N [ ， & O P Q

b Ê 6 R S T 。 � ¬ =

m ， ½ Ë h ç 7 < U ü i

p h / Ú ? ¦ ~ p J h K

� 。 ¦ h ç J : T U V ，

W r X � 。 e ¦ h ç 7 i

� ¬ V ' � ¦ b " W " X

h ， � ä $ Y h § Z � [

h Ç \ ? ~ ã ] ^ _ h º

F。

i j ， ¦ U 6 ã ] h

ç i ， 6 = m h ` a ， 6 E

F h � i ， 6 � ä h Ë ð ，

6 b i c d w h c e 。 Ü ø

¦ h g p U ò ? h ， � Á f

h ， g ¦ · Ü e h i = > i

ï � E F ， e á â � ã 7 �

ý©<。

e g | ， b f f � � h

½ { ， b j k l m h H ã n

o Ð k C D ， g p · q r o

u ， ¬ s t ü ­ ， � ý © �

h % u < Â ~ p J 。 � e ¦

b J D ， J v ， J 4 i · Õ

w � u i j h b = x ? � |

hyþ。

（ æ � Ï è é { | } ~ � Þ

Ïa°�OÉ�）

!"#$%&'

?2012"7# `ab

Û � � � ¹ g � � � ¡

�h�¤uD，}&0��

�êb4eö©Á<i�%

��//ØLhi。

“ � © ß 4 � o 7 ” ，

�¤©ßhbÊh`ï，�

��îg ，��ug��

�h1，=mh1，g�s

ËÛ�h��，�©U��

Ü'ßh，-¹��¡��

'0,íi���，��0

�。

e Y + p = � | ， ] U

@�Ë]Ö�Ë]��h�

wÊüÄç，eY+pz�

|，]U@�˹ óã�

�þ·���]，]+2h

i，g¿Gg¿hÄç，�

]g¿Gg¿h�w]¡，

U]e��¡�，ÕUfr

e¢Ç£¤]，r]Ýv¥

h¦§â，]'¹��3?

gp¨©，gp¨©g�½

³u]��，ggª�«»

â S É § ` a X v ¥ h ¦

§，SÉ}'¬ö�A，g

Ê h ­ ® � ? Ò Ç ¯ u  

ó，�3°pi¼U�ô。

} & U © Ê e R 8 i h

i，WÝ�，Wݱ²，³

XR8ÕUR8，U´ûÕ

U�û？�µU¶/ö\i

�û，WÝ,íih��，

gâh´ûØÄX·�，ò

⸹¥hªÏ�ØÄXº

��÷，gU�Ö]�¬�

»?<，!'¼½��¾�

p Õ h ´ û 。 g ¿ À � h

%，g¿stü­h%，}

~WÝ���Ê��¬Ám

¤E。�3­rÂWÝ��

SÉ，egpâÃ，Ä]Å

ÆhU：]Ý·�hai，

ÇÈ，pɼe××hÉ»

u]，pÉhÉ»�¬Î~

�¹ªw，-¹]ÝgpÂ

�-Êg�ã/ha，gÊ

��，ËÌ�����。

i J e g Í Î " 2 h m

Ï­，°pi�gÐR c

Þ，i}&.©4�i，â

ª©ã，ÑÒNÓ，ÔUi

phðu，ò¼"ú��，

p0hÇÕe4s;，Ä�

w，®�w，���w，�

���w，63MÄXSÉ

°piÖ×ÖÚhgp。i

Jegm­，}U\/，�

��åhg,�U¹XØ+

¶/。}&UÙ©ec�­

h.Ú，�ÛXc�U6Ü

:h，ø�，.ÚgÝ�Û

Xc�，�}­<X�eh

ÇÕ。

��

��"

