Al Fazl International 10 October 2014

Preview:

DESCRIPTION

Al Fazl International 10 October 2014 Weekly - UK

Citation preview

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2014 ZZZZÆÆÆÆ''''���� 10 ����ZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1393 BBBBZZZZ{{{{YYYY 10 ���� óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1435 BBBBffffzzzzZZZZ���� 14

21¢41 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

d�ÅzÃ]6�ñ|]Zx¾�»Zq����]ƒ��XZ�ŠZ�yƒZ

ÂZrV�p��Z�ZzgZL$�y6�Î�Zzg��âc�…IH���À�{z0�Æ�ZZzg�6�&�y�ic��{�v™,X

D1200 E‘vnxeí^…p!Òj^h]Örß^ñˆ!e^h]u‚]�]ÖÛ†ðéu‚m&ÞÛf†

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö

]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! møç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø

X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

|]�ñ���Z�x��âD÷À÷÷Zk)®~�Z4ƒ™ZÍwpi0�Ï~™*�e’À}Z6�ZZyCƒÀz{C�¤~»xM@��XQZkÆZ©xÃÃ8©ï

EEOG�C�¦�:�¬Yz}ÉZq�Zq�¬Å�ÅYz}Zzg�Zk�»o]�c�Yz}X�úi»¬�XZ�Zq�¿Z�OÑ@��ZzgúiZ�Z™@��‰ßvZk�

�™D÷'�Zq�ñðÃC�¦�Ñix�ÀZy!�ÂVZzg�ZzgZ�ZY�z{ZkÅZ�Z�ÃF�u

™}X��Y��g1{( 2003 XZi�c 472�3 )“ª]¢

QM\���âc�:÷÷c��gÅÀZk�~�Z4ƒ���*°�:ƒÉ}Z¬\ÅgŸ°�ƒX��

��âD÷:÷÷¢zg~�ÀM��]Å�™zX�M��]Å�™}ÇZv¬\�*~Zk6�g3™}ÇX

'�Å{ØZ¾ZnÆ‚B�}ZF��Zzg¾�6�� ÷�*ÆZ¾ZnÃC�¦�:5�XúizVÅ0�È~™zZzgÂ/zZ�g~zsgƒX�qZ�yÆ£tÅ™«™zZzg�Ã�Ä:�zXgZ]45é GEi~Zzg0��Ï~F�¹™zÂZv¬\C�n»a™�}ÇX��

Y��g1{( 2003 XZi�c 434�3 )“ª]¢��âc�À÷÷c��gÅÀZ(:ƒÀ?ZLZqw�‚g~)®Ã$�*�x™zX��

Y��g1{( 2003 XZi�c 184�3 )“ª]¢M\�Q�gÂVÃtÃ��â�ÀŠ“{Zzg��gXX

Y2003 XZi�c 434�3 )âpfZi“ª]¢��g1{(

Q��âc�À÷÷�»i!��ZŒ�Zg�—�XZv¬\H�ÉÑeL�X��

Y��g1{( 2003 qíXZi�c 572�3 )“ª]¢Zq�(M\��âD÷À:÷÷Z�$åO¬�»¸�ÀÂ/™zÔZ�g™zÔúizVÃ�g„�™Æ7��Ô*�Y�»ñV�”X$4è MG)®Æn�¬™@�gLƒV1)®ÃÌe’Àp�ÌZLM\Ã0�u™}Xc��gÅ

�»��{��Æ��{�(�|™ƒ@��Xt��{iC�ÞZzg‡L�ƒ@��XÂ/™�zZÑÂZ(„ƒ@��

ÀÍc�Zk���{H„�XTÃ¥x„�À$4è MGH™g;ƒVz{¹ç*�uqª�~�X:¢zg]�À�Ãgh�zZzgZL��ƒV�Â/™zZzg}Z¬\�egDgƒX�¿Â/™ÆZKqª�Ã�g„�™áÇz{�zuzVÆ£¨~Xc�Y�ÇX��

��âD÷:÷÷:�¬Z�ÃÃZ�{�����p�ÌZKZ&b™@��Zzg}Z¬\Æ‚BZL

FmÇ�™@��X9�ÆnZ¤�Ë®™}�z{¿TÅË®Å��ZKZ&b:™}Zzg�Åi0�Ï�:†Âz{Ë®ZkÃÃZ�{����XZ�J�p�}Z¬\ÅgØÆ£x6�9ZƒÂ�¬ÌZkÃÃZ�{�C�X3�ZZò[6�½z�:™ßÀ�™à�XZv¬\��VÃI�™@�Éz{eL�À��Æz‰�Â/™DƒZkÂ/6�‡�gƒZzgC�gzi5Â�aZ™z�

ZkÆZ�x»ñZ�ƒX����âD÷:÷÷Zv¬\C{e���"zZßVÃC{�ê�X�ßv}ZŧsMD÷z{Zyß��™@�X��

Y��g1{( 2003 XZi�c 173-172�3 )“ª]¢t!�'÷�M\�!�g!�g…��â�÷X…Zy£gzVJ���Ænt!�'M\�Å÷Xtz{£g÷�M\)®~��eT÷Zzg)®»Zq�(�Zz�gÂV6��ƒ@��X�*~�gÂVZzg'ç M�zVÅ���z{…CC�À�gÂVÅ®Z�'ç M�zV�ic��{�Zzg¸

¦*�|]�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�»˜gZ]�æ[ Yà 2014 �y 14 x»�z� *‚Ñ:�*Æñ�6��

z{��Zy�V��ºÅ�ÃVg„÷ZzgXÅ=Zzg�a�ƒ��ZrV�Z¶�YZv¬\âNÌà��˜VZ���ƒ�ZzgZi{z0�YÆn�¬N™�e�z;VZ�Zyf)�Zg�VÃZ�Z™�

ÆnÌZLM\Ã�g™*�e’�w~Qy6�7��zZà÷X]ŒæÎk�¸Ò1Öò1if×nȉ1‡m^�åi†enkÒo•†æ…la1!/`×1]/ßoi†enkÒo›†Íiçqä�m6(]/ßoÂÛ×ouÖjç7Òç�…‰k

if×nÈÒ1‰^i>‰^i>]+×oÞŠ×ç7Òoi†enk]æ…]Þ`n6 ! Ò†Ön6içif×nÈÒ1Ún‚]á/ã†ìç�eíç�Òã×j12×1q^ñn6+1ì‚]iÃÖoF‰1qç\Þ1]æ…qÛ^ÂkÒ^ÊÃù^Ùu’äeß^Þ1Ò1Öò1eão�¸Ò1Â×Ûo(ÂÛ×o]æ……æu^ÞoÞÛçÞ1•†æ…pan6

�ZZyøg}(�zVÆZ0�gåz„ZZyøg}Z0�gƒ*�e’XZ£e�ªÇZsxÅC�C�Zq�Æ�w~íŧb¥�~ƒ�e’Z£e��ÂZ¶�YZv¬\F�¹™��XZ¤�6�Z�Z£�VÆ�%�6M�zZßVÆnæ�ÇgƒVÐÂZk»ÌNZ[AÇX

Z¤��%���3NÐÂZv¬\Zy6M�zZßV~�„�%�‡�™�zZáaZ��â@�`Y�Ç||||]]]]����ññññ������������ZZZZ����xxxxÆÆÆƈÜÜÜÜÄÄÄÄ����ÆÆÆÆYYYYgggg~~~~ÂÂÂÂxxxx~~~~MMMM����zzzzZZZZÑÑÑÑCCCC����ÑÑÑÑZZZZkkkknnnn����ZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷GGGG����@@@@��������ÀÀÀÀZZZZkkkk����

||||]]]]����ññññ������������ZZZZ����xxxxÆÆÆÆCCCC����ƒƒƒƒ����§§§§&&&&ÆÆÆÆ____....����++++ÅÅÅʼn‰‰‰hhhh����ÆÆÆÆ»»»»xxxxÃÃÃÃYYYYgggg~~~~gggg������������ZZZZzzzzggggMMMM\\\\ÆÆÆÆuuuuÃÃÃÃMMMMÐÐÐÐ((((����JJJJ****��������XXXXX�]Z�~�Àz‰�»Ñ�!�]¾ZkÆ�áZzgZ¤®Æ%��3NXZ�~M\Å»x!�ZzgZ�~M\ÅYVÅ’�X

(2)

�)®~̃ÏZzg�X:)®ÅF�¹Zy£gzVJ���~Zkz‰�J��ƒ��

Z�J�øgZ(�ZzZyÁZiÁ£gzVÃq�:™}�Zq�Z£~›yÆ|]�ñ��ZÅ}Òð>zZ�x�Òy��â�÷X �

:øg~�gÂVÃZkU�ZLY�}��Å¢zg]�XZKZ&bŧsÂ�™�Ź¢zg]�XtÇ�ÀZ¤�»%�ǃÔ

Zk»�+�mƒÔZy�:]»qïƒc�Zy!�ÂVŧsÂ��¶zZу�|]�ñ��

ZÅ}Òð>zZ�x�Òy��â�÷Â�gÂVZzg”V �ÅZ&bƒYC�X�Z¤�'ç M�zV~$zgc�V÷Â�:ZLM\Ã'�!��™��÷Ô:ZKYVÃ'�!��™��÷XQ�gÂVÃp�yZy~±ð N�*�ƒÇXZLzVÃ�܃ÇXM�]�Zv�zÅ�

Ìt��âc��À�g]ÅZy�X”VÅF�š�Åf)�Zg~�g]6��Zzgz{7hY�ÏX‘³vn³x]Öf³í^…pÒj^h]ÖÃjÐe^hÒ†]ânè]Öj_^æÙ )

(2554 Â×o]Ö†ÎnÐý]Öîu‚m&

Zv¬\�âVÃ�h�z{!�\Æh�&‘³³vn³³x]Öf³í³³^…p ) �gZic��{�4Â��c�ƒZX

Òj³^h]Ÿ�he³^hÚ³à]u³Ð]Ö³ß^ŒevŠà]Ö’vfè

ZkÅz��XYVtâV»h (5971 ug��!�\Å�&�gZic��{�?�g]ÆŠñV

Æ�¼�YÅJ���sâV���Â�ïY�ÏÉZyƒ�!�ÂVÆ�ßZiâ]÷Ô�

�:]÷Ô���Z�÷�â�VÆf)÷XÅZ�Z�ƈâVtƒ�£xq�™C�X

z{��Zy�V��ºÅ�ÃVg„÷ZzgXÅ=Zzg�a�ƒ��ZrV�Z¶�YZv¬\âNÌà��ZyÃÌZÌ��Oe’ÀZy»£xH�ZzgZy6�¾nÅf)�Zgc�V7��zZà÷X˜VZ���ƒ�ZzgZi{z0�YÆn�¬N™�e�z;VZ�Zyf)�Zg�VÃZ�Z™�ÆnÌZLM\Ã�g™*�e’�

w~Zy6�7��zZà÷X:e�t÷�~”{�g'÷Ô”VÅâN÷c�±HV÷ÔZ¤�ƒ��ZKf)�Zg~Ã:�ÂZ,âjw~gTƒ�˜VMiZ�~Æ*�x6�"§×VÅYC÷Ô˜Vè<Ã:KÅz��}Z�Ì™zg~aZƒCYg„�X˜V}ZÆz��6�“uz�]»ZÖgHYg;�c�ZÒ}Z¬\Æz���„Z�gHYg;�XÂQ:M\Æ�+�a�}g�ÅÃ�J���X:MÒ{YVÆ�+�a�}g�ÅÃ�J���X

Z¤�M\t�À%�ic��{™�÷ZyÅZ&bŧsÌÂ�™,Â'ç M�zVÃ̹Y@��XÃ�ÌÅYC��Z¤�Z,$��%�÷XÃZKZ&bÅ��Zzg�*Åg�VÃ��B÷ZzgZLç~”VÆ£tZ�Z™�zZá�÷ÂQZy»çn}ZÆ‚B�X)®ÆÂxÅM\V~��wÑ7�ÆÔZyÃ��À�}ÆÂz{÷h�$YN�Q}Z¬\Ť�Ä��z{�$�ÐX�QyÅf)�Zgc�V÷ZrV�Z�Z™�÷X�Zkz���gÂVÃZK�Zgc�V�È e�X6À�Ì$4è MG� f)

´z{Qy»ZzgÃ��Z[�ƒ@�XúizVÇ�™�zZáÔúi,!�‡°{7�"zZáZzgz‰�6�7�"zZá„FZZyÑ�zZá÷XQFZZyÑ�zZáz{÷�Zv¬\Å£™�zZá÷XZv¬\ÅÄ™�zZá÷ÔZkÆ—g�g�zZá÷XZv¬\ÅÄZzg£�ZKi!�3F�g��÷X¬b�~�3�zZá÷Zzg°��zg¸�zZá÷X°Æ!�g}~�c��g�Àt(�zV(�zVêZyÃ�(�}ZZy»���™�zZá÷Z�y~eZw�ê�Xz‰�M�6�ZKR*�ZzgÑK³ÂVÆ*�x6�¹�°Z�y™Y@��X:Z�J�Z�y~¬b�~:ƒÔÑK³]»{Ø:ƒZkz‰�J�ZZy$zg�XZv¬\Å{§C�fÅïOG'��Z“�™�ÆnZ�y�gƒY�ÂQZv¬\ZLZ,È}Ã�]Zzg�V��m�X

Q|]�ñ���Z�x�Zq�Z�!�]ŧsÂ��Ñ�ÀZv¬\Æ�̬Ã8©ï

EEOGÅÃ�:�dX�̬ÃÁZ�ZzggN�:õYèt!�]�Z&b~qbƒÏXZzg�s�ÀZv¬\Æ�VÃZ�\Aāð EÉ��âc�ZyÅ�™zX�sZ�„��ÉZyÅ�™zZzgC�¬Ã�ZLZz6�ÑÍ™zX�Zv¬\��â@��À?z{!�]:¼�?™D�Xz{!�]?�zuzVÃ:¼�?p�™D�XZ[Çh�Zg¬RJ�Y™ZLY�}�ÀHz{ƒ�!�'�z{�zu~�Z]Ã�÷Zy6�p�Ì¿™C÷?QŠ�Ô��Ôa�X6��}»Zd£g�X”VÅF�š��XZ»sÇ�g��ÆnZ¤�ZLÜsÌÍZ„�´7�~ÂtÍZ„�b�Xtƒ�¬Z,÷XÆ!�g}~�~�¹�Z,÷��zuzVÃÂ�÷�Z¤�ZCçnM�Â.��ˆl™D÷Xt!�]Zv¬\Æ�VÅ��ÆÜs�X

QM\tÌ��âg�÷Àvg}C�»x~}ZÅgŸ°�ƒÔ�*°�:ƒXZ[Z¤��~�C�Zq�ZCY�{áÂè��À�Zz‡]�*Å$'Zzg��øg}‚tMYD÷Ô}Z¬\ÅgŸ�¬YC�XM\���âc�M��]Å�gÅXM��]Å�ƒÏÂ}Z¬\ÅgŸ�‚tg�Ï�*»”w�`Y�ÇX

M�zVÆ×zV~�*z~!�ÂV»”w¹™�ZgZ�Z™g;�XÀÌ~��~

f™HåX:±ÆZv¬\ÅgŸÆnZLgºS�ÅÃ�™D÷:±HV™s�wƒ™ZLgºS�ÅÃ�™C÷XqÑèg�VÆçA~Zv¬\�¹�£tÅZ�Z�»Zq��zu}Ã0�ÈH�Ô±ÆÃÌZzg±ÅÃÌÉzZßVÃÌX�bÆñ�6��Mc�]7�SYC÷Zk~ƒ��M��~@Ze�„¸�~��À�*

Æ�:¸�gƒXt�dÀ?�MÒ{ÆnH��V��÷c���ÅÃ�Å�XZk¬~fZCZqwŧsÌÂ��Ñ�Àvg}�¿MÒ{M�zZài0�Ï~vg}»xMNÐZzgZzÑ�ÅF�š�ŧsÌÂ��Ñ��ÀZk�*Æ

”wÆ�:7�}gƒÉZL”VÅF�š�™ÆZKMÒ{YVÃ�ßXZ���VOÑ�zZÑ

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

¹Zk!�]6��{ñlƒ™�Ö��Zzg{ñlÓ÷��0��À%�ZL��Z�7g}�™DÂ…H¢zg]7�~�ÀC�z‰��~g÷X

|]üñ��g�Zv¬\Å�ÄB0î EEÅ�Zkn‡���â��ÀZ¤�)®»Zq�z$zg�Zk~$zg~zZ�ƒC�ÂÁZiÁ�zuZz��gÂV»�Ô�g'ZL��Z�ŧsÂ�g�XZ¤��g'Â�g�ÏÂMÒ{±Æ%�Zzg�g'ZygZ2V6��zZáƒVÐ�}Z¬\�øg}

n�G÷X$4è MG��²ÉƒZœgÄB0î EE�*ùåÀZk

z‰�M\ÆnV�ic��{F�š�Å¢zg]�X�ZKF�š�ŧsÂ��,ÔZK�qpVÃ�g„�™�ÂVÆyZyQp�l�T−YN

ÐXZk�ÌÃ�t�:ááZzg{mg6�%�ÀZyÆ�%�ZzgF�š�¹Zh�Zzg�s�gÂVÅZ&bÅ¢zg]�X6À$4è MG

��̹�À�!�'|]�ñ���Z�x�Òy��â�÷ZyÅgzÝ~%�zVÅ�qª�ÌÃ�Z+�À��ƒ™ÖYNXZ�~M\�#¥ƒVÂ'ç M�Ì÷~!�'g�÷XZyÃÌZLY�}��Å¢zg]�Zzg¹ic��{¢zg]�X

¾qw~Zkz‰��gÂV�#¥ƒVZzg�g'Z‹±ÅF�š�ic��{4g8�~™��÷XZkn$4è MGic��{�Æ‚BM\6�f)�Zg~eZwg;ƒVX::%�zVÃ�pl.~2ƒ�Å¢zg]�Ô:M\ÃZk!�]6�6�.yƒ�Å¢zg]�À÷h�‚g~Å‚g~$zgc�V��gÂVÆZ0�g„÷XC�Zq��ZLZLZqw»�Z[�b�X}Z¬\ÆMÐZ�7ƒ*��ÂZLZqw»�Z[C�Zq��p��b�XZknZk�a

Æ‚BC�Zq�ÃZLY�}��Å¢zg]�ZzgZyY�zVÆÁZiÁ£gz{÷X»�Uf™$4è MG

�|]�ñ���Z�xÆjZá�H�Xt‰�]÷�Z¤��~�C�Zq�ZL‚t

g�Â�Z&bÆ£gZz‘�Zz‘ƒD−YNÐX‰ã��~!�ÂVÃ�z!�g{~M\Æ‚t��Åw™7™�êƒVX

M\���âc�ÀvgZ}Z¬\6�CZZyƒXZzgFZZyÅH�:]÷?ƒ��(�~tÀ

(6�ZZyƒXZk!�]6��ƒÀZv¬\C���Xz{: ¡ùÝö]ÖÇnçh ƒ�!�]ÃY+zZÑ�Xz{

�sZygZiÅ!�ÂVÃ�?Zq��zu}�™DƒÔY}�Évg}�wÆgZizVÃÌY}�X:Z�z{C��ƒ�ZzgC�gZiÔC�:ÃM�zZàq»D

g���ZzgC�!�]»Dg���ÂQZLC�¿Æz‰�Zk»ps�w~ƒ*�e’XñðŶ��t

À D21 mø³í»�øç»áø…øe�ãöÜ»eô^Ö»Çøn»gôE]ŸÞfn^ðV C��Àñð(~Ì}Z¬\�egD÷XZ�Z�

�ƒ@��ÀÃ��*z~MçZ���Ng„ÔZkz‰�Ì‚tƒ@��À}Z¬\=�Ng;�X

QFZZyÅt¶���ÀZ�Z�ZvZzgZkÆg�wŧsšc�Y�ÔZvZzgZkÆg�w

‰ø³Ûô³Ã»ßø^æø]ø›øûßø^ Æ�VÆ_.�»¹Y�Â�÷X��‹Zzg��Z¤®ÅXZkÆ

��@�Àz{ZK¬EÌ’Zg�Zzg�F�š�Åz��vg}n�¬™Ævg}�gY]Å�~»Ì!�60YNX

MÙP���âc�À?�™Æ�~�Z4ƒ�X¹�?~�ZL!�\�Z�ZÅz��

�~�Z4ƒX)®Z£t~÷ïƒ�žnA�7g~ƒÏZ�?¾�6�gÐXZzg¾�H�?¾�t�À}Z¬\ÆÓx�V6�¿™*�¢zg~�XM\���âc�::Zk§sÂ�™zÀ¾�~(�−�Zzgt�sZq��yÅ!�]��ÉC�gzi5Â�ƒ�£g�ƒVÐXM\Z�x�ŒVJ���âc�À��™ÆÂ�� �

�3 )âpfZi“ª]¢ ™@�z{ÑN�ZŒ�Zg™@��XY��g1{( 2003 XZi�c 174-173

:e�z{�g'ƒVc�%�ÔC�Zq�ÃC�gzi6Y�}��Å¢zg]�À¾�Æ£g¹V÷Xzg:M\�™s��â�c�ÀZ¤�t�Â�»

ZŒ�ZgÑN��XZ¤�¾�ƒÇÂZv¬\Æ£tÅZ�Z�ŧsÌÂ�ƒÏZzgÈzVÆ£tÅZ�Z�ŧsÌÂ�ƒÏXZzgÈzVÆ£tÅZ�Z�»£g�M\�Hg��âc�z{t�ÀZyÆ£tÅ™«ƒXª£tZ��ÅZ�Z�¬g�¿��ÉZkÅ™«™��XÚÃg���À¹V£tZ��‹ƒg�÷Ô$4è MG�gUz;V�VZzgZyÅ™«™zVXt£tZ��ÅZ�Z�

Zq�Z(z�yZy��˜VM:~›\gaZ™@��z;VVÆ6gZ5ÌÅm�X:6À$4è MG�¹�Z&b�VÆgZ5�Ð

Zzgt�gZ5�ÐVÑ�zZáƒVÐXQM\���âc�ÀH��ÑÅÚÃ�

™zXZ�Ñ0�uƒÇZzgZkŧsÂ�ƒÏÂZqwÅZ&b̃CY�ÏXM`�*âzg]�ÀZyÆ‚tÃ�%:ƒXZzgt%:�Zkz‰�J�7�™��Z�J��ù¦g6�Ã��™DÀZLZqwÃ�g„�™,XZK�qpVÃ

ZkZd£g6�ÑNTÅ|]�ñ���Z�x���Â�Å�XM\»t��â*�øg}n�~�C�Zq�Æn(�Z�aZ™�zZу*�e’Ô…�h�zZу*�e’ÀZLZqw�

ªZq�¿»¿Ì ‚g~)®Ã$�*�x:™zXe�z{%��c��g])®Å$�*�ò»!�6á��X:¬g��*z~$Z]Åz��)®Ã$�*�x™���Å¢zg]�XMiZ�~Æ*�x6�Z,»x™*�XÙ��}Z¬\���I��âc��)®Å$�*�ò»!�6á��X¬g�_!�]Å

�ÆnZv¬\Æ�VÃÈwY*��zuzVÆn)®6�Z��VZV�»!�6á��X

:¹÷Z�~C�çA~ZLY�}��ZzgZ&bÅ¢zg]�XŒVg�zZá

Z£�VÅZÒe�Zkz‰�0��y�ó]™ÆM�zZáZ£�VÅ�ZzgZ¶�YZv¬\z{z‰�ÌM�ÇZ�ŒVÆ£òßvÌZ£e�ªÇZsxÅœZ‰�Ã��ƒ�Z�Z(�g™,Ð

�¾qwZkz‰�ZÒe�0���Z£�VÅ�

6�5±��âN 9 !�¹�

(3)

(2 (x†{–�–™r�)¢iûG

L¦�¸~��(x†{–™r�MsÆ»Zq�zÒyHåX�mÆM��6�Zq�gZSÆŒ�My™*~*�tz�cMc�]Æ!�g{~�ZwÆ�Z[~(x†{–™r��¹åÀ~_�ƈZk»�Z[�zVÇXZkƈz{Òy™D÷:

*�tz�c �$4è MGZq�ZiC�~ñß~Æ~g{g;åX~��eZk�gZÉ�q�™@�ƒVX=Zy�Àz{Zk�Ægœ~=�Ñb�,ÐX�÷~Â�Æ!�Ç'�@Zk�¹ÀZk�ÆgœÅ¢zg]�Ét!�Ç�g„�ZzgU�"�”{��ZzgZkÅ��Æg6�Zq�Me�Ì7�|‹�Àt

�Œ�My»z�Q�cƒ�ZzgZkÃŒ�My~÷ï�H��XZ�$4è MG�Z‹ZnHÂñß~™r��äSZ9Z�g~ZVÑ�T~�Zk�FMc�]Æ�cƒ�Æ!�g{~Zq�g��w™�3NXZºnñß~™r�Å÷÷¬Ó:gZÉ����÷~�~'�h�ZŸ†™�c�X

Zkƈ~�ZL�zu}7�z�ZiC�~ñß~ÅÑ$k�~�Z.�{™ÆZL�ZßVÆ�Z[ˆl™�ÅÃ�Å�÷~Ã�"��U�"�ƒ�Zzg��Zw»ëw�Z[:ïeX�zu~§sgziZ:gZSÆZV�Y�zZá�ZÑ]Ũ~'�h�ZŸ†ƒ@�Yg;åXZy~M�]�Zv�zÅÅ|]¬È��Á�~~÷�~ÔgŸqZ.ª(�~�Æ¿Ã�z�|ö™gŸ¦����z){��ZÑ]÷ï�X~C�!�ggZSÛ6�Z[�}™N��ÅÃ�™@��Z,�Z!�]�~p��:ƒ@�å—tÀz{gZSƒCX

Œ�Myz!�ª~��tZq��ygZS�í�7YÀHZg&?çOs�?~�¹:;VXZk�¹ÀZv�ZgÅ’p YVƒ��~ZzgŒ�MyÃ’p �X�²M\»ZZy�Àt�z�V}Z»�x÷?

$4è MG�¹ÀZk�Zw»�Z[�¶Æn=�Zg7��7�}ÏXZk��äSZ=ZgÑ�~X~�‚g~gZ]Yv™Zk»_�HXQZ�ZŒgzi~ZkgZS�5ÂZ�¹ÀŒ�MyZzgZ*�ã~

¹ic��{��t�Zzg��tZ*�ãÆøsƒ�Å���X�Œ�My™*pZvZ°ÝZ°°��zqƒ@��ZzgZk~Zv¬\Ô�™*�Ôñ�ÉÓx

Z��VÃ#¥��â@��ZzgZ©x�ê�XZkÆ'�@ZgZ,���zæ[�{à�XÉ߇ÅZg~Â߇p�s�Àz{t

Zg!��÷{Ã7™�ÆnÉg;�XZ�§b!�¹Z*�ãÌ©c�]zgzZc�]ÅuJ�ÂÇ÷ÔZyÆwsds}ZÆ�xƒ�»���Zzgo]p�Zg�„U�"��ƒ@�—tÀÃ�ZzgZk»���™}X§‹!o�÷GP»�{�á»�&åGO�

÷~èÃg{!�Ñ���Šg¢o�TÆgZS�¹ÀZYegzVZ*�ã~Zq�qÂœu�À��Ç*�)Š*Å��VÆ_.�6�Yy�}�~X~�¹=Ç*�)Š*Å��VÆ!�g{~��XZk��äSZ=!�ªÑ�~�~�7�−�zq™�c�X!�ªÆ_�ƈgZS�÷~F

ñ ¬]Æ!�g{~cƒ�Zy~�ƒ����gñw»‚o=zË�ZzgZyÆg«Æ!�g{~qg�fs!�]’�Æ�zgZyƒZ:

Zg��À���]ƒZQM�y ggggZZZZSSSS::::ŧsZVc���XM\»Hìw�?

�Â�sZ�Šgâ…÷Àz{M�y ††††{{{{––––::::6�−�÷ZzgZyÅzÃ]ˆ~ƒÏX

M\²!i!�yÆZ*�÷ÔM\= ggggZZZZSSSS::::i³³³çÊ�³³³^åö CNÀZ���Æ!�g{~�÷À÷÷

��ÂZk»H�ƒ@��? ]Ö×�ä

Zk»�zZ��ÀZv�Z� ††††{{{{––––::::zÃ]�}�~X

mø³³^Âôn»Šø³oāôÞôùo» QZ�Œ�My��À: ggggZZZZSSSS::::»Hp ÚöjøçøÊôùn»Ôø ÔÂZk~ ÚöjøçøÊôùn»Ôøæø…ø]ÊôÃöÔøāôÖøo�

ƒÇ?²!i!�yÆZ°Æ_.ÂZk» ††††{{{{––––::::��ªL$4è MG�ñ]�zVÇ�„ƒÇX ÚöÛôn»jöÔø �÷÷QŒ�MyÅZkMe�»Âpá�� ggggZZZZSSSS::::

À�Ã�zÃ]»Zzgˆ~g«»z°{�c���XZzg���V»����À��øg}��ƒV»ñg{ƒ™�]ƒ�QM�y6��X

gZSÅZk��Æ�Z[~$4è MGZq�ÂÌ:�eXgZS»�/»x[ƒ��åX~ZkÆYw~�™"'ƒ��åX÷~"r�N™Zk�Zq�ZzgzZgHXZk�¹:

M\Zq�fZgZzggzZ�Zg~Æ�Z¦ ggggZZZZSSSS::::Z�y÷XZzgM\�=¹åÀM\ØVh

AÇM\ZkÃZC�ÐXŒ�MyzZgÂZk!�]6�5÷ÀzÃ]Æ�M�y6�−�XZ[M\p�„CNÀH¸Zq�!�]„tU�"�™�

Æn»°��À�~FZ+Ì]‰�

Z���Z��V�Ÿi™C÷X´z{Zi,'ç N�zVÃi0�{™�Zzg6�0�}aZ™�ÜÌ]Â�Z�yÆ{~�MNX

��}Z»�åXZzgZk���Ì ††††{{{{––––::::Hz{p���É}Z¬\ƬZzgZYi]�HX

�)��(ÂM\Æ–wíZ°��ÔQ ggggZZZZSSSS::::Zv�Z�Z(™�»¬ZzgZYi]YV:�~?�s�ÄYVˆZizÃ]M�y6�ZV�²íZ°�ÃzÃ]ÆZ�i}~�®ƒ��c�?

gZSÆt�ZÑ]í6�ð0™¤�}X=Zy�ZßV»Ã��Z[�:�c�X!�ÆH��gZÓ��ZgZ(�g

™Dƒ�$4è MG�Z�¹ÀZkñ q6�ˆ~!�]ƒÏYèZk�I$4è MGM\�Zq�Z�!�]7�eLƒVX!�ª~–�À�!��g�ZK¢SÃâgZÂz{1w7�~Zzg�ÐÀÂ=YVâg@��?M\=t��,À¢S�1w���?

Z,"uz0�zZ�Ã=Y�Jw™���?ZkzZ�Ã=Z�§bJw™��� ggggZZZZSSSS::::

�Œ�My~èÃgw‹Æ1�ZzgìP�6�0�zVÆ�x™�ÃJw™��!!

