Questions of Competence: Culture, Classification and Intellectual Disability

Preview:

Citation preview

���� ������

�� ��� ������� ��� �� ����� � �� �� �� ���� ����� ����� � ������� ������� ����� � �������

����� �� ��� � ������� ��!�� "��# $%&'$(�(%('%)� $&&*�

��� � �� ��������� ��� �� ������ +� ��� � � �� �������� ���� ����� ����� � ������� �������

����� � ������� ����� ,$ � ��� "��# $%&'$(�(%$*%*� $&&*�

��� � � �� ��������� �� ������ -� -.� � �� /��.����� ���� ����� ����� � ������� �������

����� � ������� ����� 0� � �� � ������� ��!�� "��# $%&'$(�(%$&%,� $&&*�

� ��� ��� ��� �� ���� ��� ���� �1 2�3 2��� �� ��� �� 4������ 2��� ��1� �

��� �4�� 4� �� �1 �! � 4 �� 5�� ���� � ���� ���� �� �� ���� � ���� ��� 5���

�3 �� ��� �� �� ��� ����� �� ��� 4 �� ��� ��� ��� ����3 ��� ��� � ��� ����

�� � �� �����.� ���� �� �� ������ 5�� ���� �� 2��� ��� ���� �1 ��� ������� ���

� ��� 2�3 1����� 1� � ��

5�� ���� �� ��� �� ��� ��� 2�3 � 1����� �� ��� �� � �� �� 4� �� �� �����

���� �� 2��� � �� �1 ������ 2�� 3 � 6� ��� �3 �� ����1 � 2 � �� �!��� �����

1����� � �� � �� ����� �!�������� ��3� �1 ��� 3 � ���� �� �� ������� 4�

3 ���� �� � ���� � ���� �3���� � � �7 1�� �! 3���� �� � 8������ ���� ���

�! � 4 � 2��� �� 4� 9 ��� ������ ��2�.��� ��� 3 ���� �3 �� ��9 ��� ������

�� 3 �� ��� ��� - � ���� � ��� �����.� 1� � �� �1 ��� ���� � ���� �� � ��� 2 � �

2���� ���� � ���� ��� 2�3 � � �1 � 3�3���� � : �4 ���

5�� ���� �� �� ������� 4� ����1 � ��!� �� � � ���� ��� �3���� �� �1 ������ ��

������� 5�� ���� �3�� �;� �� � ������ 2��� �� ��� �� 4������ �� �� � .�

��� �� ��������� ��� 5���� �� �!�� ��� �1 82�� ������ ��� ���� ��� �

82� � � ��� � ���� ��� 2���� � ���� ��� � � � �� ����1��2 �� � ����4��

� � ��� 5�� ����� � ��2 �� � ��� ���� �� �3�� �;� ����.�� ���.�� ��;��

���� ���

" 33 ��� � ������ ��� �� � . � 4�� ������ �� ��� ��� � � ����� "� ��.��

����.� ����� � 2 � �� � 2��� 4� ����1 � �� ������ 2��� �� ��� �� 4������ � �����

� ���� 5�� 4��� � �1 � ��� ��� � 2��� �!��� ��� � �� �1 3 ���� � . �� 4�� ��

����� ���� ���

���� �� ������������ ��� � ���� �1 ���� ��2���� �� ������ �� ����� ������

� ��� ����� .��� �� � �� ���� ��� ��3��� 5�� ���� �� ��.�� � �� �1 �� ����

��� ��� 3����� 3���� � � 11� � � .�� ��� � �� )%� � � �� ��� ����

5�� �3 �� �� ��� � � � ���� ���3���� � ������ �� ��� ���2��� ���� �� ����

" �� ���� �1 ���� ��� 3 � 4���� �3 � ��� �3 �� ���� �� �!�� � ���

�9 ��� 1��3 ��� )%� � �� ��3����� ����.��� � � �1 �� �3�

������ �� ������� ������ �� ������������ ������������ (''$� ��� <$=<<

� (''$ �"�> ? 4��� ��� ��

5�� ���� �� �� ������� 4� ��!� 2���� � ����1 � � ��� �� �1 � �!�� ���

�1 ����. � 3���� � 2���� 5�� ����� � 8/��� � /�33 �� ���� �� � ���� %

� ��� . � 4��� 5�� � � �1 ���� � ������ ���� ��� � ��� ��!��

���� �� ������������ � ������ �� 4� �1 � �� ������ 2��� �� ��� �� 4������ 4�1����

