international международный cartoon конкурс contest...

международныйконкурскарикатур

international cartoon contest

ХVI МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС КАРИКАТУР “НЕЗАВИСИМОСТЬ”XVI INTERNATIONAL CARTOON CONTEST “INDEPENDENCE”

СOSMOPOLITANКОСМОПОЛИТ

2016

2

Про тему конкурса можно сказать коротко: «Хотелось бы, но...». Вот в этом «но» и кроется то, что не по-зволяет нам быть космополитами – гражданами мира, хотя многие полагають, что они того достойны. Жизнь показывает, что нет, рановато. Все вроде бы просто: космополитизм – идеология мирового гражданства, отрицающая государствен-ный и национальный суверенитет, основанная на отказе от признания приоритетности национальных традиций и культуры, исходящая из единых интересов и ценностей всего человечества. Упрощенно это стремление избежать государственно-политических ограничений и свободно выбирать страну прожива-ния. Есть такая теория...На самом деле все гораздо сложнее, настолько, что нет ответов и рекомендаций, как это претворить в жизнь, и стоит ли вообще претворять. Может выйти так, как, в своё время один великий вождь сказал «Наши цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи!», а потом довел мир до грани термоядерной войны...Но участники конкурса не политические деятели и имеют свой взгляд на эту тему, за что им большое спасибо, потому они своим творчеством делают нас немного свободнее, сближая нас благодаря своему юмору, а это уже маленький шаг к пониманию и добрососедству.

С благодарностью,Константин Казанчев

Организатор конкурса, Председатель правления Ассоциации карикатуристов

© Асоциация карикатуристов, Киев, 2016 г., телефон: (063) 578-0482, сайт: www.cartoon.org.ua© Конкурс карикатур «Независимость», свидетельство про регистрацию №17032 от 20.06.06 г.© Дизайн: Казанчев К.А., 2016 г. Литературный редактор: Юлия Нетунахина.Печать: ООО “Паперовый Змей-ОПТ”.Перепечатка и использование работ из каталога — только с разрешения Ассоциации карикатуристов.

РисунокКонстантина Казанчева

(вне конкурса)

3

Есть слова, которые самим своим существованием меняют мир. Они поселяются в словаре и отогревают другие слова, чтобы они начали расцветать. Они поселяются в голове у людей, которые начинают жить не только головой (или желудком, кулаком или чем-то еще), а и сердцем. Такие слова открывают существо-вание какого-то другого мира помимо того, в котором ты повседневно живешь – и незаметно проживешь жизнь. Слово КОСМОПОЛИТ – одно из них.

«Полит» – это принадлежность к полису (городу). Ольвия – ольвиополит. А космос – это мир. Еще по-гречески «козмус» – это народ. КОСМОПОЛИТ – гражданин мира. Человек из народа. Человек как таковой. В другом полисе (на другом «раёне», в другом государстве) – ты уже чужак. А в мире ты везде свой. Солнце всем светит. Но многим некогда поднять глаза к небу – они поглощены другими проблемами, или просто вы-живают. Афинская демократия была вовсе не идеальной. Кто-то не понравился – остракизм. А космополита нельзя изгнать – он везде у себя дома. Сократ был казнён за инакомыслие. КОСМОПОЛИТ тоже всегда под вопросом, всегда под подозрением. Потому что для него человек интересен и ценен как человек, а не как патриот или как итальянец, грек, еврей, украинец, китаец или кениец.

Паскаль говорил: «Гордиться тем, что я француз, так же глупо, как гордиться тем, что я родился во втор-ник». Но КОСМОПОЛИТ может быть патриотом – но патриотом критически мыслящим. Космополитов не-редко подвергали шельмованиям и гонениям, потому что само их существование противоречит мракобе-сию, тупому однообразию и принудительному единомыслию. В шляпе, в очках, с бородой, книжник, да ещё и еретик – ясно, что «безродный». А ведь в своем мировоззрении КОСМОПОЛИТ – за человека и чело-вечество, за мир без границ, открытый любви и сотрудничеству. Утопия? Бесплодное мечтание? Однако в мире существует такая весьма космополитическая вещь, как интернет. Да и многое другое: искусство, милосердие, природа, общепринятые человеческие ценности.

Космополитична и карикатура. Хорошая карикатура всегда понятна и без слов. Она лаконична, как афоризм. Содержательна, как притча. Радость для обычного человека – хоть ребенка, хоть старика. Мучение для тиранов и диктаторов. Маленький рисунок – а в мире чуть меньше тревоги, страха, унижения. Карикатура способна сближать – юмором, иронией, сарказмом. Возможно, именно этим карикатуристы вносят свой вклад в изменение мира к лучшему.

Замечательно, что торгово-развлекательный центр «КОСМОПОЛИТ» уделяет внимание мудрому и доброму искусству карикатуры. Здесь в фойе действует постоянно обновляемая выставка работ художников из разных стран. «КОСМОПОЛИТ» стал в Киеве местом проведения международных конкурсов карикатуры на разные темы – и вечные, и вполне злободневные. А в этом году тема – «КОСМОПОЛИТ».