~egzV÷�8ïFLGƒ[åXZkn$4è MG

�z;V�gÁƒ�~„¬sªX“Š.ïEGL

!o�÷GPZzg÷~�¬

gZSÆ�ZVÂZkÆ�ÑbÅz����!o�

÷GP�w~™�ÐX~�6�Z�ZsòÃ~��Z�xÆ!�g{~èY�zZàC�nÅ¥â]7���zq™�,X6�Z��§Ã7�JÂZy~ÌQß„Ì]|]��Z�x��[Å�‰XZy�§�÷}�w~�Å�‡�™�~�Zk¦z~ÕÅO�÷~i!�y6�¸�¬�ÀZ}}Z$ðGNhŧs÷~gZÉ���âX6�Z�ÃÆ_�Æ�zgZy~�Z0�ÅÂ�[�ZÑ��Y~7�JÀZq���|]��Z�x�Zq�¿Ãag~™Dƒ��¬ÂZ�¹Àag~:™zXZk¿�¹À}ZÅn~�Âag~Å„�X��Z�x�¹:~~¤&™@�ƒVZzgZKMçÃ�@�ƒVX

tzZ�7�"ÆZq�gziˆ„~�~Zq�¤�Ãk�7�J�Yg;åX�»™Zt�sZq�~7��åX~��egZ�gÃ0�õ7��i»�^�c�Ô�Zk�=’c�zZ::HXZ�~��ZF�ZÂZk�!�¹g¶»_cHXZk�¹}ZÅnM\�Â=�sZq�7��„�c�åXZq��z!�gƒZgƈZ�z{ZLñ�6�‡�g;Â=|]��»¸wc��M��ÔO�~��egZ�g�¹:~�C�ƒVZzgZKMçÃ�@�ƒVX~k�7�J™ZL»x6�`��Zzg÷xÃZ�zZ:Mg;åÂgZ5~0�õ7��i7�}ƒ�AX~�ZV™ZLZg�¤��Ã�zhZ�‰”VÃŒ�d�ƒ��¬X~�Zy�7YÀ=ŒV�0�õ7��iA÷ÔHtM\~��Æ÷?

z{{ñlg�XQ~���k�™Z�OZ�OMzZi�}™Ì�¬XZ�Ã�:Mc�Â=�ƒ��ÀZk§bZv¬\�÷}vyÃ7gZH�X

}Z¬\ÅŒ�"�»tZˆk=�!�gƒZåT�=�¬Å§sâb™�c�Zzg~Zk�@Ze�Zzg�Zo’ŧsgZÉ�Å�¬™�ÎX

Œ�[ZÞƶ�y=LEpZ1V»Š/:ƒZå�÷h�}Z¬\Å!�gÇ{~÷~�¬N”�ZzgZk�=

~Zq� Y2009 ZKŒ�GV»Zˆk�Ñ�Æn�g�c��3c�X

÷~§b÷~»Zq��z„�÷÷���̇C�{~»x™@�åX$4è MG�pZ[~ZLZk�z„�ÅzZ−{Ã'�@��D�¬XZk�=��„7YÀH÷Z����Mc�?Z,~~�Zq�‚à6��g8�Ææz[�½~1L���X~�Zk~�\Âz{.e�$j��"�åX=Zkg�c�Å��:M�Zzg~�Z�Ã�ZÌ:�~X÷xÃ÷}¸��Â��y™ÆCc�Àvg}�z„��ÅzZ−{Ze7��]ƒ��Xt��„=÷Zg�c�c��M��X~�g~™Æ÷xÃgzZ:ƒ��XR�+ø6�=�Ìï��

Zzg�Z�½ã‚]��»^�™ÆZ‹ðÂ~V�XZ���Æ�Â~Zq�Âg{�N™ªZyg{��XzZÚ_5ë LE~'�@Z�§b7�}��$4è MG�pZ[~���XZq�§s

�g8�Ææz[Åz{1L�Ì7�~�T~�pZ[~~�$j��"�\åXt�N™~gz�4��X÷~zZ−{�=�¬Â��k�Æ

n=ZLáM�Xz;VZrV�=��Cc�z{�u6�Z��Á:åXZrV�Cc�À�ÅzZ−{À÷xzÃ]Æz‰�'�@��g„�XZzgz{zÃ]Æz‰�ZLd��Ã!�g!�gågg„�ZzgZk�Zq�gzi�Zk�vg}!�g{~Ì7YåXt™~�zZ−{™�ÃZCg�c�‹c�Âz{Ì÷~§bª]Ŧk�0�X

$4è MG�Zkg�c�ZzgZk§bZkÆ7g}ƒ��¸��ÑÀZv¬\�÷h�Zkg�c��=Cc��Àz{Œ�d��ZzgZ¤�~ZL��ZßVÆ�Z!�]ÆnZkŧsØVÇÂz{¢zg÷~@Ze�»‚ây��â�}ÇX

Z:�]YÅÏZ[Å$V~��gc�� 2009

BÆ‚i6�.�Æn�Â÷}0��~−�TÆ�~÷}�zg�ZgzVÆ‚B÷ZgN�¸�Ìez[™huƒ�X$4è MGÌez[g;åÀ÷}�w~$hå EI]tpZ�aZƒ�À%��I��Þ�]7�|ßVXZ,~÷~

eôŠ»³Üô]Ö³×�³³äô]Ö�„ôp» i!�y6�"Z(�gt�¬Yg~ƒ�:X Ÿømø–ö†�ÚøÄø]ô‰»Ûôä�øno»ðºÊôo]Ÿ»ø…»šôæøŸøÊôo]ÖŠ�Ûø^ðô

ªZvÆ*�xÆ‚BTÆ*�xÆ‚BÃ�qM�yzi}~vy����X

$4è MGt�¬™@���ZzgZv¬\�Z:g6�=X�XÍ~ez¶�Â$���¸�Åñ]»§=� Yâg��Xi0�Ï1ú0Æg{�X!�g!�g¸ìwM@�åÀ~ZLgL¸�ÃX�Æn�:™eX

Ee^Îo�ñß‚åD

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

�������������� )²1V~VZ£e�Æn|]ZŠk�ñ�áZzg���ñ�áPÅt�gZ]Ô¤�Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZ��ziE�™{(

����������� ������������

318 Ί¼ÞÛf†

(4)

|]%iZaZ−+ú�Z£�ZÅ.o�

÷GZ{�YÇ�c�y~ZL 1936 BZÆ'� 21 g�ZvÅ�

ÃÒy ’’’’qqqq����]]]]hhhh����ÅÅÅÅZZZZÌÌÌÌ Zq�æ[Æ�zgZy™Dƒ���âc�:

÷÷Z[=�’q�]h�Æ�ÚFh]ÔF�ZzgF½k�,™�7�C÷t�gZ�

Z�wÆÜs�X‚wÆh]~�c.çGOZ��~h]÷}Z,„ƒD÷�’q�]h�Æ�ƒD÷Zzgtqª�Z�z���À

ZZZZ����qqqqÂÂÂÂtttt����ÀÀÀÀ7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEEGGGGEEEE0000 )®p�Â��™CXzg:

zzzz‰‰‰‰��������4444ZZZZqqqq����!!!!����]]]]¾¾¾¾))))®®®®����ggggUUUUZZZZkkkk6666����¿¿¿¿™™™™****��������zzzzqqqq™™™™����}}}}XXXX

’’’’qqqq����]]]]hhhh����ÆÆÆÆ����====hhhh]]]]����ÅÅÅÅZZZZkkkk :nnnn¢¢¢¢zzzzgggg]]]]7777WWWWCCCCggggSSSS����ÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGGeeeeLLLLƒƒƒƒVVVVSSSSkkkk’’’’qqqq����ÃÃÃÃYYYYgggg~~~~™™™™����ZZZZzzzzggggSSSSkkkkÃÃÃLJ‡‡����gggg��������~~~~����zzzz„„„„����÷÷÷÷}}}}****����TTTT��������ZZZZzzzzggggzzzz{{{{����****ÆÆÆÆppppZZZZ{{{{����zzzz~~~~ggggTTTTƒƒƒƒVVVVZZZZkkkk’’’’qqqq����ÃÃÃÃiiii0000����{{{{ZZZZzzzzgggg‡‡‡‡����™™™™DDDD−−−−YYYYNNNNXXXXTTTTzzzz‰‰‰‰����øøøøgggg~~~~))))®®®®~~~~ZZZZkkkknnnnÆÆÆÆßßßßvvvvaaaaZZZZƒƒƒƒ����zzzz{{{{

ZzgZ¤��7g}izg� ����yyyyøøøøgggg~~~~»»»»xxxx!!!!»»»»����yyyyƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXZk’q�ÅZÌÔZkÆ£œZzgZkÅZ¾ZnßÍVÆf‚™D−YNÂW`�øg}‚ta�ƒ�÷Z4Æ�ßV~À’q�]h�Æ�ZkŠg�lZzgZÚzß!ƒÇÀZ�uZzgWgZx:W�ÇZ�J�Àz{ZL�z2VÔZL

�ZgzVZzgZL��VÃÌZk’q�»‡b:™ g�XZzgz„�yƒÇ�Z£e�ÅìÆn¸òZzg

Z�¦7åEOz4»�yƒÇXSkz‰�J�øg~7åEOz4Z+��S³õ O™³õ OW�òÅ7åEOz4ƒC�Xò7åEOz4�Z�����Xò7åEOz4øg~Zkz‰��zqƒÏZ�’q�]h�Æâ�øg~)®ÆÓxZ��Z�Åi0���VWYNÏZzgZ�)®Z£tQk"y6�‡�ƒY�ÏT"y6�‡�ƒ�ƈi0�ÏZzgñ]ÔZâg]Zzg¾"�ÆÓxZ��iZ]$�YD÷X

cccc��������ggggÅÅÅŸññññVVVVÆÆÆÆZZZZ§§§§YYYYZZZZzzzzggggññññVVVVÅÅÅÅiiii0000����ÏÏÏÏ~~~~ZZZZÐÐÐÐZZZZ����~~~~ŒŒŒŒ����!!!!��������ÃÃÃÃ����qqqq����ÉÉÉÉññññVVVVÅÅÅÅiiii0000����ÏÏÏÏÆÆÆÆnnnn

Ûz��´ ))))����ŒŒŒŒ����!!!!��������ÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]4444íííí XXXXZZZZ™™™™CCCC����XXXXÆ!5Ò›4è EOEGE~�Z¤��!5Òü EO

E�çZ]'��Z“�GZzgZLÑ6���ÂG����÷À�døgZ��g3„rT�ZzgçZ]ÆZz‡]~Ì�U�"�Šx�X1ZkÅ�P]Zzg��g~Ã�N™…t�»hC�¦�q��À�døg~��gxXYèQkÅ��g~QkÆÑ�mg��Ôx»h�Àz{ù¦w�ZK§sQ��[™}���g3„»x!q��H

™DÉ��g~»x!q�H™C÷XZZZZ����JJJJ����òòòòÒÒÒÒpppp����ZZZZKKKK��������gggg~~~~»»»»bbbbCCCC����{{{{:::: :

ƒƒƒƒZZZZzzzzgggg÷÷÷÷0000����ZZZZggggbbbbCCCC����{{{{::::ƒƒƒƒQQQQkkkkzzzz‰‰‰‰����JJJJ����òòòòììììqqqq��������

ì»�yz„ƒÇZ�z{¤�D�Skz‰� ƒƒƒƒ��������XXXXøg}‚t�÷ZyÆ‚tZyÆZ*�ZzgZyÆZyZyÆ��Z��C�ZDg÷ZzgZ�t

$7�JD−YNŒVJ�ÀZyƒ�~Œ�!��ÅgzbaZƒY�Zzg’q�]h�„Sy»Zzh−ƒÔ’q�]h�„Sy»–*�ƒÔ’q�]h�„SyÅ�z„�ƒZzg’q�]h�„Syųm�ƒÔZ�gZ]Zzg�yZ��UÌ74èFMGE:W�ÔZ�J�:�sSyÆÉSyÆg�ZgzVÔSyÆ�z2VZzgSyÆ��VÆ»x»`Ì’q�]h�Æâ�:WYNZzgZ�J�z{Sk�6�‡�:ƒYNÀZ£e�’q�]h��Zzg’q�]h�Z£e��Qkz‰�J�¸òì»iâ:�W�!X;VZÐZ�~ì»iâ:W�!�1ZÐZ�~ìc�ZÐZ�~Œ�!��Ã�q�X

;g�Zzg“3�zZàñV~ÌZ,ßvX÷�V�ZÐZ�~Òp�¹(�~�P]Zzg��g~�3�X� yâgZ��YèQkŸx�Qk�¼Zg~Å�Qk»*�xW`J�i0�{�XTz‰�z{ZsxÅÓ#�ƪxÆn

Zm�zV�±g;åQk�Âx©gÖÀ$4è MG

vg}â�Zq�3„Åw~»x™�Æn�gƒVW�Zzg��z�Vï™Zm�zV»£¨™,X1Âx�Z�g™�c�ZzgQk�ìwHÀ=Zm�zV�±Z�™�ÅH¢zg]�XQ

Qk�Ó!ïGLZk�ZyÖÔQQk�F�ÃVÖÀ"—yz*yZq�)���c��gÅ!Z¤�yz*y�ZsxSÂvg~ÓÌ$�YNÏX1ZrV�ÌZ�g™�c�XA�z{Z�Zm�zV�±ZXZzgZ�z{Zm�zV�±g;åÂQkÆ

ZL‰�ºV���Æ�gzZi}Åw��ZzgZm�Z0�g�Z4ƒ�XQk»Zq�zÃ�Zg�B�zh@�ƒZWc�Zzg�ÎÀZm�ÆZ0�g�Z4ƒ�÷Xz{Qkz‰��z)VÆ�gxy±g;åÔ¸�»Ã�gZ3:åYè!�C�ÌZm�~�`�ZzgZ0�gÌXz{ZÌW:~!�]„™g��ÀZã~Zm�Z�W�ZzgZk��Å�zu~§s�WzZi�~À…ZL�g�}�zÔ�?�³]»|u™,ÐXQkz‰�����Z[�c�z{tåÀQk�ŒZg���àZzgt�™Zm�zV6�I^7�ZÀL�hÅ^ð M‚wÅi0�Ï�èÅZq��yÅi0�Ï4��ZzgâgZ��X"—Sk��Å��g~Zzg�P]ªC�ƒC�1Sk~�ÅxÅÃ�³]�X"—�gų]SkzZ���ƒ�1›�V»z‡gÅc���X"—��Æni0�{ƒ��Ô1H�Æi0�{ƒ��›�Vc�yz�VÃÃ�ÃZ�{�?Z¤�W`�gÆßv�Æ»g*�)6�ZCõ�NÔZ¤�W`yz*y

Æ!�°}�Æ»g*�)6�ZCõ�NÂZy�ic��{")]ZzgÃ��ƒÇYèz{p�QkÅì

ÆgZ3~qbƒ�XZrV�Qk�¼Zg~ÅZzgQ���VÆ3�Â~Z�gh�c�X:"—

� yÆntZq�õÅ!�]�1yz*EV»Zk~Ã�õ�Ô›�V»Zk~Ã�õ�Zzg

�gÆßÍV»Zk~Ã�õ�XZkÆ£¨~g�w™*�Zv�zÅÆ

iâ:~ô/���Œ�!�*VXz{�sQyßÍVÆn„!�6õ:‰�V�Œ�!�*VXÉ‚g~¸xSkõ~�q��Yèz{‚g~¸xZyŒ�!�EVÆn�g�XŒ�Wy™*p�Þ�]�êZzg��â@�

Úô³ß»ãö³Ü»Ú�³à»Îø³–F³oÞø³v»fø³³äüæøÚôß»ãöÜ»Ú�à»m�ß»jø¿ô†ö �XX}Z¬\ÅgZ{~%�zZá%� D24 E]Ÿu³³ˆ]hV

1t:õÀz{%�Â!�¹¸x�4g{�Éz{xÌñ]»Zg™g„�Zzg�Ng„�À“"}Z¬\ÅgZ{~Z�ZKŒ�!��7™�»ñ�M�Xtz{q�T6�Ã�¸xõ™���Zzg³]�ZK

¤��yZzœ™���Zzg¸z{q�TÃZ(�g™�Æ»x!q�ƒC�X

Z¤�¸x�sZ4ßÍVÅŒ�!�EV�i0�{g{���V�}Z¬\ÅgZ{~Y3�,Â�s

Úô³ß»ãöÜ»Ú�à»m�ß»jø¿ô†ö „¹Y@�Zzg Úô³ß»ãöÜ»Ú�à»Îø–FoÞøv»føäü

ÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»»ÚÚÚÚ����àààà»»»»ÎÎÎÎøøøø––––FFFFooooÞÞÞÞøøøøvvvv»»»»fffføøøøääääüüüüææææøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» »L{L:¹Y@�X1ÆÆÆÆZZZZÖÖÖÖpppp»»»»WWWW****����CCCC@@@@��������ÀÀÀÀxxxx%%%%����zzzzZZZZßßßßVVVV ÚÚÚÚ����³³³³àààà»»»»mmmm����³³³³ßßßß»»»»jjjjøøøø³³³³¿¿¿¿ôôôô³³³³††††öööö

����iiii0000����{{{{����ggggSSSSÉÉÉÉQQQQyyyyiiii0000����{{{{gggg����zzzzZZZZßßßßVVVV����iiii0000����{{{{ggggSSSS:|] ��������CCCC����zzzz‰‰‰‰����%%%%����ÆÆÆÆnnnn����ggggƒƒƒƒVVVVXXXX

™�Z�{†Zƒ™r��øg~i0�Ï»o]÷Xñß~�Zv™r��øg~i0�Ï»o]÷Xñß~†Z°Ý™r��øg~i0�Ï»o]÷Xñß~†Z>™r��øg~i0�Ï»o]÷X‡g~�gZ™r��øg~i0�Ï»o]÷X

zzzz{{{{¹¹¹¹����ßßßßvvvv����####5555ÆÆÆÆ Z�§byz*yÆ����rrrrTTTT����ÆÆÆÆ����~~~~����ƒƒƒƒ����øøøøgggg~~~~iiii0000����ÏÏÏÏ»»»»

^~c�Zzg‰´V~�ßvøg~ XXXX oooo]]]]÷÷÷÷)®~�âg}�c�iƒ�z{øg~i0�Ï»o]÷Xøg~i0�7V»o]QyÅz{gzb��øg}i0�zV~0��YCƒXZ¤�Zjyx~z{gzb��™�Z�{†Zƒ™r����3�ÂZjyxi0�{�ZzgZ¤�Zjyx~z{gzb�™�Z�{†Zƒ™r��ÅÞ�]™�Z�{†ZƒÅi0�Ï»o]�1øg~i0�Ï»o]�ƒ��X;V!øgZZ�nÅŒ�!�EVÅpZ�™*�Ô

Z�nÅŒ�!�EVÆn�*�ZzgZCZ[�3*�øg~i0�Ï»o]ƒ�!�Zzgô/�Åi0�Ï»o]̸

ÚÚÚÚôôôô³³³³³³³³ßßßß»»»»ããããöööö³³³³ÜÜÜÜ»»»»ÚÚÚÚ����³³³³àààà»»»» ::::ZZZZssssxxxxZZZZzzzzgggg››››����VVVVÅÅÅÅiiii0000����ÏÏÏÏ gzb�XÆÆÆÆ]]]]ZZZZttttzzzz��������zzzzVVVV������������ÉÉÉÉZZZZyyyy ÎÎÎÎøøøø³³³³––––FFFF³³³³³³³³ooooÞÞÞÞøøøøvvvv»»»»fffføøøø³³³³ääääüüüü

ÆÆÆÆ]]]]ZZZZtttt ÚÚÚÚôôôô³³³³ßßßß»»»»ããããöööö³³³³ÜÜÜÜ»»»»ÚÚÚÚ����àààà»»»»mmmm����ßßßß»»»»jjjjøøøø¿¿¿¿ôôôô††††öööö ßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆzzzz��������������������Z¤�%�zZá%YNZzg�o¬Zzg$zg ����XXXX

ZZyzZág{YNÂtQk¸xÅñ]Å´#�ƒÏÔi0�ÏÅ´#��ƒÏXZ¤�Zy��gzV»z��„i0�ÏÅ´#�ƒ@��}Z¬\ÅgZ{~ZKYy6��Â}Z¬\Z�YV%��êXW��Hz��ÀZv¬\�VÅ™«»z°{™@��XHZk

nÀz{Zv¬\ÅgZ{~Yy�¶�egD÷?c��VÆ�Y~�‰YVZ,ƒD÷

��ñ]�¶»Zv¬\z°{�ê�XHZknÀz{)��wƒD÷?�XÉZknÀQyÅi0�Ï~xÅi0�σC�Zzg}Z¬\Y}�Àt�÷XÆ��xÆŸ�Fg~™zgƒC�ZzgZ¤�tßv%�Â�*Ì%Y�ÏX:%�zZá�¸xÅi0�Ï»o]�ƒDÉz{i0�{g�zZàxÅi0�Ï»o]4í XZ™D÷�C�z‰�%�Æn�gƒVX

’’’’qqqq����]]]]hhhh����ÃÃÃÃYYYYgggg~~~~™™™™����ÅÅÅž¾¾¾nnnnÌÌÌ̸����ÀÀÀÀ????~~~~iiii0000����ÏÏÏÏaaaaZZZZƒƒƒƒXXXX%%%%����zzzzZZZZáááá}}}}ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅggggZZZZ{{{{~~~~

»»»» ÚÚÚÚôôôô³³³³ßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»»ÚÚÚÚ����àààà»»»»mmmm����ßßßß»»»»jjjjøøøø¿¿¿¿ôôôô††††öööö ZZZZKKKKYYYY3333����,,,,ZZZZzzzzgggg����!!!!����¹¹¹¹gggg÷÷÷÷zzzz{{{{T�y�ZknÆi0�{ ]]]]ZZZZtttt��������−−−−YYYYNNNNXXXX

ßvaZ™�~»x[ƒYNÐz„�yøg~i0�Ï»�yƒÇXzg:Z¤�%�zZÑ%��ZzgQk�ZÐZ�~g6�Yy�}�~ÂSk�xÃÃ�ÃZ�{�V�!X

:tZq�¹(�~f)�Zg~’q�]h�ÆZ�zVZzgZkÆ!�¹»g.V6��X=Z\k�

7�@��ÀZÌJ�)®�Zk’q�ÅZÌÃ��X��Zq��z�~�ƒV�)®6�Zq�¬xÃeZ��=tÃW@��À

�~ßÍV�ic��{��� 6Ô5 Sk’q�ÃqÑèe’tåÀ^ð M�~ßvZ�KzZáñ��ƒDX‰�Ât�À#¿ÅaèQkz‰�Zq�i'��„�¦zZ_�ZknQkÆ£¨Æ

nZq�¬g��Yg~Å��qÑèz{Â}Z¬\�Sk’q�ûx[��ÆnZq�z‰�aZHåXC�5qÃ7™�ÆnÃ�:Ã��:ƒZ™@��X�g�wZv�Zv�zÅZ¤�æÜ�ÂZkn�ÀñgÃQyÆGÅwZ�,X1aè}Z¬\�Ziw�tlg™g3åÀW\æÜYDZzgQ±¨é NEOg�±Z×Vƒ'SknW\Ã}Z¬\�æÜY�»Zg÷���âc�X|]�ñ���Z�x�Ì��âc�åÀZÌF!�'Z+÷�$4è MG?6�ªC��™�!1Z�z‰�W�ÇÂ?6�ªC�ƒYNÏX!�ÇZ�§bT§b|]!o�÷GP�¹Xz{z‰�Wc�1Q̹�*��Z�V�Z���X

FFFF0000����ÉÉÉÉZZZZzzzzgggg7777yyyyZZZZÌÌÌÌJJJJ����ZZZZ,,,,÷÷÷÷����ŠŠŠŠgggg‹‹‹‹UUUU����6666ÆÆÆƳ³³³÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZrrrrVVVV������������ÀÀÀÀŠŠŠŠgggg‹‹‹‹UUUU����6666ÂÂÂÂWWWW____ZZZZzzzzggggŠŠŠŠgggg‹‹‹‹UUUU����6666����ZZZZqqqq����qqqq»»»»****����xxxx����ÉÉÉÉzzzz{{{{����WWWWcccc����

H}Z¬\»�g`Zq���m�k�Zzg ™™™™CCCC����XXXXQ�m�k?Q�*��Zy�z{¿�t¾À$4è MG

ZÌ�g`Æm�"»³ƒVXZ�J�ÀzZÑ�g`�m��Ç$4è MGW`Æ�g`Æz��Ãt

�™�!XHTqÆnZg»ÂZ�wHY�z{�z!�g{�Wc�™C?Œ�Wy™*�C@��ÀÃ�q�ZE�Ô}Z��Zzggzq+�Ì�ZE�ƒCX}Z¬\»*�x‡*Zzg!�‰�X:H»W*�Ì¢zg~�Zzg�»W*�Ì¢zg~�6ÀgZ]»W*�Ì¢zg~�Zzg�y»W*�Ì¢zg~�XZ¤��g`�Zq�„��m�−ƒ@�ÂQ�

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

¸xxxx%%%%����zzzzZZZZßßßßVVVV����iiii0000����{{{{����ggggSSSSÉÉÉÉZZZZyyyyiiii0000����{{{{gggg����zzzzZZZZßßßßVVVV����iiii0000����{{{{ggggSSSS��������CCCC����zzzz‰‰‰‰����%%%%����ÆÆÆÆnnnn����ggggƒƒƒƒVVVV

|]%iZaZ−+ú�Z£�ZÅ.o�

÷GZ{�g�ZvÅ

!†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 8 e^Îo‘ËväÞÛf†

(5)

ó~F�x�š�Zbñgey 1393 tu 19 Y�. 2014 B�19 ��¦*�Z÷Z>�|]%iZäzgZ£�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m���ñ�{ñg�

)��»tQZ�Zg{Z�ZKf)�Zg~6�÷�™g;�(

��������

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

|]�ñ���Z�xZq�(��âD÷À:÷÷Œ�My�p ~Zv¬\�ZZyÆ‚B¿™ÔÌg3�X¿™ÔZ��÷T~Zq�fg{½Y�:ƒXc��gÅÀZ�yÆ¿6��ag7�Z™D÷Xz{H÷?gc�»g~)ÀZ�Z�y�3z}ÆnZq�¿™@��X’Bï NEE)Àz{¿™ÆZLÑ~plƒ@��(X��ªZ+p��p�I~ŃX��âc�:÷÷ZzgnnÅ$�»gc�VZzg��{�Qk�™�gƒD÷Zy�Zqw!��ƒYD÷X¿™Ôz{�T~ÕÔ’Bï NEEÔgc�Ô&¿.ç G

EOÔ£tZ��Æ‹™�»ìwJ�:ƒX�M��]~Z�y¿™Ô�Ç�z,„�*~ÌÇ�X��ª¿™ÔÅZÌ�*~Ì�ZzgT§bŒV�¿™ÔOÑ@��Zk»ˆ[M��]~ƒÇXZ�§bŒVÌZk»ˆ[ƒÇc�ŒVÆ¿�÷z{M��]~Z�yÆb�ZwZ»fg=�ÐXZzgQZk»tÌ��ÀZ¤�¿™ÔƒVÂZk�*Åi0�ÏÃÌ

¼���ï÷X��âc�:÷÷Z¤�Zq�M�ò̽~¿™ÔzZуƒ�XgL�X�ßÀZ�J�?~¿™Ô:ƒ�sâ'ÃZ�{�™@�X��

Y��Z�y( 1985 XZi�c 274-275�4 )“ª]¢M\���âc�Àf³xZzgÇzZ��Zqwŧsá�ƒ*�e’XåZzg¢oÇ

™zXM\�ZZyÃZq��g|����}™��âc�ÀZZy��Zq��g|�ŧb�ZzgZd�Zd�g|�ÃÌÃZ�{q��ÆnZk»ìwg��7�@����g|�ÃZ�{qƒ@��Ô

�i0�{gL�Z�Zk»ìwg3Y�XZkŧsÂ��´7�C�XZ�§bZZyÃÌ»ï™�ÆnZqwÅ¢zg]�ZzgZLZZyÅZqwÆfg=�gz6��Z|�™�Å¢zg]�YèZkÆ%!�z��ZZyÆc�ZZy»���™�ÆZ�yñð���!X%¿ÆZ�yZ(�g|��TÅpzg]u!÷ñ»^™Z�$���c���ƒXTÆ]Vß�™�c���ƒXTÅ‚t�Zg÷pV�}Z¬\Å‘tÃøzx™�c�ƒXZq��g|�TÅa�,e��„¢oƒVZzgÚzg�g|�ƒZ¤�Z�3�0���øzx™�c�Y�ÔZkÅ�#zZàÃ�VZzg÷pVß�™�c�Y�ÂZq�z‰�~z{%Y�ÇXZkÅ¢oa�,Z��

ÌÃZ�{��,ÏXZ¤��²Éz{i0�{Ìg�ÂZ,÷pV�øzxZzg�Ìn»ÃZ�{�¶�¬g~�g|�ŧsÃ�Ì���ÇÔ�ÅÂ��ƒÏXZq�SrÇ~9~ƒÏXC�

Zq�ÃZkpzg]7�}Zzg�g|�Ã��ÏZzgZkŧsá�ƒÏ�C�Z½ZƒXTÅpzgCÃMCƒX��g|�z‰�6�YßVZzg]V�−Y�X�¤�ò~‚t�¶zZуXZ�ÃßvI™,ÐX:GZZy��z{a�ŧb�XGZq�›y���™@��À÷ZZZy¢o�XZk»ZÖg�ZÒ›�V~��÷X¹�ßv�+Å)]Ìg��÷XZsxÆ*�x6�%�âg�Æn�gƒYD÷XM���¤�z{¶ƒ�÷Ô�(ƒ�÷ÔtßvZLZZyÅ¢�ÆHH��}�™DX�HZkpzg]Zzgp��g|�c�Zk!�rŧb÷��*ÃÃZ�{�}g;ƒ?ßvZkÅpzgC�N™Zkŧs�−Yg�ƒV?Δ]�t��¤�z{c�ßvZL�+Æ*�x6�”]I~»bC�{™g�÷Z�”]��*Qy�™zg¸vg„�Xz{�+�|]�g�w

Zv�Zv�zÅá™M��Zk�Â��VÃÌZK§s�™:�s�z„���åÉ”h�›~¤�ëg™�åXM�]�Zv�zÅÅ»tZW�åÀZ�›yÓ#�Zq�ñ�6�tªÀZkz‰�gzòÓ#�»£¨��Zzgz{ £´‘T~��Zzg��~ZÒe��Z�›�V�gh�»êHÂ��Zzg��~ƒ��ï™›�VÅ�`ÃgzDƒ�gÁHZzg¹À��¬™D÷À?�z!�g{Zk´º6�‡*ƒY�@�Àvg}o‚t�ZgZzgV�Zg���;0�Dg÷X�œ�?�…�Å÷z{Âøg~‚g~ÓÌ…��™�X

YÔ 2000 !�[�xZ�ñu���ZgZ�ZÅ›Ð.0îGGÛz] 87-88 )âpfZi:bZjZy�

*��Z�Zg{Zsx]уg( 171-172 âpfZi§Z�/�¢�zxzZzw'�+�

Zy›�VÅtŠgZkn�ÀZyÆZZyÆ‚BZy»C�¿;g‚VåX:3�}ZZyÆ��}ZzgZÖgZzgZkÅa�Å¢�»Z´y�»x»�Z�J�

Zqw™’Åu!÷ñZzgVpzgC:�3g„ƒVZzg;:�g„ƒVXZzgZ�tpzgCZzg;g‚�ƒÂQ�*Ìá�ƒC�ZzgZkƤ��¦ÌƒC�ZzgZyÅ™«ÆnQÃ�Ì™C�XZknZv¬\�C�›yÃ�sZZy~¢�»�¹É½ãC�(˜VZZy»f™Mc��ZZyÃZqw™’Æ‚B�h™æzoHZzgtqª�aZ™�ÆnZv¬\Z��YÌ��Xtqª�ñëV~Zkz‰�aZƒC�Z�iâ�

3�}ZZyÆ��}ZzgZÖgZzgZkÅa�Å¢�»Z´y�»x»�Z�J�Zqw™’Åu!÷ñZzgVpzgC:�3g„ƒVZzg;:�g„ƒVX

M`Zy9ZqwŦk�7™*�C�Z£~»»x�T�iâ�ÆZâxZzg�Ãâ*��X|]�ñ���Z>zZ�xÅ)®„z{}Z¬\»Îc�ƒZ�g|��TÅa�,¢o÷Zzg÷ñÌu!Ôpzg]Zzg�Zg÷��*ÃZK§sá�™@��X

�Z£~ƒ�»hZkz‰�Z�Z™��÷Z��ZLZqw™’Åz��C�§sZdZÜt�3�»bC�{™�zZáƒVX˜VZqw™’Æ‚BZq�ñð�zuzVÆnœg‚Vz��á��z;Vz{p�ÌZkÆ{V3g;ƒ@��X

|]ZŠk�ñ���Z>zZ�xÆZg÷�Z]z’k�Z]ÆjZ!�Zqw™’Å¢zg]zZÌZzgZk§s��Â�™�Å@�N~»�(xgæZ£{y™r�WsßyÅzÃ]XZy»f™íZzgú<»i{q¢

