View
1
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Installation and Maintenance Guide
Oras Hydra
.................................................... 4
.................................................... 9
.................................................... 9
.................................................. 17
�
390
max. +65°C 31
max
740
31
200
175
253180
max. +65°C
3131
max
740
�
242080
EN 1112max. 0.5 MPa max. +65°C
158
ø 105
G 1/2
253080
max. +65°C200 150
130
175
251080
max. +65°C
9035
68
�
6 m
m
3 5
31
4
ø 22
4
5
1
3
max
740
31
2
2
1
Montage Installation Installation Montaje Paigaldus Asennus Installatie Installation Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Installation InštaláciaMontáž
DE
ES
GB
DK
EE
FI
NL
FR
LV
LT
NO
PL
RU
SE
CZ
IT
SK
1
2
3 1
6 mm
32
2
x 8
x 8
x 8
x 2
390
�
1
6 m
m
3
2
175
Montage Installation Installation Montaje Paigaldus Asennus Installatie Installation Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Installation InštaláciaMontáž
DE
ES
GB
DK
EE
FI
NL
FR
LV
LT
NO
PL
RU
SE
CZ
IT
SK
3
MAX +65°C4
�
1
2
Reinigung der Armatur Cleaning the faucet Rengøring af armaturet Limpieza de la griferíaPuhastamine Puhdistus Reinigen van de kraan Nettoyage du robinet Pulizia della rubinetteriaKrāna tīrīšanaVentilio valymas Rengjøring av kranen Czyszczenie baterii Чистка смесителя Rengöring av kranarnaČistenie vodovodnej batérieČištění baterie
LV
LT
DE
ES
GB
DK
EE
FI
NL
FR
NO
PL
RU
SE
IT
SK
CZ
PH 6-9neutral
�
50
max
103
511
00
220022
85
G 1/292
ø 238
100
- 150
450
3131
200
175
391
max. +65°C
10
max
103
511
00
220022
85
3131
50
100
- 150
G 1/2
92
G 1/2
ø 238
450
200
175
392
max. +65°C
11
85150
max
103
5~
1100
450m
in 1
200
l =700
max 450
50
l =1500
MAX +65°C
Montage Installation Installation Montaje Paigaldus Asennus Installatie Installation Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Installation InštaláciaMontáž
DE
ES
GB
DK
EE
FI
NL
FR
LV
LT
NO
PL
RU
SE
CZ
IT
SK
1
x 8
x 8
x 8
x 2
x 1
392
ORIGINALO-RENGASRASVAARMATURFETTN:O 911315
x 4
x 4
x 4
x 2
x 1
391
ORIGINALO-RENGASRASVAARMATURFETTN:O 911315
12
min
120
0
~10
0
max 450
6 m
m
3
312
2,5 mm
1
ORIGINALO-RENGASRASVAARMATURFETTN:O 911315
2
3
13
< 12
00
4
1�
8
9
57
6
4
10 mm
20
5
1�
12
10
13
1213
20
14
11
3112
5
11
6
1�
7
1�
231041
max. +65°C
1ø 65
3
20
2max 60
G 1
/2 450
ø 65
G 1/2
Montage Installation Installation Montaje Paigaldus Asennus Installatie Installation Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Installation InštaláciaMontáž
DE
ES
GB
DK
EE
FI
NL
FR
LV
LT
NO
PL
RU
SE
CZ
IT
SK
232080
EN 1112max. 0.5 MPamax. +65°C
ø 238
G 1/2
1�
Funktion Operation Betjening Servicio Toimimine Toiminta Bediening Utilisation Funzionamento Darbības princips Veikimo principas Funksjon Działanie Принцип действияFunktion Prevádzka Funkce
DE
ES
GB
DK
EE
FI
NL
FR
LV
LT
NO
PL
RU
SE
CZ
IT
SK
1�
Ersatzteile Spare partsReservedelePiezas de recambioVaruosad VaraosatReserve-onderdelenPièces détachéesPezzi di ricambio Rezerves daļasAtsarginės dalysReservedelerCzęści zamienneЗапасные частиReservdelarNáhradné dielyNáhradní díly
DE
ES
GB
DK
EE
FI
NL
FR
LV
LT
NO
PL
RU
SE
CZ
IT
SK
390
1 600378V2 600356V
2
2
1
20
Ersatzteile Spare partsReservedelePiezas de recambioVaruosad VaraosatReserve-onderdelenPièces détachéesPezzi di ricambio Rezerves daļasAtsarginės dalysReservedelerCzęści zamienneЗапасные частиReservdelarNáhradné dielyNáhradní díly
DE
ES
GB
DK
EE
FI
NL
FR
LV
LT
NO
PL
RU
SE
CZ
IT
SK
12
3
3
391
1 600358V2 600359V3 600356V
21
392
1 600358V2 1053113 600356V
Ersatzteile Spare partsReservedelePiezas de recambioVaruosad VaraosatReserve-onderdelenPièces détachéesPezzi di ricambio Rezerves daļasAtsarginės dalysReservedelerCzęści zamienneЗапасные частиReservdelarNáhradné dielyNáhradní díly
DE
ES
GB
DK
EE
FI
NL
FR
LV
LT
NO
PL
RU
SE
CZ
IT
SK
21
3
3
22
9430
70/0
2/10
www.oras.com
ORAS GROUPIsometsäntie2,P.O.Box40FI-26101RaumaFinlandTel.+358(0)283161Fax+358(0)28316300Info.Finland@oras.com
Orasdevelops,manufacturesandmarketsuser-friendlyandinnovativefaucetsystemsandtherelatedvalvesandmodules.Thedesignandtechnicalsolutionsofourproductsaredrivenbyuser-friendliness.OrasistheNordicmarketleaderandoneoftheEurope’slargestmanufacturersoffaucets.TheOrasGrouphasproductionfacilitiesinFinland,Poland,andNorway.Alargeandversatilecollectionandalternativesfordifferentpurposesenableyoutofindtherightfaucetforeverypurpose.ForthefurtherdetailspleaseapplytoOraswebsiteatwww.oras.com
DetNorskeVeritasCertificationOY/ABcertifiesthattheQualityManagementSystemofOrasOyinRaumaFinland,conformstotheISO9001:2000andtheEnvironmentalManagementSystemtotheISO14001:2004standard.Thecertificatesarevalidfordevelopment,manufacture,marketing,salesandaftersalesservicesoffaucets,accessoriesandvalves.
TheTÜVCERTCertificationBodyofTÜVNORDZertifizierungs-undUmweltgutachterGesellschaftmbHcertifiesthatOrasOlesnoSp.zo.o.inOlesnoPolandhasestablishedandappliesQualityandEnvironmentalManagementSystemformanufacture,storage,marketing,salesandaftersalesservicesoffaucets,valvesandaccessories.ProofhasbeenprovidedthattherequirementsaccordingtoISO9001:2000andISO14001:2004arefulfilled.
Recommended