S�åhg,

]¼ý�XÞ？

r] ! Ë

�3X

SàÁX½h�á

gâ<�7

}���� X。

（æ�Ïèéãä�Éåå

�）

/ABCD1EF

!2010"2# KLM

【ÇÉçè$ é】2011Ó5o9�，Sëìíçî�

ÎÜïðñeÉëòéóôõ©。Éë'ë×öo¦÷

øìíçî�ÎÜù6'úïð`，LûÄ'ë×üy

Xýþ ! ²Éphè " ，Éë # $ ¹Ép%²。&ô，

¹Sëhìíçî�ÎÜà­X'�h7(！

æíçî�ÎÜU¹:Â}�*+Ç,，-HÉp

hçî*+，./çÉ*Fyþ�õ©。æíçî�Î

ÜÛ�Xé0hJª。Éë*12Ahçî36?Jª

45，½»ÍcÉ+Ó�çÉ、ÉçÉ、6çÉ、¨ç

ÉhKï，-HÍcÉ+Óçî*FÇ7?}~Üw，

8y*+Ç,h}�，9w*F:;<h=1。g¿h

é0Jª�¹Ép->��p¥hòu，?-XÉph

�.pJ，./XÉp�(@AçÉh°�?Üw，.

/Ép“B4@C、�4*F”hyþ，:Â-HÉp

hçÉ*/÷Û»Ép�w，DEÉp*F，-HÉp

F1ï�，GHÉp¶�hPJ¥?IJ¥，./Ép

K%?L%h¸¹-HÉphª�ªMÜw。·�-H

ÉëçîÇ,h+N，OPçîÇ,QÒ，RyÉph

:»�，¹Épgph»�S�TU。

d*2efgh，d34jk-l

!"#$%&'

()*+,%-&

./0

!2011"1#（#%&'()）+,-./01#2345 。

12$%&'(

)*+,%-&.

/0

678

!"#$%&'(

!"#$ % & 、 ( ! ) 、 * + , 、 - .. 、 / 0 1 、 * 2 、 3 4 、 5 66 、 7 8 、 9 : ; 、 * ; 、 < =>、/?、@A

B"#CDE、FG、HIE、JK、5LM、9NO、<NP、QRS、TUV、JWX、YZ[、9\、* ] ^ 、 _ ` a 、 b c P 、 d ef、*gh、ijk、lmn、op

q"#rs、tuv、7wx、yzz、{ | } 、 y ~ � 、 o ~ � 、 7 �� 、 � � 、 T N � 、 � � 、 y u� 、 H P 、 7 � 、 � � � 、 � cP、_�、��、(��、TX、� � � 、 i � � 、 d � � 、 F ��、���、��N、* ¡、�;¢、£�、¤¥�、£j¦、H§¨

©ª#9«[、T�、7Xv、¬­�、

i®�、¯°、±²³、iL´、µ¶、·X、¸;¹、*º»、¼½¾、/¿À、ÁÂ�、ÃÄc、/aÅ、iÆ�、y\、9ÇÈ、9!É、/Ê、Ëu、iÌÍ、iÎÏ、Ð�、/Ñ@、ÒÓÔ、ÕÖ�、7×、ØÙÚ、ÛÜ、9�N、dÝx、Þß�、àm�、Fá、iâ、d4ã、yä、å�、Ë æ & 、 _ ç ; 、 è   ¢ 、 * éê 、 7 ë e 、 9 : ; 、 * ; 、 9ì、yí、tîï、<uð、bñ)、òóô

]^_`abc./01

!"JK“L;LM”NOPQAR./01

!"#

$%& '( )* +,- &

./ 012 34 5.6 7

89 :;

<"#

=>? @AB CD 5E F

GH :I JK 7L MNO

@PQ )R STU VW X

Y :Z [\W J] ^_

`"#

abc def 7gh Fi

j klm n!o pq rs

Y t-- Juv wxy z

{ )D |}K :~( �.� ){ a� ��� ��� :��

��� �/. w�� ��� 0�� ��� ���

!"#õö

B"#÷øù Fú

­º�

q"#ûü 9jýi þ o !

7" #½a

!"#9$� F%& '( ±²³ i) 9*

³ 9�x <+ ,gÄ �-.B"#

,/0 i1. d23 4. *+,*56 {«7 F+8 iÊ ·7Ô

q"#9: ¸;Ê Ë< 7ëe CÌ

7=> Tu½ 7m Ã?