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

(6)

Æ�Æ‚BmÌaZƒX6À$4è MG�¹(�}(�}¤�z{÷��+Æ*�x6�ZzgZZyÆ*�x6�ZK¢oa�zV»ZÖg™D÷�ƒHg;�?ZyÅ:�sM:~Ð'(�|g„÷ZzgZq�¤�z{�zu}¤�z{6�ZK'�F�~U�"�™�Æn�ÌÃ�ƒ���Y�*�Y�§j�ÔÕ�Ôz{™�ÅÃ�™g;�É)›Ì6�.yƒ™ZyÅz��Zsx�p‚��{ƒg�÷Xz{è<T�)VÅçVÃ�Zzg›yÓáVÅ™«Æn)›Ì›�Vŧs�±�Æn�gƒ�XZkÅtqª��À)zVÃÂHn�p�

»Âg{7™ D15 Îö³×ö³ç»eöãöÜ»�øj�oE]Öv�†V ›�VÅM:Åqª�Zqw™’ŶÅz��g„�X�wZyÆ�ƒ�÷X

M`Zy9ZqwŦk�7™*�C�Z£~»»x�T�iâ�ÆZâxZzg�Ãâ*��X|]�ñ���Z>zZ�xÅ)®„z{}Z¬\»Îc�ƒZ�g|��TÅa�,¢o÷

Zzg÷ñÌu!Ôpzg]Zzg�Zg÷��*ÃZK§sá�™@��XZzgtƒ��Zkn�À|]�ñ���Z>zZ�x�…ÇZsxÅ�MÙH�X…M�]�

Zv�zÅÆQ�{6��ŧsF�(�Ñ�Ôizg�c�ÔÂ��Ñ�ÔQkÅZÌzZ�ÅX:t)®Z£t„�TÅa�,Ì¢o÷Zzg÷ñÌu!zpzg]÷Zzg

�Zg÷��*ÃZK§sá�™@��Xtz{�g|��TÃ�N™�*ÆC�ê~zZáßvt�÷ÀtÃy‚Zsx��?7™DƒX"ÑgzZu]Z[Z,‚tMD÷À

ÇZsxÅpzgC�N™ßvª]i�{g{YD÷XZ��i~Zq�(Zq��»Zbƒg;åXz;VÆr���ZyÃÌ��]�Xz{Ì÷ïƒ�Xz{�ÑÀ$4è MGŒV?ßÍVÅ›~�Mc�X$4è MGÂ�st��Mc�åÀ

Zkiâ�~tÃy�›y÷�V�ZK�ÆZb6�Zq�)›Zzg��ÃÌšc�XŒVM™t�N™=Zzg̪]ƒ�ÀŒVÂ�èZ<Æßv¦÷ZzgZ£~p�Ì›yƒ�Æ!�z��Z,ZdZÜt»bC�{™g�÷TÅVw�XgN�ƒ(�ZƒÔZ÷ƒ¾d�ƒÔC�Zq��tßv›Zzg\g�7Mg�÷XZzgZ,�]÷ZzgŒVZ,ZdZÜt÷X»bC�{HYg;�À��Ì��~�M@�XQz{r�ÑÀZ+

�,ZzgZ(ZsxÂz‰�Å¢zg]�X:ZrV�¹À÷}Óx“uz�]�ZsxÆ!�g}~�z{™zgƒ�XZzgQZrV�'�h�¹ÀM\�Zk´ºÃZq�5���~É…Zq�5i0�Ï�~�Xi0�ÏÅZdŠgzVÆZ|[2�÷X

:Z,�g|�ƒD÷XÆ!�g}~Œ�My™*���âc��ÀZyÅa�,Ìi}~¢oƒC÷ZzgZZyZzgZqw™’Åz��Z¤�Z��VÃ�g½V�Vw�~Y�ÂZyÅu!÷ñÌM�yÅ��VÃ9āð FNg„ƒC÷X

:6À$4è MG�¹Àiâ�ÆZâxÃâ+Åz��C�Z£~»��n�ÀZZyÅ¢�Æ‚Bu!÷ñ0Y�Xu!÷pVÆpzg]í0Y�XQy6��zZápzg]YwZzgV0Y�X��*Ã:�spzg]ÃM�É;g‚ṼX;��zZÑ̃Xzg:ZZyz�~»ïƒ*�%¿Æ"ÃZ�{�X6À$4è MG�Cc�À„C�ZZyz�~»ï�*Æ�ßv…ÃMD÷z{�ÃÂZLM\ÃZZyz�~»ïB÷Zzg�÷��*Æn™»!�60g�÷X

�Z£~ƒ�»hZkz‰�Z�Z™��÷Z��ZLZqw™’Åz��C�§sZdZÜt�3�»bC�{™�zZáƒVXZ��ZL�ZzgàZzgZL�~Zqw™’Åz��ZsxÅpzgC�3�zZá�XC�nÆY�zVÔ×zVÔ ™�Ŭ�ÂVÔ�zuzVÅ�™�Ôg3�¬g~ƒ�ÔZˆy™ÆQ��zZáßÍV~÷ï:ƒVÉZy

qzV��zZáƒVZzgZdZÜt»bC�{™�zZáƒVXŒ�My™*!�g!�g…ZdZÜtÃZC�Zzg�ZqwOÑ�Å���â@��X

‰ßÍVì�]ƒC�À�zz_"Æ��6�Zˆy™�ï÷Ôæ�™�ï÷�ˆ~�z‰�ZkÃ�Ì�ï÷À$4è MG�tZˆy?6�Hc�tÂ�g��÷ÀZ[ZyÆZˆy»ik�!�gZ�yÓx�Qy»Ýx�g�XZzgZ¤�ik�Zˆy¿Â�6�7gZ:ZF�}ÂQ

Z���¶�Ì�8ðFNÈXtÂZsò��XZv¬\ÂŒ�My™*~��â@��ÀÀZ}ßÍ�ZZyÑ�ƒ D 265 E]Öfφé! m�³øm�ãø³^]Ö�³„ôm»àø�Úøßöç»]Ÿøiöf»_ô×öç»]‘ø‚øÎFjôÓöÜ»eô^Ö»Ûøàôùæø]Ÿ»øƒFp

ZLœ‡]ÃZˆy�™c�Zf"ìGOG�}™Ÿ�:H™zYètwÂz{ßv™D÷�ZvZzg�xM��]6�ZZy�ÑDÔXÆZZy$zg÷X:�s$zg÷ÉZZy�¬g~÷X

Zv¬\�Œ�My™*~¼�(�jZßV�Zq�ñðÃ!�g!�gt�Å�ÀZZyÆ‚B¿™Ô¢zg~�ZzgZkÆ��ZZ�÷X:˜VZqw™’Æ‚BZq�ñð�zuzVÆnœg‚Vz��á��z;Vz{p�ÌZkÆ{V3g;ƒ@��X��ZZyÑ�zZáZzgZqw™’™�zZá÷ZyÆ�Zv¬\��â@��ÀtßvZv¬\Ån]q�™�zZáƒVÐXtßvz{ƒVÐ��V~Zd£x0�NÐZzgZ+�V~ƒVИV1,^g„ƒVÏZzgZy1zVÆâ´ƒVÐXQZv¬\��â@��ÀZZyÆ‚B�Zqw™�zZßVÃZ,Z,(�}ZzgZŒZ�üÐX»?¦gÌ�™��X�sZZy»���ZŒZ�»,Zg�Z�êÉZqw™’ƒVÐÂZŒZ�AÇÔé$üÏÔn]ƒÏXQtÌ��âc�ÀZZyÆ‚B¿™Ô™�zZßVÃ}Z¬\0��{git�}ÇX�Zk�*»Ìgit�ZzgM��]»Ìgit�X¿™Ô™�zZßVÃÃ�ps�ƒÇXz{Zð~ƒVÐX�nÅ6�.�ZyÃ�ƒÏX:�*»psZzg:ZŒ˜y»tpsÀ÷}�Ã���V�ƒNXZv¬\ZyÆ�ßVÃ�«��â�ÇXZzgpsƒÌ¾§b�!�Xz{¿™Ô™�zZáÂZv¬\ÅgŸÅ{§C�¿™ÆZv¬\ÅMl~Yg�ƒD÷X

]ôá�]Ö�³„ôm»³àø�Úø³ßö³ç»]æøÂø³Ûô³×ö³ç»]]Ö³’�³×ô³vFkô‰ønør»ÃøØöÖøöÜö QZv¬\Zq�(��â@��ÀGz{ßv�ZZyÑD÷Zzg�V��¿G÷}Z�g×y D97 EÚ³†mÜV ]Ö³†�u»ÛFàöæö��]

ZyÆnóNœaZ™}ÇXóNœÆp÷À÷Z\gZzgmX�nÅ›�c�\g�X÷Z\gZzgmXZ(¢om�L–":nXÉZk§b»÷ZmT§b®Õä LOi}6�Çh�c�Y@��Ô¢oƒY@��XZ�§bz{Çh�c�Y�ÇXZk§bt\g�w~¥�Y�ÇX:ZkMe�»�tƒÇÀ�¢oZZyZzgZqw™’OÑ�zZáƒVÐZv¬\Z,ñëVÆ�w~ZK›®Ñõ LOŧbÇh�}ÇXZk§bZv¬\�›™�zZáƒVÐZzgQz{ZZy

ZzgZqw™’~'�h�(�−YNÐXc�tÀ}Z¬\p�Z,ñëV�Z+›™}Ç�L»�ƒÏX:Z¤�}Z¬\Å›Zq�Z�yÆ�w~¥�Y�c�}Z¬\ñëV�Z(\g™}ÀÍc�}Z¬\Æ�w~ZyÅ›¥���ÂZk�(�Z»x[¿ZzgÃyƒ�!�Xz{ÂZKfZ]~„Zq�Z(pzg]Zzg‚t�Zg�g|�0Y@����zuzVÃ;��zZу@��YèZk»C�¿}Z¬\Å›Åz��Z(ƒ@���}Z¬\ÅgŸÃq�™�zZуZzg�zuzVÃ;��zZуX

QZkMe�»tÌ�¶ÇÀ}Z¬\ZZyÑ�zZáZzgZqw™’OÑ�zZßVÆ�ßV~(�qZ�yś̢��Çh�}ÇX

:Zq�ÇñðL�aÌ��!Àz{��zu}Z�yÃ1��X(�qZ�y�›»»Ÿt�ÀZq�ÇñðZ��;��Å�~g�X6À$4è MG�

ÌÒy™Mc�ƒVÀtqZ¤�›�V~aZƒY�ÂZq��zu}Æ£t‹™�ÔÕ™�Zzg)zVÃÔ�zuzVÃO™�Æ�¿ÓáV~Ì÷Ô*�x.��V~Ì÷Ô�Zx~Ì÷ÔM�(�}¬xÃMg�÷tLÃ:MNXZv¬\Å6�¿„�ƒg;Zknƒ��ƒg;�X�Õt�Àtƒ�ÕZv¬\Æ*�x6�ƒg;�²Zv¬\Â��ÀóNœaZ™zÔ›aZ™zXZ+›aZ™z��ßV~¥�Y�XZ,´��zuzVÃ;��zZáƒVX

:Z¤�Ç6�¿ƒÂLt�ÄZzg��Zq��zu}Ã��Yg�÷tÃ:MNXZq�pzg]¦gZsxÆo‚t�Zg»�*Æf~V~Z½}XQZkMe�»t

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

(7)

�̃�!�À(�qÆ�w~›�VÅ›®Ñõ LOŧb¥�Y�XZv¬\GŠg]g���ÀZ(™�}�Zk�Zk!�]Æ”wÆnZZyÆ‚BZqw™’Å�oÎ��X6À~�¹�›�VÆn�Œ�zyQz\Æ�ZyÆnßÍVÆ�ßV~t›„��}Z¬\���VÆ�w~Zzg���VÆ�w~aZÅ��

›�VÆ´‘gh�6�gzD�ÔzZ�Å�¬N™D�XÉ@�g�tÌCC�À��~��À�Y3�}�,Ð����Ãà~�Z4�ƒ��,ÐX?gƒ�™«™,ÐX

YÔ 2000 !�[�xZ�ñu���ZgZ�ZÅ›Ð.0îGGÛz] 87-88 )âpfZi:bZjZy�*��Z�Zg{Zsx]уg( 171-172 âpfZi§Z�/�¢�zxzZzw'�+�

:t�Zqw»ZW�å�C�R6�›�V�ªC�ƒ@�åXT�Zkpzg]�g|�ŧs�*Ãá�HZzg�*Ã;�c�X

M`M�]�Zv�zÅÆÝÄ™�tÆÝñV»t��n�ÀZZyÅa�zVâo™�Æ‚BZqw™’Æz{pzg]íÔ÷ñZzgV��ZsxÅpzgCŧs�*ÃrzZàƒX��*Ã;��zZàƒXZv¬\�›aZ™�zZáÌ�ƒVZzgZv¬\Å›q�™�zZáÌ�ƒVX(�qZ�y�›Ìøg~F�߃Zzg(�qZ�yÅÂ�rzZáÌ�ƒVYèZkÆ%�|]�ñ���Z�xÅ�~M�Æ�Ã7gZ™�zZá�0��X

|]�ñ���Z>zZ�x�F!�gZK�’k�zV~ÔZg÷�Z]~ÔWÖ~Zk§s…Â��Ñ�ÀZLZqw™’ŧsÂ�™zXZLZqwŧsÂ�™zXZ,ZqwOÑ��™Ô¿ƒVÔ�Zv¬\ÅgŸÆ_.ƒVÔ��*Ã�V�X�zZáƒVXZq�Z�k~���zq~7�JåX‰ZzgZ�‚]M\Æ‚tg��ƒVXM\�Zq�ñ�6���âc�ªtÀ÷~H�ZzgZkÆñZ¬�¿™*�e’X��âD÷:

÷÷øg~)®~z„�Z4ƒ@���øg~ÃZC�2gZ�Œ�Zg�ê�ZzgZKÈZzgÃ�ÆñZ¬Zk6�¿™@��X��¡*�xg3™ÆñZ¬¿�™@�z{c��g�À}Z¬\�Zk)®ÃZq�{m)®��»ZgZ�{H�ZzgÃ�M�ò��gZ�)®~

��¡*�x–��)®~�g{�!XZk6�Ã�:Ã�z‰�Z(MY�ÇÀz{Z4ƒY�ÇXZkn˜VJ�ƒnZLZqwÃZkÆâ�™z��~YC�XZqw%æFMzVŧb÷X%ZqwÆZ�ygzq�æZg`Æn6�zZi�™�!ZzgZyZd£œÃq��™�!�QyÆ�Zv¬\�g�÷X6�0�zV~ûƒ@��Z¤�z{Zkû�»x:�Â�»xZy�ƒD÷:ƒ�X�ßÅí~Z¤�û:ƒÂz{ß��w��ZzgZ�§b*�)'�½F��ƒD÷X��)Z,½F�XÆfg=��x��YD÷(÷÷ZyÃZLû�¾Šg»x�%7�@��X¾Šg™zg�gZiÅ2�z{�™D÷ZzgèoÃ�D÷XZ�§b6�6�0�zV���»xnYD÷X:�¢zg~�ÀM�òZLû�»xáZzg�dÀ�»x$4è MG™�΃VtZv¬\ÆZ©xÆ�ZzgZkÅgŸÆn�c��XZ�t�NáZzgû�»xáÂQ;ðV�»x�%¢zg~ƒ@��X�Zzg�:™}X;Vt�N�%¢zg~�À9ƒXLZ(̃@��À9ƒC��Z�yZK*��Z�Zzg˜ª��c���zu}Å�Zg]ZzgßÒ�Åz����»~7�Y@��XZkn{àZ$‚

Y��Z�y( 1985 XZi�c 439-440�4 )“ª]¢ ƒ™�™�e’X��M\�zuzVÃÌ)zVÃÌZzgZJVÃÌ��âg�÷XQM\�Zq�(��âc�À:÷÷C�¿Ãe’ÀZv¬\»ps™}ZzgZv¬\»psZkù��V»zZg_

��ÇX�¿Zv¬\�eg@��z„ZY�YèZkpsÅz��ZkÃZq�ù]Q�TÆfg=z{��ƒV�Ç�X¹�ßvÂZ,ƒD÷Àz{Zv¬\ÆZˆ*�]Zzg

ZÅxZzgZ™Zx6�g™Æ�q{ƒYD÷ZzgZkÅ*���â�ZzgÜszgi~��÷X�Zq�nßÍVÅZ+Ì��ZkÆ��egD÷X�gZ�!�]t�ÀZYZzg�Âz„��Zv¬\Å6�Ä�ZY†X¹ßv÷�ZLM\Ã��»�ï÷Zzg���÷À�÷X1Z�~z{�T»*�xZv¬\Æ�í~ƒXZkz‰�Zv¬\ÆZ�_5éGOgÅi���)ªZk�*~Zv¬\*g~��âg;�¸÷÷�ª#�Æ�yZ�6��{�g~ÅiƒÏ

Zkz‰�Óx| Y�ÏXZkiÆz‰�¹�Z,̃VÐ�M`(�}Zzg6�ÌÇgÃWD÷ª#�Æ�yz{(�}Ã�Ã�ÃWNÐXZkÅz�t�À¿™Ôøg~ZK?m�ZzgŒ�Zg�Z���ƒ�!XZ�~Zqw™’z{÷T~��q»Ã�Y�:ƒYè™ÔY�Å¡�X�½ZqZkz‰�ƒC�Àz{!:ƒÔ:v~ƒ�ƒZzg:�Z�"�g�ŽŃÉZ+ƒ��gUb�Ì$�yƒY�zZàƒXZ�§b6�¢zg~�À¿™Ô~Ì�n»Y�:ƒXªZv¬\ƬÆñZ¬ƒZzgQM�]�Zv�zÅÅ<&ÆñZ¬ƒZzgQ:Zk~�n»¢ƒÔ:’Bï NEEƒÔ:gc�ƒÔ:z{ZK?m��ƒXZ�Z(¿ƒÂz{’)ÿL™Ô�@��Zzgtº"ìGGLZÙ�X��)ª¹(�~*�c�[q�X(

Zk!�g}~À�y¾§beZ{™g;�ÔC�z‰�ñëVÆ�ÎgL�XZknÓxßÍVÃÔC�ñðÃÔZk�y�ZLZZyZzgZqw™’ÃX�ÅÃ�™�e’XM\��âD÷À:

÷÷�yZ�yÃeZ{™�Æ�ZzgZkÆZqwÃÇ��ÆzZW�@�u~ÎgL�Œ"5ëEGÀz{�Æ»ñV~ÌZkÃeZ{™*�eL���X)t:−À�y�Æ»ñV~eZ{�™@�¸÷÷Zzg�:�n»Y�eZ�ÅD�Û,™@��Xúi7�k�ÂZk~Ìgc�z){Ã�%Y�»5*�eL�X��)ª�3z}Åúi,¸÷÷Zq�Zâ#�™Z�zZáÃÌZkš~2™*�eL�X:ZkÆ��L"ps�ƒ*�e’YèZkÆçÃdVÃ�zV6�Â��ƒD÷Xz{ÂZk»Íc�Dg÷�iZ@zV6�Ì�™��z{

�8ðFNÂ�Zzg�:�g8�~ñ�0�™Zy6�Ì�™��X�ßv}ZÆaÆ�ƒD÷Zzg�yÅ!�gq��g!�gq��ZgÂV�MÇ{ƒD÷z{Â�Æ�Zv¬\��¬N™D÷��ZÌ{xZzg$zgƒD÷z{LL2ƒYD÷X��

Y��Z�y( 1985 XZi�c 425-426�6 )“ª]¢Q¿Å¢zg]Æ!�g}~M\��âD÷À:

��b„»° ]ø‰»jø³Ç»³Ëô³³†ö]Ö×�³ä ÷÷Z�y��À%æELZi!�y��7�|�%„»°�c�%æELZ¾c�^ð M%û ]ø‰»jøÇ»Ëô†ö]Ö×�ä �X1c��gÅi!��Ñsz¦�Zs»°�XpZ{Z�yi!�y�D�Zg%û

Ä7��Zk»Ã�ÃZ�{�ƒÇXYè}Z�Z�yÃZ�y�c��Ô¤��c�Xt�»»x�Àz{i!�y�ƒZg™@�g�Zzg�{uÌ�XZ�y»»xÂt�À�ì���ZkÃ�a™¾ZzgQZkÆñZ¬�gMæÌ™}X��)��g�ƒZkÃ�aZzgQZk6�¿

Ì™z(÷÷�Z¤�¤Å§b1mY@��Âc��gÅ3�~i!�y�Ã�'�•"��XZ�J��w�QkÆ‚B:ƒZzgQkÆñZ¬Zqw:ƒVz{3�~!�'ªYNÏX~Ã�p!Zzg'�•"�Yèz{3�Zw�pZ{Œ�My�p ZzgZ�g„YV:7�kƒX}Z¬\ZqweL�Zk�!�g!�g¬�c�ÀZqw™’™zXZ�J�t:ƒ}ZÆ4��q��Y��X‰*��Zy�÷ÀM`���y½~Œ�Wy™*»™��X�Ã�Qy�7iÀZk�HÃZ�{4í XZ?3�~i!�y�?�»x�1!�¹Z¡'YÃ!�Çgh�c�XqÑèZv¬\�ÓxZ¡'YZk���÷ÀZy�»x�Yz}X¸z��Àug�~Wc��À‰ßvŒ�Myňz]™D÷ZzgŒ�MyQy6��™@��YèZyňz]3�Zw„¸wƒ@��ZzgZk6�¿�ƒ@�X�¿ÀZv¬\Ň�™�{uz�ÆñZ¬ZCewª��@��z{�™@��Yè7�|

Y��Z�y( 1985 XZi�c 398-399�6 )“ª]¢ �%„Zv¬\»�Y�Ôz{¿eL�X��QM\���âc�À:÷÷Zh§bc��gÅÀ3�~Ñsz¦�ZsZzgi!��²z‡wÃ�ÃZ�{ZzgZW��g�Z�J�

ÀZkÆ‚B¿:ƒZzg;B0��VZzg�zu}Z¡'Y��¿:GYz,X�Zv¬\�Œ�My�p �™ô/��}#�àXHZrV��sZ�Šg»°�åÀŒ�MyÃi!�y�

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

7�|�c�Zk6�¿™*�¢zg~�å?ZrV�Z¤®ZzgzÃ�Zg~�3�À–�Vŧbf%ƒ�ZzgQZrV���0�c�Zzg}Z¬\�QyÅTŠgŠgÅz{7æ{!�]��X��

��âD÷:÷÷}Z¬\ÆaZzgéyÃq�™*�eTƒÂ�™Æ�3�zg:�—ŧb?���Y�ÐX����âD÷÷÷Ã�M�òZLÅZhqzVZzg��e0�~Ã!�C����êÉZyZâYÃZzgÓx»gMæZzgËqzVÃ�w�w™g��ƒX�Z¤�~Ã�a;%ZƒZ�3��}ÂZkÃ���!�C���zÐXZ�§b6�}Z¬\ZL�ÈzVÃ�³m�g���XZyÅ��gZi™@��ZzgZyÆ»gz!�g~Zq�'�•"gÄ�ê�X

z{Zyß��™@�Zzg"³CÅñ]�âg@�XZ¤�eTƒÀ}Z¬\vg~Šg™}ÂZkÆzZW¢zg~�À?�0Y�@�}Z¬\Æ4��q�‡.�ŠgzX�ßv}Z�egD÷

ZzgZkÆ�VÅ0�È~™D÷z{Zy~ZzgZyÆ)zVÆ�gxyZq���‡ygÄ�ê�X¸gZiZ�yÆ'�•"0��»�Àz{$��V�Çg�XZ(¿˜Vg�z{‡.�Šgƒ@��YèZk����Xz{¾'V�|u™@��X��V6�g3™@��X�Zg]�™@�XÑLlâ]��@�XÑKÍZ„V��êXÉ�wÃ0�u™@��Zzg}Zŧs�wƒ@��Zzg}Z»zà�@��X��

��âc�À:÷÷}Z»zàà�M‚y�ɹ��YèZkÆ�$��V»gh*�Ô%æEN}ZgZ�zVZzg_!�]Ãgh*�¢zg~�Zzgt¹�»x�XZܹ$zg�VZzg$��VÃ

gh*�‰Zz‡]¹„�ƒY@��XZq�p�py™*�gh�!�Ôagag~™*�gh�!��Zq�$�ZÜtÓ~î EOgh*��ƒY@��c�°zZáðgh*��ƒY@��YèZk~�zuzVÃ�›g]ÅÃ����Qp�ZLM\ÃH��X�ts�À�}Z¬\Å�Æ�ZLM\ÃgN��z}Ç}Z¬\ZkÃp�(�Z��}ÇXtGc��gÅÀÃ�(�Z�ƒ�!Z�J�Àz{M\ÃgN�:����)ªZLM\ÃgN�:��(÷÷tZq�fg=�T�Z�yÆ�w6�Zq��g*�iwƒ@��Zzgz{}Z¬\ŧs5Y@��XTŠgZz�Y

Zv�*~*g}÷ZzgM`ÑÅVZ�yXÅŠgz2ª�™D÷ZrV�ZLM\ÃZq�w‹�̲�T6�}Z¬\»aZyÆ÷ïqwƒZZzgZyÃz{æZg`«GTÆz{

��X°ÔkÔ¾zgz){$�ZܪVÌZLZ0�g�u»Zq�8~î Og�÷Zk�Zy$�ZܶV»%>}Z¬\Æ�V�z��%Éz{øzxƒY@��X'�ÜsZkƾ"�zZ�g™�zZÑ}Z¬\Æg3»ñg�á��X��

Y��Z�y( 1985 XZi�c 400-401�6 )“ª]¢Q&Z¾m�ÆnM�X�ÆW\�Z�Ã��â�À:÷÷M�òÃ�™Æ�s¸:â'e’Àt�h�ZzgZÚâ+�Z�'�•"ƒC�X����âc�:÷÷�sâ+�Zv¬\pl�ƒ@�Z�J�¿Zi:ƒVXÃ�™zÀZ�Zk�~�Z4ƒ�ƒÂ�´X´XC�Zq�$�~�”Xtz‰��¬V�¦�ZgzX

gZ]Zzg�yq~ÑgƒXZ�Ze»z‰�ƒ@��Â}Z¬\»�Ì¿»ƒZƒ@��XZ,z‰�~�¬ÔqÔœ‘íZ]™zXi!��VÃ3�xgÅXZ�gÃZC©w��XúizV~�¬N™zX'3�Zâ'Z�yÆ»x�M@�XZ¤�Z�yây™QZ�$øFL1eZw�}ÂZ�

ÃZ�{�ƒ@�XQZkƈtDe�™�À��ÃZ�{�ƒZ"^ð N��X}Z¬\�sY��Z�y( 1985 XZi�c 274�4 )“ª]¢ ¸w�gZ��ƒ@�X��

Q¿™ÔŧsÂ��ÑDƒ�M\���âc�À:÷÷�ßÀZ�J�?~¿™Ô:ƒ�sâ'ÃZ�{�™@�XZq��É™�ê�Â

Zk�t�ƒ@��À��Zk~–�z{á™Z�k}XZ¤�z{Zy�zZVÃZ�w:™}Zzg�á™gÄgh}ÂZ�HÃZ�{ƒÇX����âc�ÀÊ÷÷Z[Skz‰�?�Â/Å�XZ[MÒ{}Z¬\��eL�ÀZkÂ/�ZLM\Ã?�™sH�Z[iâ:�À}Z¬\¾�Æfg=���t™*�eL�X¹ßv÷À}Z6�“{™D÷ZzgZLÑÃ���XZ�yÆZLÑÆÕ„ƒD÷zg:Zv¬\g°z™*�X��

Y��Z�y( 1985 XZi�c 275�4 )“ª]¢QZq�(M\���âc�À:÷÷z{�Zk�~�Z4ƒ™÷}‚BmZgZ�]Zzg

%h�~»g��÷Zk�¾nt�À@�z{�Zzg�ÁZzg¾�ÆZd�gZJ�VYNZzgÃ�Y�Zzg�Zg]Zzg$�ZyÆ4��q�:MnXz{ãPúiÆ0�ȃVXz{Ñ^:1�Xz{�Ãi!�y�Zj�ZY:�,Xz{�nÅ$�»g~Æ%>:ƒVZzg��Zg]ZzgÕZzgY�Zzg�»ìwÌ�w~:Ñz,X¾nC�Zq�nÆç�Zzg�Z�Zzg*�™��Zzg*��ZzgÓx �_!�]Zzg"Yw»]��g÷Zzg}Z¬\Æ0�u�wÔ"�Zzg¾d�'�Z`È}ƒYNXZzgÃ�iC�Þ�ZyÆz��~:g�X��

�Zy÷÷ZK)®Ã ™�ÆnZq�¢zg~Z�g��( 191 Z�g� 220 )ù�Z�gZ]¢�zx�

:tz{»�÷�…C�z‰�‚tg��Å¢zg]�X¸z{!�'÷�…|]�ñ���Z�xÆ�g|�z��Åu!÷ñ��zZÑ�NÏXZ��øg}Ç�»�Ì7gZƒÇX¸!�'…Zv¬\Å›q�™�zZÑÌ�NÏZzgZ4Zqw™’Æ

fg=���*ÃZK§sá�™�zZÑÌ��ÐXZv¬\…QyÇñëV~���ZZyZzgZqw™’Åz��Y�YD÷ZzgZv¬\»Œ�[0��zZáƒD÷X

úi�Æ$4è MGZq�»i{q¢7�J�VÇX(xgæZ£{y™r�Z0(xZDw�‚wÅ�~ZyÅzÃ]ƒ� 91 B�à 16 ßy~gT�X Inner Park {y™r�%jx

XM¤�{Z��c�~taZƒ��X‡�c�y~ZrV�Z’Z� ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø �XY~ŒVZ�yM��XŒV6�'�ßE~~rZ+C42.ç

EEEGJÆg6�»x 1955 q�ÅXQ

Y~ZsxM!��Å(��h�~�Â|] 1980 Y~gð]�ƒ�XZ� 1980 ™Dg�X�ZÅ.o�

÷GZ°Z,g¶Zv�M\Ãz;VZyHgHå˜VM\�(�~œ�}#�uZ�xc�gu÷]� (Spen Valley) �~Xz;VÆZ’Z�V~M\�XZ�§bM\Ã]4è MFME‚Ë~

~M²É�g�R�~âw}#�ÅÂ=BX��Z�y�XM\ÆzZ−ZDw�{y™r�Í�Z�Z!Æ�Xz{Ì(�}��XZrV�ZKHÆ*�x6�YeZ£tg1{~ŒZDwÆ*�x��Ì��XZyÅZ�Æ´z{Zq����Z£{y÷XZv¬\ZyÆ�gY]���â�Xn]»|u��â�ZzgZyÆd�ÃÌ)®Æ‚BZÜmzzûmg��ÅÂ=«��â�XZzgZy�z�VÃZ�ÃZzgaÃÌñZzgj,«��â�X

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

Æn@�gOƒYC�}Z¬\�Z(�HÉzzzz{{{{¿¿¿¿��������gggg`ÅÅÅÅ z{!�g!�g�g`m�J@��X1

ññññ��������ÏÏÏÏ~~~~����RRRRzzzzgggg����gggg`»»»»ZZZZgggg™™™™@@@@��������zzzz{{{{ççççssss����XXXXZZZZ����§§§§bbbbzzzz{{{{¿¿¿¿����SSSSkkkkzzzz‰‰‰‰����ŠŠŠŠgggg‹‹‹‹UUUU����6666»»»»ZZZZgggg™™™™@@@@��������zzzz{{{{ZZZZÛÛÛÛZZZZzzzzgggg¢¢¢¢JJJJ����XXXXŠŠŠŠgggg‹‹‹‹UUUU����6666WWWW����ZZZZzzzzggggZZZZkkkk»»»»¼¼¼¼ggggƒƒƒƒZZZZ1111ZZZZ\\\\kkkkFFFFßßßßvvvv÷÷÷÷����VVVV����ZZZZkkkkÃÃÃÃÙÙÙÙ||||��������HHHHXXXX$$$$4444èèèè MMMMGGGG����****ÆÆÆÆCCCC����!!!!¨ååååGGGGOOOOkkkk����!!!!¨ååååGGGGOOOOkkkk££££xxxx6666����9999}}}}ƒƒƒƒ™™™™}}}}ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅnnnn3333™™™™tttt��������!!!!ƒƒƒƒVVVVÀÀÀÀŠŠŠŠgggg‹‹‹‹UUUU����6666»»»»����¼¼¼¼ggggƒƒƒƒ****����ååååzzzz{{{{ƒƒƒƒ[[[[ZZZZzzzzggggzzzz„„„„ffffgggg====����WWWW`ZZZZ££££eeee����ÅÅÅÅFFFF����¹¹¹¹»»»»XXXX