� ��� � 1��� � �� ���� .���� "� � 4� �� 4� � �� �1 ���1��� 2�� 3 � 4�

�.��.�� � ������ ������ �� ��� ������ ��.���� " ������� ��� 4��� �� �� 4�

. � 4�� �� � 11 2���� ������ ��.��� ��� �� 2� �� � 4�� ���� ��� �1 ���

��� �1 ������ 2��� �� ��� �� 4�������

���� ���� �������� ��� � ���� �1 ���� �� 2���� �3 �� ����� ������ ���� ���

����� �� 5�� �3 �� � ���� ��� �9 ��� �1 �.�� ��� ��� 2��� �� �� �3�%

�� 1�� ����� � �3������ �3���� 5�� ���� �� �� ��� � � �!�� � ���

����. � 3���� � ������ ��� 5�� 4��� �� �� 4� �� �� ����� ������ 4�1���� � ���

� 1��� �3���� 5�� ���� �� �� ���3� ��� 4� ��!� � �� �1 ��� ������ �1

���� ���� �������� � �� � ��� � � �1 ���� � ������ 2��� � ���

5�� 4��� � 3�� ������ �� 4� ����1 � �� ������ 2��� �� ��� �� 4������� ��33 ���

� 11 � � 11 2����� � ������ ��.���� "� 3 �� �1 � �!���� �� ��� �� ���

��.���� � ���� �� ������������� " ��34� ���� ���� 4��� �� �� ����� ������ 2���

�� 4������ �� � .� 4����� ���� ��� �1 � 3��� �11����.� ��33 �� ��� 2���

������ ��.����

-��� ���� �

���������� �������� �� ���� ���!

"����� ������������ #�$����!

������� ��$�����!

"������� %�� ��������!

"�������! &'

����� � � �������� ��������� ����������@����� 4� A� ����3 �� / 34����� B�.����� ?��� / 34������ (<* � �� C�4�D� "��#

'%0($%00�*,%0� $&&*� ?���� E�0�''�

5�� � �!������ �! 3��� �1 ������ ��!�4��� � ��� ����� �1 ��3� " 2� �� ��

���� �� �� � �� �� �� ���� �11 3� ���1 ��� 6�� ���� �1 � �� � ������ 1�� ������ ��.�

��.��2 �1 ��� 1����2�� ���� �1 ��3F �� ��� C����3 � � ����D� �����3������

CA�34��D� ��������� C?���� � G;��11D� ������ C�; �3 �� � +��D� � ��4������

C?� �� D� ������� �3 ������ C��>� ���D� �� � ��� C� ���D� ������ C��2�� �

�����D � �.�� ��� C� ����� � � A��D� + � ����� ���� ��� �� 2��� 4�

�� ������� 4� ��� �!���� ���% ��

��2�.��� ���� �� ��� 4��� ������� ��� .��� 4�� �1 ��� � � �� .��2 �1 ��3 �

3 � 2 �� " ���� �� � �� 3 � 4� ��3� �� 9 ���� 3 � �1 ��� 3���� �������

��� ��.���� � 2���3� 5����1���� 3� ���� 4���2 �� �� �������3 �1 ��� 4���

C2���� " ������ ����33��D� 4 � �� ������ �� � �� 1��� ������ � ��� 4H��� �1

��3� ���� �� H � 1�2 �1 ��� �%1��%�� 4 � � C��� 9 ��� 4���2 �� � �� ��������

1��3 /� ���� $ �1 ��� 4���DF

�� ������ � ��� �� �������� � ��������� � ��� � ��

� (''$ �"�> ? 4��� ���� ������ �� ������� ������ �� ������������ ������������! ��� <$=<<