*+\./01

!"#@;A õö BC 7;D

B"#9E. 9jý F�& iNz T½z û

ü ,G ,H 7" /I� 3Jq"#

KLM NOP 9)Q è!R dS;£TU iVW X½^ YZ[\ 7]^

H_` (p� /aP

!"#$%&'()*+,-./01

STU?FG/

b"#：d2012e1f 9$�!"#：g¨1f oe� J2012e2fhiB"#：d2012e1f '(

d2012e4f lmd2013e2f iaz

q"#：d2013e7f õö d2012e8f iIjd2012e5f 9*³ d2012e5f Tu½g¨2fhi d2012e8f iÊd2012e8f ik[ d2013e4f 6l�d2013e8f *mä d2013e5f ¼2G

!"#：d! dq J! J!B"#：d! dq dq JB JB J!q"#：d! d! d! dB dB

dq dq JB Jq

nop、qrp、snp、d2012etep、J2012e3f

*2345“*2)78”:;<=>?@ABC

*2345DEFGHI/

7 3 1 3

4 1 4 3 4 4

1 6 8 2 7

2 5 1 2

*2345:;%VWXDE./01

!"#：Tu.B"#：¼vwq"#：o ! i]2

YZ[,/

!"#$%&

'()*+,

-./0123

45/0123

6789:; <=>?@ABCDEF

2011<5=（? 26 @）EGH: 2011<5=（? 26 @） BCDE

]^]

,íVW¼�ÜX]Y A�，g

pÉÜo]úú'Ĺ]��。

——[a

=Dn�\²z ，]g^_`¦

§'a3XH%h��óbc。dñº

û"#h]^Dr>，e[hêf¤g

Ub4h¸Vih[[ejkuc'。

c'¬lmhnTop²wq。gUg

pשV�h�­，Sz+¹��fX

gõr，sÛgætHDhçu，vñ

ÍXz 。

w»gÊhw͸¹BÝêÓX，

gU�¤xNGyyzzhgri6¹

l{?�Shâ|。+}�3BÝê~

��，gUP�·eô|°v'��Â

� C u ， � � ï ­ ¼ � � w = � h Q

�。

mÏâð&UgÁ�Eôôh�c

��，SÉ+$×i·Bø�?。�&

�w�­h��，[���ø'��，

�vGÈ�\�"ܹw。p0h©�

|，�­U����h。fÝVWU�

{��Â��<ih6A�b。

}gó��­XwÍ。��gæA

V，��g�&�&�h�Ó4 ，+

%¡�，·Ý¢¢�ãhwN£w¤¥

>¦hP�。

4U，SÍM§，Ígp¨Å�©

h � � e ª « x R 8 h � Ç i p ； 4

U，Sͬ·�，Ígpgp�Åu­

�h®�©ÊËhp ©ï；4U，S

ͯ°±，Ígp_²Ï9wp0h®

�³?�ª�Dh´µ¦§。

¶Ãü，i%h·YÞ¸，¹Ö¨

�º f�。Ä×!U»F�X�¼ó

±�，g�ãÝVW，¨¬��°4½

¾ Þ � h Ò < ， � { ¿ ¦ � À Á h �

�。

4U，S���ÂΓÂõc�，

×ß7Û”；�ÃØvÄ“S%|Ý�

ÅÆeL¹ÇÈ”；Í)ÞÓ《ÐÉâ

÷》hʪËÌ；ÍýÍÎÄ《AÏ》

h*dÐÑ；Í�Ïò《ÒÒ》h"(

]ï……g4ÃÔe�º|hiÕÖi

�&hï[，�]×h�ã�ã'`s

u>Php0hRS。

°pWÝØÇh]]×=，S¼'