$4è MGC[ƒVÀZk�~‰q,¬g�÷X:¬g�qzVÃ$4è MGÌxŒ�Zg��ê�!�¹Óx�xwg��Yèz{¡¬\ÆZØYÆ�~=����X$4è MG Zv��Ã�g™�~C�¦�¨gZzg��»x��Zzg

}}}}ZZZZ¬¬¬¬\\\\����÷÷÷÷}}}} :�(V$4è MG�SkÃ�e�X����wwww~~~~tttt’’’’qqqq����aaaaZZZZÅÅÅÅÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGGSSSSkkkkÆÆÆÆ����hhhh]]]]¼¼¼¼VVVVXXXXQQQQSSSSyyyy����VVVV~~~~$$$$4444èèèè MMMMGGGG������������¹¹¹¹zzzz{{{{$$$$4444èèèè MMMMGGGG����

Yè ����¹¹¹¹ÉÉÉÉZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����÷÷÷÷~~~~iiii!!!!����yyyy6666����YYYYgggg~~~~HHHHZq�4Ì$4è MG�t��eÀ$4è MGH¼VX

¬¬¬¬\\\\÷÷÷÷~~~~iiii!!!!����yyyy6666����pppp����llll����SSSSkkkk����ÃÃÃÃYYYYgggg~~~~™™™™@@@@������������ZZZZzzzzgggg ZZZZvvvv$$$$4444èèèè MMMMGGGG��������ÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGG����1111wwwwgggg;;;;ÉÉÉÉ÷÷÷÷~~~~iiii!!!!����yyyy6666����}}}}ZZZZ1111wwwwgggg;;;;����XXXX

(281@�276�14 )Z�ZgZx¢

¸xxxx%%%%����zzzzZZZZßßßßVVVV����iiii0000����{{{{����ggggSSSS �:'ÉÉÉÉZZZZyyyyiiii0000����{{{{gggg����zzzzZZZZßßßßVVVV����iiii0000����{{{{ggggSSSS��������CCCC����

4 'Zi�� zzzz‰‰‰‰����%%%%����ÆÆÆÆnnnn����ggggƒƒƒƒVVVV

(9)

�ZyßÍVÅ�� 99.99 ZzgZy~�Ì6�Z�Z£~÷Xc�ÂZyÆ{0�Z�V~ZyÆ!�\�Z�ZZ£~ƒ�ÔZrV�Z£e�JwÅÔZyÅz��Z£e�{0�Z�V~‡�ƒ�c�QZ¤�p�Z£e�ÃJwÌHÂZk6�ÌF�;×V¦�g_÷Ô�±V‚w¦�g`÷XÂZ,ßvŒVM™M!��ƒ�÷ZzgZ�M\�zuzVÃCC÷À�ŒVó]™ÆM�÷Zzg…ó]Zkn™*�7�~Àøg}Üsøg}�Ƈ�y��zu}›�VÃ���~ƒ��À�eƒZy�™zX

ZzgZkz���6�Õƒ@��X:M\Å!�'™ZyßÍVÃM\�g�c�VaZƒC÷XtM\

ÆŒ�d�M�ÅÃ�™D÷X�Z¤�tŒ�d�M™M\~�BÀ�tßv�÷z{™D�X

ZL�+ÅpÒV¹Òy™D÷�Zk6�¿�Ô�C��tZk6�‡��XZ¤�øg}C�Æ£gZi�Â�BÐtC�6�‡��÷X!�'™D÷ÀC�6�‡�ƒX1‰�¢zg]

ÑÌ1wYD÷XÂŒVÆßÍV6�L�ZW��7�}ÇXC�Å�ã��»Zkz‰�è��

Z�M\%��g'Z‚&Ðê J™D÷XZ¤�ÑK¹��™Z‚&Ðê J™,ÂL�ZW��7�}ÇXZ¤�s1�ÐÂRÌ0�kƒVÐZzg�ZW�Ì7�}ÇÔṼY�ÏXZ�§bgzi%{Æç5]÷Zy~C�ÆZd£g‡�™�Å¢zg]��M\Ã�zuzV�Ÿi™,XÓ#��Ã�ÃZ�{‡�yÆ�Z]�{ÔZ°z Z*Æ�Z]�{~gTƒ�ZV*��ÂZCçnC�6��™7™,XÑ^1w™¢�q�™�ÅÃ�:™,XZ�§b�Zq�¬Zq�ñì�g]ç»�XM�]�Zv�zÅ»t��ây�C�%��g]ÆnZkÆ_.§

‘³vn³x]Öf³í³^…pÒj^h]ŸmÛ^á ) ZZy»z�X(9 e^h]Úç…]ŸmÛ^áu‚m&

Zy”V~�g]Ƨ�Zg]kZzg!�6��{]kÆÜs¹�¹Y@��Zzg{mg6�Zq�

Ç›y�g]„Zk»ZÖg™C��zu}ÂQ�:�ç�}�eg™ZL]k~¶�™��÷�Ç›y�g]Zk»ZÖg™C�X

Zkn›y�gÂVÆ�ÔZ£~›y�gÂVÆ�¹�¹Y@��Zzgƒ��ic��{Ç›y�g]ÔZ£~›y�g]„�XÂZ�§�Zg]kZzg!�6��{]kÅ!�]ƒÂZ£~›y�g]̶�:¶ÏX�Z���Æ‚BM\!�6��{]kÅZÌp�ZyßÍV6�zZ�™,ÏÂGZyÃ�MY�ÏÀ§�Zg]kt�g'ZK%��

�÷XZy6�Ã�ƒ��X�g]Å#~§Z�Zk!�]6�6g™C�Xè<�Zy»Î�Z�Zk!�]ŧsÂ��Ñ@��À}Z¬\ÅgŸq�™�ÆnZL]�VÃ!�§�NÂQZyßÍVÆZ‹Zn»ƒYNÐXZyÃ�MY�ÏÀtƒ��Ôi'��4��X�Z¤�M\Æ]kŒVSkz‰�Rzg÷X6��}Æ£gŒVZzg÷Rzg!�C�!�iZg~QDz‰�M\Åqª�Rzg�ÂGZyßÍVÃtìwaZƒÇÀ‰6g�V

Æ�t6��{™C÷Zzg§�Zg]k�÷Zzgè<��àÎ�ZyÃ��Zzgè<Å0�Èc�VZy6�Õ™g„÷XtŠgC!�]�ÀQZy6�tZW�ƒÇXÂÍc�t6À|]�ñ���Z�x���âc�À�z�)®Ã$�*�x™�»!�60g„�XZ¤�

ZL�%��÷ÂQè<Æ*�x6�ŒVZ‚&Ðê J��»ÌÃ�h��XQt�À�MiZ�ßv÷Zzgøg~MiZ�~ZyèI”]IzVÃI

��TÅz��z{�6�Õ™D÷Zknøg~�*z~MiZ�~Zzgè<�™zg~Åz��Qk�~��6��ƒg„�Skz���ŒVZ‚&Ðê JÆnM�÷ZzgZ�§b%�ÌXQ)®Z£t»*�xá™Z‚&Ðê J:™,XŒVQ)®Z£tÆ���ƒ�»ZÖg:™,TÃZL�~èI0�È�V»‚o�XQt:�À�6�ÕZknƒg�÷À��iâ�ÆZâx�ñ��Zzgu~§�Ãây��Zkn…ƒÐ.ð EV»¶�:�c����XZkn�ŒVg{g�÷X�c��g�Tz��M\ŒVZk�~g�ÆnM�÷gxeT÷c����Zy±HV÷XÆâV!�\ŒVg�ÆnM��Ôc�X±ÃV

ÆâV!�\M��ÂZyÃèƒ*�e’Àz{Z£e�Åz��„M��X:Z�§bZ�âV!�\ŒVM�ZzgZyÆZ‚&Ðê Jàgƒ�c�6M�zZßVÆZ‚&Ðê Jàgƒg�÷ÂŒVZk�~Z£~ƒDƒ�g�Å¢zg]�XZ¤�Zq�ÇZ£~ƒDƒ�ŒV�g{g�ÂŒVÅÓ#�Ã

Ì��À�}g�÷Zzg�ZxÃÌ��À�}g�÷X:�%:ƒ��Z�q�T»ZÖgM\ƒ��ƒ*�e’X

QM\ÆDÆ%�÷XZL�´DÃ(�JNXZLZLâjw~M\ÆZk %�»ÌZÖgƒ*�e’Xp�l�VÆgZ5Zk�

T−YNÐÔ¢zg~��À!�C�$™VÅY�XQZv¬\�mZzggzq+�~F�¹Æ%�÷XZ¤�M\ZLâjw~t%�‡�™g„÷Zzg�*ŃZzƒk»ZÖg�ƒg;Âtgzq+�~F�¹Æ%�)kg6��zuzV6�ZW�Z0�ZiƒD÷ZzgVÆgZ5QT−YD÷XZzgQVÆ‚B‚BZ‹YVÅF�š�Zzg

Z�}Z¬\��h�Zzg)®»dwz��ÆnÌM\Æ Ô�Zzggzq�%�¢zg~÷XZ¤�Zy6�Â��ƒÏÂQtc��g�À�‚ßVZ,)YNÐXQzVÆjyzZðÆn¹�ßv�÷Zzg�Ì÷XZkÇ�g��ÆnÌZy!�ÂV6�¨g™�Å¢zg]��|]�ñ���Z�x�…C�

ZzgZ�tƒ��ƒÇ ÷Zzg�}Z¬\ÃI÷XM\Zv¬\Æ�VÃÌ_[™�zZàƒVÏX:Zv¬\Æ�VÃ_[™�ÆnÔZyÃq�™�ÆnZK�qpV6�g™�ZzgZ�Zv¬\Æ�VÆ_.eJ�Å¢zg]�X

6À$4è MG�¹M\~�ZÒÆ!�\�Z�ZZ£~ƒ��Xt)�gv��X�X��N™Zzg}Z¬\�@Ze�q�™Æ„Z£e�~�Z4ƒ��XZ¤�ZL!�\�Z�ZųÂVÅ

™«™��ÂQ̸¢zg~�ÀZK�Ô Zzggzq�qpVÅ›à™Dg÷ÔZyÆY�}

��g÷À¹VJ��g„�÷Xzg:ZyÅgzjVÆnM\ßv"ì»!�60g„ƒVÏÔZ�§b%�ÌXZ¤�)®��ƒ™Zy£œÃq�™�zZÑà��TÆ”wÆnM\Æ!�\�Z�Z)®~÷ïƒ��ÂZyÅc��ÃZK

�qpVÅp�V~@�i{g��ZyÅgzjVÃpl™��÷X�ZZyøg}(�zVÆZ0�gåz„ZZyøg}Z0�gƒ*�e’XZ£e�ªÇZsxÅC�C�Zq�Æ�w~íŧb¥�~ƒ�e’X5M�zZà�g'Zzg%�tC��N™„�~÷ïƒD÷XZkC�Ã'�h�…g™�3�ÆnC�Zq�Ã�%:��Å¢zg]�XZ£e��Â

Zv¬\F�¹™��XZ¤�6�Z�Z£�VÆ� Z¶�Y%�6M�zZßVÆnæ�ÇgƒVÐÂZk»ÌNZ[AÇXZ¤��%���3NЬ\Zy6M�zZßV~�„�%�‡� Zv™�zZáaZ��â@�`Y�ÇXZv¬\»a¾§b�Z£e�6�*�iwƒg;�Zzg¾§bZk�)®6�;Bg3ƒZ�X¾§b)®ÅF�¹z{C�gzi)®Å®Z�~ZŸ†™Æ��â@��XZkÆPzZu]7™�êƒVXtM\Å��ÆnÌZzgDÆnÌZzgZLY�}��ÆnÌ÷X

âà)ÆZq�´º~øg}y�–Àz;VZq�Ç�V��X†ZvF�Zzg}™r�z;V

ÆZâx÷XZrV�Cc�À»°�k��pZ[~Zq�)�gvÃ�¬T~M\�Z���âc�À�

™ßZzg#b0�Y�ZzgZkƈ�z{»°²�J�ZkÅ�ňl~g�XZ[²Z£tgi��g1{

|]Zâxu~�Z�xÅMæÅ” Zp Z*6�X)z;Vgi��ÌZq��Éøg}Fgi��ø

¬\Æa�÷X(Âz{u;�kM� ZvZzgZ*KZ}6�=ZrV��¬)Zkz‰�Z*KZ}^g;åZzg÷Z6�z¤�Zx̃g;åX(ÂZrV�¹ÀZ4�„=¹åÀ�™ßZzg#b0�Y�XZv¬\Æa�ZrV�Zkz‰�

�™àXQ�Æøg}Zq�Z£~÷z{̸

�÷À~�Ñ{éÃpZ[~Z�]k~�¬T~z{Z*KZ}6�ÃMD÷X~�!�‡°Ï�Z*KZ}���zqHXTq�=ƒ��ic��{ZK§s5z{ZsxZzgM�]�Zv�zÅZzgŒ�My™*�M\Å›�TÆ�~$4è MG��»êHX=Z(4�À

ZkÑÃÂ$4è MG��Y}ƒVXZzgZv¬\Æa�ZrV��™àXÂÍc�ÀZ�z{�™g�÷ÂZv¬\Âto]�}g;�ÀZ£�VÆ0�k„Z[ZsxÅÇ�Zzg�%�÷XZ¤�øg}�%��ƒVÐÂZv¬\ZyßÍVÃXÆZZy~z{F�¹�}ÇZyÃQMÐ

áM�ÇZzg6�Z�Q�−YNÐXQÆZq�Z£~÷z{̸�÷À�¬ÝÅ�Å!�"�Zq�Kz~�*6�W”XZk�I¶�Y�4�zw�Å!�"�!�]ƒCgS

�XZ�$4è MGZâxZ²âyÅÙ|�Å!�"��¬™@�åÂZk�zgZyz{�÷ÀF��ZrV�=pZ[~�¬X�÷À$4è MGZLZI{:Zzg��VÃ

ZâxZ²âyÆMÙŸ�êÂz{÷ZèZtZhZDX$4è MG�¬™@�ÀZv¬\=Z£�V�5�}XM��

YÃZq�gZ]~Z���Åz�� 2013 Z6�s�%ƒ™�c�ƒZåÀ=�÷ÀM\ÃpZ[~�¬XM\�z(„]kid�@HƒZå�Z*KZ}6��3��ê�1z{ åXM\Zq�u!´º~�¦�gg��XM\Æ�"Ñgßv À}êZzg�ZZV�−Yg��

–ƒZåZzg Ÿø]ôÖF³äø]ôŸ�]Ö³×�äÚövøÛ�‚…ø‰öç»Ùö]Ö×�ä X6�Zkz‰�÷~Mç �X�÷Zkg�c�Æ&â{

ƈ÷}¸��=�~ÀZ£�Vŧs�øg}(x��™r�z;V÷ZrV�gZ‚H�XZkƈQZrV��™àXQt�÷�¬Å�gpZ„��ÀZv¬\m]Šx��Zi}Zzg�zcÄ�~F�¹«��â�X:tZ,ßv÷XÅZv¬\gÉ���âg;�XQZ��zcÄ�~F�¹Å��@�À�%�‡�

™�XZLD~Ì(�|�XZKgzq+�~Ì(�|�X

M`C�%�Zzg�g]ÃZkÕ�Zk§&��WÅ¢zg]�À�zcÄ�~F�¹¾§b™��Xc���¾§b�*Åg�V�È�XZ¤�t�ÂQZ£e�»ÌÃ�ÃZ�{�X

QZq�Zzg�&)™~�Xz;V�Ì+�÷ÀZyÆßÀ�~�–Àøg}~÷} �âgk™r�ZÒ)®Z£tÆ!�g}~VH™D�Xøg}»âjw(�ZèIåX®Z�~ÌZyÅ!�'¨g���ÎXZq��y~Zq�(�~�Zwz�Z[Å>ƒ�X

�ÆZâxÃÌæ�H���Z�ñß~™r��!�]:07�~Ât>%��Æ»ƒ�X@��÷}�w~sÃY+ÅZq�7Òø

EI�X®Z~��zg«úiZ�ZÅZzgZv¬\�p[�¬ÅÀZ}Zv!÷~gÉ���âZzg=Zk)®ÅC�Æ

�gZ{�3�}Xz{�÷À$4è MGZkÆ���ZzgpZ[~H��ƒVÀ$4è MGZq�zk�Zy(~ƒVZzgZe7�!�gl�zqƒYC�Zzg!�gl��ÆnŒ�d�„Zq�¸g�X$4è MGZk¸g~C{�%ƒVXZk�zgZyM�y6�ð��Zzg=Zq�MzZi‹��î�L%iZäzgZ£�XZzgtMzZi&��‹��î�XZkƈ÷~Mç �XYèt*�xøg}ç�}~¬x��Zkn~tpZ[Èw��X�Zq��y÷} �~)®ÅV™g��Zk�zgZyZrV�%iZäzgZ£*�x�X~�Z�t‹=ZCpZ[c��M��X~�Zy��gc�Ä�HÀt¾»*�x�?ÂZrV�Cc�Àt|]�ñ���Z�xÆ0�v,Ñ»*�x�XZzgZk6��÷À)®��÷~��(�SZzg~�)®Åû_��zqHZzgZv¬\�ÚgÉ�ÅZ™@�g;XZq�gZ]QpZ[~�¬À!�glƒg„�Zzgizg�ð@ZzgðŮƂBM�y6�gz�ZÖp~–ƒZåÀ%iZÝxZ£XZzg

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

2 Zi�� ''''ææææ[[[[————ggggZZZZ����gggg'''' �:

(10)Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

tÂg{&���C�Zc���ZzgC�!�g®��(�|™ÃMC�Zzg÷~Mç �XZkƈ÷~−ƒ�Zzg}Z¬\�÷~gÉ���â�Zzg=)®~÷ïƒ�ÅÂ=BXÂZv¬\ÂßÍVÅgÉ���â™)®~÷ï��âg;�ZzgZ¤�tZv¬\�m~(�−YNÐZzgZL�%��3D−YNи)®~MÐM�zZáßvƒVÐXZkn…¹�Å¢zg]�À…ÌZK�F�š�ŧsÔ qª�ŧsÔgzq�qª�ŧsÂ��¶Å¢zg]�XZ[Ht!�'Z���aÅZzg=Å÷Xt{Å~îGSZv¬\ÅgÉ��ZzgZv¬\Cg;�À)®E�XZzgZ�E�ÂQZkÅC��6�ZzgC����6�Zkz‰�ªC�ƒÏc���Zk»ZÖgZkz‰�ƒÇZ��ZkÅ�¦k���ÅÃ�™,ÐZzg��}Z¬\ŧs�æ�Zzg¾]q�

™�zZá̃VÐX:tƒ�zZu]CD÷Àøg}M!��

Z]Z���˜ª�Åz��Z£e�ÃJw�H:�6g~Æ�X6g~HÉZ£e�Jw™�

ÆÂ�]~�¦�g*�7�@��XZkÆ'GM\ßÍV��6�Z�Z£~÷�ô/Å

ZzÑ�zV~�÷c��V�²ÉƒZ�ÅZyÆzV~ƒD•ƒVÐÀ¾§bM\Æ!�\�Z�Z��Å�X

:tC��#]Zzgè<ňl™�zZáňl»��À�ZyÅÃ��Zzgƒ��(�|™}Z¬\»aZ�Z£e�ÆJw™�ÅÂ=�ê�X¹‚g}Z,÷��xÌ���Zv¬\gÉ���â�ê�ZzgQÃ�:Ã�Z£~Z�Z�M�ZzgZkÅqª���÷Zzg�%:��÷ÂQZyÃZkgÉ�Å�‚ßV

�ƒ�ƒC�c��MYC�ZzgQZ£e�ÅJqÆ�gzZi}Zy6� YD÷Zzgz{Jw™��÷XZyzZu]�U�"�ƒ@��ÀZ£e�ÅC�Å}Z¬\Qkiâ�~Ì@�G��âg;åZzgM`Ì@�G��âg;�X

Zq�!�]ŒVtÌc��g�À|]�ñ���Z�x�+~÷ï$�¬]Ã�zg™�ZzgMÒ{Æn$�¬]�X�ÆnM��ZzgM\

ƈM\Æ�YÌZk»xÃYg~g�ƒ�÷X|]�ñ���Z�xÆÜÄ�ÆYg~Âx~M�zZÑC�ÑZkn�Z

Å.o�÷G�@��À

Zk�|]�ñ���Z�xÆC�ƒ�§&Æ_.�+ʼnh�Æ»xÃYg~g���ZzgM\ÆuÃMÐ(�J*��X÷}D~t!�]M��À‰�g'‰!�'��Yŧs

�[™ÆQt�÷ÀZ[Zk§bYVƒg;�XZk�Z«�YVƒg;�?���Ât��âc�åZzgZ[tƒg;�X

ZÍwÂtc��g�ÀÃ�ÑÜs�<!�]�™@�Zzg:™�!�X�zu}tñZi:Zzg£™*�„ß�XZk�Z+!�'™�zZà��g'÷c�Z¤�%�™D÷Âz{�~7�,ÐZzg��ƒÇXZzg6À$4è MG�ÀÌZq�¿ÅVw�~�ÀZk»ZZy�sfgZ��Å™��Ÿ�ƒ��ÂtW\ßÍV»ZZyŸ�™�»!�60YNÏZzgM\»ZC„vy�Xc��g�ÀC�Ñ�Zk§bZyÑ�V6�F�š�™��TƧ&|]�ñ���Z�x�‡���â�÷Zzg™Æ

�3�÷X:C�Ñ|]�ñ���Z�xÆC�ƒ�§&6�^™F��+Zzg�»xuZ�x�ê�XÃ��!�]6�qÑ]Æ_.ic��{izg�ê�

ZzgÃ��!�]6�X�tÌ|�ÀÃ�ÌÑÔ:$4è MG:÷}��Z,��!�¹ZñgÃÃZ0�Zi™�,X;V‰qÑ]Åz��‰!�ÂV6�izgic��{ƒY@��X

:X�]Z�~�À�z‰�»Ñ!�]¾ZkÆ�áZzgZ¤®Æ%��3NX

Z�~M\Å»x!�ZzgZ�~M\ÅYVÅ’�X:øg~�gÂVZzg%�zVÃ%�(zuÆZkÅZÌÃ�e’Zzg½!�ÂV~7��ÅO�Z¤®Æ%��3�e�Zzg}Z¬\�ZLmâo™*�e’ZzgZ�tƒÇÂZv¬\Æ)©à¶�*�]̪C�ƒVÐXZv¬\ƒ�ÃZKqpV»Y�{��ƒ�»ïZ¤®Æ%��3�ÅÂ=«��â�ZzgZKqpV~p~™�zZÑ��X

Z[�¬™�X///

è<�m (Roman Catholic) �´g��÷Zzg!�¹0�õ�»m�zu}�èZ<ZzgñV��X

Zm�zV�!�g�,œ~�~~W]��6�Y1921 ZCïHX!����Zq�s]z4ƈ

~W]��Zm�zV�WiZ�ƒZX1b�k�}»�zQÌ'�¤6Æik�ZW���ÑàW]��¹Y@�

�X (Belfast) �ZzgŒV»�ZgZ�#��†��W]���z!�Ñu!NhzVÔ�wñ{��

zZàWt�gzVÔ�VZzg�*Æpzg]F�+‚ÖVÅz���s�Æn�g�XŒVÕzZá

ƒ��M Shannon �gc��V~��gc��³�,��Ñwf[� 370 �gc��TÅM�

���Zzg†[f[ŧs�ƒZdZzª�k~ÔLiffey ïY@��X²�zuZ�gc�Ô�gc��

ÆNhzV�gZ3�@�ƒZÑwf[ Wicklow

³�,»Ã,�™Dƒ�e�àÆ 121�z‰�¦�g@�ƒZì{W]�l~Y¤�@��X

''''''''W]��~)®ZzguÆ!�‡°{ªx��‰0���Z£~Zx[ŒVW™W!��ƒ�Xƒ��I(x�ð™r�Z0(xa@g~�

Y~5i#�Æ”w 1976 �p ™r�uy~à~g;�5�k� Galway ÆnŒVW�Zzg

ƒ�XˆZiZVz»�»‰ZzgZ£~Zx[W]��W�Zzg�àzV~}g�X

uƪx»Y�{��Æn�zÆ�(x²Z£!��{™r�+�ÆZzg(x@Ze�Zv"5½ð EEY~™r�%jx)¾w�R�~)®�Æ(6��å

YÃW]��{Zc���XZkzÆ�e�Zzg 1983 Z~Çß}�zàzV»�zg{HZzguƪx»Y�{�X

ŒVuƪxÅÃlYg~g÷X(x�Z£™r�ZzgZyÆd�0�*Z£™r�6��

YÃßy� 1985 Z~ 12 zZ¢¨4èGE

GE¬g�»�zÆW]��ÆngzZ:ƒZXZkzÆ�e�ZzgÇß}àÅ�Eg�VZzg»œV»�zg{HZzg òV�gZ‚™Æ)®»¬gs™zZc�XZ¶g~úÒzV�5‡]ÅTÆ�~FZ¶gZ]�ZyÆ

Z�z�÷�GX15 (xgæZ£Zg”™r��+Æg6�

YÃßy�W]���ZzgZ’Z~� 1988 Z~ð™r�œg)®W]��Æ;Vªx™Æúi�Zzg��úizVÆ!�)®ªx»ZÈxHZzg%œ�~@Ze�Æ�u;�kÆnkyňl

D�Zg 32 �zq™�~XO�Çß}~Zq�qg]YÃ+� 1989 †g~ 26 0����~��h�à�Zzg

6u;�k~vƒ�X31@�29 |]�Z

Å.o�÷GZ°Z,g¶Zv�

âga×g� 31 YÃW]��»�zg{��âc�X 1989 âga�úi�u;�k~7�J�ZzguÆ!�‡°{

BZ��Z�� 29 Zb»Z´y��âc�XZkúi�~®ÿ N

�XZ� 13 �•"ÅT~W]��)®Å®Z�ƒT�~Zq� Great Southern gzi÷xÃ

½d�(�»ZÈxH��T~Çß}Æ�,¶�V��•"ÅX‰Z¶gZ]� 48 Æ´z{

—g�ÆZ�z�n�ˆ~÷�ƒ�X'''''''''

W]��~Z�)®Æu;�k»!�‡°{ªx¿~Wc�Qkz‰�)®Åù¦®Z��s

�ZzgZ[Zv¬\Æa�W]��)®Å 16

J�V_�XZzg�ÆàzV 384 ®Z�Dublin, Galway, Cork, Grogheda,

~ Portliose Zzg Athlone, Limerick

Zx[)®}÷ZzgŒVÅ)®(�~±Ô�Zzgdw�ZzgâàŒ�!��~úc�V�X

Y~e�à~�zÑÄZ� 2010 )®�‚wD�Zg�gzÅÑ�"�Zq�qg]�gu;�k��h�~

�XZkqg]»�z�gúiçZ�wƒ@��ZzgZkÆ‚BzZÑ ky™Zt6������ÄB0î EE

ÆúiçZzg�ÃF�Æg6�Z�wƒ@��X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ZL

¦��zg{Æ�zgZyZk)�ç»*�x÷÷š�ZÑu��g3åXZ[)®W]���'�h�âàŒ�!��™Dƒ�Çß}~)®Å��÷÷�%*���™�ÅÂ=0���XZ vX

W]��~Z¤�p)®»!�‡°{ªxY~ƒZZzgu;�kÔ)�绪x 1986

Y~� 1926 Y~ƒZ�Zk�I 1989

W]�l{ÂyÃZ£e�Jw™�ÅX�]�ƒ�XZk{Ây»*�x´4�£Ó4è GGGEåXñ�†|]ñÑ*�

12 †Z°°�g�™r��ÅV�Z£~ƒNZzg‚wÅ�~|]�Z

Å.o�÷GZ{�g�ZvÅÅ

�ÅXZzg�²É—g�ÆÌ,X—g��Zy»*�x�Hg3XZrV�Œ�Wyˆ|]c

àg�™r���7�JXˆZiZVZk{Ây�HÅ÷�~¦†Z°iZt÷{™r�%jxZ0eZ˦†Z�g÷{™r�%jxÆ‚Bƒ�XW\|]¦{ZŤC�Ÿ̉X�H™���g{‚wJ�ZLxVÆ‚B�~g÷XQZq�M²É‡�c�y~¦�ZgZXˆZiZVZLxVÆ‚B„Z£W!�� �|vƒNX

|]�ZÅ.o�

÷GZ{�g�ZvÅZ�ÌZ£W!�� �|=p áYDÂð»*�¸Z4

ÆÚzw��âDÉZ�zZ:YDÂ�x�ÀðR�+N�‹ø6�¥ÆÏz;V*�¸�gNe’XW\¤�x¤�x*�¸�g™Æø���X

�„R�+��g*�¸ïY@�X—g�¹plƒDZzg¹]tZ�Z™DX

W\Z£W!�� ~ªxÆ�zgZy„N�"3¨é JGEà�FgƒNZzgW\»z÷Z)wƒZZzgz;V„æ�y÷X

�´ƒ�Åz��ŒVW]��Æßv�á~¹�{÷Zzgt¹Y@��ÀW]��

)ª˜V (Vatican City) ~�²xz¨�7\»ªx�Zzg�á»%œ��(�Ìic��{�X�ZkÆ!�z��Zv¬\Æa��H%j)Æ´z{‰Rzg�#]W]�l!�°}ÌZ£e�Æ$ðENg�!3ðEOgƒ�X

W]�lx��zu~�ÌZq�{ÂyÅ�X�XZrV� Patricia Coy Zk{Ây»*�x

Y~JwZ£e�ÅX�]0��ZzgZyÅ÷�~ 1965

âg�ÆZq�Z£~�z„�†Z�™r��ƒ�XY~|]�Z

Å.o�÷GZ{¬�g¶Zv¬\Æ 1967

�zgÒ'�¤6Æ�zgZyñ�†�Z�—g��5‡]ÅÂZyÅi0�Ï~Zq�$ā.ç GE

GOaZƒZZzgZLZZyzZÜm~ZkŠgF�¹ÅÀZq�M²ÉœgÄB0î EEZâYZvâg�g÷Xñ�††Z�˜�™r�Z™g`��õe��ÆÅzZ−{H)÷Zzg÷÷�%*��ÅZk½d�~�•"ÆnÌWg„÷X

W]�l¸x�Z£e�ÅWl~W�zZßV~Zq��z„�(xZ'�Z���™r�÷�Zkz‰�W]��~+�÷X'�¤6~Ì�g+�»x™`÷Zzgœg>}ZxZÑ£t�ÆÌg{`

Y~�ÅX�]0��X 1991 ÷XW\�Zkz‰�̉W]�l��ZygZ‚~÷Zzg

ik�V÷Zzg)®ÆŒ�d�Wg�÷X—gZ�gZh�{Zv¬\ÆIguŠxZk

ui}6��zu~!�g7�}÷XZ[Z¶�YZvZ+m�Zkui}6�Ì»xçVZzg:q]Æ�gzZi}

�ÐZzg)®Z£tW]��F�ª]ÆZq�6�zg~�Z4ƒÏZzg�*½~�ƒ��zu~

ZZxŧbW]�l¸xÌ|]ZŠk�ñ���Z>zZ�xÆ��§Z[ƒÏXZ¶�YZv

)!�¹WÒ{(

17 Zi� �zgÒW]�� �:g7g^

(11) Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

÷~½k�»ÄZy�÷÷m!�vÆZZyZ��zizZu]��Xt�Z*y(�~s�X

|]qƒgz�Z™r�g�ZvÅ|]�ZÅ.o�

÷GZÑzwg�ZvÅÆ0�k7�J™D�XZq��yZrV�ZÌ3*��3c�åÀ7�J�»