8- 3 � (0I �1 � � C�1 ��3D ��.������ ��; ���� C�� �D

8��� � ��� �� ��� � ����� � 4� � <0I �1 � � �1 ��3�� C�� $*D

� �� ���3 �� �� 4 �� � � � 2���� 2 ��������� � ��3� 2�� ����%1 ������

��3 C�A-D 2 �������� � ��� �� �!����� ��11������� 2�� 3�� � � �1 ��3

3���� C<0ID � � ������ �1 ��� �� ���� 5�� �� 2� �� ���� 1�� � � �1 �A-� � �2

� ��� �.� ���� �� � ��� ���� �� 3 � 4� ��� ������� �1 ��� �� ����� � ��F �� � ���

3 H����� �1 � � �1 ��3 � .� �� ��� �� ����

"1 ��� �2 ���� �� � �������� ��� 3� �� � 2� � �� �3��� �� � � � ��� ���

� ����� � ��� � �� �1 ��� ��� 1� � �� C���� ��� � �� �1 ������� �� 3 ��3 � ��3D�

J ����� 2� 2��� ��� �� ��� �� � �� �� � ������ 5�� ��������� � �� � ��� ������� �1

������� �� 3 ��3 � ��3 3 � 4� 3 �� 3 ���� �� 2 ���.�� �� ��� ����

8? ��� �1 ����� ������� K��L �� �!��4����� � ���� ���� �� ���� C�� �D

-� �� �� ��� ��� 2 ��� ���� � ��� ��%���������3 ���3 �� �� ����� C2���

�����6� �.�����D ��� .��2 �� � � ��� � 4�� .�� � 2 �� 4� 3� 1�� ����� ������

��3� 5� �1 ���� �� ��� ��� � � ��� ������ �11��� ��� �� � ���� ��� � � �� � �����

� � �.����� 2� ���.�� �� � � ��� � 4�� .�� � � � ��3� ��2�.��� �2

��� ��� ���� �� � � ��� �1 ������� 2��� ��3 3 � � .� ��� �� ��33 �� ��.�

�� �4��.� 4��3 ����� 1�� ������ �� �� 5�� ���� ��� �� 3� �� � � ��� � ���

� 4� 3� 1�� ����� ������ � ���3� M ���� �� �� M � 3��� �� � �1 �� ��

4� 3� 1�� � � ���� � � 2� � � ����� �� � � � �� � ��3�� 4� � ��� � ���

4��� � ��11���� �� ������� #�� � 2� 3� �� � �� ������ ��11����� � ���

� ��� �� �� 11��� ����� � ����� ���� ��� ����� �� 1�2 � ��� � ��� 9 �����

8�� ��� �1 ������� �� ��� � �����4�� �����.�� ������ �� ���� ��� ��� ��

��.� � ��� ��� 2��� ��3�� C�� �D

-� � 1�� ��� 4�� �1 3���.�� �� ���� �� 2��� 3 �� ��� �� �� ��� ���������3%

���� ������� �1 ��3� #�.�������� �2 ��� ��� � �� �2 ��3���!���� 1�� ��

.��2� /������ ��� �� 1��3 ��� J 3 � ���� �� ��2 � ��� � �� �1 �����

1� � �� CJ ���� �� ��( $&&&D� " �� ��� ��� 3 � 4� � ������ ��� �� 2� �� 4� .���

��� 1�� � 4������� ��� 4 �� ���3� �� �� ��� -������ ���� �3 C� ��%

/��� $&&0D� �� �� 4� 11����� 4� �3��.������ �� �� 5����1���� 2���� �� � ���� �� � �� �

��� 3 H����� �1 � � �1 ��3 2��� � .� � ��� ��� 2��� �����. ���� �� 3 � �� 4�

��� � � �� � ��11���� ������� 3�3����� ��3 � 4� � �� � � �� 4� �.���

�����. ����

8/������ 2��� ��3 ��3� 1��3 1 3���� �1 �� 4 ����� ��� C�� �D

5�� � ����� � � �1 �� ��� ��� ��%�.���3�� � ���� � � 3 ����� "� �

� ��� ��� �������F ��3 ��� � �� 4� 4�� �� ����� � ���� �1 1 3���� ��2�.��� ��� �2

������ 1� 3�2��� 3 �� �� ������ �� � �3� 1 3���� 2��� 4� 3��� �����4�� ��

������ � �2 ��� ���3���. ��� 4� ��� 1� 3�2��� ���� ���� �� ��� ���

�1 ��3 2��� ���� � ��� �1 ��� � ��� �� ������.� ������ C� ��%/��� �� ��(

$&&<� $&&*D�

8- ��3 ����� �� ��� � �1 �3� ��3����

5�� � ��3�� ��� �� ��� � �2���� � �����) ��� ��$���$� ��$����)�����

�������! 4 � � ���� � �� ��� � � �� .��2 � �� � 2���� �� 3������

������ � ��� �� �������� � ��������� � ��� � �� ��

� (''$ �"�> ? 4��� ���� ������ �� ������� ������ �� ������������ ������������! ��� <$=<<

����� 5�� ��� � ������ 2 �1 ��� ����� ��� 4� ��� � �� �� C$&<&D � � .�

����� �� ��� ���� �1 ��3 4��� ����3�� 5�� ��� � � ����� ��� �����4��

��3����� C$D ��� �� C(D ��33 �� ���� � C�D �3 �� ��� 4��3 ��������������.�

4�� .�� �� /���� �! 3� ��� �1 ��� ��� � ������ ��.� � �� � �� � 9 ��� ��1 ���

��2 � ��� � � ��33 �� ��� 4��3 ����� 4� �1 ��� ����� ����� ��.� �� �

��33 �� ��� � ��� ���� ��� � � 3 �� ��� � 4�� .�� � � ��33 �� ��.� C����

� �1 � ;�D� -� 2�� �� �3 �� ��� 4��3 ����� ����� ��� � 3��� �������� 2���

��������.� 4�� .�� ���4���N � ���� 4����� ��� �� 2���� ��� ����� !� �� ��� ���

�������� �1 � �� ������3���� 4� ��� 1����2��F C$D ��� �%��33 �� ��� 4��3%

������ C(D �3 �� ��� 4��3 ������ � C�D ��������.� 4�� .�� ���4���� "� ���

��3 � �3����� � 9 ���� �� 2������ ���� ����� 3 � ��� �!�� �.� 4��3%

����� �2 � �� ��� ��������� �� 2������ ���� � ��� � � ��11���� ��34� ��� ��

�.� ���� ���� � ��11���� ���.�� ��

" 33 ��� ��� � �� 4��� 1�� ��3 ��� ����� � ����� �� ��� 2��� ������

� ��� �� �� 4 �� 5�� ��� ��� ��.��2�� � ��� .�� 3� ��2 H � ��23 �� ������

� 4�� 3 �� � ��� 6���� � ��� 4�.� ��� �� � 4�� �� � �� �� � ���

9 ������ 2��� ���� ��

������ �

� ��%/��� �� C$&&0D *������������+ �� ,��� �� �����) ��� ��� �� *���( �"5 ?����� �1�������� ����� �-�

� ��%/��� ��� ����� ?�� �����2����� ��� ����� ��� �� � ��� �3��� -� � �� ���� �� C$&&*D - ��3��� � 3��� �1�� � 1 3���� �1 �������� ������� � 3 ���3 ���� � �����) �� (&,=�'$�

� ��%/��� ��� �����2����� ��� ����� /�� ����� ?� � ������� "� C$&&<D " ����� ��� 4��2���������� � ��3N �����)+ �� ������������ ������ �� ������ ��� ������� �� $0�=$,��

J ���� ��� -����%���� ��� ������� /�� ������ 3� >�� / ��� +�� ������ � /�� O������ +��O� .��� ��� ���� /�� G�/��� 5� �� � 5� 3@� �� C$&&&D P �% ����� � ���� 1����2�� �.���� ��� ���4 � ���. ���� ������ �� ���� �� ���� ��� �� ���� ��� 0�<=0�&7

��� �� � �� �� +� C$&<&D ��.��� �3� ��3�� �1 ��� � ���� ���� � ��� ��� 4��3 ����� ��������F �����3������ � �� �6� ���� ������ �� �����) ��� ��$����)����� ������� �� $$=(&�

��3� � ��%/���

�����)���� �� ,-���)����� �� ���� ��� �� ���� !

�����) ������ �����!

&��$���� �� ��)��� �!

��)��� �! &'

!����� �� ������� �" �������#����$ ���� � � ����� ���� ���%����&@����� 4� J��� �� +���� / 34����� B�.����� ?��� / 34������ (0' � �� C�4�D�

"��# '0($ ,(�'� '� $&&*�

5�� 4��� 3 �� ��3������ � �������� �� ���� 5�� �� ���� ��� �� ������ %

��� �� ��� �1 ���� 2��2�3���� ���3 ������ 2��� �� ��� �� 4������ 2���� � �

�2 � �� ��� 4 � �� �� 4��� ������� ���� 2��� 3�� � ���� � 3�� � �� ���

���4��3� � ����2�� �� �� �����2��� ��� ���� � �11��� �1 � �� ��.� � ��.��

�� ������ � ��� �� �������� � ��������� � ��� � ��

� (''$ �"�> ? 4��� ���� ������ �� ������� ������ �� ������������ ������������! ��� <$=<<