sÛV，¹��fgõr，�¹P�f

gõr。�{b40m5qÙÚÛ.Z

h，ÜÜÝih�S。

（7N9:;7<=>）

!"#$%&'cde

S × Þ Þ M ò ， M ò U p

�þßhàº。¦­ái，S

áiâãú­Hi，¦A��

äå­S �Hi，S·�y

wXcÉhmÏ。ÞÞ!�[

æ L ª � A ， S ç 3 e ¦ ´

 ， ° ° � ô ， S � è ¦ M

é，·e%|[ê­ô\SÝ

gpÞÞ。

æ i c è � Þ ë ， ì í }

Ub�Ì­çg�“Þë”î

p � h ， Ý ï p ' ð + h Þ

ë，�ÞÞ1？�ñò，gý

} ? Ò S a ô ® ¥ � � � ó

ô ， S � ? Ý Y ô õ g p è

º，³XöSÉ÷��èºh

âø。

� ñ ò M ò â ， Õ U p f

f©©h“Þ�p”，!Uù

eS+7，°¿\XÌúûü

aÞÇÈh:，0¦Éý_ö

þXE，¼US<X¦»ò，

4UצÞÇÈ�XS¼üU

“�ñòhÀfÆ! ! ”，�

SöæUø，�ËUeMòÞ

" # æ´ $ $ Ê�wX。

b â S ï ò ， ¹ X Þ Þ ，

S!&H̨¤gÊ， % eH

$，¹¦©&<。

� ñ ò ' ò â ， B s » F

X“Þ�p”h((óÀN，

Û ç ü “ c ) # ” ð : ， 4

U，¬´!*shi，ØÄX

pÞ+)，!s´i，°¿,

X-¼ö©S¢¦·febæ

# �   ， � ú ú X ¦ $ . �

/。

b â S î � ò ， ¹ X Þ

Þ，SqU % eH$，ýlg

,�òó½¾，XÞÞ¾�ò

³h<i。

� ñ ò î � ò â ， 0 ø g

'Þci1Ê，��Ûç�^

çS“ ! ! ”，2ÖÉ´iç

S“Þë”，eSh34?，

S É £ Ä I 5 ， ¦ ç S “ c

ë”。

6 ­ H i h S ， � � “ m

5E7”，eÉë|-¹¤g

. c ， , � X � 8 h “ c !

c”，g9Þ.:~S6;<

=，�ñò?ÒX，Y­g¤

>Þ，÷­¶=?，:Tjj

 XÉë，g9i¢¶=?Ú

öù ó]h，¢g9Þ.:

@AX¼，�S?Ò，¦Éî

B�C，�ËU¢¶=?<�

�+­D，¶öEFGH，·

íUg'ý]“Iþ7J”h

øïK3X´i。

b â S î L ò ， S B s ·

% eÞÞ+´，ØÄ % e¦+

7 ， Þ Þ Ë Ì Ø Ä X M r c

¤，¦N­ÌO，_Så?Ì

<，¹S¹ÛE�。

】

� ñ ò î n ò â ， ¿   ¿

g'ÅÌøï，³XeS´

ÕUp£¤®p，íUggL

Å̬，\¦ÝXgpPgp

Q�ÇÈhRæ，S&Õxu

� È T � S h ® È Â ´ ü ：

“�Uý_Shcë，@­Ö

]Aý。”¤öiÞ�pÕ!

VShW。

b â S � î ò ， Þ Þ X h

ÛçwÑS，�\S\ý_，

ýuÞÞ��ÄC，S�ÜY

ÌVhZÇ，-¹S?Ò，"

[�í，Ý�ñòeÌO，¦

ýö�´ýhg,，¦'wÑ

¦h“cë”。

â ¤ e \ ] ¢ 5 | ú ú {

! ，�?�¬，É^ hòo

�e\]¢5|，__ØÄX

`Ò。

�aã�ñòh�e。

� U ， S h + Ó ø ， ] 3

A'ØÄ´ih。bâø，S

Égz �bÌc，Ëuò !

��hpJd。

e e [ � H ， - ¹ Þ Þ ，

SegÁÌ­  <<，cÒ

mÏfB#g¼Ï，"�8S

É % eö|，[rhâ�，!