��zqƒ��XZ�ÈuÆ:&(�~Õ>�Xz{�xÆâg}�Ì:nÀ~�ZÌ3*�

»â´ Òö³à»Êønø³Óö³ç»á 3*��1Zv¬\�gZitZzg�Qk�Z�7�J�Æ�zgZy|]qƒ™r�6�Bqª�¤g~ÅZzgÙ~}Z¬\�Z�*~Òƒ�6�Z`Zzg�ƒZÍ“��™�c��M\3Dg�XZzg}ZÅŠg]|]�Z

Å.o�÷G

ZÑzwg�ZvÅÃÌ}Z¬\�Z:q�}�~ÀM\Â7�Jg�÷ZzgM\»÷¤��Bg6�'�}'�}Æ3�Ì3g;�X|]™r�!�g;7�J�Æ�zgZyqƒ™r�ŧsÃZV™��ZzgQ7�J�~�wƒYDXZ�z{3��ÃgrƒBqª�»ƒ�—g��â�ÑX÷÷qƒ™r�!®Ñõ OS~®Ñõ O��X)ªqƒ™r�Z�„Z�(

H›»Z0�ZiåXZ*�Ì÷¤��Å|�!�¸Zzg÷¤��ÃÌè4��À}Z¬\��÷}‚B|uH÷}Z*�ÃÌ}Z�Zk�MÇ„�}�~X

'|]ñß~Ýxg�w™r�gZ �

g�ZvÅÒy™D÷À$4è MGZzg÷ZZq�‚��уg�aw^7�}X|Z]ZLÇ�V~Y*�åXgZ]Æ�kWÆŒ�d��»ñé�XZq�zk�Zy�~ek�{Îc�X÷}‚�Ãggƒ��X~�Z��~tc�Zzg3�»Zx™�Æn!�iZg~`��1‚g}!�iZgÆ6Î�Ã��»y

���X*�»xzZ:Mc�XZ��~Mc�Â÷}³m�»gg'�h�”]Z(�g™[åX=(�~��Z�ƒ�ÀZ¤�6��~zÃ]»q�Xƒ��ÂH™zVÇXZkZˆkÆ7Ã~}ZÆ—g¤�tziZg~~zsƒ��Xðh~�k�ƈ~�»x

Æn�gzZi{Åw™��!�C��Â!�C�Zq�M�ò9ZåXZkÆ;B~3�»R�}Ô¤�x¤�x

gz‹VÔÖ{ZzgÍ“�»‚ÞX~�7YÀM\�¾�N�Xz{1Ñ~M\Æn3*�á™Mc�ƒVX~�¹'�@¾Ã�zVX�Î'�@6�gÄ�bX|]ñß~™r���âD÷XgZ]Æ�zW¾ÃÀŒVÃyZƒZ�?Zk�~Zk

�Åzk�Z�Cg„�ÀŒV6�LÃ�úi7�"Ì�Mc�X3*�3c�'�@�-��,~?X,~Î�~XðZ�ZúiÆnÔ,~ÌЃ��1'�@¸T��X

'�zZOwI^Zw~Zq�™r�(x �

g‚−ZgZ£{y™r��ÜÄ�Zz\Æiâ�~

�ÅX�`~5i#�™D�Xek�{Z�³{yÅY��~ZyÅe�K�Xz{Fgƒ�X

�w~�Z4ƒ�X�w»6�Ì~»3*�33™QÂ��X�÷Zq��y�w~t��ÀZ¤�ezwƒVZzg‚B�.ƒÂ'�{MY�X�÷ZÌZ�ìw~åÀMzZiM�ezw3ßXZzgZkÆ‚B„~��¬À÷}U~ezßVÅPZzgZq�'�@~�.7�~�X�÷~�ezw3

n�.Ì8àX'�@z÷?gÄ��XZq���w~�Z4g�X'�@��Ã��Mc�Xz{Zy'�àVÃZLá�XzÃ]J�z{'�@}ZÅŠg]Åc��@�i{™�ÆnZyÆ~7�}g�X

'7*.çGFHI]g~|]ñß~�ZGt �

™r�gT�X�4Å��XZq��yZq�eYM�XP�yƈ�zu~eYM�XP�yÆŠ~eYM�X�zeg�y¦�g}�V

�VÆ{z0�Zq�„�yM�ZKZKç�VÃ��ÆnXgZ]ö�V�3*�3c�XÆZ��Z�Â��1ñß~™r�Ã��7�g„�XZ�t

ì3�Yg„�÷~Ù�{à�Xð�V "�V�ZLZL{z0�zVÆ‚BZLOZwÃgzZ:ƒ*��X~H�}ÆZ��gzZ:™zVÇXZ�6�.�ƬÝ~z HXZ0�gÃÅ~~−�XZvÅ!�gÇ{~Ì�X�¬�V~\ƒ�XZ�Z�¤�tziZg~™Dƒ�tZ�y

�ƒ��À÷~�¬!�gÇ{Zß:~�sJw0���XZ`Y�úiZVc�XY�úiÆ��k�kgz9Æ&6�^7�}�XZyÃñZÔ}Ô

Ù�~eZÑZzgYÆ��X�z2!ZkÃÅ~~HZkY�úiÆ��^��ÅáЃ��?�Xz;VÃ�á

»â´}ZÔQkÅZkZ�y Òö³à»Êønø³Óö³ç»á ��1Æ‚B�z4�X

I{EZw~�°†Zv 91\10R 'n� �

™r�g;™D�Xi�Zg{Zy»�åXZq�‚wZyÅ+xÅðh~ƒ�X�y~+xÂà�Â�¬À+xÂðh~�X÷}Å¢zgc�]Ã�

�ƒ��XZrV�‚g~Å‚g~+xáY�ÅO�z÷�y~���/~

�™�~XM�XH�7Y+x�Ñ�XÂ�Z[�c�À+xÂðh~ƒ��z{Å¢zgc�]Ã7gZ�™���Â~�¹Z�áY�»ÃZ�{H?$4è MG�z÷?gZ{}Z~t�~X�z&�y¦�g}XZq�¿�kGg{¢�V?+xÅ1gc�VÑ�}Mc�Zzg�Î�°™r�M\�+x �XZrV�¹À;VX÷~j~~Z�Zt�zXz{¢�á™ZyÅj~~+xÅ1gc�VZt�

47�ZZzgz{+xÆb��ÆnZL−

�XZ�bá™�zZ:M�X:¢��:¢�VzZÑXZk�7bÔQk�7bÔ‚¢�VzZѹV��XÃ�â*�„�À��Ã�¢�zZÑM@��¬c�Y@��¬X

|]��™�t™r�g�ZvÅÃZ�y~VZsxÆn5��X«g~ÃyM��Xd~˜i�á3�ÎXZkÆ:&Z�

�õGMÅZzg�Å”h�1ƒ�Xz{#}�!�C�†X˜iƲ�?M�Zzg«gÃ#¥ƒÆ��â�ÑXZ}«g!��ÀZk˜i~Ãy�Zg�XZk˜i~�ñ��»jZg~�Zg��VZsxÆn^?΃Z�XíYX%æFNjyƒYX$ðGNÃy'�0�™Æ=1�}g;�XZy»t åÀ}Z¬\��gU«gì�c�X«g»Ãyí��

Zzg�™r�Òy™D÷Àd~˜i�V^g;å���?ƒVX

|]�™r�Z�yz*y�ŒVZ�yMg��XìÒgzx~d~˜i�˜i

Æ�y�Óx)��¦GZzgZyÆ‚t½k�ÅÀ�d¬@k0Yg~�XMЫg�ðM$�zizV�½Z7�Z�XZknZ¤���ðM$�zi�øg}˜i?�™�c�Zzg˜iÆez¶»ç{aZƒZÂZq��O�Y�ÏXZk�‚g})��zVÃ�O™‹�Zzg¹ÀZk�Æ�»F�ÀtƒÇÀd~˜i6�M$�zi��™�c��Zzg˜iez[g;�XZknt)gzVÆ‚B�VЃ�÷XZq�Zq��ñ*�Zk~�ZgƒY*�XQM\Y3ZzgM\»lgXt�M\ØVáY�z{M\»lgX˜iÆ�yÅw�$4è MG

Zk�ic��{��™�!XÓx)��uZ�ƒ�Xƒ�Ãñ]ZL‚tg³™C�3��}g„�X�™r�ÌtZ´y™ZL�~−�X

ZvÅ!�gÇ{~�¬�V~4�X�¬�VÆ�zgZyé�ÏÅ�¤g~ƒ�X��º�#¥™Æ¹X÷÷™�t!�™zt˜i9s#��Ç��X

'|]ñß~2�k�Z£™r��,*�~+ �

�XZq�´º�Z:qM�À)Z£�V�´º~ÿk�á÷ZzgÄÅ�g]~Ç�ÇDQg�÷Àu~�Mc�XYV?i²!�Mc�XZ¤�u~M[ƒ@�Âi²!ÌM[ƒ@�XZ�tZ:q�X|]ñß~™r��¬�V~4�

ÀZ}}Z!Â��0�uÅC�»ZÖg™�Æn((i²á'�0�GXZ[,*�~i²!�3X

Zq��¬�V~¬HX}Zŧs�t�g]ï�ÀZ[ŒVi²!M�ÇXZkÆ_.ZrV�

Zk´º~)�VÃZ:q™�~À#V#V(6�#V#V@�g�Ã*ƒÇX&�V»6�z¤�Zx�c���X�*ƒZXz;V�ñ���Z�xÅC�Æ�ÑbÔiÑiwÅ�×VÒyÅ�Zzgƒ�ÃCc���

ÀZ[,*�~i²!M�ÇXZ[,*�Æ�Å!�g~�XP�yƈ�zuZ*åXZkH~̸�y‹c���ÀZkZk§b�0�uÅC�Æ

ZÖgÅ{§�*Æ�´V~iÑiwM�XZ[,*�Å!�g~�X�zuZ*ƒ[XZÌŠZ*

�ƒZåÀ7gZ,*�i²áÅ”]�°iZVZzgZk´ºÆZ��Z����z�V~t�×V

`�ZzgtZ´yÌ`�ÀZ[,*�Å!�g~�XZ[ŒV?i²!M�ÇXz{¸v™Z£t)]~C{��ÆnY�XZki²á»¶�y�N™

Z��Z���ÅX 180

'|]ñß~gØZ™r�Z��z�~ �

gKZ��XZq�Z£~Å�»y6�=p ��â�À;�»Zq�u0��g~V™@�Z�OM�X�áZzgZsxÅC�6�c�zqƒ�XIƒ��ÆnZq�…Z�ƒ��XcÆ�zgZy!�gl'�”�zqƒ�Xz{´‘Z(�ÀZ¤�!�gl'�”�zqƒY�ÂFF��J�Ú'�‚]'�4¬YC�X0��g~�ZK�qÏÃ��Æn(�}—g™¹Àñß~™r�Z¤�M\»ZsxC�XZ¤�Zsx»}ZC�ÂZL}Z��À!�gl¥uY�Xt_cYVH?ÀºÆqÑ]Æ_.Z�!�gl»M¸iƒÇÂF��Ú'��ÏXZk��!�glgu���X|]ñß~™r��ZkÅt—g™Zvž]?��½™!�glÃ#¥™Æ��âc�ÀZ}!�gl!ZsxÅC�ÆZÖgÅ{§ÔZsxÆ}ZÅC�ÆZÖgÅ{§íYX!�glí�XßvªZy6�.yÀt©Â��i0�Ï~L�¬��X

Y~�X8Z��c�Æ´º~Mgt 1924'�

�`�›ygZ‡ÂV~”SÅ’q�»Ãy'�0�™�c�XZ�¹tY@�åÀ�dŒV6�›�VÅ!��÷„�XZrV�vg}M!��Z]Z�Ãi'��4Zsx~�Z4™�c�XZ[›�VÅ!��÷„»�g`¾z[ƒ[XZ[ÂZm�ŒV?xZy�XZknZ¤�vg}M!��Z]Z��6g~Æ�~›y!��÷ƒVÆ�!��~M™ZsxJwHåÂZ[z{�!��Å���XZ[MiZ�~�XM�ZzgZsxÃgh�zXMgt�`Æìw~t��(�~„»g¤��XZ¶gzV~Zk!�]»l�eƒZX|]™r�Ã�X—g��gU)®Æ‚t’q�™�~À�z„�&&¹Ænz�™ÆZk´º~YNZzg”SÅ’q�»£¨HY�XZq�yz��Zy'˜�+g0�w™r�Pâ{�›yƒ��XZy»Zsò*�x'��™r�g3��Xz{Òy™D÷À$4è MGÌZq�zÆ»��X…Zq�Ç�VÆ!�g}~è`X�z;V?�1øg}zÆÆZkÇ�V~����‚gZÇ�V%D�ƒ™yzƒ[åXZzgMgt�`Æ�!��~M™Ç�VzZßV�…¹À?øg}Ç�V~gZ]¬�™

��X�g~g?øg}Ç�V�!�C�$Y�XZ¤�:†Â�i'��4��w�,ÐX*�egZkzÆÃgZ]Æ��g{WÇ�V�!�C���7�ZXZ0�ƒ~

m!�vÆZZyZ��zizZu]�Z£»ŠVX!©�ö

EG0�¬-Z£t

Y2014 ½k�*‚Ñ:'�¤6

‡�”{YYYY1952

}ZÆaZzgg3Æ‚B{Ø��ÆZdi�gZ]»%œ�

�p æ°ixVðZ£»%Zy

0092 47 6212515 gggg1111{{{{SM4 5HT ßßßßyyyyggggzzzzeeeeÔÔÔÔññññggggeeeeyyyy 15

0044 203 609 4712

0044 740 592 9636

(12)Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

gZ]Ô�Æ)g})g}åX'™r�Òy™D÷Àz{(Z+ç*�u�XZq�'�‚C*�!NhzV��gî@�ƒZ�~�Z4ƒg;åXZÚç*�ug3åZzgZ0�ƒ~gZ]Àøg}zÆÆZq��PŠxMÐYD�ZzgQ…MzZi�ïÀŒVJ�MY�g3Ç�XtD�ÛYVZ(�gÅ�ÀZ¤�ez"ÂZq�ez"‚gZzÆÂ:ez"XZq�£x

Z(Mc�À‚g~D�Û,>ƒ�XzÆÆZg»yªZy6�.y9}�ÀZ[HHY�Yèg3ZÚç*�uÔZ0�ƒ~gZ]Àç{åÀzÆ»Ã��c�

�~Y7�}Çc�'�‚C*�áÅÃY�ÇX��âD÷ZÌ�ªZy9}�ÀH™,X���¬X�Æ0��?Zq�gK�tÆ'�Z'�gzÝ»Í!%�ZgƒZZzgQZkgzÝÆÍá�(�−�zq™�c�Ô1�zq™�c�X'˜™r�Òy™D÷$4è MGÂ**yz�V�Mc�åX$4è MG�mâg~Àm�sM�Xz{gzÝ»Í!Zq�Zz‘��g

Æ'�Z'�ƒ��XZ0�ƒ~gZ]~ZâgzÝ�ÀZk~…‚gZ�C�q™s�3��}g„�Zzg

ZkgzÝÆ�gÅgÉ�~��gc�Æ)g})g}g�XZ�z{ç*�u´‘��ˆg™�ÂgzÝ»�g¸T�ƒ��X

'Zq�ô!�|]ñß~8[¬Ý™r�X �

|Z]�[Æg�zZá���~Y™M!��ƒ�XZ��ÅÂVZ£e�»†y�âr~���X�ygZ]V~zsg;™D�X�Æ V~�¦�g*�7�@�åX1�g0�}

z;V6�ƒD�XZrV��¬ÅÀZ}Zv!V»»xÂ~gh��!÷~™«»‚ây��âXZv¬\�ZyÅ™«ÆnZq�èÅe�K

Hg™�~Xz{è�`XZy»Zq�÷¤���ÎÀñß~™r�!M`$4è MGM\Æ‚B�^?Y�VÇXZrV�¹Ç�X�Ôg5~èM��XZ[èÃ�NÆ��Zy�mâg~Xñß~™r��¹egz�Ôtè÷~™«ÆnMc��X

Zã'�k¦�g�XZ�Ì~Zk�^Æ�zgZy�~M@�ƒVtè�gU÷}‚B^7�@��XL÷}MÐÔL÷}�ÔL÷}�ZNÔL÷}!�NZzgZ��»ƒ@��Zzg$4è MGÂ~�Z4ƒ@�ƒVÂt�gU�~�Z4ƒY@��Xt

���¾ÇtÂ÷~™«ÆnMc��X|]‡���Š™r�g�ZvÅ '�

�/6.Z{ÆZ÷�X�zgÆrpZ�!�iZg~−Yg��XZq�ZwZg~�!�Ç‚t9}ƒ™Zy6��w»Ã]�™*�e;XÍà��X�w`„�X

'|]ñß~Z1ZÅšŒéY™r�Òy™D÷X �$4è MG�~+åXZq�gZ]�I�ƈ~zZ:Yg;åX�~�¦�gg;å=Äh�V~Ã�uuZ?�kƒ�X~��Ã��hÃ���Ílz){ƒÇX~���Xðh~�k�ƈ�Zq�Ã]�ÅMzZiM�X=��:M�À¾!�]Å�XZŒ�yèÎÀ#5�M\Ã�™�Ænz;V8��~Æ�z�V§sW�ò�g��ÀZ�M\ŒV�¦�g,ÂM\Ã'�†�âg™�™�c�Y�X1Z�M\z;V?M�XZrV�

Ã]�™�ÅÃ�ÅXÈz�¬„�XM\z;V�¦�g�XZrV�QÈzVÃ`�ÅÃ�ÅÂÈz�^7�,z{Ã]�ÅtMzZi�X

'|]ñß~gØZ™r�X»~� �

f™HZ��z�~gKZ��Xz{0�eZyÆ‹~Dc�u~gT�Xk�VÃMv4�XÇ~Æk*�]�Xz{Mv(�~”]Æ‚Bk�VðC¬Mg„�ZzgZkkyŧs(�|g„�T§s|]ñß~™r�Åg;��X�ÆZ£~Zzg)Z£~M\Æ0�kM�Àñß~™r�(�~”]�Mv(�f¬Mg„�ZzgC�qÃ{�™C¬Mg„�XM\‚âyÉ!�C�MYNXñß~™r���Z[�c�X�XtMv=��¾ÏZzg�¬�V~�wƒ�XZ�ßv!�g!�gZ�Zg™DXñß~™r���âD�d�ñ��ÃZAxƒZMvøg~ÝxÉÝñVÅÝx�XtÂ÷~Ýò™}ÏXMvZâŒ�d�M�X‚BzZÑkyV��XM\Æky»Ç~»

9ā@î FE»Ñƒ��X�gU!��wMc�Xñs�Jg!�gl'�”�zqƒ�XM\»kyôpƒ��X²É�gZiJ�Zx[)®Zkky»�{9ā@î FE�N�N™Zk¶�yÅc��@�i{H™D�X

'|]ñß~�™�t™r��R�~�ˆ~ �

Z��z�ÆgKZ��X�zu~¬@k0Yg~�X7g}Z��z�6�Y0�y»ïƒ[åXZq�¿�M™ñß~™r�Ã�~Àñß~™r�Y0��Ó#��M\ÆO»ê™��ZzgJ�tÌZ:q�~ÀM\ÆÜsZ²Zxt�ÀÓx�Y�t:��c��ÀY0�yÅZm�zVÆÜsk0ZsxÆÒp�˜�°−Zv�X1M\�Zk

Ƙ�°−Zvƒ�»:���c�XZk�?Y0��Ó#�M\ÃO™*�eS�Xz{iâ:Z(åXZq�Ã<¸xƒXk0»iâ:ƒXQÃ��Zzg)�ƒZ™CX(�~J6�.�ƒ�Xñß~™r�Ì�¬�V~4�XZx[)®Ì�¬�V~4�Xñß~™r�Ã�¬�VƈMzZiM�X�Z*w�ÅÂ�[»0�vZV!�[7��XZÔ°c�X!�ª�àX�Z*w�ÅÂ�[»0�vZV!�[ÅÑXZk~–åÀ"5Òi¸ç EGIE!��÷{åXZkÃpZ[M�X�z;V?’k��Xz{Zk�ZL�Z›gzVÃ�YÚ™�3�À‚ZkÃ7��H��?�Ã��M�XM��|]�Z*w�Z�xÚc���À‚t’k�7�|ÆC��H�XZrV�Z�7�JZzg�tC�ÀZk»�t�À}Z¬\�M\ÅÓ#�ÃÂÑ1z{Á�XÓ#�•}•}ÅY�ÏXM\Ì•}•}GYNÐXT�yZrV�tpZ[Å�C�XZ��y"5Òi¸ç EGIE!��÷{Oƒ��Zzg�ZgZ�ZkÓ#�6�ï™�XZkpZ[�™sÃMg;åÀtÓ#�•}•}™�~Y�ÏZzgZk»Z�xÌz„ƒÇ�!�ÅlçIEgÅÓ#�»ƒZåXt

YÆZ6�sÆM��c�#Æ�zqÅpZ[ 1945

�X�z&¹ÆˆZ%M�Y0�yÆàzV6�ZV/'�‚�XY0��Ó#���geZw��XZkÆÓ#�Æ»½Z]~�Zq�»½�

T~ Z��Z�Å/„��g�ÀZyÃZ~Å#V@�g�ÃOHY�ÇXZk~��6�|]

ñß~™r�»*�xåXz{Ó#��M\ÃO™*�eS�T@�g�ÃZk�O™*�å�s�k�y�

ZkÓ#�»„{؃��XŒV=Zq�zZ�c��Mc�XZq�zàZv�X

!�iZg~Yg��X@�i{@�i{!�glƒ��Xvu��½~ƒ��XvuÆ)g}Zq��hZåXM:~"W�XZyÆ�Æ�~��Zq�2ZhZZzgZk�g]Æn}?Y7�ZX¬!Ã(�Z×Mc�Xz{�gUu~ZVZzgZkÃ�âg�c�X�g}�3™^7�}Xðh~�k�¦�g~Zq�M�òZkzàZvÃ5Zzg�ÎIguƒX��âc�¾!�]

Å?Zk�¹z{T�M\Ã�âgZåz{Z�p�ZJÆ�ÎXZk»ZC0��V�Ô¤��yÆ.��

¤�ZÔ¤��y»�I^��Zzg%��XM\���âc�:¸�Zk~÷Z�w��X�zc�gzVűZ��XZk�g]Æc�gÃ×Mc�Qk�=âgZXZ�÷}c�gÃ×Mc�Qk�Z�âgZX

�Z+„�|]ñÑ*��R�~™r�ÆzZ�~�3��î�XH\g~!�]|]�ñ���Z�x���â��X—g�Z�x��âD÷X

��tÂÈÒ¬à»[�í�±zZ¤��±�Å@�[�|]�ñ���Z�xZK)®ÆZ��Z�Ã

#¥™Dƒ���âD÷:÷÷Z¤�?}ZƃY�Ð��Xt�o�ã��~X

÷÷Z¤�?}ZƃY�ÐÂGõÀ}ZvgZ„�X?��ƒ�ƒÐZzg}Z¬\vg}nYÐÇX?�Ô�¸…ƒÐZzg}ZZ���ÇZzgZkÆ�"ÃÂh}ÇX?ZÌJ��Y…Àvg}}Z~HHŠg'÷ZzgZ¤�?Y…Â?6�Ã�Z(�y:M@�À?�*ÆnJâƒYDX

'}ZZq�\gZ��Z:�ZkÅŠg™zÀz{vg}C�Zq�Šx~vgZæ�Çg�X

(22�19 )��bXgzq���Z�¢

g‚!÷÷Zߤ��~—g�Z�x��âD÷:÷÷Z¤�?ZLÑ��g|%Y�ÐA�?}Z~ªC�ƒY�ÐZzg}Zvg}‚BƒÇXZzgz{!�'�•"ƒÇT~?gTƒÐXZzgZy��ZgzV6�}ZÅgØ*�iwƒÏ�vg}Å��Zg,÷XZzgz{à!�'�•"ƒÇ˜VZ(M�ògLƒÇXZ¤�vg~i0�ÏZzgvg~ñ]Zzgvg~C�Zq�w•"Zzgvg~3�òZzg¤�ò¡}ZÆnƒY�ÏZzgC�Zq��Zzg¤Æz‰�?}Z»Z�y�™z

ÐZzgmÃ�ÂhzÐÉMЊx(�J�ÐÂ$4è MG

ss�ƒVÀ?}ZÅZq�{mxƒY�Ð��X��âc�:÷÷�p�~ƒÀŒ�[0��»yZy{à�XC�Zq�¸x�*�\g™g„�Zzgz{!�]T�}ZgZ�ƒZkŧs�*ÃÂ��Xz{ßv�7g}izg�Zk�gzZi{~�Z4ƒ*�eT÷ZyÆnñ��ÀZL�C���NZzg}Z�{mZÅx0�z,Xt!ï MGìw™zÀ}Z�Ÿ�™�}ÇX?}ZÆ;B»Zq�Õ3ƒ�i}~1c���X}Z��â@��ÀtÕ3(��ÇZzgYáÇZzgC�Zq�§s�ZkÅ÷ñ�ÏZzgZq�(�Z�g|�ƒY�ÇX:Iguz{�}ZÅ!�]6�ZZyg�Zzg�gxy~M�zZáZe�V�:eg}YèZe�V»M*�Ì¢zg~�@�}Zvg~Miâ�™}

ÀÃyZL����~™�tZzgÃy»f[�Xz{��Ze�»l3�Çz{�Ì}Z»vy

�™}ÇZzg$�ÁZkÃ3J���ÏXZ¤�z{aZ:ƒ@�ÂZkÆnZYåX1z{ƒ�ßv�ZíJ�ñ™,ÐZzgZy6�rT�Æi²áMNÐZzgjZ�_ÅM0�>VáÏZzg~�Zzg�™,ÏZzg�*Zy�J™Z>Æ‚B7M�Ïz{M��”[ƒVÐZzg'�ÆVÆ�gzZi}Zy6�ÅáYNÐX��

(309X308�20 )g‚!ZߤXgzq���Z�¢

///

÷XW\�¬�»x�@�tèW\ÆWÐZK¤��yCCCC��������ÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰��������¬¬¬¬™™™™,,,,ZZZZzzzzggggââââ''''����ZZZZ''''�������� ��}X÷ZâY�c�:Y�XZ[C�!©}ÿ

EOâ gggg÷÷÷÷XXXXZZZZ¤¤¤¤����ÃÃÃÃ���� T~ƒ�qw!��ƒ�g÷X

Z¤�Ã�!�]™�ƒ 1111ƒƒƒƒÂÂÂÂ}}}}ZZZZ¬¬¬¬\\\\��������¬¬¬¬™™™™,,,,XXXXZzg�g~�Z[Å¢zg]ƒâÉ™eZw�,Zzg{mg6��¬™,X:™,Z¤�âÆ�„c�:

���„�Z[ïY�X}ZÅŠg'z�ZzgZkŤ‰�"Z•�X

ZZZZLLLLZZZZ0000����gggg$$$${{{{ðððð GGGGOOOOssss»»»»gggg8888����aaaaZZZZ™™™™,,,,XXXXÁÁÁÁppppgggg����yyyyÔÔÔÔÁÁÁÁ

����ÔÔÔÔÁÁÁÁ8888¨4444èèèèEEEEEEEEGGGGEEEE÷÷÷÷{{{{��������XXXX((((::::CCCCåååå GGGGXXXXEEEEOOOOZZZZqqqq����((((����ZZZZ����gggg����XXXX

����gggg\\\\»»»»ZZZZWWWW����ZZZZkkkk����øøøøzzzzxxxxgggg������������XXXXYYYYèèèèßßßßvvvvZZZZqqqq����WWWW����DDDDZZZZzzzzggggWWWWJJJJWWWWZZZZ����÷÷÷÷XXXXWWWW\\\\((((YYYYÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB����YYYYNNNNXXXXVVVV~~~~wwww`ƒƒƒƒÇÇÇÇ����ttttvvvvyyyy����zzzzuuuu~~~~§§§§bbbb

ZyÃ��zZáßvW\J� }}}}ZZZZ¬¬¬¬\\\\7777ggggZZZZ™™™™����}}}}ÇÇÇÇXXXXQ−WNÐX

ggggLLLLggggLLLLÇÇÇÇ����VVVV~~~~¾¾¾¾''''VVVVZZZZzzzzggggiiii����ZZZZggggzzzzVVVVÃÃÃÃZZZZzzzzggggœœœœ����ßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÃYYYY™™™™VVVV™™™™,,,,XXXXttttßßßßvvvvhhhhÃÃÃ⢢¢JJJJwwww™™™™,,,,ÐÐÐÐZZZZzzzzgggg¢¢¢¢ZZZZLLLLZZZZ0000����ggggggggzzzzqqqq++++����aaaaZZZZ™™™™,,,,ÐÐÐÐYè�¹‚�{ƒD÷ZzgÇ�VÆßvhÃ

����ggggLLLLÇÇÇÇ����VVVV~~~~ ¢��JwH™D÷X����‚‚‚‚����{{{{´‘‘‘‘~~~~ààààyyyy����™™™™zzzzggggYYYY™™™™ZZZZqqqq��������zzzzââââ{{{{gggg÷÷÷÷

ZZZZzzzzgggg����¬¬¬¬����VVVV����»»»»xxxx��������ƒƒƒƒ����VVVV™™™™,,,,XXXXQQQQZZZZkkkk»»»»ZZZZWWWW����tßv�Ì™,Ð�Z�−ÐÔ ����BBBBXXXX

ZZZZyyyyÅÅÅÅ����������������ZZZZNNNN����XXXXFFFFggggLLLL p[−ÐXppppllllƒƒƒƒ™™™™����zzzzZZZZ����¥¥¥¥����XXXX

Zv¬\W\ ����((((����}}}}»»»»xxxxíííí����7777bbbb™™™™™™™™,,,,XXXXÆ‚BƒZzgC�Zq���Zzgz;VÆ$�ZW��ôpg�XZzgZqw™’ÅÂ=�}Xi!�y~ZW�aZ™�}X»x!Æ‚BYNX»x!�g÷Zzg»x!�zZ:WNX;Vc��g�ÀQk�~WiZ�~¹�X‰�Z[]ßvÍg�

'�¤6ÆÜs�"™DgT÷XZyÆZW��p��Zzg˜VJ�ƒn�zuzVÃÌXNX'��

)!�¹WÒ{(

' ¬�‘Ò0î EE0ZsxÅ�Z6yî �:

16 Zi�

(13) Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

q�HX½k�ÆZ!�x6�W\�¹ÀtF�¹�sZzg�s}ZÆa�ƒ��ZzgZ¶�YZvt

��Yg~g�ÇXZZZZkkkkZZZZ°°°°kkkkÅÅÅÅ����zzzzuuuu~~~~½½½½kkkk����((((xxxxññññÑÑÑÑ****����††††ZZZZÓÓÓÓ]]]] '�

¤¤¤¤CCCC����™™™™rrrr����ZZZZiiii���� zzzzVVVVZZZZÅÅÅÅ55554444nnnn....çççç GGGGEEEEIIIIGGGGßßßßyyyyÅÅÅÅ����TTTT»»»»ÄÄÄÄZZZZyyyyåååå÷÷÷÷÷÷÷÷))))®®®®ÅÅÅÅFFFF����¹¹¹¹ÜÜÜÜÄÄÄÄ��������zzzzZZZZhhhh������������XXXX

Hgñ�s�|]�ñ���Z>zZ�xÅ’k�Z]Å¥z�ÜÄ�»£xZzg%ûÒyHXQÜÄ�Æ£xÆ�|]üñ���»tjZ!7HÀ÷÷vg~F�ª]ÜÄ��zZh÷ZzgT�y?�ZkÃ:�ZzgZkÇ�:g3z„�yvg~h•"Zzgn„»�yƒÇX��

Ã"Hg�PZZyZ��zizZu]ÌÒyGX�U�"�ƒ@��À)®Z£tÆZ��Z�ÜÄ��¾Šg\gZzg›™D÷©ÀYy�¶ÆnÌ�g÷XÃ"Hg�¹À

YÆ�zgÒZ��i~—gZh�{Zv¬\�,*� 2008

Æ*Ç{~„ªx��âc�Xz;V½"5é GESZq�ÑÄ»…åX—gZ�gZKg;{ŧsgzZ:ƒDÂgZ3Æ�z�V§s%�pZ&Zzga��Z:zZgZ��ƒD—gÅÇh~Æ‚B‚BÚÈ}ÎDZzgpZ& gzâwØZ™ZK�]»ZÖg™'XC�Zq�ÅÃ��ÀZk\g}W‡Æ�h�Zg»Ã�œ

�ƒY�X—gÌZC;BÚhg��X—gZ�gÅ\g½~0÷Zyƒ�Æn�ßVÅ

�»ñZ�0g„‰Xtz{�Z6yZz[��W`¥z�i}6��sZzg�sÜÄ�Z£t�zZh)®~ÃW@��X

Hgñ�s�¹ÀZq�™r��ÑÀ$4è MG�!�g—gÃ��ÆnWc�ƒVZzg÷}n*���ÀZL�wÅZkÃ�ÃÒy™jVXH¸z{gzq�Zzg6��gz����~gziZ:Z*KZ}6���ƒVX�ÑÀLKz~Âz{�g�3„��!�W`~�ZKW\V��¬��X

Hgñ�s�²[�´Æ!�g{~¹ÀZvÆa�ÜÄ�Z£tÆZkIgu�zg~Zq�Zz['�0��ÔÃ��yZ(�W@�T~²1Vŧs�"3š54è EGGG:QƒVÔZyßÍV~Zq��®Z�ÜÄ��zZh¶�*�]�N™JwZ£e�ÅÂ=0�g„�X

31 W7´~!5Ò3ð GEgyÅZq�½d�~�*ÆúÒ{�¹:—§Z�gÃ�N™�V4g;åÀ�W`!5Ò3ð GEgy~ZðZF�Wc�XY0�y~Zq�

�10�gKÆ2g�ÑÀLW`÷~i0�ÏÆ4+��V~�Zq��y�À~��*Æ)©àlkZ�yÃ�¬�ÔZy»æ[‹�

Zzg�wZk��½���À)®Z£tÆZâxZzgZyÅ�]~„�*ÆZð»gZi�V��X

Ã"Hg�#5Z£e�Æ�¹À)®ÅZy�Z6yF�ª]Ã�N™#5Z£e�ZL$�ZgZ�zVZzg*�0�u�1V~Z•J��ƒ�÷XZy#5Ã¥x�ÀZy�zV��yZ£e�W�Zzg¹���}ÌG�}Z�ZyÆ*�xz¶�yS��X:}Zżk�t�À�Zk"y�”Z�Çz{0�l0�lƒY�ÇX

Zk!�g{~|]�ZÅ.o�

÷GZ{¬�g¶Zv���âc�À÷÷TÜÄ�Ƥ��}Z¬\Åæ�ZzgZkž]P{�}g„�ZkÜÄ�Æ�6�Âvg~Ñ]Z¤�7�}ÏÂvg~Ac�VÌZk§bagagƒYNÏÀZkÆfg}Ì�*ÃÃ�WNÐX��

Hgñ�s�ZK½k�ÆZ!�x6�|]ZŠk�ñ���Z>zZ�xÅZk��»jZ!�c�À÷÷~(�}���ZzgZ�w��ƒVÀ~s6�ƒVZzg}Z�¬\Æa�ZkyZy~÷~„ì�Zzg˜VJ�$4è MG�zgÎÃ�»x�%ƒVÓx�*ZKC�Æ�ZŠZx��ƒVZzgŒ�d��À~Zq��Z6yì0��VXYè÷~i!�yÅ@�G~Zq�Zzgi!�y1wg„�Zzg÷};Bže�ÆnZq�Zzg;B^g;�TÃ�*

���41~�Ng;ƒV��XˆZiZV(xšwgZ�™r��|]�

ñ���ÅÄLC�§s�Ã�zhZÆ�c���Ã��,�#èGEL�‚:0�c����

~�PZÃgplZÒ��7��XWWWW`ÅÅÅÅŠŠŠŠ~~~~½½½½kkkk����((((xxxx««««YYYYZZZZ****™™™™rrrr���� '�

ggggZZZZ””””++++ZZZZ™™™™gggg`zzzzZZZZââââxxxx����aaaaßßßßyyyyÅÅÅÅ����TTTT»»»»ÄÄÄÄZZZZyyyy�XÃ"Hg ååååLLLL¬¬¬¬����iiii0000����ÏÏÏÏÆÆÆÆ!!!!����gggg{{{{~~~~ZZZZssssòòòò����]]]]

Å 75 �ZK½k�»W¸i�g>ZÁ‡yÅWe�ˆz]ZzgZkÆF�À�HX|]�ñ�áPÆZkÄÀ:

C�Zu�Åa�tZ»�Z¤�ta�g„ƒ��g;�

Æ_.Cc�À¾�„¬�i0�Ï»�6�XW\�Œ�Wy™*�¬�i0�ÏÆZ�ZÑ�w»

ªZ}›�!ZK Âø³^�ô†öæ»âöà�eô^Ö»Ûøû†öæ»Íô f™HÀç�V��|u™zXZkÆ‚BW\�ZkŒ�W�¬Æ�Zq�g�Ì7XX

�¬ÅZÌÆ!�g{~W\�Â��Ñ�À�¬„pÎZg¬�i0�ÏÅ��Zzg|]÷*���Z[™r��»tzZ�‹c�À��÷™r����ZwHÀ¾z��W\ÃZÚ(�ZZ³Zi5À|]�ñ���Z>zZ�xW\Æ�Zâ�¶?ZrV���âc�ÀZ�÷~t`aZƒ�~�Zk§bG�\™T§bZq�f%HƒZY�gG�è�Zv¬\Æ—g�¬ÅÀÂZ�p��ÜZzgZ�Z(£x�bÀ�Â���Ã:�c�ƒX

HxZâx™r��xVç~~!�b¬zy

ZzgZyÆ£tz��Z�»f™™Dƒ�¹À}ZÆ4��q�%�Zzg�g]»£x�V����÷ZzgZ���ZyÆ��Z�HgG�÷XCc�

Æ& âö³à�Öôfø³^ŒºÖ�³ÓöÜ»æø]øÞ»jöÜ»Öôfø^ŒºÖ�ãöà� ÀŒ�W�¬XxVç~Zq��zu}ÆÍ�NX 1 !š/õE÷X

Xõ 3 XZq��zu}Æni“�»ñZ��X 2

�ÄÅ3�V~Zq��zu}Æ»xWNXW\�F�š��ZzÑ�ÔâV!�\�Œ|u

Zzgwi0�ÏÆ!�g}~W�]�»Z�Ò�Ì

ÒyHXZkƈÃ"Hg�|]ZŠk�ñ�áPŬ�i0�ÏÆP%�7™Dƒ�¹ÔZq�gzi|]ZâVYy��|]ZŠk�ñ�áP�#¥ƒ™¹:÷÷~��¬™CƒVÀ}Z¬\=W\»§:�3�Zzg=W\��ZVá��XZk6�|]ZŠk����âc�À÷÷Zzg~��¬™@�ƒVÀ?÷}ˆi0�{gƒZzg~?Ãs#�gh™Y�VX��

zVÃjyZzgWgZx»ñZ���Æn�§hV»f™™Dƒ�Hgñ�s¹À�_!�]6�‡1g��e�Ô¸w‡h�Z(�g™*�e’ÔZzg:t~¢~Å�ÆÃc��g��e’Yèt'�Z�W`À(�~!~�’g„�XZkÆ�W\�PzZu]ÌÒyGX

W\�|]�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�ÅP»�»f™™Dƒ�¹ÀZq�ñ�6�—gZh�{Zv¬\���âc�À÷÷C�Zq��ZLZLZqw»�Z[�b�X}Z¬\ÆWÐZ�

7ƒ*��ÂZLZqw»�Z[C�Zq��p��b�XZknZk�aÆ‚BC�Zq�ÃZLY�}��Å¢zg]�X��

QZq�ñ�6�—g���âc�À÷÷Zv¬\÷}ZÖp~ZW�aZ™�}ÀZa�Dƒ�¼�»

‘Zg{0YN��ZK½k�û™Dƒ�(xZâx™r��

��âc�ÀW`�zeZ„Æ��I\Z0�ƒzV~�5zZàZ�+�ZðÅ���Xz{ZðZq����Å

fZ]ZzgZkÆ��zqƒ™gCgC‚g~�*ÃZKWl~á�%�Ô:¢zg]�ÀW`Z£~Z�VÃZsò�]ÅgzÝ~¼�n��c�Y�X¸é$÷�!����‚g~�*ÃZð»‘Zg{��,ÏXZ¶�YZv

WWWW`ÅÅÅÅððððÆÆÆÆZZZZ°°°°kkkkÅÅÅÅŠŠŠŠ~~~~½½½½kkkk����((((xxxxgggg==== '�

ZZZZ££££§§§§]]]]™™™™rrrr����ZZZZ÷÷÷÷))))®®®®ZZZZ££££tttt����ÆÆÆÆ����ZZZZmmmm����~~~~~~~~ÅÅÅÅTTTT»»»»ÄÄÄÄZZZZyyyyåååå::::LLLLWWWW����]]]]����ZZZZvvvv����zzzzÅÅÅÅ»»»»

XXXX ))))VVVV����ŒŒŒŒ||||uuuu����

Ã"Hg�ZK½k�ÆW¸i~tug��p ÒyÅÀ—g�Zv�zÅ���âc�ÀT¿��›y�~g�zZá�)›Æ£t�Gc�Zk6�Z(1úeZÑ�z{ZV��!c�tÀz{ZkÅZYi]Æ%ZkÅÃ�qáǪ#�Æ�y~Zk›yÆ‚Bk0™zVÇX)Z1�Z��(

(xZ÷™r��W�]�Zv�zÅŧ]��)V�Œ|uÆFzZu]ÒyGX

W\�ÒyHÀk0$�gÅZ:ìƈ{�VÅZq�(�~®Z�›�VÆ;BW�XW�]�ƬÆ�Zy{�VÃ(�}Zi|u

Æ‚Bg3��ZzgtÌ��âc�ÀZy�$!��Zzg³]�7W�X

Zq���zÆW�]�Zv�zÅÆ0�kWc��zgZyWúi×z4»z‰�Wc�W�]���t~~ô/Æ_Z{úiZ�ZÅÔZ�Zy��VÅ„�]™�»z‰�Wc�ÂW\��ZyÃZYi]�~À

z{�t~~„ZK„�]™�ZrV�ætŧsì™Æ„�]™��zqÅW\��ƒ�›�VÃ@Ze��~ÀZ�%�g»z^Ægh�,X)V�W�]�ÆŒ|u»tZq�

¹�%:�XìlÆñ�6�ñglÆ‚Bç°Zzg3�x

�àÆ|u»zZ�Òy™Dƒ�Hgñ�s�¹ÀW\�l~�Z4ƒ�ZzgZq��½k�ÆW\�ñ§lÃ#¥ƒ�Zzg��âc�ÀZ}Œ��!~vg}‚B¾§b»|u™zV?ZrV�¹3�òZzg�»XW\����âc�~Z�§bvg}‚B|u™zVÇT§b�Š�ZL¸�V�HÔW`Æ�yW\6�Ã�5#��ƒÏÔZv¹$!�y�Zzgz{Ì�j�}ÇXHgñ�s�¹Àñgl�Z•�Õz0\>î X™W\��Zy�Z•�3�òZzg$!��»|uHXW\�

ZK½k�ÃZyŒ�W�ZÖp6�»HÀZ}ñë!Zkg�w�Zv�zÅ6���gz�Zzgsx�gƒX

¬@�*‚Ñ:ÅZq��¤tÌ�ÀZk~

Zk‚wÆ�zgZy)“ïGLZ£t~÷ïƒ�zZáÑÅVZ��Z�|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\

�{Z+m�Æ;B6��Zzg�*½ÆÃ�V~zZáZ£~‰&åGL’<å XLzÙD÷XZkgzb6�zg½d�»L¬@��Æ*�x�f™HY@��X

20 Zi�� 2014 �g7g^*‚Ñ:�Æ

((((xxxxññññÑÑÑÑ****����††††ZZZZÓÓÓÓ]]]]¤¤¤¤CCCC����™™™™rrrr����

((((xxxx««««YYYYZZZZ****™™™™rrrr����ggggZZZZ””””

((((xxxxgggg====ZZZZ££££§§§§]]]]™™™™rrrr����

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

YÃ�zPZq�W¬@� 2014 BZ~ 31

Žd�Å�g~�zqƒ�X—§Z�gZ&åGO{Zv¬\�{Z+m�|]ZâxZ²ây�ñ��zu~§��

Z>zZ�x»!Ã^i"ìGEL@*Ç{~=p Ñ�˜V�*½Å�ZZx�mg��zZáZ£~Zzg$ðEMZ£~Zx[(�}Äz‚Æ‚B5g�g5gZ��iîÆfg)ZLZâxÆ;B6�L��

™�Ƴ�X²¼�¶*�yzzc��mg��zZáZ��Z�ZkÂg}Ã��Ænñ��

�X—§Z�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Å=p Wzg~ƈ¬@�ÅZZyZ��zi½d�¿~W�X

Z)wZv¬\ÆaZzgZkÅ{m¾]z@�GÅ(�´Åeg�� 110 $�zª�Zq��šk)

(¸ñV�mg��zZá0�õÑÄ� 426)(Z��Z��Z£e�~ 555235 D�Zg�z��)

ËqZ(�g™ÆÇZsxJw™�ÅX�]0��XZ vXt®Z�¦�‚w)“ïGLZ£t�~÷ïƒ�zZáZ��Z��ic��{�XZ)w��zg~—§Z�gZh�{Zv�ZÍÆäSZm�~i!�y~�àX—§Z�gZm�~i!�y~�ÆZÖp�C�ZDZzgQá�ZKZKi!��V~Zk»F�À�C�Z�ïXZq����Æ$À)ÿ OƒY�6�—§Z�g�Zg�zi!�y1�ZzgKzZßVÆnZigZÓ.

�ÆÓxZÖpZg�zi!�y~Ì�C�Z�XZkÆ—gZ�gÅZMZ~ƒ�q¢+�>{]Z�ZH

Zzg.e�ZÒb��¬NXXZk�~*Ç{~ñ��MD�Zg�iZZ�Z��Z��'�ZÓgZ„�²�*½~ñ��™zhzVZ£�V�&�g=Z*KZ}ËqZ(�gÅX

ZkÆ—gZ�g�úi×z4el�|W

7�JNX*»W��~Z°k&Wˆ�zPHxg=

Z£§]™r�Z÷)®Z£t�ÆÅœZg]~�zqƒZXZ°k»W¸iz]™*�ƒZ�(xeZË�6Z£z™r�*�T�Z�*Ç{�ÅXZk

Æ(xZ÷™r��*~÷ïƒ�zZá‰��¶�VÃPˆ��}æ[Å��]

Cllr. Graham Hill , �~XZy¶�V~Councillor Liz ÔMayor of Alton

Kevin ÔWheatly Mayor of Waverly

Hurely: Police and Crime

Ôcommissioner for Surrey

Ms.Satindar Kaur Taunque OBE

Prince Taylor: )õ{Ây(Mayor ÔAmbassador of Liberia,

M r . Moustafa ÔDarrel Bradley

ÔAlaibegovic from Kazakhstan

Major (Retired ) Albert Donchebie

Mr. ÔRepresentative of Ghana TV

Rami Ranger Chairman of UK

Ô"54è EGEEÆ‚.zik� Pakistan IndiaForum

ÆúÒ{÷ï÷X¶�VÅ»gk�Æ�zgZy„—§Z�gZ&åGO{Zv¬\�{Z+m�Z!�òZ°kÆ�‚h�egW*Ç{~gz�Z��ziƒ�XXpl�¶�V�—§Z�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Åñ��Ï~ZLìÑ]»ZÖgHZy~

ÔNicholas Dakin: MP Scunthorpe

XLord Tariq BTÔMary Macleod MP

÷ï÷X Hon.Edward Davey MPÔ

Hg+�)“ïGLZ£tÆZsxÅÇÆ6�egÃuZ;ZzgZk!�]Ã'�5tHÀ)“ïGL

Z£tZsx~Òy��ñ�{ZðzW¹z!�bgzZ�Zg~Ô'��Z“�Ô›Ô¸�eg}Ô"ß_}!ïGL»Zzgu66��Zsò�]»�7Y7¦k�÷Xqw„~ƒ�zZáZ\‹u‚¢Í�Z�Z!Åè!ï OGÅZzgZk�z‰�~)®Å§s�

ñÔ�Zzg‚»%:7™�6�°p ÅXHg+�*‚Ñ:Æñ�6�)“ïGLZ£tŧs�ÅY�zZà¶y�Zi~Å°p ÅX

zzzziiii%%%%ææææGGGGLLLLZZZZ8888''''����¤¤¤¤6666»»»»[[[[eeee����eeee����zzzzyyyy»»»»����xxxx::::'�¤�~;�kWsÑgeiÆ�Ñge¤gt!K�zik�Z8'�¤6»�x7�|™‹c�X»[zik�Z8'�¤6�–:

~ÓxZ£�VÃZk*Æñ�6��àIg?��7™*�eLƒVZzgZk!�]ÅÌIg?���êƒVÀW\ßv&�yÆn��´�ZknW�÷À�*~Zð‡�ƒXZ�§b~

‚!�©Å 125 |]Z÷Z>�ÃZ£e�ÅIg?��7™@�ƒVXW\Å)®‚A‚w�

ÚªxZðÆn]z4™g„�Zzg�èZ<Æ�gxyZðZzg¸�eg}Å9aZ™�ÅÃ�™g„�X

œœœœgggg����§§§§ZZZZ::::yyyy»»»»����xxxx::::(x)wZ−+™r�¾w�R�~)®

Ernest Z£t§Z:y�œ§�§Z:y»[»�x7�|™‹c�XW\�ZL Bai Koroma

�x~¹:L$4è MGW\ƒ�ÃZk*ÆZ��ÅIgu!��7™@�ƒVXW\Å)®§Z:y~¹

i'��„�}â]uZ�x�}g„�XW\ƒ�»]tZ�Z™*�eLƒVXW\Å)®�Ô¡Ô0��ÔðZzgpgZu�™�~øg}¹

Åz!�Æ´`çOÆn Ebola æ�Å�ÔZzgÌZæZ�{Z��XZk6�$4è MGW\»]tZ�Z™@�ƒVX�ZkÆ´z{*‚Ñ:ÆnZ�yÆ*�T�zik�Z8»�xÌ7�|™‹c���X

*‚Ñ:ÆZ!�òZ°kÅ»ggzZ�:di¶�VÆæ!�]ƈ—gZ�g

Zh�{Zv¬\�{Z+m��(x9zi¬Ý™r�Èz]Œ�Wy™*Ænšc�XZrV��g>

ňz]ÅZzg 196@�191 Ww�ZyÅPWc�]Zy»Zg�zF�À7HXZkƈ(x%oy™r��|]ZŠk�ñ���Z>zZ�x»0��{àx�x:

L¾ŠgªC���gQkJYZÑ�Zg»0g;�‚gZ¬Åê MW�Zwg»��¢{ZÃgF��Æ‚B7X

$©o�êGG

GLZÅâ]ZiZV—§Z�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Å

ZYi]�HxyðgZ�™r��R�~)“ïGLZ£t�Æ�(yZy~úc�V»x!q�™�zZá�YÆ*�x7��XZypl��Y�|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z+m��'�ZÓgZ„�Z‹›Z��iZzgÍ®z²q�™�ÅX�]0��XZy�YÆ*�xfs~�gYD÷:

�Z*w%iZ™r�Ôqg_Z£™r�Ô¦Z�³Z£™r�Ôg Zy�™r�Ô�y*��|™r�Ô�Z�Z£™r�ÔI�a@g~™r�Ô

(14)

¬@�»Zq�pzg]©

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

Z[Z£¦™r�Ô�Z*wa@g~™r�ÔZ¤gt™r�ÔZ×Z£!��{™r�ÔZ‚)u�Zg™r�Ô÷{÷÷Z��a™r�ÔîgZ£{y0�÷™r�Ô³k�Z°Ý*��™r�Ôí;™r�Ôî�™r�ÔZ‚)qæ™r�Ôqæ|™r�Ô

�g™r�Ô�Z÷g< rrrr3333ïïïïGGGGEEEE ÷D�d�ZÞ™r�Ô™r�ÔZi‹Í0�w™r�Ô†Z¸�{y™r�Ôqg§]™r�Ô÷{id�Z£™r�Ô†Z°Z«;™r�ÔIguz®™r�Ôa@g~X�]ZvzZ3Ïî X™r�ÔeZËU��#™r�Ô¤gtqæ™r�Ô�Z£™r�Ôæs�h�{yÔZˆyZ£ÔqZ£�g™r�ÔgZ”Z£zhZ�™r�ÔïbZ−+²Ãy™r�Ô�~Zvˆ™r�ÔcZ�Zj™r�Ô�a™r�ÔZÔZ£!��{™r�Ô°s��™r�Ô��™r�ÔñÑ*�Z'�Z���™r�Ôg Zyœ&™r�ÔZg!�i�™r�Ô�Zv��c�™r�Ôqg_ú�™r�ÔñÑ*��ú�™r�Ô�ZÔ»ŠV™r�ÔeZˆZ°°™r�²Z‚)Z$�Zw™r���k�tZ$�Zwg!��™r�»ZÅxz�wHX

ZkÆHx;�~Za@g~™r�6�±YeZ£t�Z�YeZ£t�Z�Zk‚wÃgrZ−ƒ�zZá�g`fsWJ%Òy�Æ*�x!�g~!�g~7��ZzgZypl�VÃÌ—g

Zv¬\�Z‹�»x!«��âN: Z�gZh�{¦gŸZ£÷{™r�ÔZ£pZ�™r�Ô°*�y©g™r�ÔZ×Z£ÍgZt™r�Ô÷{gcg Zy¬$�™r�Ô†Z‡g!�$™r�Zzg†Z‡g¬$�™r�XW^,¤�ZÅxZ°Ý™r�ÅúÒÏ~Hx6�±™r�YeZ£t�Z��z�w0��XZÅxZ°Ý™r�zm�Z:ƒ�Æ!�6Zkñ�6�q¢:ƒn�X

¬@ZÅx'�Z�ZðˆZiZVHxZ÷™r��Æ�—§Z�g

Zh�{Zv¬\�{Z+m�ÅZYi]�Zk‚w)“ïGLZ£t�ÆÅY+����Y�zZáL¬@ZÅx'�Z�Zð�»Z´yHXZ)wtZÅx

(University �Eg;WsZgÑ5ÔEg;v�*�mg�� of Erlangen-Nürnberg)

zZá6�z%Ws‘ðgZ�Zh‘ðgZ�(Heiner Bielefeldt) 7¤›;�"5Ò©5Óå EGEGH

Ã�c�Yg;�XW\��gÂVÆ£tZzgZyÅHuman #bz��Æ�¹»xHZzgZyÆ

ÆjZ!�¹�p}÷�ƒ� Rights

YÆ 2015 ÷XtZÅxZ�&4øFLG»Ð÷�Æñ�6�7HY�ÇX

ZkZ´yƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��æ[��âc�X

————ggggZZZZ����gggg»»»»ZZZZ!!!!����òòòòææææ[[[[ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�*�

Z!�òæ[~���âc�Àè<6�Z‹Zn™�zZáZLW\Ã�sè<6�Z‹ZnÅuJ�öz�

�g��É}Z¬\ÅfZ]6�ÌZ‹Zn™D

÷XZkiâ:~tZ‹Zn¹”]�HY@��ZzgZkK~¹‚g~Â�ÁÌèYg„÷ZzgW�ZK!�]��»»xZ�Z7�fgZ��ZzgÌW‚yƒ���ZkÅz��Zq�!�]�ßÍVJ��~Zq�²É��Z[z„!�]¹Á²É~ßÍVJ�VYC�XTÅz���*~è<�™zg~aZƒ��X¹�ßvè<Ã�s'¹*V„¦g™D÷XÉZ‹Zn™�zZßV�Z��YÃÌ�ghZÀz{ÌZL¢�Å{§Ry7�|ßÍVÃZL�`Dg�ÀZ[F�¹c�C�zg~ZkÅ¢zg]�X‰7��

�ßvÌ�÷ÀW`ÆF�¹c�C‚��zg~è<»Ã�ÃZ�{�X

—gZ�g���âc�W`Z£~„÷�è<Å7g~|�WÇ{÷ZzgZkq»6�eg™D÷ÀZv¬\ÅÃ�ÌÚLÌØ�ƒ�X˜VŒ�Wy�p ~¦�@�g�»f™W@��z;Vñ��{‚�»Ìf™M�XZsx»}ZZ[Ìi0�{���i0�{åXZ[Ì1m���1måX:�Z£~pl�÷�V��ñ��Ãâ*��Zzgè<Å|ÃY*��X…tZ‹ZŸ]�~�eZsX…Â|]�ñ���Cc��Àè<Zzg‚�Zq�„q÷Zzg‚���̲z`ñY�Œ�WyÅZzgZ�wZsxÃC�¦�C�¦�

��nÏX—gZ�g�ZkZ‹Zn»Ìf™��âc�ÀÍc�

è<ßÍVÅn„»ñZ��Zzg}Z�¹�¸ñVñZ[�}™âgZ6ÀèIÃ~Zk»f™M�X

—gZ�g���âc�ÀZ‹Zn™�zZá�7YY�Àvg~‚��ÂZk�ic��{py�c��X‚���iC�~�ZzgñZ��c��z{Â�sñ]„ñ]÷XHZrV��zu~k0

�»qw��¬T~Z4ZX�Z]Åz���ßv%�XHtèIk0�? 70� 60

è<âg@��É�™@��Àsä‡�™zÔW:~>��7W�XZ¤�Z�y�py�c��Â

ZL¢�Å{§ÔW:V�¦�g*�7�Z�Â)©àƒÐ.ðEVÅz��XZ¤���n™�Y�Àè<Zzg}Z

�÷ÂHti²áZzg[guYNÐXZ¤��Âtè<ÆÜs�zZá¾3M~YNÐX}ZÂZLÈzV6�(�Z$!�y�Xz{��À

Z¤�?÷}�V6�gÂtWÃ]T���÷X—gZ�g���âc�¦�¸œ~~Zv�ZL

��*�{|]�ñ���Z�xÃ5XZk��*�{�ßÍV�¹ÀZ¤�?ZKqpVÃ�$�ßÐÂ?6�i²áÌWNÐZzgZ¤�ƒÐ.ð EV~(��¤�yÅz!�ÌÏX:ZKqpVÃ’ZgzX

�V�}ZÆZk��*�{ÅWzZi6��¹z{ƒ�Zy�ôpg�X:…Â}ZÆZy\gzV»]

¦�Zgƒ*�e’Àz{…WÒ{W�zZàWÃ]�WÇ{™�ï÷X—gZ�g���âc�À}ZÆ\g}¤Æz‰�ZL}Z�¤�tziZg~™D÷

ZzgZk¤ÆÁƒ�Å�¬™D÷X|]�ñ��ÆZq�ô!Òy™D÷À~�—gÃgZ]Æz‰�ZkŠggzD�¬À�zc�Z.�g„ƒZzgW\�¬™g��ÀZ}}ZZyÃZk±Z[�XáX

—gZ�g���âc�À|]�ñ���Zq��Zw™�zZá�7YÀè<H�XW\���âc�Àè<H�z„gZ{�TÃZ�yZLnZ(�g™@��Xè<ÂC�¿Ãg��7�@��XÑè<Z�y�}ZÃ�â}ZkÃÌZq�gZ{Z(�g™�7�C�Zzg�Ìg3?Z(�g™zÐz{è<�X1Z%gÔtƒ*�e’À�gZ{Z(�gÅ�Hz{gZ{z„�T6�^™EZ/#�Ô�ZEgZs�Zzg:»ƒ�

zZÑZ�yï�!�X|]�ñ����âD÷è<»ÜÉ�z„

!�'÷ªhZvZzghZ��XhZvªZkþ§bâ'e’Zzg¾§bZkÅ„�]™�e’X�zu}ÈzVÆ£tÀZkÆÈzVÆ‚B�

g�~Zzg!íZ{]™�e’X—gZ�g���âc�À|]�ñ���è<

žnz¸e�ÃÒy��âc��XW\��âD÷z{è<¾»x»è<��i0�{}Z»6�*g�XZ(è<Zq�%�}»»i{���s�zuzVÆ–g}�^g;�Ô–gZZ4ƒZÂz{i}6�¤�ZX|]�ñ���Z�x�è<ÆZ(�g™�Å

Z�¾ntÒyÅ�À@�z{}Z�u��]»�Zk6�Z(»ï�WY�ÀÍc�ZkÃWç��¬Y�Xt�aZ™*�è<»»x�X:ƒ��lx»xZ�y»t�À}Z6��q�™}Xt�}Z6�ZkÆ‚Bk�Zzg{gt¬�]¶�*�]�W@��c�Z,¿Å�~g��Zk�g�J�V��ƒX

:è<žn¸�ÀZ�yZLW\ÃC�Zq�$�~�0�u™ÆZkÑ���ÀZkÅgzbC�z‰�}ZÆW*:6�¤�~g�X�Zzg›ZzgcÄ�ZzgœtZzgzÃ�½Y�ZzgZk~Zq�{Øp~aZƒ@�ÀZ�i0�Ï~Z��i0�Ïq�ƒX|]�0�uè<žnZq�(Òy™Dƒ���âD÷Xè<ÂZknƒ@��À

ZÜtz�ƒVX�}ZÆZÜtz�÷XÃ�D�ZgÇ�VZ��}z{Zk6�ß�'�‚@�X:Z�§b

Çè<zZÑß�s�ƒ�!XZsxZLâ+zZßV�H»Ÿ™@��?

