Sistemas de Electrificación y control Experiencias locales

Jornadas TécnicasSistemas de Electrificación y control Experiencias locales y globales

Ivan Villegas – Local PG Manager EC&I / Luis Rodriguez; EC&I Centro Tecnología Suiza. Abril 14, 2015.

Beneficios de un Sistema integrado de electrificación y control

ABB en mineríaSoluciones para todas aplicaciones

© ABB Group May 18, 2015 | Slide 4

Subestaciónprincipal

GMD /Drives molienda

DistribuciónBT/MT E-Houses Motores

DrivesSist.

ControlCableadoAlumbrado

Supervisión de Montajey Comisionamiento

Sistema integrado de electrificación, control e instrumentación

Un equipo de Project Management e Ingeniería

Sistema integrado ABBUn punto de contacto

Power Transformers

DistributionTransformers

Circuit Breaker

Disconnector

Minisubs

Cable / Overhead lines

Containerized substationMV Switchgears

LV Switchgear & Drives

MV Swgr & MCC

DistributionTransformers

PROCESS CONTROL

Mill Drives

PFC HF

Posible alcance

© ABB Group May 18, 2015 | Slide 6

Checardimensionamientocabledo al motor

Customer project Team

Proveedor mecánico

Ejemplo cambio: Motor más grande

Project Manager

Distribución Drives Infrastructura

Lider Ingeniería

Redimensionarmotor

Checar diseño salaeléctrica

Coordinación con fábricas

Adaptar alimentador BT

Revisardimensionamiento trafo

Adaptar protecciones

Revisar corriente cortocircuito

Revisar alimentador MT

© ABB Group May 18, 2015 | Slide 7

Ingeniería Global del Proyecto

Cliente

Civil & Infraestructura

OEMs,Mecánico

Costos ingenieríaCostos licitaciónCostos administración

Electrificación y automatización proveedor(1)

Costos ingenieríaCostos licitaciónCostos administración

Electrificación y automatización proveedor (2)

Costos ingenieríaCostos licitaciónCostos administración

Electrificación y automatización proveedor(3)Costos ingenieríaCostos licitaciónCostos administración

Electrificación y automatización proveedor(4)Costos ingenieríaCostos licitaciónCostos administración

Electrificación y automatización proveedor(…)

Engineering costsAdministration costsManagement costs

Electrificación y Automatización (ABB)

Un punto de contacto y responsabilidad

Diseño optimizado

Reducción de interfaces y riesgos

Coordinación con OEM, Cliente y consultor ingeniería

Un Set de Términos y Condiciones y Garantías

Done By Mehrzad

Esquema propuestoProveedor único de electrificación y control

OptimizacionesPropuesta de valor

18 de mayo de 2015 | Slide 8© ABB

Arreglo óptimo del equipo

Re-dimensionamiento del equipo de acuerdo a demanda

Eliminación equipo innecesario

Aplicación estándaresinternacionales

Especificación de equipo de acuerdo a mejores prácticas

Optimización Reducción costo directo Reducción indirecta

Transporte

Instalación

Espacio

Civil

Uso de los mejores productos ABB

- Bajo costo sala eléctrica

- Reducción costos equipo

- Más bajo costo

- Red global de fábricas - Buscando mejor costo- Ingeniería estandarizada

- Menor costo equipo- Menor ingeniería

- Menor costo solución- Ingeniería reducida

1

2

3

4

5

6 Costo EPCM

Experiencia ABB en Minería a nivel mundial

10

Referencia:Sierra Gorda

11

Referencia:Sierra Gorda

12

Referencia:Sierra Gorda

13

Referencia:Sierra Gorda

14

Referencia:Sierra Gorda

15

Referencia:Sierra Gorda

16

Referencia:Sierra Gorda

17

Referencia:Sierra Gorda

18

Referencia:Sierra Gorda

ReferenciasSierra Gorda - Automation

Layout de la sala de control y todas las consolas aociadas al DCS & SCADA

Plataforma de Reportabilidad(PIMS)

Un Sistema integrado para toda la planta, entre otros incluyendo:

• Chancador Primario• La concentradora en su totalidad• Molinos de Bolas• HPGR• Planta de Molibddeno• Espesamiento de Relaves• Bombeo de Aguas

Un librería de minerales para toda la planta considerando:

• Mismo estándar de Macros para toda la planta

• Mismo estándar gráfico para toda la planta.