�������� 5�� �� � 1�� ��� � �� � ��� 2 � � 2���� C�D��3������ � ��� ���

���� ���� � ���� �� 2���� ��11���� � �� �� �3��� �� �� 3 ��� ��� � �����

2���� �4H����.� 3���� �1 ���.�� � ��6����

/ �� � � . �� ��� � ��� ��� � ���� ���� �1 ���3������ � ������ � �����

�3����� � �� ����� � �� �1 2���� � � � �� �2� ���.���� 2� ��� �1 � � �

����� ��� ��� ��.� �1 ������ 2��� �� ��� �� 4������ � ������ ��2�.��� ����� ��

��� ����� 4��2�� �� ���� � ���3 �1 ����� 3����������� � ���� �� A�� �! 3���� �����

�� �� 1� � ��������� �1 ������ 2��� �� ��� �� 4������ 8��� �� ��.� 3 ���� ��

C�� �'D� -����� ������ �� �������� ���� �� �����%��3���� 3���� �1

8���� � ��������� �� �� �� � ������ ��� 4��2�� ���� ����4 ��� 4� ��� � 4����

��1%������� � 8��� ��.� � � � C�������� �� 2��� �� 1 �6�D �� � �� 8 �� ����

��������� >�.������ ���� � � �� � �� � ����� �� �� 8-3���� � �� �� 3�

� ���� ����� C�� 0�D� 2��� � ��� 3�4����� � ���� �1 ��1� �� � �����;�� 1� � ���

�� � ���� ������ ��� �1 ���� �1 ��� ��.� �1 ������ 2��� 3��� ��� �� ���

��� �� �� ��2 ���� �� ���� � �� ��� ��� �� ��.� � �� ���� � �� � � �34��

������ .��� �� 4� 3 ���� 3 ������� �� ��3� �� ���� �!������� 2��� 2� � ��

� ����� � ��3������ ��6�� 4� 8����3�� � ��� BO� 81 �� ��� � � ������� � + � �

� �� 8����� ����.�� 1��3 6���2���� C�� 0*D � � � � ���� � -1��� �� �����

2����� ��� ������ � ��� � � � 1���� ��� ����4 ��� 8� �� �1 ���3�������

� 1 3���� ����� � ��33 �� ��.� ���� �� ��� ��� ��6�� 1� � ���

������ � # �� ��� �� ����� � ������ ���� �����4 ��� �.��.�� � �� � �

�33���� 4� ��� ��� ������ � ������ ��� �1 � � �� � ��� � �� �� ���

�� ��� ��� ��� � ������ �� � ��� � ����3�� ����� ���� �� � ���.�� �

�� �� H � ���.�� � �� ��� #���� �1 � � � B� � � 4 � ��� � ���� 4������ ��

� ��� � �� �� � 5����1���� ��3������ � �����4 ��� 2���� ���� ��� � ��

2��� 4��� ����� �� � �������� �1 ��� ���.�� �� >����� ���� 8���.���� � ������

���;�� �� �1 6.� �����6�� �� � �������� �1 ���.�� � ��3������ � ��� �� � %

��� ���3 8�16������ ���� �� �������� � ���3����� � 2 � �� � ���� �� ��� �

��1� ��� ��� C�� $,'D� # �� �� ���� �� � ��� O ��� �� �3��� " �� �1 ����� �

�.��.� �� 4��� ������ � �� ���� �1 ��� � ��1�� 5� ����� � �������� ��� �1 ��� " ��

4 ���� ��� �6�3� ��� �� ���3����� ����� �� � �� �.�� �� 3�� ������ ��

��� � � ��3� �1 � ��� ��� ��� � �� �� ��� � � 1� � �� �1 " �� ��1�� " ���� � ��

���� 2�� ���� ��� ��� �� �� 8 3� � �� �� .� ��� 4��� � � ��3��� ��� �� �

��� ���� �� ����� � �2 ������ 4���� � � ���� �� � ���� �� ����� �� � ���� �1

�� ��� ���� " ��� 2 �� ��� 3 ���� � � �3���� � ����� � � �� 1�� �� 4���

���� �� �����4 ��� ��� � ��� ��2��� �1 �� � ��33 ���� 1 �� 3��� �

> �� 8����� �� ������ 1�� ��� �� 4��� � ����� ��

5�� ������ ���� �� ������� 4� �2� �4��. ��� � � ���� � ����� �4��. %

��� � � �� ��2 ��2 �� � ��� � ���3 � � � ������; ��� �� �����

���� ��� ��;�� ����� � � ��3 � ����;� ���� �� � ������ ��� � ��.� �� ����6�

1��3 �1 �� 4����� ������ ����� ��������� 5����1���� 2� �� ��1� �� ����� 2������

�� ������2��� �� 4������ �� �� ��� �� 4������ �� � ������;�� 4� �������� � �3�� �

1 ��� �� ��� $< � ��� 3���� � �1 ��� 2������ ����� �� � ����� ���3 �1

1 3��� �� �� � ��� � �� ��� � ����� � �� �� 1�� �� ����� � ����� 4�� �

� ������; ��� �1 C�D��3������ � ��� ������ � �� ����� � ������ � ��� �1

���� 2� ���3 �� ��� �� 4���� � ������ � �4��. ��� � �����9 � �� ��3� ��

� � ����� � ����� �� � � � � �� � �� .��� ��� 5�� � �� ��2��1 ���

��� �� �� ��2F ��11����� � ��� 1 ��� 1�� ��� � ��.��� ���3 �� ������ ��

������ � ��� �� �������� � ��������� � ��� � �� ��

� (''$ �"�> ? 4��� ���� ������ �� ������� ������ �� ������������ ������������! ��� <$=<<