Zk!�g}~|]�ñ�áP��âD÷:zZ�ƒÀ¹²[~ZsxZkÃ�÷À�g�Zq�q»ñw�c�Y�ZzgtÀ�ÃZC»x�|Zzgc�tÀ*Ƥ�ƒVXZ�ksV~ZkÆp÷�}ZÅgZ{~ZLÓxz��Ã�,��}XZsx�s'¹*V��ÉZsx��

ÀZLaZ™�zZá�i0�{maZ™zXQW\��âD÷ÀZsx»}Z�6�ZL;»�gzZi{È�™@�É�z�V;B g;�À÷~§sW�Zzg�ßvZkŧs�zhD÷z{ZkÆn�gzZi{Åm�X

—gZ�gZh�{Zv¬\�|]�ñ��Z�xÅ’k�Z]ÅgzÝ~i0�Ïjè<Å �´â]»f™��âc�ZzgCc�ÀCè<z„�TÆ‚BC%:ƒXFè<Ÿ¶���XZki0�{}ZÆ%�Zzg¶�yZkè<~@�i{Ci{ñ��ƒVX�Z��YZq�{mxz$Òï OGÆnWc�™D�XZknZyÅz÷J���Zv���âc�

ªW`~��+Ã� »�ôm»ßøÓöÜ» ]øÖ»nøç»Ýø]øÒ»Ûø×»köÖøÓöÜ

™�c�X:ZsxÓx)b»i�ZzgÓx¢zgÂVÃ7gZ™@��X

—gZ�g���âc�ÀW`W��gÆÝx™�tÆâ+zZßV»»x�ÀT©Zzgè<à �ÆnW�]�Zv�zÅ=p Ñ�

z{è<W`Ìi0�{�ÔW`Ìi0�{}Z�ma�zZ@��z{è<T�W��+~g�w�™UV�5�c��Ôz{è<T�ÜÄ�du`

ZÉ43ðEE>‡�™Æñ�ÆpsÃZð~$�w�c��XZk�xÃ�*J��NZzgZy�ÆìÈ™�,XZ�C�,À{gt¬�]Ã�6�Z�}

�XW`ÌZkÆ�Vƶ�*�])®Z£t�3���Zzg�3C�X�*ÃC�,ÀZsx„�*Å’»fg=�Zzg|]��Zv�zÅ„ZðÆŸð÷XZkZ���9ÅÆnZKYyâwÅŒ�!��Æ£gzVÃ�™Dƒ�ZKÓxZ�Z�,'�z�»gÑNXZK�¬�VÃÌZ•J�

��,Zzg¥z�i}6�Zq�„è<ƒZq�„g�wƒZzgZq�}Zƒ�zZuzu:�ZzgZkÅ6�DÅYCƒX}Z…ZKf)�Zgc�VZ�Z™�ÅÂ=�}XW}

W��6�—gZ�g�Z!ïOGZzg�*Å4~Æn�¬Å’q�ÅXZkƈ—gZ�g��¬™zZ�X

�¬Æ—gZ�g���âc�À*Åq¢~D�Zgic��{�X 2 ��¦�‚w� 270 D�Zg 33

)—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ÆZkæ[»�QZ�Z�DÅ�WÒ{Z÷®~÷�HY�ÇXZ¶�YZv(

ZkÆ—§Z�gZigZÓ.��k�Z6�gz�Z��zig�Zzg��´Zzg�VÆúÒ{¤�z:Ü¢ïEGLZ£t�ZKzûZÖg™�Æn�Ád�Z0�Zi~>ZzgF�Z�7™Dg�XZk

Æ—gZ�gZ�x��™ZL(tÆÈzVÅÍô~âgÅ�ZKg;�Ç{=p á�X

—§Z�g�z;V��´�=p Ñ�zZáz���5‡'XZzgQ��k�ú<f[z(Y7�J�Æ��z!�g{*Ç{=p á�X

*‚Ñ:Æ�V�yu�Z�~~!�'�•"ªxÆ—§Z�gZh�{Zv¬\�{Z+m�

YÅgZ]�aßyzZ: 2014 BZ~ 31 �g�=p á�X

)!�¹WÒ{(//''/''//

(15)

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

øg}�zñÑ|]ZŠk�½�Zv�zÅ�W�zZáñ���zu~�Z�xÅt�g]

X mö³v»³oô]Ö³‚ôùm»àøæømöÏôn»Üö]Ö��†ôm»Ãøèø �ïƒ���âc�åÀO�W\Å��VÆÐ_.z{ñ��zIguz��|]ZŠk%iZÝxZ£‡�c���Z�xÅ�g]~ªC�ƒZZzgZ§Y�+Zzg¬�‘Ò0î E

E0ZsxÅ�Z6yî»W¸iƒZXZkÆn˜V—g�Z�x� �ÑbZzgW��zi� ¶�*�]ZzgZv¬\Å@�Gz¾]Æi'��„�Z]�ZkîÃWÐ(�Jc�z;VW\�Z§YZsxZzgZ÷®Zsx

Æn�ñZ�6�.e�Z�Zzgi¨,@Zc�]�ÌZK)®Ã�ZiZXZzgWÙPÅzÃ]ÆWÙPÆlk�YÅ��]~tîWÐ(�f¬�Zzg}Z¬\Æa�ZkÅ»xçV»�ÚYg~�X���ñ��~�C�Ñ�iâ�ÆqÑ]Zzgz‰�Æ» VÆ_.}Z¬\ÅgÉ���ZŠZâ]GX�*½~!n.ç IEEÆZ�ZYÆ‚B‚B!5Ò›4è EOEGE�ÅC�Šx6�gÉ���â�ZzgW`Ì…ÜÄ�Åt��ZzgZkÅ'�»]q�÷X���ñ���Z�xÅ:�säZzgÂx)®~�ÇzV6�Ã�Z��Z�)®ÃÉÓxZ��Z�)®Ã�ñZ�6��~�@Zc�]Zzg»�»Zq�z���Z:)®Z£tÅ@�g�»Zq�.e�ËZU�X�XZ%zZ�t�À�*½~)�F�ª]Zzg»xÒV���ñ�áPÅgÉ�ZzgZyÆZg÷�Z]Å„»è,x÷X

fs~|]üñ���ZÅ.o�

÷GZ{�g�ZvÅÅZy»�»Zq�z@�‡gM��W\�

ZL�„�Igu�’k���â™|]‡��†Zv™r�!Z}!KÃünVzÑe�YDz‰�’k�

B�14 ��âNZzgZ¶gZ�‡�c�y�ZgZÑây6�÷�”{÷Xt@Zc�]W` 5z4 Y~� 1915

Ì:�s'�¤6Zzg�g\zZ%MÉ�*½ÆäZzg�ZÈyZàZvÆn�gZ{÷X

''''''''

|]�ZÅ.o�

÷GZ{�g�ZvÅÅ»�|]�Z

Å.o�÷GZ{�g�ZvÅ�|]

‡��†Zv™r�Ã’k���âc�:÷÷'$4è MGW\ÃZk}ZÆ�Zq�Zzg�s

Zq�„}Z�Ô:T»��:�gzÔ4�™@�ƒVXz{W\»qƒƒX*��ƒX�yƒX;�~ƒX!›ÐêOƒX

X ]øÖ×�öÜ��Únà!$öÜ��Únà gÚƒXW\T»xÆnYD÷z{¹(�Z»x�ÉZ�y»»x„�}Z»»x�XYè�ßV6�ï�Z�}ZÆRzg�»�X�ßVÅZ&bQ�

Æ;B~�X:C�z‰�Zk6�½z�g�ZzgL:ìw™,À$4è MGÌ�™�!ƒVX

����wwww››››ZZZZÞÞÞÞ����%%%%ææææFFFFNNNNƒƒƒƒZZZZzzzzgggg&&&&¿¿¿¿....çççç GGGGEEEEOOOOZZZZzzzzggggõõõõ0000����kkkkÌÌÌÌ::::WWWW����XXXXZZZZ������������ÔÔÔÔ����££££¨ƒƒƒƒZZZZLLLLWWWW\\\\ÃÃÃÃ}}}}ZZZZ¬¬¬¬\\\\

Zzg�w�Zk!�]Ã!�Ç�w�, ÆÆÆÆWWWWÐÐÐФ¤¤¤����ZZZZ����,,,,XXXXÀW\�Z[�,ÐÉZkz‰��™�ÀW\Ã��W@�XZLƒ�DÃ>�,X�ZkÆ‚B„�™�ÀW\Æ‚B}Z�z{p�W\Ã��2�ÇX�¬™,ZzgZq�4ÆnÌìw:™,ÀW\�Ô�ik�ƒYNÐÉ$hÐö

GO

g�ÀìW\ŃÏXZzgQ‚B„}Z¬\Æ“�öELEW6�Ãg�X

pppp[[[[cccc��������gggg����ÀÀÀÀzzzz{{{{����ZZZZLLLLDDDD6666��������™™™™@@@@��������zzzz{{{{����++++ZZZZÞÞÞÞÅÅÅÅ}}}}####����™™™™DDDDzzzz‰‰‰‰����ffff����HHHHYYYY@@@@��������ZZZZzzzzggggZZZZkkkk»»»»ZZZZ����xxxxZZZZYYYY����ƒƒƒƒ@@@@����XXXX����‚‚‚‚BBBB„„„„zzzz{{{{����}}}}####��������++++ÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰��������ÔÔÔÔÆÆÆÆgggg−−−−~~~~WWWW@@@@��������}}}}ZZZZ¬¬¬¬\\\\ZZZZkkkkÅÅÅÅÌÌÌÌææææ����

:Â�ƒX:õ:��Z?ƒ:psX ����™™™™@@@@����XXXXáZ&Zzg��%æFN�wÆ‚B�Ô»£™,XQÃ��ÔZv¬\ž]Åz��W\6�¸�:WnÇXZ¤��Z,�ZwÆ�ÌW\»#³W\��gc�Ä�™}Ç�W\Ã�¥xÂÌ}Z

Æ��ºW\Åi!�y6�hYg~™,ÐZzgZAxÆfg=�W\ÃD�c�Y�ÇXt�ZzgE!�]�Zk~C�¦�—:™,X

WWWW\\\\TTTT����ÔÔÔÔÆÆÆÆ££££¨ÆÆÆÆnnnnYYYYDDDD÷÷÷÷zzzz{{{{zzzz{{{{����ÔÔÔÔ����ÀÀÀÀ&&&&����‚‚‚‚wwww����ÉÉÉÉZZZZkkkk����ÌÌÌÌiiiicccc��������{{{{²²²²ÉÉÉÉ����ZZZZssssxxxxÅÅÅÅØØØØzzzzVVVV����ZZZZkkkk����uuuu””””ZZZZcccc��������XXXX��������ZZZZ����

Zk�Ô ZZZZkkkkÆÆÆÆÀÀÀÀzzzzZZZZ::::������������ÔÔÔÔÃÃÃÃ����������������XXXX�ZsxÆ�Zq�Zq�™Æì™n÷X:

TTTT ¹ƒâg~Å!�]��â��Å�XYèZZZZssssxxxxÃÃÃÃZZZZkkkk����iiiikkkk����HHHH����zzzz{{{{ÇÇÇÇZZZZssssxxxx::::ååååÉÉÉÉZZZZkkkk»»»»

ZzgZk~H—�Àg0Æìà ZZZZqqqq����&&&&BBBBgggg****îîîî EEEEOOOOååååXXXXWWWW\\\\ÇÇÇÇZZZZssssxxxxÆÆÆÆwwww////���� ÌZq��‡�!�X

QQQQyyyy6666��������WWWWzzzzggggƒƒƒƒVVVVzzzz{{{{pppp����llll����¸����ÑÑÑÑÇÇÇÇXXXX�g\Zkz‰�â�c�]~ZƒZ�X�*z~Ex»��Z:�X‚�»�−Z�{�XZ���À�Zk»ìw�z„�d��ZzgZkÆ�Z���$��R�Ôzù8�XZkÆDÃ�N™ßv

ZkÆZk����egYD÷ZzgZkÆg−~����gggg\\\\ÆÆÆÆEEEExxxxZZZZkkkkDDDD»»»»££££¨���� WYD÷qÑè

ZkÆExgziZ: ™™™™������������ŒŒŒŒ����WWWWyyyy™™™™****~~~~����XXXX$��zZá÷XZzgŒ�Wy™*Å7™�{œZ�:$��zZàœZ�÷X:Zq�›�Œ�Wy6�ZZyg��ƒZq��ÆnÌZyÆg−~�W�!XZzgZ�z{Œ�Wy™*Å8ΙZyÅ�d�»_�™@��Âz{�d��g|$��RÃWC�XZzg�zZáñC;&ÅA�V�

ic��{ËU�"��ƒDX:Zk!�]Ãp[c��ZZZZzzzzgggg����gggg\\\\ÆÆÆÆEEEExxxx������������ZZZZNNNN����XXXXZZZZ����ZZZZyyyyÅÅÅÅ g�X��������wwww6666����ZZZZWWWW����™™™™����ÑÑÑÑÂÂÂÂŒŒŒŒ����WWWWyyyy™™™™****ZZZZzzzzggggÃÃÃÃ||||]]]]����ññññ����ááááPPPP»»»»____����™™™™,,,,XXXXZZZZyyyy~~~~WWWW\\\\ÃÃÃÃzzzz{{{{EEEExxxxüüüüÐÐÐÐÀÀÀÀzzzz{{{{ZZZZWWWW����YYYY@@@@����gggg����ÇÇÇÇXXXX

ZZZZkkkk!!!!����]]]]ÃÃÃÃpppp[[[[cccc��������gggg����ÀÀÀÀ����gggg\\\\ÃÃÃÃìììì W\ZkÆ��zV� ™™™™����YYYYDDDD÷÷÷÷::::ÀÀÀÀ����bbbbƒƒƒƒ����XXXX

eg,�ÀZyÆ��zVÆ�Ã���7æ{ÉÉÉÉZZZZIIII����gggg\\\\ÃÃÃà �X�g\ŃZÆWÐ:¤�,

1c�� ZZZZssssòòòò����dddd����ÅÅÅŧ§§§ssssÑÑÑÑ����ÅÅÅÅÃÃÃÃ����™™™™,,,,XXXXeø�ôù³³†öæ»]æøŸø g�ÀW�]�Zv�zÅ»¬�:

ªßÍVÃt�g]�bÔegZ*��X iößøËôù†öæ]

÷ZZk�t CCCC����ZZZZqqqq����!!!!����]]]]3333����òòòò����ƒƒƒƒ����eeee’’’’XXXX��ÀœZ‰�Ã�NXZ¤�W\Z(™,Â

hhhhÆÆÆÆZZZZÖÖÖÖgggg���� tZL»xÃn{™�Æ'�Z'�ƒÇX����gggg\\\\‰‰‰‰ ÷ZZk�t��À LLLL::::eeeegggg,,,,XXXX

$$$$zzzzgggg����VVVV~~~~2222����ZZZZ¤¤¤¤����DDDDZZZZ��������ÃÃÃÃââââyyyy™™™™ÃÃÃÃ����¿¿¿¿ZZZZssssxxxx~~~~����ZZZZ4444ƒƒƒƒ****����eeeeLLLL��������‰‰‰‰¬¬¬¬����ÂÂÂÂVVVVÃÃÃÃgggghhhh����

����!!!!ÂÂÂÂtttt����ÀÀÀÀZZZZ����������������}}}}����,,,,XXXXZZZZ¤¤¤¤����zzzz{{{{ZZZZssssxxxxÅÅÅÅœœœœZZZZ‰‰‰‰����»»»»ZZZZŒŒŒŒ����ZZZZgggg™™™™DDDDƒƒƒƒ����ZZZZKKKK����ÆÆÆÆZZZZ‹‹‹‹ZZZZssssÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZkkkk$$$$zzzzgggg~~~~ÃÃÃÃWWWW����WWWW����gggghhhh****����eeee����ÂÂÂÂZZZZkkkk��������gggg¹¹¹¹::::™™™™,,,,XXXX}}}}ZZZZÅÅÅÅ!!!!��������÷÷÷÷>>>>ÆÆÆÆ����ggggzzzzZZZZiiiizzzzVVVVÃÃÃÃßßßß::::

�h ™™™™,,,,����DDDDZZZZ��������ÆÆÆÆZZZZÖÖÖÖgggg����LLLL::::����XXXXZZZZzzzzggggLLLLttttììììwwww::::™™™™,,,,ÀÀÀÀ ƒQ�ßÍVJ�¢zg�N

ZZZZ¤¤¤¤����WWWW\\\\hhhhCCCCNNNNÐÐÐÐÂÂÂÂßßßßvvvv����ââââ3333ÐÐÐÐXXXXZZZZ¤¤¤¤����ßßßßvvvv::::ââââ3333ÂÂÂÂ::::ââââ3333XXXXßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÃZZZZZZZZ0000����ZZZZgggg��������ÆÆÆÆnnnnWWWW\\\\pppp����""""ZZZZZZZZyyyyYYYYVVVVƒƒƒƒVVVV????����ZZZZÛÛÛÛ����zzzz{{{{ZZZZ¨����yyyy����ZZZZqqqq����iiiiCCCC����3333����zzzzZZZZááááZZZZ¨����yyyyÃÃÃÃXXXX����ÆÆÆÆììììwwww����pppp����iiiiCCCC����

ƒ��ZÍwZ�y6�ZLÑ»h�X 3333ááááXXXX:Z¤�ßvœZ‰�Ã_è NE™Jw:™,ÂW\ÑÆ��À~:WNÀW�$4è MGŒ�Wy™*ÃZyÆ�

Æ_.�™C�VXZ,›�V»Zsx�`TTTT����6666���� �XtÂ�ÅìƒÏ:ÀZsxÅX

WWWW\\\\ÃÃÃÃZZZZssssxxxx9999ZZZZ™™™™@@@@��������ZZZZkkkk����ZZZZqqqq����ŠŠŠŠxxxxWWWWÐÐÐÐ����::::ƒƒƒƒVVVVXXXXZZZZzzzzggggQQQQ����BBBBÀÀÀÀ����`����gggg����`ßßßßvvvvWWWW\\\\ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB

z{¿��zu}ÃZL‚B5�Æn üüüüÐÐÐÐXXXXhgh@���ÔÌZ�zZ�ÅZ:q0��6�Zk�Ð]™@��X

3333����ÅÅÅÅ����~~~~ZZZZuuuuZZZZssssZZZZzzzzgggg$$$$¹¹¹¹ÒÒÒÒýýýý GGGGOOOO����»»»»xxxx::::GÜs�2g!�]�N™ßv��ZD÷ XXXX����

�Z�ZyÃ|¥xƒZzgz{−Àtƒ�Z$¨é GOGYÅz���:À�Åz��ÂZyÆ�w~›Zzg³]aZƒYC�X

Z(Y�g�¤��y6�ŒZgâg™âgZ��ƒc��šx˜.�™âgZ��ƒ3*�Y��XŒ�Wy™*I™@��XZzg|]�ñ�áP�Z�zÑe�Y�zZßV�7YÂWÙP�I��âc�X:Z�Z�w:™,X;VZ¤���~c���ŒÅ§s�f%™,Âz{¾qwY��XpZ{��™,c�:™,XW\pZv�™Z�3�X��~f%™�~.e��o÷XZyÆÍ“�ÃG3NX� W��™Æc�šx�™âgD÷XZkn%$hÐö

GOZy»Í“�:3NXZy»å4í XZ3*�Y��XT»Í“�Y��XDg»�Èzt�ƒÍ“�Y��X� Æ‚BZq�„'�@~3*�7�}A�ÌY��XZ�y*�0�u�

;VC�Zq�*�0�uq�*�0�uƒY@��X����ggggÂÂÂÂVVVVÃÃÃÃ;;;;BBBBÎÎÎÎ****����IIII����XXXXZZZZŒŒŒŒ§§§§&&&&��������

|]�ñ�áP�Z�Zq��gzà ßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÃCCCC����,,,,XXXX�g]YW�ÂWÙP�Z�¸!�]���Xg�w™*��Ì�gÂV»;Bñ™���»�ZwƒZÂW\��Zk�I��âc�Xtøg}nZ�Ò��XZZZZkkkk~~~~����ggggÂÂÂÂVVVVÅÅÅÅQQQQ����XXXXYYYYèèèèTTTT§§§§bbbb%%%%����ÆÆÆÆnnnn����gggg]]]]ÃÃÃÃ;;;;BBBBÎÎÎÎ****����IIII����ZZZZ����§§§§bbbb����gggg]]]]ÆÆÆÆnnnn%%%%����ÃÃÃÃ;;;;BBBBÎÎÎÎ****����IIII����XXXX::::ZZZZ¤¤¤¤����ZZZZqqqq��������gggg]]]]ÅÅÅÅQQQQ����ÂÂÂÂ����zzzzuuuu}}}}ÅÅÅÅÌÌÌÌQQQQ����XXXX����ttttQQQQ����XXXXÉÉÉÉZZZZssssxxxx��������{{{{ÃÃÃÙ™™™zzzzgggg™™™™����

tÑÅaHV÷ ÆÆÆÆnnnnZZZZkkkkÆÆÆÆffffggggZZZZ����ÃÃÃÙ™™™zzzzgggg™™™™@@@@��������XXXX˜V�Z��Wzg�Ô»Ø4Y@��X

��������xxxx3333����xxxx™™™™,,,,ZZZZzzzzgggg!!!!����]]]]™™™™™™™™,,,,XXXX¢¢¢¢~~~~��������ZZZZ[[[[::::����,,,,ZZZZzzzzggggNNNN��������ÅÅÅÅÃÃÃÃ����::::™™™™,,,,XXXXZZZZÜÜÜÜmmmm

Z¤��Ô�Ì ��������NNNNZZZZzzzzgggg››››��������xxxx™™™™,,,,XXXXCCCC����ZZZZqqqq����ZZZZ¨����yyyyÅÅÅÅppppZZZZ{{{{���� ™}Â3�ò�7WNX

8�öGŠÀZ�¥xƒÀZsx� èèèè<<<<»»»»ƒƒƒƒííííppppZZZZ„„„„™™™™,,,,

0�uè<�X����ßßßßvvvvWWWW\\\\ÆÆÆÆffffgggg====����@@@@ZZZZeeee����0000����NNNN))))ZZZZ¶¶¶¶����YYYYZZZZvvvv((((

ZzgT§b£gc�ZLlÏî OÅ0�ò�™@� ZZZZyyyyÅÅÅÅgggg�����ZyÅ0�ò�™,XZyÅ�c��*z~�]~æ�™,ZzgC�Zq�1~'�Z�gZ:›��q�

ZZZZyyyyÆÆÆÆZZZZZZZZyyyyÅÅÅÅFFFF����¹¹¹¹ÆÆÆÆnnnn����¬¬¬¬™™™™,,,,XXXX ƒVXZZZZmmmm����~~~~iiii!!!!����yyyy����ÅÅÅŧ§§§ssss{{{{mmmmgggg6666����ÂÂÂÂ����

Zzga@g~™r�Æ�Æ_.¿ ™™™™,,,,XXXX™,Xz{W\ÆZ÷ƒVÐZ�J�W\z;V÷ZyÅÓx!�ÂVÃJw™,X˜VJ�ZsxW\ÃZYi]�ê�›�Zy»‚B�,ZzgZyÆgZ3~gzu:U�"�ƒVÉZy»;BJNX’k�»»xW\™,@�QyÅW\VÃWgZxAXW\�z�VÅ›Ã�N™z;VÆßvªZyƒVX

ŒŒŒŒ����WWWWyyyy™™™™****ZZZZzzzzggggZZZZqqqq����gggg����»»»»ÒÒÒÒ]]]]����____����™™™™,,,,XXXX||||]]]]����ññññ������������ZZZZ����xxxxÅÅÅÅÃÃÃÃ����7777gggg~~~~§§§§bbbbzzzzZZZZ////ƒƒƒƒXXXX èèèè<<<<»»»»»»»»ïïïï____����ƒƒƒƒXXXX<<<<ÅÅÅʼn‰‰‰ÃÃÃÃiiiikkkk����

Àz{.e�¢zg~»x�XW��z;VÆ ____����gggg÷÷÷÷ßÍVÃW\ßÍVÄ)bC�7�,ÐX

))))®®®®ZZZZ££££ttttÅÅÅÅzzzzuuuu]]]]ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ßßßßÍÍÍÍVVVV6666����WWWWDDDDggggZZZZ™™™™,,,,XXXXZZZZssssxxxxZZZZzzzzggggZZZZ££££eeee����ÃÃÃÃ����ZZZZkkkkiiiiââââ::::~~~~����zzzzááááZZZZ����ssssZZZZÖÖÖÖpppp÷÷÷÷ÌÌÌÌ����ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB7777™™™™,,,,ZZZZzzzzggggZZZZqqqq����èèèè<<<<ÆÆÆÆgggg6666����7777™™™™,,,,ZZZZzzzzggggßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆ����ßßßßVVVV����ttttììììwwwwSSSSNNNNÀÀÀÀttttÌÌÌÌZZZZqqqq��������‚‚‚‚��������XXXX

}}}}ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ%%%%����ÆÆÆÆ££££¨~~~~ZZZZKKKK%%%%����ÆÆÆÆgggghhhhZ[J�z{}Z¬\6� ����¶¶¶¶ÅÅÅÅZZZZIIII����gggg\\\\ÃÃÃÃ����,,,,XXXX

ÌZ‹Zn™�%Y�B÷ZzgZLìwÆ_.ZZZZyyyyÃÃÃÃCCCCNNNNÀÀÀÀƒƒƒƒ��������****6666���� è<Ãg��eT÷X

ÓÓÓÓ####����™™™™zzzz1111}}}}ZZZZÅÅÅÅÓÓÓÓ####����ÃÃÃÃZZZZLLLLÑÑÑÑ6666����JJJJwwww™™™™zzzzXXXXZZZZkkkk!!!!����]]]]ÅÅÅÅ6666����zzzzZZZZ::::™™™™,,,,ÀÀÀÀ¾¾¾¾ŠŠŠŠggggßßßßvvvvWWWW\\\\ÅÅÅÅ!!!!����]]]]ââââ…………÷÷÷÷ÉÉÉÉttttììììwwwwgggg����ÀÀÀÀ����ßßßßvvvvWWWW\\\\ÃÃÃÃââââ…………÷÷÷÷XXXX

ZZZZssssòòòò‚‚‚‚����ÏÏÏÏZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVV~~~~aaaaZZZZ™™™™����ÅÅÅÅÃÃÃÃ����™™™™zzzzZZZZzzzzgggg////VVVV��������™™™™ggggzzzzqqqq++++����aaaaZZZZ™™™™����ÅÅÅŧ§§§ssss

W\ÂZq�h}6�Ì�Zg�ƒ�� áááá����ƒƒƒƒVVVVXXXX�Zq�è6��Zgƒ�ÆnYD÷X¹÷�V�Zk6��Zgƒ�ÅÃ�Å�O�

ZkÅ�6��Zgƒ�ÆZkÆù~Ö�

(16)

¬�‘Ò0î EE0ZsxÅ�Z6yW��î

Œ�Wyzug�Zzg|]�ñ���Z�xZzgW\Æ�ЙZxÅ’k�Z]z��ñ�Z]ÅgzÝ~

��������

�m

6�5±™, 12 !�¹�

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

Y2014 �'�ziZÂZg 21

W`»�y)®Z£tÅ@�g�~Zzg�î)®W]��Å@�g�~Zq�Z•�ZÌ»qïZzgIgu�y�X

W`|]Z÷Z>��ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m���áÆ¥�|Ô�W]��~Ô˜VZkz‰��áÅZq�D�Zg0�+B}å

EF�ñ��÷Ô (Churches) „�…÷ (1555)

}Z�zZuzu:Å„�]Æn�ÅY�zZà)®Z£tÅ��÷÷�%*��ÆZbZzgZk�Æ!�°zVÃ}Z�zZuŧsš�Zzg

ZsxÅÇZzg\AöFOZzg%æFNZð�¶ÆnW]��»t�zuZZ(�g��âc�X

IZi,—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��YW]��»�Z(�g��âc� 2010�20 �@� 14

�'�zi�ZMguZk�» 17 åZzgZk�zgZy÷ã��g3åX

W`Zk^6�gzZýÆn—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�7�&WZKg;{�!�C�=p Ñ�X—gZ�gÃZß�Zq�ÆnZx[)®%�zpZ&�š�Z�ÆÛz�Zq©~¦�XZkñ�6�(x÷ú�Z£™r�*���—gZ�g��sr=q�HX—gZ�g�ZC;B�™Æƒ�ÃZ�x�¹ZzgZ�¦�¬™zZ�X

Æn Holyhead ZiZV'�¤6ÅÈgÇ{gzZýƒ�Xßy�ZkÈgÇ{»Ã,&œé

à�/z� Holyhead �X«gÆ)g}W!��»�‹»ƒ��(�Zà�XZk Anglesey~

àZzgÈgÇ{Å�¤t�À½ãegD�Zg‚wI�'�¤6ÅZkÈgÇ{�ÔW]��ÅÈgÇ{e�

J�»t«g~gZ3ˆg]Æn (Dublin)

Z�wƒg;�XZzgŒV�d~˜izV»^egHolyhead D�Zg‚wI�Yg~�XZkz��

̹Y@��X Seaport ÅZkÈgÇ{ÃW]�lŒ�ã0�õ��ä4Æ^Æ—gZ�g

à~ Holyhead Zh�{Zv¬\�{Z+m�Å=p Wzg~ƒ�˜V(xeZËZ£™r�g¥

Z÷*�gBz�gYZzg(x�Z£!��{™r�œg)®*�gBz��—gZ�gÃplWæh�¹Zzg�sr=q�HXW`gZ]ªx»ZxZ�àÆZq�

ÆZq�g;› Blackthorn Farm z~zZ�Z0�g�~H��åX—gZ�gZh�{Zv¬\ZLg;›z~=p á�Xúif[z(YÅZ�Z�»ZxZ�Z0�g�ÆZq�z~H��

46�—gZ�gZh�{Zv¬\� 35 åXWJ#™=p Ñ™úif[z(Y¦™Æ7�JNX

úizVÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\

�{Z+m��ZigZ{.Qy}Zx�W��â���ŒVe�KÆn� Liverpool â�Zzg

�X—gZ�gÆ�gc�Ä���â�6�}Zx�Cc�Àz{Œ�ãZq���ké»^�™ÆW�÷X

»t Blackthorn Farm «gÆ)g}´‘Zq��Zk�c�Ì�XZy}Zx�ÌZq�(�ZÐ�HƒZåX—gZ�g�ZigZ{.tÐÌ�¬Zzg��Zk´‘Æ!�g{~�gc�Ä���âc�X

ˆZiZVg¥Z÷*�gBz�Zzgœg)®*�gBz��—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Å}#�~²nHÀZv¬\Æa�*�gBz�)®��Å�ÆnZq�qg]��h�~�ZzgZ�—gZ�g

Zh�{Zv¬\�{Z+m�â�~��ZgZÑâyÆZbƈzZ:=p áYg��—gZ�g�‡�*��Z£z™r�}*�gBz�Ã#¥ƒDƒ���âc�åÀZ[W\ÌzZ:Y™�»Zx™,X—gZ�g�ZkpZ�»ZÖg��âc�å

ÀW]��YDƒ�W\ŧs�ƒ@�Y�VÇXO�£ò)®�—gZ�gZh�{Zv¬\�{

Y2014 Z+m�ÆZg÷�6�É45ëEOG¹Zzg����zg~~�Æn(��h�àX

Zk6�—gZ�g���âc�ÀZ¶�YZvW]���zZ:WDƒ��N�ÐX

ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZLg;›z~=p á�X

''''''''

Y2014 �'�zi�ñZg 22

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ðbW=p Ñ™úiò7�J�XúiòÅZ�Z�ƈ—gZ�gZLg;›z~=p á�X

��g{#™ä46�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;{�!�C�=p Ñ�ZzgŒ�ãe>4J�ZL}ZxÆ�gxygz�Z��zig�X—gZ�g�Zk�zgZy‚i«g6�W!��Zkpzg]´‘Å£zk�Ì�NZzgZL}Zx�

�Zñg6�W��â�X�îñ!�b�y~�]h���ßYWg„�ZkjZ!�—gZ�g��iZz�V�W��â�X

(xeZˆZ>ð]gZy™r�Å5��h�~ƒ�Çh~̇?~÷ï�X—gZ�gZh�{Zv

ZigZ{.Çh~Æ0�k=p Ñ�ZzgZk~у�6�ZzgœpVÆ!�g{~ñ�s

eZË™r���gc�Ä���âc�X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ZigZ{.

