Sistemas de Electrificación y control Experiencias locales

Jornadas TécnicasSistemas de Electrificación y control Experiencias locales y globales

Ivan Villegas – Local PG Manager EC&I / Luis Rodriguez; EC&I Centro Tecnología Suiza. Abril 14, 2015.

Beneficios de un Sistema integrado de electrificación y control

ABB en mineríaSoluciones para todas aplicaciones

© ABB Group May 18, 2015 | Slide 4

Subestaciónprincipal

GMD /Drives molienda

DistribuciónBT/MT E-Houses Motores

DrivesSist.

ControlCableadoAlumbrado

Supervisión de Montajey Comisionamiento

Sistema integrado de electrificación, control e instrumentación

Un equipo de Project Management e Ingeniería

Sistema integrado ABBUn punto de contacto

Power Transformers

DistributionTransformers

Circuit Breaker

Disconnector

Minisubs

Cable / Overhead lines

Containerized substationMV Switchgears

LV Switchgear & Drives

MV Swgr & MCC

DistributionTransformers

PROCESS CONTROL

Mill Drives

PFC HF

Posible alcance


Checardimensionamientocabledo al motor

Customer project Team

Proveedor mecánico

Ejemplo cambio: Motor más grande

Project Manager

Distribución Drives Infrastructura

Lider Ingeniería

Redimensionarmotor

Checar diseño salaeléctrica

Coordinación con fábricas

Adaptar alimentador BT

Revisardimensionamiento trafo

Adaptar protecciones

Revisar corriente cortocircuito

Revisar alimentador MT


Ingeniería Global del Proyecto

Cliente

Civil & Infraestructura

OEMs,Mecánico

Costos ingenieríaCostos licitaciónCostos administración

Electrificación y automatización proveedor(1)


Electrificación y automatización proveedor (2)


Electrificación y automatización proveedor(3)Costos ingenieríaCostos licitaciónCostos administración

Electrificación y automatización proveedor(4)Costos ingenieríaCostos licitaciónCostos administración

Electrificación y automatización proveedor(…)

Engineering costsAdministration costsManagement costs

Electrificación y Automatización (ABB)

Un punto de contacto y responsabilidad

Diseño optimizado

Reducción de interfaces y riesgos

Coordinación con OEM, Cliente y consultor ingeniería

Un Set de Términos y Condiciones y Garantías

Done By Mehrzad

Esquema propuestoProveedor único de electrificación y control

OptimizacionesPropuesta de valor

18 de mayo de 2015 | Slide 8© ABB

Arreglo óptimo del equipo

Re-dimensionamiento del equipo de acuerdo a demanda

Eliminación equipo innecesario

Aplicación estándaresinternacionales

Especificación de equipo de acuerdo a mejores prácticas

Optimización Reducción costo directo Reducción indirecta

Transporte

Instalación

Espacio

Civil

Uso de los mejores productos ABB

- Bajo costo sala eléctrica

- Reducción costos equipo

- Más bajo costo

- Red global de fábricas - Buscando mejor costo- Ingeniería estandarizada

- Menor costo equipo- Menor ingeniería

- Menor costo solución- Ingeniería reducida

1

2

3

4

5

6 Costo EPCM

Experiencia ABB en Minería a nivel mundial

10

Referencia:Sierra Gorda

11


12


13


14


15


16


17


18


ReferenciasSierra Gorda - Automation

Layout de la sala de control y todas las consolas aociadas al DCS & SCADA

Plataforma de Reportabilidad(PIMS)

Un Sistema integrado para toda la planta, entre otros incluyendo:

• Chancador Primario• La concentradora en su totalidad• Molinos de Bolas• HPGR• Planta de Molibddeno• Espesamiento de Relaves• Bombeo de Aguas

Un librería de minerales para toda la planta considerando:

• Mismo estándar de Macros para toda la planta

• Mismo estándar gráfico para toda la planta.