���� ��� ��;� 3��� ������ � � �� � �� �� .� 3��� � ��� 1 3��� ��3� � ������7

�3����3�� � 3��� ������ 4�� � �1 ��� �1��3 � �3����3�� 3 ���� ��� ��� 2���

��� �� ��� �� �� � ������7 � �������� � ����� ��3� ��� � �����

�����4 ��� �� 1 3��� ���3� � ���� �� 3 ��� �� 2����� � � ������� �� 3���

���4�� � ������ �� � � ��� A�� ���� � � ��� ����� ��� � ��.�� 4�� �

��3������ � H ���� � ���3 �1 3�34����� 2��� ��� �%�� ���%�� 4��� � ��

��33 ���� 5����1���� ��� ��� � � ����3�� � 1 3��� � ����!� �� 4��� ��� 2 �

� 2���� ��3������ � ��� ��� � � �� � ��� ���� ��� � ��11���� 2 � 4��2�� ���

�2� � �� ���

52� 1 ����� �3����� � � ���� 4��� ���� �� � ��� BO� � ����.��2 �����3 �

� ��� �1 � � � - ��%> .�� � �!�� �� 1��3 ����.��2 2��� ,' ������ 2��� �� ���

�� 4������ � 0, 1 3��� � ��� �� ��2 �� � 2��� � �� �1 � � 4������� ���� �� �

��� � ��3������� �� 3�� 2��� �� � � ��.��� ����� � ��� 1��3 �1 ����� ���

� � ������ ����� � ����� � ����.��2 � � 1��3 �' ������� 4�� ��� � 4� � ���

2��� �� ��� �� 4������ �� ��� �� � ��� �� ��.� 6�� ���� ��� � �1 �����

���������� 5��� �1 ��� ��.� �2� �! 3��� �1 ��2 ��� ��� 2 ���� ��� ����

������ ����� � ����� �� � 1�� 3���� �1 �����4 ��.� ��3������ � 2���� ���

�!������� �1 ��� ������� �1 � ��� 2��� �� ��� �� 4������ �� �� 1 ���� �1

���.�� � � ����� ����� 4 � ��� ���� �� �1 ��� ���� �1 ����� 2���� �����

��2���� 5����1���� �� �������� 8��������� � ����� 2��� ����� �4����� �

�: ���� 4� ��� 84 � �� �1 ��� � ��������.� 1 ���� 2���� ����� 2���� ��� �

�.���3�� � � � 1� � �� �1 ��� ��1� �� �� K� ����L �� ����4 �� �1 ��� ����� � ��

C��� &*=&&D�

" �� ���� ��� �� ����� +��� �� 2 ��� ���3� �1 ���� � ��� ��������� J������

������ � � �� � ��� � ��� ��2 ��� � �� � � . �� 4����� �1 ��6���� � ����� ��

C�D��3������� �� ��� � �� �� � 1�� ��� ��� �� 3�.� 2 � 1��3 ���.�� �����

3���� �1 C�D��3������ � �� 8�� 4��� �������� ��� � 1� 3�2���� � �� C�� ((&D�

��2�.��� �� �� ���� � � � ��� 8"���� ������ 85�� � ���� ��� ��.��� �2 6��� �1

�9 ��� � � � ��� ��������� � ������� ��� � ��3�� �� ��� 1 ����� ��� ��� �

��4 ��� � �� C�� (�D� " 3� .��2� .�������� �� ��)�������+ ������! ������/������ ��� ���������

���� ��������� � ������� �!���3��� 2��� � ����� ��� ���%� �� � � ��� �

�2 6��� � ��� � � ����� 1�� � ��3�� ������ �� ��� �� �����3�� 2

�� � �3� �1 ��� 1 ����� ��� ��� � ��4 �� ��3 � ��� 4� ��� 4��� 2��� �� 3 ��

3��� �!������ � ��� 6 � �� ����� � �� � ��� ���4�� ����. �� �� 2���� ������ �

�� ����� 2 �� ���������

A�� �! 3���� �1 ��6���� �1 � ����� �� C�D��3������ �� � �� � ��� 4� ��

��23 �� �1 �� � � �� �� � ���� ��� 4� 1 ���� � ���� �1 ��� ���.�� �� ������N 5�� �

����. � 1�� 34�� �1 �� �F " �� �1 ������ �� 4 ��3�� �� ����� ��

� ��� ��� ���7 ��� #���� �������� ��� �1 ��3������ �� ���� �� ����� � � ����

���� ���.� �� � 4����� �� �� ����3�7 � �������� � �� ���� �

�����3�� ��� � � � � ������ � ����;�� 5��� �! 3��� ��3�� �1 ��2 ������

� .� �� ��� �;� ���3��.� � ����� �� �.�.� � �!���3� �������� � ���

���� 3� �� �.�� 2���� ���� � .� ������ �� � ������ ������F � �1 ���� � .� � ������

������� ��� 3 �4� ����� � �� � � ����� �� � � �1 ������ � �� � � �1 �������

�� �� 2� �.�� �� ���� �1 �����4 ��.� ��3������ 2��� �� �� 4� � ��� �!��� �1

� � �� ����N 5�� � � � ��3����� �1 ��� � ��� �1 8����%���� ��33 ���� �4��.��

� ���� � � ��� ��� $&0' � $&,' 2��� ����� ���3 �1 4 ���%� ������ �����������

� ������ � ��� � ���� ��.� �������� ��� �1 ���� ������������ 2��� �� � ����

�� ������ � ��� �� �������� � ��������� � ��� � ��

� (''$ �"�> ? 4��� ���� ������ �� ������� ������ �� ������������ ������������! ��� <$=<<

��� �� � � �1 ������� 4 � � � �1 ��� � �� ������� "1 � �� �� ��:��� ��� ����%������� �

�� �� ��� ��� ������ �� �� 4���3� ������� � ����� � ��� 6�� �� ���

G ��� ����� � �� �1 �� � 4��� ������ �� � ���3 �1 �����4 ��.� ��3������ �

4� 1������ ������ ��� ��3���� �33 � 4�� ����%������� � �.���3�� � 2����

� �� ��� ��� ��2 � ��� �� 4� ���3������ � �� �����N ��.� ����� �� ��3���

����� � ������ �� 3�� �� � ��� 4�� ��� �1 ����� ��2��� ���.��� 1�� ��������

�� � �� �2� 4�� � �� ���� ���� �!� ��� ������ 1��3 � � �1��3 � ���3 �1

������ " �3� 2 �� ��� � �! ���� 2� � �!�� � ��� BO � ����� 2��� 4 � ��

4��2�� 1��3 � � �1��3 � � �� � ����� 3�� � ��� � � �� ������� "� �

�!�� ���� ���� ��16� �� � ����� ��� 9 ���� 4�� �� ����� �� �� 1���� 2���� �����

1��3 1 3���� 1���� � ������ ���� �� ���6�� ��� ��� �� � � ��� ��� ���� �����4 ���

����� ��2���� 5�� ���� �� .� ��� ��� 9 ���� 4� � ��2� � ������� ��� �

1� 3�2��� �1 ��3������� ��.��� ���3 � ���1��� � �� ����� � .���F ���%

� ��� ��;�� � ����� ��� ������7 4���3�� � 1��3 � �� 4� ���� � ��� �7

�1����� ���� � ����� � 1�����37 � ���� ��� ����3�� �� �. � �� �

�����. ���� 5��� � .� 4�� � ��3 � ��� .��� 9 ���� 2���� ��33 ��� � ��

������ � 4�� �� ����� 2��� 1�� ��� � � �' �� 3��� �� ��

? � J 3�� �

#���� "�����!

�����)��� �� *����� ����� ��� "����� ��������� 0���� !

#���� �� 0���� ��� *��1��� !

&��$���� �� #��/���!

#��/���! &'

������ � ��� �� �������� � ��������� � ��� � �� ��

� (''$ �"�> ? 4��� ���� ������ �� ������� ������ �� ������������ ������������! ��� <$=<<

Recommended