View
4
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
3
WE
LO
VE
OU
R L
AN
D
Amiamo lanostra terra.
La nostra storiaI nostri oliIl fruttato leggeroIl D’AragonaMediterranea CollectionOpera CollectionAcqua CollectionElementa CollectionLe 4 stagioni in PugliaRavelloLuminarieChristmas CollectionOlio BiologicoSimoneCondimenti AromatizzatiIdee Regalo
569
1013
2023262831
34363841
4651
IND
ICE
· IN
DE
X
4 5
OUR STORY
La nostra storia.
In un angolo di Puglia, terra viva, lì dove crescono rigogliosi ulivi centenari, sorge il frantoio. Da una storia di famiglia secolare e secondo le più antiche tradizioni, si compie ogni anno un antico rituale: l’estrazione dell’olio extravergine di oliva.
Frantoio D’Orazio rises in that corner of Puglia surrounded by centuries-old olive trees. From an old family story based on the most ancient traditions, an ancient ritual takes place every year: the extraction of the extra virgin olive oil.
Ulivi centenari,carichi di frutti preziosi.
CENTURIES-OLD OLIVE TREES,LADEN WITH PRECIOUS FRUITS
6 7
Scopri inostri oli
Da tre generazioni Francesco, come suo zio Peppino e suo padre ancor prima, respira i profumi della terra, muovendosi tra ulivi centenari immersi nella magia del mondo contadino.
From three generations now, like his uncle Peppino and his grandfather before him, Francesco has been living among the scent of the land and the century-old olive trees immersed in the magic of the rural world.
DISCOVER OUR OILS
fruttato leggeroMILD FRUITY
fruttato medioMEDIUM FRUITY
8 9
MULTICULTIVAR MULTIVARIETAL
MILD FRUITY,THE ART OF THE BLENDING.
L’olio extravergine di oliva del Frantoio D’Orazio nasce dalla perfetta sintonia delle varietà locali Olivastro, Cima di Mola, Leccino, Coratina, Cima di Melfi, Picholine, Simona e Nociara. Un fruttato leggero, esaltato da note vegetali di foglia, erba e carciofo.
The natural mix of the local olive varieties Olivastro, Cima di Mola, Leccino, Coratina, Cima di Melfi, Picholine, Simona and Nociara makes our extra virgin olive oil unique: mild fruity, enhanced by herbaceous notes of leaf, grass and artichokes.
Il fruttatoleggero, l’artedel blending.
10 11
Lat ta Vetro250 ml · 500ml
750 ml250 ml · 500ml
750 ml
Il D’Aragona
· glass bottle ·· tin bottle ·
fruttato leggero · mild fruity
Lat ta Bag in box3L · 5L 3L
· tin bottle · · bag in box ·
12 13
Agnano500 ml 500 ml 500 ml
Chienna Sassano
MediterraneaCollection
bottiglia in latta · tin bottle
fruttato leggero · mild fruity
14 15
Med Mix Iavorra Castiglione250 ml · 500 ml 500 ml 500 ml
MediterraneaCollection
bottiglia in latta · tin bottle
fruttato leggero · mild fruity
Monsignore Padula Vignola500 ml 250 ml · 500 ml 500 ml
bottiglia in latta · tin bottle
16 17
MediterraneaCollectionfruttato leggero · mild fruity
Lat t ine Lat t ine100 ml 250 ml
lattina · square tinlattina · square tin
Disponibile nei colori: / Available in the following colors:Chienna · Agnano · Iavorra · Vignola
18 19
Il gusto autenticodella Puglia.THE AUTHENTIC TASTE OF PUGLIA
20 21
Oltremare250 ml · 500 ml 500 ml 500 ml
Vermiglio Giada
OperaCollection
bottiglia in latta · tin bottle
fruttato leggero · mild fruitybustina monodose · single servingBustina monodose
15ml
NOVITÀ 2020
22 23
Goccia Ghiaccio250 ml · 500 ml 250 ml · 500 ml
AquaCollection
bottiglia in latta · tin bottle
fruttato leggero · mild fruity
24 25
La tradizioneincontra il design.TRADITION MEETING DESIGN
26 27
Ombra Graf ite250 ml · 500 ml 500 ml
ElementaCollection
bottiglia in latta · tin bottle
fruttato leggero · mild fruity
Trama500 ml
A rdesia500 ml
bottiglia in latta · tin bottle
28 29
Inverno Primavera500 ml 500 ml
Le 4 stagioniin Puglia
bottiglia in latta con astuccio · tin bottle with case
fruttato leggero · mild fruity
AutunnoEstate500 ml 500 ml
bottiglia in latta con astuccio · tin bottle with case
30 31
R avello250 ml · 500 ml
Ravello
bottiglia in latta · tin bottle
fruttato leggero · mild fruity
32 33
Colori di Puglia.COLORS OF PUGLIA
34 35
Luminarie
Fanova Festa500 ml 500 ml
bottiglia in latta · tin bottle
fruttato leggero · mild fruity
Orchestra Panoramica500 ml 500 ml
bottiglia in latta · tin bottle
36 37
ChristmasCollection
Guizzo500 ml
bottiglia in latta · tin bottle
fruttato leggero · mild fruity
38 39
MULTICULTIVAR MULTIVARIETAL
Nel nostro extravergine biologico, ottenuto dalle varietà Olivastro, Cima di Mola, Simona e Coratina, c’è tutto l’amore per la nostra terra e la passione per la qualità.
In our 100% organic extra virgin olive oil, obtained from Olivastro, Cima di Mola, Simona and Coratina olives, you will find all the love of our land and the passion for quality.
100% ORGANIC
Biologico
OlioBiologico
Lat ta500 ml
Bag in box3L
· tin bottle · · bag in box ·
fruttato leggero · mild fruity
40 41
MONOCULTIVAR MONOVARIETAL
La pregiata varietà di olive Simona rivive in un extravergine elegante, unico, vero. Orgoglio della nostra famiglia da oltre 50 anni.
The fine variety of Simona olives lives again in the elegant, unique extra virgin olive oil. Pride of the D’Orazio family for over 50 years.
Simone:il nostrofruttato medio.
SIMONE:OUR MEDIUM FRUITY.
42 43
OlioSimone
Simone500 ml
bottiglia in vetro · glass bottle
fruttato medio · medium fruity
44 45
46 47
Il nostro olio extravergine di oliva incontra le essenze aromatiche del Mediterraneo dando vita ad una collezione unica di condimenti aromatizzati.
Aromatic essences, scents of the Mediterranean for an exclusive collection of flavored dressings.
Condimentiaromatizzati
FLAVORED DRESSINGS
bottiglia in lattatin bottle
Limone Tartufo bianco Peperoncino
250 ml 250 ml 250 ml
Aglio Basil ico Rosmarino
250 ml 250 ml 250 ml
· Lemon ·
· Garlic ·
· White truffle ·
· Basil ·
· Chili pepper ·
· Rosemary ·
48 49
Scopri le nostreidee regalo.DISCOVER OUR GIFT BOXES
50 51
Mediterranea Mediterranea
Mediterranea
Christmas
Edo 250Mediterranea
scatola milk · milk box
box in cartone · cardboard box
astuccio · case box · cardboard box
Opera
Roberta
Evo&Pumo
A melie
shopper
astuccio · case gift box
53
V I S I T U S
Dove citroviamo
D’ORAZIO SRLVia dell’Ulivo, 1 · 70014 Conversano (Ba) · Italy T +39 080 4955442 · F +39 080 4090784info@frantoiodorazio.it
CONVERSANO
www.frantoiodorazio.it
54
Recommended