• Todo el equipamiento fuecompletamente probado e integrado antes de enviar a planta

Referencia:Sierra Gorda – Logística global

May 18, 2015© ABB Group | Slide 20

MV AISABB Czech

MV GISABB Germany

LV MCCABB Switzerland

TransformersABB Colombia

TransformersABB Brasil

DC SupplyGfS Germany

UPSGUTOR Switzerland

DCSABB Chile

SCADAABB Chile

I/OABB Chile

Unit SubstationsABB Peru

VFD’sABB Finland

BusductM&G / BKS Switzerland

MV AISABB Australia

MV PFCABB Australia

ABB Switzerland Team

ABB ChileTeam

E-House SupplierAustria

SGSCM

FLUOR

HATCH

ABB Switz. Local (PM+Eng)

© ABB

32m

5m

160m2

RFQ

11m

77m2

7m

Optimized SolutionCompact double level MV

switchgear with fused contactors

Optimized 83m2

CAPEXSavings approx. 500 kUSD

Referencia:Sierra Gorda-optimización estación de bombeo principal

© ABB

44m

5m 220m2

RFQ

14m

98m2

7.5m

Optimized SolutionWater cooled VFD

Compact double level MV switchgear with fused contactors

Optimized 2 x 122m2

CAPEXSavings approx. 1’200 kUSD

Referencia:Sierra Gorda-optimización estaciones de bombeo 1 y 2

© ABB

HVAC[kW]

Costo/hr[USD]

Costo/Año[USD]

Estacion 1Drive enfriado x agua 40 3.2 28'032Bombarecirculación 2.5 0.2 1'752Ventiladoresenfriamiento 5 0.4 3'504Drive enfriado x aire 126 10.08 88'301

Estacion 2Drive enfriado x agua 40 3.2 28'032Bombarecirculación 2.5 0.2 1'752Ventiladoresenfriamiento 5 0.4 3'504Drive enfriado x aire 126 10.08 88'300.80

OPEX anual drives enfriados por aire 176'602

OPEX annual drives enfriados por agua 66'576

Ahorros anuales 110'026

Referencia:Sierra Gorda-optimización consumo energético

020

406080

100120140160180200

OPEX Drives aire OPEX Drives agua

Mile

s U

SD

Referencia


Sierra Gorda Subestación principal – 36kV GIS

25

ReferenciaSierra Gorda Subestación principal – 36kV GIS


Customer: Codelco; End user: Molyb

Location: 7 km from Mejillones, 65km North east of Antofagasta.

First Codelco E&C Integrated System reference

Full ABB scope:

MV SWGR 23kV LV ANSI, LV vsds, Distribution Trafos, E-Houses from Italy (lifetime differenciation), Control System (incl. CCTV, Gas detection, Access Control, Megaphone), cabling, installation material, lighting. PM & Engineering Services and Site Services.Full scope provided differentiation all local EH integrators

ABB equipment and E-rooms certified to meet seismic requirement for Chile

Contractual model: Lumpsum with basis scope + mandate for certainitems

Referencia:Codelco Moly – Concentradora molibdeno, Chile (en ejecución)


Evaluation criteria :-Experience in mining industry -Manufacturing Capability- Recourses & capacity- Financial status- Price

NEMA MCC ManufacturingSLP; Mexico

Detail Plant EngineeringDättwil; Switzerland

E-Room IntegrationItaly

Plant SiteMoly Mejillones; Chile

Process EngineeringSantiago; Chile

LV VSDs - FINMV GIS - DEMV AIS – CZUPS-CH

Referencia:Codelco Moly – Concentradora molibdeno, Chile

© ABB Group May 18, 2015 | Ver. 1.1 Slide 28

Referencia:Codelco Moly – 11 paquetes de compra + infra estructura y subsistemas

Equipo de empalme Equipo GIS MT Banco de condensadores

Grupo generador

SCADA

Subestaciones unitariasDuctos de barra

Sistema de control

UPS dinámicaRedes(Switches & Fibra)

Salas eléctricas (CCM,CDC,TDA,

etc.)