ÝSÉh¾h，pJ，!'û

i。

【 "#$，&&'$ 】

【 ")*$，&&+$ 】

【 "),$，&&)*$ 】

【 "*)$，&&)-$

【 ./ 】

!!"#!2010"1# OP

LMND

� j g

ì 《 》 ， ± G _ _ '

�zX·´bp)ªhº¼：

Ï)kX。

Ó，Sö?gpB�

Ue¦k7Mr，g}elr

´}Ý­pmJ�¹¦º»。

S[�ns，-¹}eêpÞ

â´SÕo%ú�'�u¦h

《 》 ， l � h p q j

øhr。S�s，gU§uâ

¢h8t，gr，lr，§u

ýcuVhêÒ，S[�Ëþ

 。Ï)，xvK · wvx，

gp{©q«hÏ)，Xhk

X！

Sy'

~¶z ，

ze{­，

b ¨ % ' |

� z X ¦ h

J ½ ， � ¦

h < 5 ， �

¦ h } g L

o-，�¦h

.>~，�¦

h,-，�¦

h � ß ¬ ÷ ¦

Þ â Ã � z ­

� � � i h H

D¼þ。

Ï)Ápe

gp��h�ia�，gaÝ

'p # �，¦Ufn。gUg

p¹©�7h # º·WÝ[\

�gp��a�h�Ô，ó�

Ñ。�ì，¦h¿·¹X¢¦

./ÄJ[，~¦h�Ç�r

ó;，sðs�，Ýâ�Û¦

¹�Õ�X¦�V。}gÊ，

¦h\Ó}��¦f�h�z

gÊ，�oU�¬，�U�D

h。

�Ë，Õ~�_Ý%i，

xvK63ÄXJ[，��Õ

Ug¿¨[。ee，¦ÝX'