Заблоцкий Виталий, доктор философских наук, профессор,

член жюри международного конкурса карикатур на тему «Космополит»

4

ПАРТНЁРЫ

Національна спілка художників України

Національна спілка журналістів України

МЕДІА-ПІДТРИМКА

ГЕНЕРАЛЬНИЙ СПОНСОР

Ассоциация карикатуристов выражает благодарность за помощь в проведении конкурса карикатур: административному и маркетинговому директору ТРК «Космополит» Евгению Товмач, финансовому дирек-тору ГК «Электроспец» Елене Корниенко, директору ООО «Протока» Петру Перконос, менеджеру отдела полиграфии типографии «Бумажный Змей ОПТ» Ирине Борисенко, литературному редактору Юлии Нету-нахиной, директору Дирекции выставок НСХУ Игорю Волощуку, журналисту газеты «День» Марии Проко-пенко, бильд-редактору газеты «Урядовий кур’єр» Ирине Назимовой, журналисту газеты «Урядовий кур’єр» Оксане Головко, директору ЧП «Дослидник» Сергею Корниенко, коллективу почтового отделения Киев-142.

5

6

7

8

9

Заседание жюри XVI Международного конкурса «Независимость» (тема: “Космополит”) состоялось 19 октября 2016 года.Жюри: Заблоцкий Виталий (доктор философских наук, профессор Национального педагогического университета им. М.П. Драгоманова), Кирюхин Денис (политолог киевского центра политических исследо-ваний и конфликтологии), Курина Аксинья (общественный деятель, журналист), Рубан Мария (корреспондент отдела культуры газеты «Се-годня»), Саенко Андрей (главный художник журнала «Крокодил плюс», карикатурист), Товмач Евгений (административный и маркетинговый директор ТРК “Космополит”), Кособукина Нина, Кособукина Татьяна.113 карикатуристов из 31 страны прислали 329 работ. 50 выбранных работ представлены на выставке и в этом каталоге.

ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСА:1 приз: Попов Андрей (Россия), 2 приз: Голуб Виктор (Украина), 3 приз: Лукьянченко Игорь (Украина).

ЛАУРЕАТЫ:Гайно Анатолий (Украина), Житников Александр (Украина), Пащенко Игорь (Россия), Капуста Николай (Украина), Майо-ренко Георгий (Украина), Фенг Гуи Бо (Китай).

СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАГРАДЫ:Ли Цзин Шань (Китай) — Почетная грамота Национального союза журналистов Украины.Семендяев Сергей (Украина) — Почетная грамота Национального союза художников Украины.Ковтун Александр (Украина) — Диплом имени Юрия Кособукина.Дроздов Сергей (Россия), Сачи Кан (Турция) — Диплом Ассоциации карикатуристов.

Session XVI International Contest Jury cartoons «Independence» (Theme: «Сosmopolitan») was held on October 20, 2016 in Kiev. Jury: Zablocki Vitaly (Ph.D., Professor at the National Pedagogical University) Kiryuhin Denis (analyst of the Kiev Center for Political and Conflict Studies), Kurina Aksinia (social activist, journalist), Maria Ruban (correspondent of department of culture of the newspaper «Today»), Sayenko Andrei (chief artist of the magazine «Crocodile plus», cartoonist) Tovmach Eugeny (administrative and marketing Director TRK «Cosmopolitan»), Kosobukina Nina, Kosobukina Tatiana.113 cartoonists from 31 countries submitted 329 works. 50 selected works presented at the exhibition and in the catalog.

WINNERS OF CONTEST:1st prize: Popov Andrey (Russia), 2nd prize: Golub Victor (Ukraine), 3rd prize: Lukyanchenko Igor (Ukraine).

LAUREATE:Haiyno Anatoly (Ukraine), Zhytnikov Alexander (Ukraine), Paschenco Igor (Russia), Kapusta Nikolay (Ukraine), Maiyorenko Georgy (Ukraine), Feng Guibo (China).

SPECIAL AWARDS:Li Jingshan (China) — Diploma of the National Union of Journalists of Ukraine.Semendyaev Sergey (Ukraine) — Diploma of the National Union of Artists of Ukraine.Kovtun Alexander (Ukraine) — Diploma Yuri Kosobukin.Drozdov Sergey (Russia), Kaan Saatci (Turkey) — Diploma of the Association of Cartoonists.