ZL�{��Zy‡?ZzgZkñ�6�ñ��Zx[Zzg}ZxÅ£zk��NZzge�KÆnW�zZá}ZxÅj,Z‚�Z���â�XˆZiZV!�g{WÆŒ�d�—gZ�gZh�{Zv¬\ZKg;{6�=p á�X

Z[6�z¤�ZxÆ_.ŒV�ÈgÇ{Æn

gzZý�XŒV�ÈgÇ{�k4Å)Ä�6��X!�g{#™æ46�—gZ�gZh�{Zv¬\

�{Z+m�=p Ñ�Zzge�K6�ñ���}ZxÃZigZ{.�sr=��ZiZXZzg}Zx�ZLW‡Æ‚B¤�z\�IZ�ÅX�]Ì0��X

ˆZiZV—gZ�g��¬™zZ�Zzg‡?7g^Holyhead 46� 50 ÆngzZ:ƒZX!�g{#™

6�zIÃwZxÆ� VIP 7g^6�Wæƒ�˜VEscort 7g^ZðÅZq�Çh~‡?ÅÇh�VÃ

ÆZ0�gá�XZk§b‡?Å Ferry ™Cƒ�6�1ge Irish Ferries Çhc�Vƒ���Sk

ƒNX˜iÆ��6�zIÃw6s�—gZ�gÃplWæh�¹Zzg—gZ�gZq��mZ0�g�~=p á�X

��g{oiw6��td~˜iZLz‰�6��z�Holyhead 46�'�¤6Å7g^ 10 #™

ÆngzZ:ƒZX˜i~ Dublin W]��Å7g^„Zq�#{q�™ÆúizVÅZ�Z�»ZxH��åX—gZ�g�=p Ñ™úi×z4¦™Æ7�JNX

W]���'�¤6ŧs Ferry ðZ�tWg„�Â)®W]���ZL�zúÒ}�

�gZ£™r�D�R�~âwZzgZ‡Z�g™r��âw}ZxZÑ£t{Z�@�À9~��#ƈ�WÐe�àJ�»^�ZkjZ!�‰Zñg9~~„Wg���™nYNZzgZyÅÇh~9~�

™nXt�z�V�ZyÌZk Escort �#„‡?Ã^~‚B�X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��úizVÅZ�Z�ƈZigZ{.Zy�z�VZx[Æ!�g{~�gc�Ä���âc�ZzgZy�W��â�X

Œ�ã&��Zzgä4Æ^ƈW]��ÅÈgÇ{e�6��Zzg�� Ferry

6�zIÃwZxÆ�—gZ�gZzg‡?ÅÇhc�Vƒ���˜i�!�C�WNZzge�àŧs^�zqƒZX

7g^�gzZ:ƒ�ƈb#™ä46�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ŃT�

=p Wzg~ƒ�XtƒT�e� Castleknock

~zZ��Xe� Castleknock àÆ´‘

~ªxÆ�zgZy—gZ�gZh�{Zv¬\Zzg‡?Æ�Zyƪx»ZxZ�ƒT�~H��åX

�4—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Çh~�!�C�=p Ñ�ÂDœg)®W]��

eZËZ�gZ£�™r�Ô+Z™g`W]��Z'�Z���™r�Zzg+�W]��g™�Z£%iZ™r��—gZ�gÃplWæh�¹Zzg�sr=q�HXœgÄB0î EEZâYZvƒ40îGOE��™��|]H™�$åO�Z°àÃplWæh�¹X

Zzg Dublin ƒT�ÆÛz�Zq©~Å)�V�W�ƒ�Zx[X~ Galway

%�zpZ&Ôa1h�÷ï�ZL\g}W‡ÆZ�wÆnñ���XaZzg�V�{¤�z\

Å�g]~ílò@7™g„‰X�Zx[ZL;BhDƒ�ZL\g}W‡ÃplWæh��g��X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ZC;B�™Æƒ�ÃZ�x�¹ZzgƒT�~

ZLg;›Z0�g�~=p á�Xúif[z(Y»ZxƒT�ÆZq�;w~

46�—gZ�gZh�{Zv 55 H��åX‚]#™¬\�=p Ñ™úif[z(Y¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZLg;›z~=p á�X

'''''''''�W]��%æEOZ8�g\ÆZ•�Ñwf[~

dZzª�kÆ0�EV~zZ�Zq�b�k�{�X%,³�,ÆgK6� ƒZt�eg�1V 70,273

ÑÄ�X 45 »�"2.ç EHGE6���ZzgZkÅW!��~ 26 Zzg�ßvgzð 95 ŒVÅZÒe�½ã

(17)

Y2014�(Republic of Ireland) ¦*�Z÷Z>�|]�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�»�zgÒg~�WsW]��

ßy�gzZýXe�W]��~zgz���ZzgzZA:Z�wXW]��~)®ÆªxÅ�@�g�)g7g^%û:†ZÓ]¤C�XZi� zVZÅ54n.ç GEIGßy(

6�5±™, 10 !�¹�

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�z��p}»ÜÉ7HY@����*Æ�Ìz~)®Z£tc�f~�VÆik�Zx÷�GYD÷X

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''|]%iZaZ£™r��

Y~ 2010 gzi*�)÷÷Z���g1{JZÆ'�|]%iZaZ£™r��ÆZÜt¬-��|]��Z£�™r�»Zq��ì÷÷p}����®w�XZk�I|]%iZaZ£™r��ŧ]ÆjZ!�|]�™r�»„

YÆZ�Z�DÆ 1999 ��zg~ 12 Zq��y»Ý÷÷Z�eZ���Åi“�0[�X

|]™�Z�{%iZaZ£™r��ÅzÑ�]YÃZ)w 1963�2 YÃ�Zzg 1893 BZ6�s 20

��âc�X|]�ñ�áP�÷÷��b��~ZK)®ÃX@Zc�]6�»gȃ�Æn��âc��Ô|]%iZaZ£™r��Åi0�ÏZk»�%:�XM\�ÆZ0�gDZzg¿Æ�Ñ]�XAz�g¦�gÔg¬zæZgZ]Ô�Zzg'��Z“�Ô−@zéÔZJVZzg��VÅípZ„Zzgg�~Ô¼®ZzgZò‡/Ô¶CZñgZzg�qÑ]~�}Z¬\6�½z�g��ƒ�ÔYV�Zzg�4ƒY*�Xtz{ZÜt¬-�XÃZq��*�x@{HZzgZ4Zz™sZzg�Ñ]Åz��M\|]�Z

Å.o�÷G

Z{��Æ��g=Zzg�„�gZ„��XZeV~{‚g�M\ÆZ0�gZq��¼®ZzgÂÀZZvÅgzb��X�]ZzgrT�ÆZ0�gM\Æ Zzg��C�Rzgic��{gz�ƒYD�ZzgT>~M\ñ��ƒVM\ÆgN�»gÃ�ZzgZ�yƒ@�åÀ7Mæ{�6�Z¶�YZv‡10��Y�ÇX

M\Œ�Myzug�Æ�¬Ý�Zzgi!�y²!ÔZm�~ZzgZg�z6�7g~Šg]g���X’k�ƒc�½k�ÔÃ�Z(ÂZ�w�™D��gUc��ÆHiZgƒZzgx:gz~ÆÜsƒXM\Å’k�Íc�Zq�‡��z�{ƒC�T»C�Â!&Õä GNZzg'�ûƒ@�åÔtZ��o:�s£?ÆZ0�gÉgzi%{Â�"�~ÌæÃgS�XM\Ãt²Ãyq�åÀZ�yÅ#]dizZ�ƒ��Zzg��Ã'��Z“��™��X’k�~W\Å3�òZzgx:gz~�ßVÃñ{��Zzg��VÃZC���X

M\Å£?�ÈV�ÀM\¹(�}@�g��ZyÔBÆ!��÷{Ôi!�yÆZ*�Ô�)b~™zggkÃg��zZáÔœZzg»zlƬ�~�

ZzgM\ÅÃ�ƒC�À�y�Zzg*��:g�X‡�ȱ�M\zZ��ZzgFñCV6�{‚g�M\Ç���]Òy™D�¬�X

����M\Å™zgZ0��Ã�M�zZázZu]»Z0�Zi{Îc�ZzgZkÆ�$

Mñip}�Xˆ~M�zZázZu]�M\Å��Z„�Ť&ÅX‡�c�y�ó]Zq�

Åj,q~ZzgŒZx � (�Z��Zg¦�Zg%³åXM\Æ‚�ÌZW�5�k�ƒ�Zzgƒ��ï™ ��M\

�Zzg¬zyÆ‚Bt�2wZk÷Ï��ÅÀÓxZI‡�c�y9s#�Zzg³]Æ‚B0��yV�X|]�Z

Å.o�÷GZ{��ƬÆ

Ã̇�c�y�уgM*�7�ZX�ZI � â�M\‡�c�yÆnM\���]ÃM‚y™�c�åŒD�Û�ÔŒZx�Zzg�¬V�X

‡�c�yÆ�gz3VÅ}#�Zq�¹„�Zzg�{çnåX‡�c�yÆC��gz�ÆqÑ]Ã0{~g��XZkÆg�ZgzVZzg³Å

�]Ùzg™*�XC��gz�ÆnMgZxÔM‚�Å�*�XFgzVÅ�g�Zg~Ô*��ZgzVÅq~�gzZ�XÃ�Úi¬]c�lâ]aZƒVÂZyÃ��*�XÓáV�g*z‚g��X*‚Ñ:6�z��»�XtZzgZknÆzV»x��M\@�uZ�x�ï�ZzgC�»xZkn»åT~Z•�Z��oZzgD�%æEOÅ¢zg]�XC��gz�ZzgZkÆg�Zg�M\ÃZ+›�ZLg�ZgzVZzg³m�zV�ƒC�ZzgC�Zq�Å1ÃZK1Y…�XM\�Zv¬\Æ�gz�Zzg�gz3VÆu@�`�XÓx��gz.:i0�Ϧ�Zg~Zzg*�xz%��#mÓgg�X

(�}zÃ�ZgZzg�‡Zi�z„��X6�Z�Z£~{0�Z�VÅ{mƒ*��âD�X{‚g�zZ−™r�%jxÅM��~Fg~ÅM\ÃZ:q�~Zzgt–ÀzZ−™r�Åqª�*�iu�ÂM\��gU=–ÀM\»Z�x�zZ−™r�Ã��c�Y�

ZzgzZ−™r�ÅzÃ]6�M\���g�Z��y–Zk~Zkp�»ZÖgHÀzÃ]��zZ−™r�ÃZ�x�V���XzZ−™r�ÅzÃ]

Ã@�g�c�ZzgM\�D�@» � Æ�~�M\ZÈx��âc�Zzg‚{�‡�c�yÆZ0�g|]�ñ�áPÆ'�Zg��(Œ�d�F�+�ƒ���z;VG5zZ�»Èzn™zZ�c�X{‚g‡�c�y�Â

ÃZkzÃ]Åz��(�ZªxZzg�g�q0�c�Zzg �M\.e�g¢ïGOGÅqª�~M\��= ��Î�ZzgqÑ]7�g�XZ�§b»Zq�ZzgzZ��X

À|]%iZ�p Z£™r��ÅD�@‚{�g1{ÆZ0�gƒg„�Xeg��Zg~ÆZ0�g{‚gªxqª�~Zq�§sZ49ZåXM\��÷}n}6�ÃeZàX(�~›�MÐ(��Zzg=YC�Î�XM\Å�ÆZ0�g¹‚åX�Zy�z�VñZ�6�M\��"Z(�g~Z(�gÅ

Zk»:&$4è MGH²n™zV!X�zu}Æ_!�]»ìwg��Zzg�ûx~Ñ*�M\»Zq�{mzcåXZq���{‚g�

M\Ãâ~Zq�¿Æ�‰!ZÖpÉ���M\�ÃI:M�XtÌ¢zg~åÀ=I»Y�ZzgtÌÀ÷}_!�]»Òpg3Y�X��Zy�z�V��!�ÂVÃM\�¾p!�Z�ZHXM\�=–:÷÷~Â�åÀM\Å�~)w��â�¥xƒ@��À°wÌ���X{‚g

ZyZÖp��)g̃ZZzg]¦�ZgÌX�gZ�}ZÆ0�uÈ}Z,§&6�æ7�™D÷�æ�Zi~¥xƒC�XZ&b»t§&��Ô�[Zzg�g�Z��X

Z�Ã�f)�Zg~M\Ã�,��~YCÂM\�%�Z:zZgZkÅZ�x�„~�wƒYDXC�U6�g™DÔM�zZà�]»Z0�Zi{ÎDZzgZq�Ÿ$�î E0¿%A���âDXÍc�2w°�J��ÆnZq�*.çFHH~��ïZzgQ»xÃgzZV™�ïZzg

ZkŸ‚Å0�È~¢zg~BX}#��gz.yZzgZy1geÆ�~ÌM\�Z,„Zq�gZ{¿?m���âc�X

M\�Æ‚B»x™�zZáÍZ{÷ÀFg~Zzg$zg~Åqª�~ÌM\�»xÃYg~g��Zzgøg}t²n™�6�ÀM\$zg÷c�M\Ãgg�M\1:��âNXM\�Zk!�]ÃJw:��âDZzg»xÃZV:g��ÉZ�»™Æ„Z�X

ÅZ¤®Zzg��â;�Zg~M\� � |]üñ��Å� Ã$�g<îE0�wàg�Zzg�»xÆ�Z¤�—g

Ã�@Ze�c�Z÷g{7HY@�ÂM\ðz'ZkÅÃÑixY…YèM\ÃZk!�]»MŠ/åÀ

ZâxÅZ¤®~„'�•"ZzgX�]�X�îz{ZâxTÆ�Zv¬\���âc��Àz{Jf�ZzgîƒÇZzg�Z�zZ�YÆ£x6�ƒÇX

Z%sgZ�Ãç{�9��'��Z“���âDZzgZkÅŠg™DZzgC�Zq�gZ��÷{zá™ÓxMgZYÃûZg™DX�Zq�Z,DŸ»]Ztƒ@���YßV�¦H��ƒXâwg]�(�k�ZzgDc�XZ�§b9�Z%sgZ�ÃûZg™�ZzgC�gZ�~�ZYzá

���aZƒ@��X�tM‚y»x��É(�}j,Zzg�Ôz�DZzgEŠ/Å¢zg]ƒC�ZzgM\~t!�'$�g<îE0Z?ñ��‰X

M\�Å›Ô�Zzg�Z*��� CZW�Z]aZƒD�ZzgM\ÆgNYÆZ0�gt_/aZƒ@�åÀM\Æ‚B»x™*�Zzg!i©ï IGOGZV*�gZs��ZzgZq��)áKX�¿ZL§&»g�!i©ï IGOG

ö�ogzb~ps™�}ÔZkÆZÜtZzgÈÅ�~ÃÒy™�ÆnZÖp¹V�MN!X

ç{�9��XÔplƒDZzgpl™DX�zñCVÆ�Z{‚g�M\ÃùÅqª�~

��¬Zzgt�z�Vñ��´)]Zzg)�Âx�mg���ZzgM\Åù!�Ç'�ûZzgZ&bM��+�X

èV»�Z[(�~0�È~Zzg!�‡°Ï��ï�ÔM\ÅeZu(�~�ƒC�X��¿ÃtDe�aZ:ƒC�ÀZkÆâ»�Z[��c���Xc�'�z‰���c���X

M\(�}ïgz“g�XZq�¿�M\ùߙ*��zqHXèV~��V�,X

{‚g�M\�tg{HX~�Z•�»�Z[ÁZiÁZ•���be;Zzg�Z!�y–X�M\���»�Z[���bÍZgZ:��âc�ZzgtÃ{z‡gZK(�:hXM\Æ$åOÃt!�]�ÀêÃêF�:HY�ÉŒ�d�Ñ�ÅÃ�ÅY�Zzgñz�Ã:ghZY�X÷}nt3�ò(�~ªZy�Zzg$Mñi�Zzg|]�ñ�áPÅtÀC

Ç�V™�¬�z0�Æ�ÄMgZx�zºÅ¬�]��dÔ?�3Z�g

ÆZÜt~�Zk»x@{HX W\� {‚g��������

Z³ZiZ]³m�{oIú�u�Zg™�Wsуg� /

q�G÷X~ As LZz:w�ÆZ�y~��g{÷X A* WJ³m�{â{�g™�WsuÍ�J��,u~ /

��á™9� 95 8gw1geWs0��y�ÆÓxj²~�zu~7icq�Å�X

³m�{Œ�>Z�™��LZz:w�ÆZ�y~ /÷X A* q�G÷X~b As WJ

(xgZ�ZÔŠzk™r�)zZ�$ðEM(Ws /ÆZ�y~W!��1ge F.A. ÷Z¿»��

~ZÍw7icq�Å�X()ZÌú�™�)zZ¢ªî GE0$ðEM(Wsg1{� /

Z�zf�)6�~Zb8�(Ť]]~uÍ�J1ge~ZÍwW™Í®zwZzg×ZÅxq�H�X

()i�� y™�Wseö��,u /ÆZ�y~Í�Z�Z!1ge~a�ZzgI�È^~�zu~7icq�Å�X

� (xeZËX�]Z£�™r�Wsg1{ /e�uXÆÃFZ�y~7g}�™Z� BDS

~ZÍwW™Í®zwZzge°’�q�H�X6�~ F.Sc. ()“‹0îGGZ�™�Wsg1{� /

zp~uÍ�J1ge~ù¦g6�Š~Zzg¤]]~�zu~7icq�Å�X

()¬È�™�Wse¤�~²ā.5éY

EVI /�È^�Z�zf�WgF¤�z7V~Í�Z�Z!1ge~¤]]~�zu~7icq�Å�X

~A-Level ()¬Èg Zy™�� /¤�i� A ZzgZq�ZŸ°�y~ A* &p}~

q�H�XÆZ�y O Level ()‡g{z®™�� /÷X A* q�G÷X~�� A ~�k

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~ 2010 âx)÷÷Z£t¦����ZZÆ'�(x¡�g™r�»��x÷ïZ÷®�XZk�x~�Z�[5±��âN:

z{¿TÆn‚g~»Ñ](Z�ZkÃe����†ÂZK!�](C�Su�Å�g]C�Zq�z�zEVZ�ÅfZ]�fZ‹+CÒ5é

GEOG](

+»gZiÌZ]Y1(�Hz¤�:�ÂZK�"m](ZuZCZƒ›SuZCZ§†VQZq�8g*î FI0ÃW�x��Z](

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide October 17, 2014 – October 23, 2014

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:55 Yassarnal Quran

01:20 Inauguration Of Baitul Ghafoor Mosque:

Recorded on March 18, 2012.

02:40 Japanese Service

03:40 Tarjamatul Quran Class: Recorded on November

12, 1997.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 255.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Inauguration Of Baitul Aman Mosque: Recorded

on March 4, 2012.

07:55 Siraiki Service

08:25 Rah-e-Huda

09:55 Indonesian Service

11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail

11:35 Dars-e-Hadith

12:00 Live Friday Sermon

13:15 Seerat-un-Nabi

14:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

14:10 Yassarnal Quran

14:35 Shotter Shondhane

15:40 Dua-e-Mustaja’a : A progra e a out the acceptance of prayers of the companions of the

Promised Messiah.

16:20 Friday Sermon [R]

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:20 Inauguration Of Baitul Aman Mosque [R]

19:20 Real Talk

20:20 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:45 Yassarnal Quran

01:10 Inauguration Of Baitul Aman Mosque

02:10 Friday Sermon: Recorded on October 17, 2014.

03:25 Rah-e-Huda

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 256.

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:30 Al-Tarteel

07:00 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on

August 23, 2008.

08:00 International Jama'at News

08:00 Story Time

08:35 Question And Answer session: Recorded on May

20, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon [R]

12:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:30 Al-Tarteel

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request

programme.

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Ku h Ya’adai Ku h Ba’tai

16:00 Live Rah-e-Huda

17:35 Al-Tarteel

18:00 World News

18:25 Jalsa Salana Germany Address [R]

19:30 Faith Matters

20:30 International Jama'at News

21:00 Rah-e-Huda

22:35 Story Time

22:55 Friday Sermon [R]

00:10 World News

00:30 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

00:55 Al-Tarteel

01:25 Jalsa Salana Germany Address

02:55 Friday Sermon: Recorded on October 17, 2014.

04:05 Ku h Ya’adai Ku h Ba’tai

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 257.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist: Recorded on

January 19, 2013.

09:00 Question And Answer Session: Recorded on May

12, 1996.

10:00 Live Asr-e-Hazir

11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on August 30, 2013.

12:10 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:30 Yassarnal Quran

13:00 Friday Sermon [R]

14:10 Shotter Shondhane

15:30 Ashab-e-Ahmad: An Urdu discussion on Hazrat

Hakim Maulvi Sher Muhammad (ra).

16:00 Live Press Point

17:20 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:30 Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R]

20:25 In-Depth

21:00 Press Point

22:05 Friday Sermon [R]

23:10 Question And Answer Session [R]

00:10 World News

00:25 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:50 Yassarnal Quran

01:25 Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist

03:15 Roots To Branches

03:40 Friday Sermon: Recorded on October 17, 2014

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 258.

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:30 Al-Tarteel

06:55 Address At Military Headquarters In Germany: Recorded on May 30, 2012.

08:10 I ter atio al Ja a’at News

08:50 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

March 14, 1999.

10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on June 27, 2014.

11:10 Spotlight

12:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

12:30 Al-Tarteel

13:00 Friday Sermon: Recorded on January 9, 2009.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Spotlight

16:00 Rah-e-Huda

17:35 Al-Tarteel

18:00 World News

18:20 Address At Military Headquarters In Germany [R]

19:35 Real Talk

20:35 Rah-e-Huda

22:05 Friday Sermon [R]

23:05 Spotlight

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

00:55 Al-Tarteel

01:25 Address At Military Headquarters In Germany

02:40 Kids Time

03:15 Friday Sermon: Recorded on January 9, 2009.

04:15 MTA Travel

04:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 259.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

06:45 Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist: Recorded on

January 19, 2013.

08:30 Alif Urdu

09:05 Question And Answer Session: Recorded on May

12, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on October 17, 2014.

12:10 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:30 Yassarnal Quran

13:00 Real Talk

14:00 Bangla Shromprchar

15:00 Spanish Service

15:30 Asr-e Hazir

16:30 Press Point

17:40 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:20 Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R]

20:05 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on October 10, 2014.

21:05 Press Point

22:05 Asr-e Hazir

23:05 Question And Answer Session [R]

00:05 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:40 Yassarnal Quran

00:50 Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist

02:35 Alif Urdu

03:10 Press Point

04:15 Noor-e-Mustafwi

04:30 Pakistan In Perspective

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 260.

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:15 Al-Tarteel

07:00 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on

August 24, 2008.

08:05 Real Talk

09:10 Question And Answer Session: Recorded on May

20, 1995.

10:10 Indonesian Service

11:15 Swahili Service

12:25 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:35 Al-Tarteel

13:00 Friday Sermon: Recorded on January 9, 2009.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Deeni-O-Fiqahi Masail

15:40 Kids Time

16:30 Faith Matters

17:25 Al-Tarteel

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Address [R]

19:30 French Service: Horizons d'Islam

20:25 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:00 Kids Time

22:00 Friday Sermon [R]

23:00 Intikhab-e-Sukhan

00:05 World News

00:25 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:45 Al-Tarteel

01:15 Jalsa Salana Germany Address

02:25 Deeni-O-Fiqahi Masail

03:00 Qisas-ul-Ambiyaa

04:00 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 265.

06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

06:30 Yassarnal Quran

06:45 Address To USA Congress Members: Recorded

on July 01, 2012.

08:05 In-Depth

08:35 Alif Urdu

09:10 Tarjamatul Quran Class: Rec. 11/19/1997

10:15 Indonesian Service

11:20 Pushto Muzakarah

12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:35 Yassarnal Quran

12:50 In-Depth

13:20 Alif Urdu

14:00 Friday Sermon: Bengali translation of Friday

sermon delivered on October 03, 2014.

15:05 Kasre Saleeb

16:00 Persian Service: A series of Persian programmes.

16:30 Tarjamatul Quran Class [R]

17:40 Yassarnal Quran

17:55 World News

18:15 Address To USA Congress Members [R]

19:30 Live German Service

20:35 Faith Matters

21:30 Tarjamatul Quran Class [R]

22:55 Alif Urdu

23:15 In-Depth

*Please note MTA2 will be showing

French service at 16:00 & German service

at 17:00 (GMT).

Saturday October 18, 2014

Thursday October 23, 2014

Sunday October 19, 2014

Wednesday October 22, 2014

Monday October 20, 2014

Tuesday October 21, 2014

Friday October 17, 2014

(20)

Vol 21 Friday 10 October , 2014 Issue No. 41

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

YYYY''''����zzzziiiiZZZZÂÂÂÂZZZZgggg 2014 BBBBZZZZ~~~~ 31 ŠŠŠŠZZZZ����yyyyññññgggg����|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z+m��

8iïEL©wð=p Ñ™ú<ò7�J�ZzgQZKg;{=p á�X

*‚Ñ:»aåZ°kBWð�zqƒZX 10 *‚Ñ:»aåZ°k

(xZÒ`eZË��Z£Ã�Ñ™r�Z÷)®Z£t*�c��œZg]ÅX8iïEL©wZ°k»W¸iˆz‹Œ�Wy™*�ƒZX(xqƒag!

Wc�]ňz] 16 ™r���g>Z°°ÅW��~ÅZzgZy»Zg�zF�À7HX(xgZ*�ú�Z�™r��|]üñ��g�ZvÅ»0��{àx�xL¤b?ÃIguƒÀZ[4��q�÷Zk÷}8[Æn}Æ���Æ�y�Æ¢{ZÃgplZÒ��‹�X

ZZZZkkkkZZZZ°°°°kkkkÅÅÅÅ����½½½½kkkk����ZZZZmmmm����~~~~iiii!!!!����yyyy~~~~ '�

((((xxxxIIIIòòòò»»»»ßßßßVVVV™™™™rrrr����œœœœggggààààZZZZ��������$$$$©©©©èèèè GGGGGGGGEEEEZZZZ££££tttt››››BBBB‚‚‚‚!!!! 125 ZZZZcccc''''����¤¤¤¤6666ÅÅÅÅ����TTTT»»»»ññññ qqqqLLLL ZZZZÁÁÁÁ����

@@@@����gggg����ZZZZ££££eeee����6666����ZZZZqqqq����ÃÃÃÃ����ååååXXXX(xIò»ßV™r��)®Z£t»�

¬gs™zZc�À|]�ñ�áP�Z��»W¸iHÂW\Ã¥xåÀtPZ��Z�Å)®�gZ�}Z¬\ŧs�Îc���Zq�7�Z÷Zzg}Z¬\�Z�tt�g]�~�Àt7�Z(��ÇZzgYáÇXZkÆW\�ZK½k�~)“ïGLZ£tÅ

@�g�ÃbZ�zZg~Òy™Dƒ�¹À:��zg|]�ñ���Z>zZ�x»�

ZzgZkÆ!�g{~ÒyHÀLW\�Z�xZkz‰�=p Ñ�Z�$�¬]Zzgg�â]Å@�gO�*6�Y��Zzg›y�YŒ�Wy0�uÅWc�]Ã�c™�»Z´y™g��XA�Zv¬\�WÙPÃ�_��âc�Zzg��¶�*�]Zzg'�Z��WÙPÅœZ‰�êC���â�c�X�Hgñ�s�¹À»x!

Zzg)®ÅF�¹Æ‚B‚B#¿Ì�zqƒ�ZzgZkz��)®Æ‰)�gÍV�ZKYyÅŒ�!��7ÅZzggZ{ñ\~�ƒ��)®ÅF�¹Zkz��gÅ�É!~Zzgu®�Zv»z°{7gZƒ@�g;X�zuZ�zg|]�Z

Å.o�÷GZÑzw

ZvÅ»åXZkÆ�Ã"Hg�¹ÀZk g�

z‰�)®Å!�‡°{Ì0_�Zzgæg�Z£t�zZ¢¨4è

GEGEi0�ÏÌyZy¿Æ��gƒ*�

�zqƒ��XZ�ä~�yz*y��+|]a@g~ì�™r��wg�ZvÅÃ

Y~Z�y{Zc���XZ¤�pÜÄ�Zz\» 1913

Z�[.g6�ƒZ�—gg�ZvÅÉZ��Z�)®Å§s�#¿7W�Yèz{„C�ZLDZzg�E~³]Åz��ÜÄ�ÆÇ£xÃK�‡�g��X|]�Z

Å.o�÷GZÑÍwg�ZvÅ

�Zy»e^™£HZzg}Z¬\)®ÃF�¹Å5oiw«™@���X

QHxIò»ßV™r��|]�ZÅ.o�

÷G

Z{�g�ZvÅÆ!�'�•"�z§ÜÄ�»Z)ÆäSE�™{™Dƒ�¹ÀLW\���’k]»W¸i��âc�X~��gF�+’k]’q�]h�Zzgz�]h�÷XZ�§bW\�ÄB0î EEYZâYZvÔ>}ZxZÑ£tZzg>Z»gZv>ZCwZÑ£tZzg*��Z]ZÑ£tÅ�̇���âN@�ÀÓxZ��Z�)®¸�eg}Zzg�~F�¹™D−YNXHgñ�s�¹Àyz*yÅ�Zzg#¿Åz��W\�Ç�c�ygh*�7�Z�}Z�’q��Zv�)®ÃZq�{�3c�ZzgZq��i}ÃøgZ%œ���c�T»*�xg1{g3��X

ZkƈHg�|]�ZÅ.o�

÷GZ{¬�Zv¬\Æ�zgÆ!�g{~��âc�ÀLW\�}Z� g¶’q��¾]˜V��zq��â�T»�tåÀZ��iƾd��ZxÃZzg`Åœª��

ÅY�ZzgZk�Æ�~Z£e�»*�xZ��i~gz�ƒ��Zzg™zh;Z��$©è GGE¸�V�Z£e�JwÅXQkz‰�ZvÆa�)®Å®Z�

™zh�ic��{��ZkF�¹Æ‚B‚B 10

Y~0��y 1974 #¿Ì(�−�zqƒ�Zzg~Z£�VÃ)›Œ�Zg�}�c����QÌ)®�y/�yF�¹™C¬�X

0�vZV�zg|]�ZÅ.o�

÷GZ°Z,g¶Zv¬\»åX|]�Z

Å.o�÷GZ°Z,�ż�’k]~�

Zq�L’q��z¢ýG

L$ðEM��X—g��Zk�»W¸i��âc�

@�À)®~Z,Z��Z�ƒV�À{Å{5éGS�+Å„}#�~Ñg÷X#¿Æu�ic��{(�|Y�Åz��W\�Ãg1{�ó]™�7�~Zzgßy)®»%œ�0��XŒV6�VÅWiZ�~q��XZkÆ‚B‚BW\�Æ!�'�•"�zg~„Z*KZ}»W¸iƒZX

��zg|]�ZÅ.o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�»�XZkñ��{�zgÆ!�g{~Hg�¹À—gZ�gZh�{ZvÆfg=Zk�zg~ƒ�zZáRyF»ñV~�Zq�Zk�z‰�~�*~ªÄZðÆn!™*��Xøg}\g}Zâx�ZðZzg›»�x�*Æ(�}(�}�´

~ �c�ŒVJ�À'�¤6Zzg�ZZ}Å0�gÊ�)43ð GEHV�—gZ�gÃ��‹æ[�~Zk§b

‰���´�Ì—§Z�gZh�{Zv�;

Y2014 BZÆ'� 16 Y@�2014 BZÆ'� 10 Z�Z�D

!†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 13 e^Îo‘ËväÞÛf†

‚!@�g�Z£e�6�Zq�Ã�Æñ q6�Ô(x†ZÓ]¤C�™r�ÅZg�zi!�y~L)®ÅF�¹ 125 (xIò»ßV™r�ÅZm�~i!�y~LÜÄ��zZh��Æñ q6�Ô(xñÑ*�«YZ*gZ”™r�ÅZg�zi!�y~L¬�i0�ÏÆ!�g{~Zsò�]�Æñ q6�Zzg(xg=Z£§]™r�ÅZm�~i!�y~LW�]�Zv�zÅ»)V�|u�Æñ q6�k Ô¥âCZzgZZyZ��zi»gk�

ZZZZ��������ZZZZ��������™™™™ÆÆÆÆZZZZ££££tttt››››))))®®®®~~~~÷÷÷÷ïïïƒƒ���� 555235 ¸ññññVVVV����mmmmgggg��������zzzzZZZZáááá 426 ����´ÅÅÅÅ 110 ¬¬¬¬@@@@����ÅÅÅÅIIIIgggguuuu½½½½dddd����XXXXZZZZkkkk‚‚‚‚wwww

�ÆZzg�*Æ��´�W�ƒ�¶�V~�‰ÆZi�g�X¶�V�ZLæ!�]~)®Z£tÅZðzW¹ÔgzZ�Zg~Zzg"ß_}#�»ÃuZ;X*‚Ñ:Æñ�6�'�¤�~zik�Z8Ô*�T�zik�Z8Zzgœg�§Z:yÆ�â]

(yZy~úc�V»x!q�™�zZáZ£~�Y~Z‹�zz²Å�X)®Z£t'�¤6ŧs�Zk‚wÆnL¬@ZÅx'�Z�Zð�»Z´y

ZsxZq�i0�{è<�XZsx„�*Å’»fg=�Zzg|]ZŠk�½�Zv�zÅ„ZðÆŸð÷X*ÆZ!�òæ[~è<Å|Ô¢zg]zZÌÔZkžnz¸e�ZzgFè<Å´â]»|]ZŠk�ñ���Z>zZ�xÆZg÷�Z]ÆjZ!�|]�Z

Å.o�÷GZÓéZh�{Zv¬\

�{Z+m�»ù]Z��ziÒyZzgZx[)®ÃZkU�ZKf)�Zg�VÅZ�Z�ÆnZ�»�

z,*‚Ñ:Å�g7g( 48 ))®Z£t'�¤6Æ

g7g%û:qƒ�;Zv¬b�)X��cgZ(

(xIò»ßV™r