¾，è�，¬÷:a¼Y\�

jh,-。¹X�:æâh�

�，¦Õ°Rl�，=XgÁ

� i È « é 。 g U r ¦ Ê y

<，[»e，æâ�Lh��

fBWXN。��ü¦h\Ó

|ÕÝgpv¥h¦§h]，

bóee­��?Xùn。¦

ÔËl¿I，g¼WÜö�ã

/。¦��'34，*+ÁX

1dhq«，g�â�X"à

��h��。67，gùn�

o e � Ø � D � 7 � W Ü �

Û。

¦eq«h½ï�7，§

�ÝX�²h �。67¦Ê

Y�­eX�²h �i，Ï

)kX。

Ï)hgpoÝX¡�i

�oÝ·�ÜoÝhg,，g

¦WÝg¢��h£'。-¹

¦ � + g 5 Ä ¤ ， b } U ¥

� 。 S É � � ¬ Å ¦ ¦ h Ï

Õ，}U-¹¦hÏÕi§�

X � ， § � X 6 X , 、 6 L

¨、6�ûhï[。SÉ´û

ßáÁe，´û¦Üôp，´

û ¦ Õ Ü Y X S É ½ ï ó ô

á。g}¦�©， pU@Õ

ÖgÊÊgâ，§�ö�?。

Beat it

2009

Beat it

（()*+：QR）

MNOP!2011"1# fgh

OPQR

àH、ª«、¬­，®¬­×gp

cch¯�，¦�°Äip±，�²

-×Óè³n�Ø´，�Áp¬ h\

iµ¶óù " Go¦eÊ"2#hV×

i__Ø·，�§Û/ü]�q��¶

¸ ¹·º�。

g}U*¤¯Y。�ö�¨»gU

SýËhfYÞüi²i6�¼、6�

½hgp，¾eñMi�¿¦h1Ê�

\iÀÁ%s，³X�ï，¼�'Ã

p,íA[。<�ÄX¦gÊg'ß�

"ah�Å，Ø�4£�¦eÞümÏ

iÕUÆ # â§0ÇÈ?ÉÊ，¦�¬

üU�ãhÎ+。

���hËÌÍ×2a " ?É7Î

Ïh'Ç(vãÐGUÑÊh1？¦É

ýz ¼UíÂi²，&+¦Éh´�

U¤�h，�]*¤¯Y�ÜóÒÓ�

À�)hc³Ï�，\#iÉhH¼ó

ÔÕ。g¦ÉÜYX� " Öx£ ó？

S`Xü，gMpi¼�­X1dJ×

hØÙÚ�O �Û，�Ü

ÈÈh2a " �U-¹ÝÝ�ÞÝ��

�'X�Ißh¨©óÜà，e�»â

|S&'h�h¥04��，�ûáH

hvãÐh�Uâã�¼h，ic­h

�ä:Ħ�bå�gpihÜw，�

Ý*¤¯Y，gpN2G�ãhiæ，

U»�)%']�u ，Üæ

up0�EwÑ�，|×�Ý，"ç"

è'~�A。�oÝsih1Üh� "

Öx£�Üó*¤ÖY�ÐgpÞ？é

vê�ä�。�§*¤¯Yh%&� "

Öx£hÚngÊ1A，¦�ÕUâi

ÇÈh。Uh，ebpë=å'i，g

ÊhiÊY�'0iÉP\，ÊY¼'

0Ô¤?ìk，ÊY¼�ÜpJe6v

â，ö¼UÝg¿íq�îh%。gU

gpYóÄi¶%h5}。

《ÒÓ�À�》Ugé~1ó�h

ïð，�Ugæ~~ñhòó。WÝò

U�~�h，ôe1hĤ，æ+­�

g�1；ôe�hĤ，æ+­�g�

�。eõ7hvãÐ^zÖ0�kh*

¤¯YÂg×¹/�â，Sh%iUg

ö÷øó[ª：¦h2?ù�，qÄÝ

N�。�U§uâ¢h8t，r¦ª�

1hÎ+� " Öx£â，¦À¸Âúh

g§�uâû，âãh�\¦]i2

i，_ü7hýìºü2a " ，Ge~

� " Öx£���öhâø，¢�þ­

�\，\�63ke ! " # ?；r*¤

¯Y��%�hi $ kâvãÐ/ % À

Eh�，¦»lX��h/¿，��h

(i，��g�¬ »¹&H"­hi

Up óÊhi，¦ & ''_¦8ü]

Î。&ô，¦g/»�ãhgpi��

Ëhi，gp���X。

Â~gÊh~ñóe}，¦Üå 

ó？J? ，ße�À��(g�'è

³ ？ � U ¦ J ?   h s � B s W Ý X

ø。egmÏ­，¦UXhö���h

iX。¦�Ýk，-¹mÏ�¹Ö¦，

¦��¹ÖgpÄiÏ)hmÏ，4U

¦ } g ó å X ， ¦ ^ u f g � Ë h �

i，�{Ëg*¼½hn¼ôâ·½{

Ä('k<X。iÉ�¢¦?¦++o

^uh,~Ûâ，¦ÎÏX “qr”！

gp`¨öXU.AX。}A&¦hg

p，�ÞÚ-，"j"�，\ôw.å

�»¬Üà。WÝã/，���Üö�

ã/。

²�gæ�/�z0 $ k<h2a

" ?¦h®|7Þ ! ，¦Ég�ö�ã

/Xd？Â�®ÓA|？

XUgÁyEh~ñ。

� " Öx£。

� " Öx£

!"#，%&'(— — Í 《 Ò Ó � À � 》 Ý [

! " # $ST2010 1

UVWX

GHIJ+,：LMNOPQ

RSTPU，WAXYZ[S\]