• Todo el equipamiento fuecompletamente probado e integrado antes de enviar a planta

Referencia:Sierra Gorda – Logística global

May 18, 2015© ABB Group | Slide 20

MV AISABB Czech

MV GISABB Germany

LV MCCABB Switzerland

TransformersABB Colombia

TransformersABB Brasil

DC SupplyGfS Germany

UPSGUTOR Switzerland

DCSABB Chile

SCADAABB Chile

I/OABB Chile

Unit SubstationsABB Peru

VFD’sABB Finland

BusductM&G / BKS Switzerland

MV AISABB Australia

MV PFCABB Australia

ABB Switzerland Team

ABB ChileTeam

E-House SupplierAustria

SGSCM

FLUOR

HATCH

ABB Switz. Local (PM+Eng)

© ABB

32m

5m

160m2

RFQ

11m

77m2

7m

Optimized SolutionCompact double level MV

switchgear with fused contactors

Optimized 83m2

CAPEXSavings approx. 500 kUSD

Referencia:Sierra Gorda-optimización estación de bombeo principal

© ABB

44m

5m 220m2

RFQ

14m

98m2

7.5m

Optimized SolutionWater cooled VFD

Compact double level MV switchgear with fused contactors

Optimized 2 x 122m2

CAPEXSavings approx. 1’200 kUSD

Referencia:Sierra Gorda-optimización estaciones de bombeo 1 y 2

© ABB

HVAC[kW]

Costo/hr[USD]

Costo/Año[USD]

Estacion 1Drive enfriado x agua 40 3.2 28'032Bombarecirculación 2.5 0.2 1'752Ventiladoresenfriamiento 5 0.4 3'504Drive enfriado x aire 126 10.08 88'301

Estacion 2Drive enfriado x agua 40 3.2 28'032Bombarecirculación 2.5 0.2 1'752Ventiladoresenfriamiento 5 0.4 3'504Drive enfriado x aire 126 10.08 88'300.80

OPEX anual drives enfriados por aire 176'602

OPEX annual drives enfriados por agua 66'576

Ahorros anuales 110'026

Referencia:Sierra Gorda-optimización consumo energético

020

406080

100120140160180200

OPEX Drives aire OPEX Drives agua

Mile

s U

SD

Referencia

© ABB Group May 18, 2015 | Slide 24

Sierra Gorda Subestación principal – 36kV GIS

25

ReferenciaSierra Gorda Subestación principal – 36kV GIS

© ABB Group May 18, 2015 | Slide 26

Customer: Codelco; End user: Molyb

Location: 7 km from Mejillones, 65km North east of Antofagasta.

First Codelco E&C Integrated System reference

Full ABB scope:

MV SWGR 23kV LV ANSI, LV vsds, Distribution Trafos, E-Houses from Italy (lifetime differenciation), Control System (incl. CCTV, Gas detection, Access Control, Megaphone), cabling, installation material, lighting. PM & Engineering Services and Site Services.Full scope provided differentiation all local EH integrators

ABB equipment and E-rooms certified to meet seismic requirement for Chile

Contractual model: Lumpsum with basis scope + mandate for certainitems

Referencia:Codelco Moly – Concentradora molibdeno, Chile (en ejecución)

© ABB Group May 18, 2015 | Slide 27

Evaluation criteria :-Experience in mining industry -Manufacturing Capability- Recourses & capacity- Financial status- Price

NEMA MCC ManufacturingSLP; Mexico

Detail Plant EngineeringDättwil; Switzerland

E-Room IntegrationItaly

Plant SiteMoly Mejillones; Chile

Process EngineeringSantiago; Chile

LV VSDs - FINMV GIS - DEMV AIS – CZUPS-CH

Referencia:Codelco Moly – Concentradora molibdeno, Chile

© ABB Group May 18, 2015 | Ver. 1.1 Slide 28

Referencia:Codelco Moly – 11 paquetes de compra + infra estructura y subsistemas

Equipo de empalme Equipo GIS MT Banco de condensadores

Grupo generador

SCADA

Subestaciones unitariasDuctos de barra

Sistema de control

UPS dinámicaRedes(Switches & Fibra)

Salas eléctricas (CCM,CDC,TDA,

etc.)