10

Попов АндрейРоссия

1 приз

11

2 приз

Голуб ВикторУкраина

12

Лукьянченко ИгорьУкраина

3 приз

13Ли Цзин Шань

Китай

Почетная Грамота Национального Союза журналистов Украины

14

Семендяев СергейУкраина

Почетная Грамота Национального Союза художников Украины

15

Ковтун АлександрУкраина

Диплом имени Юрия Кособукина

16Сачи Кан

Турция

Диплом Ассоциации карикатуристов

17

Дроздов СергейРоссия

Диплом Ассоциации карикатуристов

18

Лауреат конкурса

Майоренко ГеоргийУкраина

19Пащенко Игорь

Россия

Лауреат конкурса

20

Лауреат конкурса

Житников АлександрУкраина

21Капуста Николай

Украина

Лауреат конкурса

Фенг Гуи БоКитай

Лауреат конкурса

22

23

Гайно АнатолийУкраина

Лауреат конкурса

24Цветков ИвайлоБолгария

25

Ковтун АлександрУкраина

26Гмитерек КаролинаПольша

27 Попов АндрейРоссия

28Георгиу ГригорисГреция

29 Верниммен ЛюкБельгия

30

Талалай ИгорьУкраина

31

Талалай ИгорьУкраина

32Джин ГуиКитай

33 Дроздов СергейРоссия

34Дроздов СергейРоссия

35

Лукьянченко ИгорьУкраина

36Горан Каликанин Сербия

37

Эшонкулов МахмуджонУзбекистан

38

Верниммен ЛюкБельгия

39 Майоренко ГеоргийУкраина

40

Дубовский АлександрУкраина

41

Талалай ИгорьУкраина

42Момот ВалерийУкраина

43

Адамович ВладимирУкраина

44

Пернеску БобоСловакия

45

Кротос ТадеушПольша

46

Семендяев СергейУкраина

47 Лукьянченко ИгорьУкраина

48Шевченко ВадимУкраина

49

Мариан ЛупуРуминия

50Партанен ХейноФинляндия

51 Феррейра РикардоПортугалия

52Момот ВалерийУкраина

53 Дубовский АлександрУкраина

54

Хаханов ВладимирРоссия

55 Шмидт АлександрРоссия

56Локмэн ИзметТурция

57 Дудченко СергейУкраина

58

Чифтци ДуруТурция

59

Джин ГуиКитай

АвстрияВенцель Стефан

АнглияМамберсон Стивен

АргентинаВарела Даниель Эдуардо

БеларуссияГорелова Марина

БельгияБосенс ФилиппеВерниммен Люк *Хеймэнс Патрик

БолгарияАлександров Валери-ВалексЗидаров ВеселинМарков ЖекоПеев ЦочоЦветков Ивайло *

Босния и ГерцеговинаСултанович Решад

БразилияЭрико Джанкейра Айрес

ВенгрияБаска ДжержелиКелемен ИстванКутаси Кароли

ГерманияБельд ГерардТоссиг ПавелСмайлажич Нисвет

ГрецияАпостоло ДимитриосГеоргиу Григорис *Герулиас Янес

Котарели Диметриос

ИзраильГаммер Ефим

ИндияХосабетту Васантха

ИранХамид СуфиЯлда Хашеми Нежад

ИрландияМонтегю Сесилия

ИталияКампанер АнгелоCiрo Д’Ориано

КитайГибао ГайДжин Гуи *Ли Цзин Шань *Лю ЦянФенг Гуи Бо *

МакедонияДжордан Поп-ИлиевРадевска Кети

ПольшаГмитерек Каролина *Ежик КамилКротос Тадеуш *Куча ЗбигневМихал ГрачекСтанчик Павел

ПортугалияФеррейра Рикардо

РоссияВасильев ВладимирДроздов Сергей *

Пащенко ИгорьПопов Андрей *Сердюкова АллаХаханов Владимир *Шмидт Александр *

РумынияАндрей Септимю МисейлаАртуч ФеликсРас ЭдрианКорнел -Марин ЧиоренЛукаци Пасарариу ГратианМариан Лупу *

СербияВлахович ЮгославВладо ВолашГоран Каликанин * Крчмар ВасоКузьмюк МиланМилорадович МилетаПетриканович АлександарРастко Люлич

СловакияПернеску Бобо *

ТурцияБасол ЭрдоганЛокмэн Измет *Сейт ОзтюркСачи Кан *Чифтци Дуру *

УкраинаАдамович Владимир *Барабанщиков АлександрБежук ВалентинВельможко СергейГайно Анатолий *Голуб Виктор *Гринченко ВиталийДубовский Александр *Дудченко Сергей *

Житников Александр *Капуста Николай *Ковтун Александр*Критевич АлексейКузнецов ДаниилЛевицкий ВиталийЛевковский НиколайЛукьянченко Игорь*Маевский МихаилМайоренко Георгий *Марущак ФилиппМастикаш МихаилМикитенко НатальяМомот Валерий *Назаров ГеннадийОлейник ОксанаСафонов ВикторСемендяев Сергей *Сидоренко АлександрСиминога ВадимТалалай Игорь *Чмырёв ВалерийШевченко Вадим *Шуляк Павел

УзбекистанГазиев МирсайдСвириденко НиколайЭшонкулов Махмуджон *

УругвайОрзуй Ракель

ФинляндияПартанен Хейно *

ХорватияБорислав ХегедушичБутир Слободан

ЭстонияМаткевич Роман

УЧАСТНИКИ / PARTICIPANTS

* учасники виставки (participants of the exhibition) не соблюдены условия участия (not complied with the conditions of participation); возможность участия только в виставке (the possibility of participating in the exhibition only):

Общественная организация “Ассоциация карикатуристов”Украина, 03142, Киев, бул. Вернадского, 57, кв. 39Телефон: (063) 578-0482, (044) 424-7099E-mail: kazanchev@ukr.netВэб-сайт: www.cartoon.org.ua