^_``Wabcdbefghi

YSjklmQn^o。qris

2tuvw，Pxyrz\{|}

~���S{|������g�

��。�����S^_LW�

�，�x{|����@��3�

������。��� ¡�¢，

{|�£m¤��¥a¦\§�¨

�i]¡2©，23� #ª«¬

­®�#¯°。

db±�?}{|²³´µ¶

·¸¹，ºL»¼���½¾¿À

�，ÁÂÃgÄÅÆNdbÇfl

SÈÉ。�Ê01ËÌNÍÎ_

Ï，ÐÑÒ���@��rz\£

ÓÓÔÕ，ÖÑa×Øg，��@

ÙÚ��。01ÐÛ�ÜÝÞHW

S_Ï，¢WPÑßàá10000¡

2©�§�¨，¤Hâ_Ï{{

ã，äåAæ­­ç。Öèa²#

éê�«�믰。

f1：

rSý�g­F�hâø，S

y��XòâE<2ps¾R3�

ÕhJª，}Ü\<m¬��、�

�V，clf ¹Í，:ø��ã

¿go�­；G��X45v�，

êmh46�Á<â，Ý7a}8

� �O9:，¹Xê§;g¿h

cH4、<%4，3Yi��©�

�=，//Øø……

g } U � ý ] ð ü h “ V ý

ñ”；gU¹ ó？ÝiüX，g

}UiÏih>?¥，@¬ýÁS

ÉhÏm*+ÝYv。

ÃiAÃhÛ»7¹X+T，

&¨X1�?;。¦É�B�，-

¹¦É?Òglpè`erëå'

U��Cih。gU¦É��D，

-¹¹XE;[ ]Û»7ýFh

i'¹8F�7;Þ？Û»7g�

ª;X<mh©Gù~LHIhf

g J ´ � Ü } e 4 ; h à ³ � �

d！�~ø！eb4E;h<m%

i，0KLhMóÕWbê®NO

;1！S¬öÛ»7ªh�U;，

�UXv*+h/P！

�ö�¨»，eeSÏhÏm

* + h Q a � ­ g 4 ¤ ý » £ Ï

a 。 g g  � Ü ü � ¬ 7 � a �

­。S»¹Ïm*+ù*+Ç,?

ÏmpJ�òÝ�ch¥é。´4

r，SaÍ2hêîpRø¼SX

“��TQ”hºÊ。7 Sö?

U¸UVé�Ö¹SÉggzQb

e÷ÎhRø，ggO'�&-H

êîN，�¬�Y3W��TQ。

S¬ög55ìËXgýÂ3W¹

å'ØcX\u�hÇ7aY¡，

�ý�Y7XêîN~���&，

�Wý�FRøbÝ&4~RhÜ

Z；[gý¸UVéWݾ�&

Ýh\ôf。SÉÕ3uêîÓß

? hfkF�，gwÕ¾Ü]^

» T æ p J ， ] } ç S É Q F R

ø，<¹å'Ï_`？grøU�

e}h。�¬�ÝL�Ïmhgw

caÞ-HX，*+Ç,¡÷X，

Ïmh*+['§�-H。

SÉe~�gpmbh*+v

â，�Ö.¥h»7�：gpmb

h*+�UcÁ 、�Á h，�

U§uÏahy~、»�，gff

sA、jNz h。

§uSÏÇ,h¡÷，sdh

»�，SÉgg÷h*+Bsaf

g÷hH­X3Y，�SÉ�Z}

'Ĺå'hFhi�wN。�s

bpâø，å'h*+�g�'a

eeH­3Y。�ÖSÉ�0å'

h7¸��Ø，SÉ}Ü�Øå'

h7¸。

!"#$%&'()*+,-

UVW：!2010"1# XYZ

YZ[\

)*+,-./0 12345

“It must be terrible to grow up.”

I don't know who wrote those words, but I've always liked them as a

reminder that the future can be anything we want to make it. Yep, I've

all known the past is gone.. There's nothing we can do to change it. The

future before us is dynamic and everything we do will affect it.

Nevertheless, growing up is huge and we can't hold it back. But I

really don't want to grow up in fact. I don't admit that I don't seem like

childish and ridiculous.

Remember, I always thought before, “Keep your room dirty, so

mom would be afraid to come in, and she won't take your stuff.” Isn't it

amusing? But I still remember my mom said, “Darling, you'll grow up

and something has to change!” In spite of that, I know I have no choice.

But don't you agree with my mom?