Cableado (MT,BT, Ctrl., Drives)

Escalerilla / Alumbrado /

Conduit

CCTVDetección gases

Control de acceso, MegafoníaVideo Wall

ReferenciasMolyb - Automation

Layout de la sala de control y todas las consolas aociadas al DCS & SCADA

CCTV Integrado

Un Sistema integrado para toda la planta

Un librería de minerales para toda la planta considerando:

• Mismo estándar de Macros para toda la planta

• Mismo estándar gráfico para toda la planta.

• Todo el equipamiento fuecompletamente probado e integrado antes de enviar a planta

Control de Acceso completamente Integrado

DCS & SCADA Integrado

Megafonia incorporada

Todas las Redesde la Planta

© ABB / PA / Control SystemsMay 18, 2015 | Slide 30

Referencias – Sistema de ControlMinería - Chile

Base Instalada en Chile• Glencore / Anglo - Collahuasi (6 Systems)• Freeport McMoran – Candelaria (3 Systems)• BHP Billiton - Minera Escondida (9 Systems)• AMSA – Minera Centinela (2 Systems)• AMSA – Minera Michilla (2 Systems)• Codelco – Division Andina• Barrick Gold – Pascua Lama (2 Systems)• KGHM – Minera Sierra Gorda (2 Systems• KGHM – Minera Franke (1 System)• Codelco – Planta Mejillones

800xA Simulator• BHP Billiton – Los Colorados Concentrator• BHP Billiton – Laguna Seca Concentrator• BHP Billiton - OGP1 Concentrator• KGHM – Sierra Gorda• Glencore / Anglo - Collahuasi

Proyecto Jabal Sayid– Arabia Saudita-Oro

Proyecto Sierra Gorda– Chile - Cobre

Proyecto Kaunisvaara – Suecia - Hierro

Proyecto Toromocho– Peru -Cobre

Adobe Acrobat Document

Experiencia globalSudamérica, Oriente Medio, Europa, Australia, etc.


Referencia:Kaunisvaara Concentradora Hierro, Suecia

© ABB Group May 18, 2015 | Ver. 1.1 Slide 33

Experiencia globalAlumbrado, cableado, escalerilla

Posible modelo de cooperación

© ABB Group18 de mayo de 2015 | Slide 35

EPCM

Cliente

Civil,

OEMs / MecánicosABB

• Consolida listas de carga• Consolida listas instrumentación• Define el diseño de proceso general• Consolda descripciones funcionales y P&ID

• Listas de carga por area• Listas instrumentacion• Layouts generals y por seccion• P&ID• Descripciones funcionales• Requerimientos motores• Diagramas de interface

• Lista de cargas consolidada• Listas de instrumentación• Layouts generales• Diagramas de flujo• P&ID general• Descripción Funcional• Requerimientos motores• Diagramas de interface

• Preparar conceptos técnicos y especificaciones

• Diseño rutas cableado en coordinación con layout de planta

• Preparar diseño a detalle del equipo)• Preparar diseño a detalle de salas en coordinación con Layout de planta

• Diseño diagramas de interconexión a campo, listas de cables

Revisar & acordar

Modelo de cooperaciónProceso de ingeniería

36

Estimación CAPEX

ABB University

© ABB Group May 18, 2015 | Slide 383BSE061374 en

Centro de Entrenamiento recién inaugurado en Santiago con una inversión de USD 7M.

Permite entrenar a nuestros clientes entodo el portafolio ABB

ABB UniversityEntrenamiento de Alto nivel

© ABB Group May 18, 2015 | Slide 393BSE061374 en

Entrenamientos:

Ciclo Convertidor GMD

EOW-x.

Drives LV & MV

Control y protecciones

Switchgears MV AIS

Switchgears MV GIS

CDC

DCS

SCADA

HV

ABB UniversityEntrenamiento de Alto nivel

Documents

Sistemas de Electrificación y control Experiencias locales