Cableado (MT,BT, Ctrl., Drives)

Escalerilla / Alumbrado /

Conduit

CCTVDetección gases

Control de acceso, MegafoníaVideo Wall

ReferenciasMolyb - Automation

Layout de la sala de control y todas las consolas aociadas al DCS & SCADA

CCTV Integrado

Un Sistema integrado para toda la planta

Un librería de minerales para toda la planta considerando:

• Mismo estándar de Macros para toda la planta

• Mismo estándar gráfico para toda la planta.

• Todo el equipamiento fuecompletamente probado e integrado antes de enviar a planta

Control de Acceso completamente Integrado

DCS & SCADA Integrado

Megafonia incorporada

Todas las Redesde la Planta

© ABB / PA / Control SystemsMay 18, 2015 | Slide 30

Referencias – Sistema de ControlMinería - Chile

Base Instalada en Chile• Glencore / Anglo - Collahuasi (6 Systems)• Freeport McMoran – Candelaria (3 Systems)• BHP Billiton - Minera Escondida (9 Systems)• AMSA – Minera Centinela (2 Systems)• AMSA – Minera Michilla (2 Systems)• Codelco – Division Andina• Barrick Gold – Pascua Lama (2 Systems)• KGHM – Minera Sierra Gorda (2 Systems• KGHM – Minera Franke (1 System)• Codelco – Planta Mejillones

800xA Simulator• BHP Billiton – Los Colorados Concentrator• BHP Billiton – Laguna Seca Concentrator• BHP Billiton - OGP1 Concentrator• KGHM – Sierra Gorda• Glencore / Anglo - Collahuasi

Proyecto Jabal Sayid– Arabia Saudita-Oro

Proyecto Sierra Gorda– Chile - Cobre

Proyecto Kaunisvaara – Suecia - Hierro

Proyecto Toromocho– Peru -Cobre

Adobe Acrobat Document

Experiencia globalSudamérica, Oriente Medio, Europa, Australia, etc.

© ABB Group May 18, 2015 | Slide 32

Referencia:Kaunisvaara Concentradora Hierro, Suecia

© ABB Group May 18, 2015 | Ver. 1.1 Slide 33

Experiencia globalAlumbrado, cableado, escalerilla

Posible modelo de cooperación

© ABB Group18 de mayo de 2015 | Slide 35

EPCM

Cliente

Civil,

OEMs / MecánicosABB

• Consolida listas de carga• Consolida listas instrumentación• Define el diseño de proceso general• Consolda descripciones funcionales y P&ID

• Listas de carga por area• Listas instrumentacion• Layouts generals y por seccion• P&ID• Descripciones funcionales• Requerimientos motores• Diagramas de interface

• Lista de cargas consolidada• Listas de instrumentación• Layouts generales• Diagramas de flujo• P&ID general• Descripción Funcional• Requerimientos motores• Diagramas de interface

• Preparar conceptos técnicos y especificaciones

• Diseño rutas cableado en coordinación con layout de planta

• Preparar diseño a detalle del equipo)• Preparar diseño a detalle de salas en coordinación con Layout de planta

• Diseño diagramas de interconexión a campo, listas de cables

Revisar & acordar

Modelo de cooperaciónProceso de ingeniería

36

Estimación CAPEX

ABB University

© ABB Group May 18, 2015 | Slide 383BSE061374 en

Centro de Entrenamiento recién inaugurado en Santiago con una inversión de USD 7M.

Permite entrenar a nuestros clientes entodo el portafolio ABB

ABB UniversityEntrenamiento de Alto nivel

© ABB Group May 18, 2015 | Slide 393BSE061374 en

Entrenamientos:

Ciclo Convertidor GMD

EOW-x.

Drives LV & MV

Control y protecciones

Switchgears MV AIS

Switchgears MV GIS

CDC

DCS

SCADA

HV

ABB UniversityEntrenamiento de Alto nivel