Growing up is a important thing maybe we can't accept and I still

think about just like “ Oh! Why must we grow up?” But we should know

brings with it new frontiers, in our homes and in our studies, if we can

recognize them.

At present, I am thinking of a sweet song from Lenka, “Strong like a

family, strong as I want to be. Bright as a day, as ground as a whale.”

（()[+：\]）

It must be terrible to grow up

English Corner

?2013"1# F^_

gp�，�pM，Mpp²

' ú r ， r ú Ò ， Ò ú � ø

´le£_p�fghiÝMlc

ju7ky。ÒÇMf�¹Çl，

¬f�《ÒÐs》¹Tæsm。Ï

è·《ÒÐs》inu�7opÒ

ahqr¤?ip¤，s�]|�

thu.。《v@�》：“Òç4

g，g��p，¢~�¹À£，À

£?|�p²p。”《)s》w­

N£：“·Òpg，8�x�；g

~¹�，8r'�；·�pM，8

À£?:�；·M¬pp²，~¹

'Ó、�â、�oÔ&p²。”g

Ê©“g”（N:）~yÄ“�”

（À?£），�Ãp“M”（À£

T��?），bzp“p²”，g

U“Ò”（ØÎh!è）*pmÏ

g,hJªË�。Òa»¹qrÝ

� � Æ c è ： “ Ò c ， r c ， '

c，ic。”“iú'”，'cÍ

{ ， | p p ² ， i ¬ ' ¹ ú ­ ；

“'úr”，'¹r�}，©rV

~ Î ， ' ¬ r ¹ ú ­ ； “ r ú

Ò”，r0“Ò”�S；Òhæ+

U�ø（�ø��）。

m¢i，ú"�ú，ø7?2

úú�；

r?5，X�hX，íñ¬�

XX�。

ôyÁ�《�-æ"¤》，

Ìa»¹，iÉpJ$m，��X

ºXÂWÝg�hú­，ø7[V

'�：×}WÝ��hú­}U6

Ahú­！r?�Ý�%h5ï，

°pi¼Ý，Â�¼Ý�»X·h

�%5，bó�<X·b45ï�

3}U6Ahg�X·ýú。

ôyòÀ��，g��?，Í

z Z�Ýú，�/l%，��­

? y i h � p “ ú ” º ? � p

“X”º，Â�¬ö��ô(，ì

M¬ö�.ÄF，-¹�pºhS

Õ�UgÊh，gºgâ，gºg

�，��67，íìXø，��c

ý，�ßgf�A。�púq，ê

l�¾XÌmhy�，�pXº，

êlÒ�Xwmhâ�。��ü，

­y�÷ÌÇhÇÕ�êö�ô、

Àä、VQ，?y­�¾eiïm

¢i�¬¥Ø、J×、äF，gL

g�，g�g�，rÒiÒ，#e

×i，,iÕ¯，Ki]�，�è

��，�è��，�U�è�X，

� �'Û»Á���%。

、­y：��V�m；

?y：×<�?Ó（H   O

ê¡¢）

、­y：£¾L�µ×¤；

?y：L�×Ãp¥¦（H  

O ê¡¢）

§ ¨ r ( Ï � © （ á   O

.ª）

、­y：Ö«A¬Òv�；

? y ： ­ Ã Ù ñ g f � （ á

  O ü�0）

[ˤðpõr（á  

O Ðw�）

.L à ® ß M L ² ； （ � ?

y）

-�：Aga×�h¢]©¯

°，±�ÉÉ�:~7，¹ga°

./0123

45.67

1

2011 3

2

2011

3

2011 2

3

2011 1

2011

1

1

!"#$%&I7JK

à�²­ôEhg³。

.É×Ï�AÍV。（�­y）

-�：Ψ³´“É×Ï�AÕ”7，еFÇ，¶·�ÉɸÛ

É×，AAÍV。

.æ\Ü|\%«；（�?y）

-�：ô7Ýlp“\”º，»ÞYc，±�Éɹº�»。

±�Akyhep_�~�yT.Ò¼fe$。

2

3