View
0
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
haseebuddin625@yahoo.com 2019 BâÞ 23 ßBœ-VJ-ÑHZ%OoczÆ
£òZ�ÛZŠZq-Z,Šgc*»f™™DgìT»0*ãZÚ¤/xƒ@*ìÀËÅh•'»!*)0YiìXgzZc*]Æ_.
ïâ~Ã�Îäňl~',‚Ck~ãZzgPZ�ÛZŠ„zZ:Wn�iCÙY0*ãÔZKyøhezZá‚zVZzgZ™zZÑŠgc*Ź*V‹D¸XczÐ
„mgppzZáZgMC‚0ZyZhgögzizÃZy¹EVä‚Њg™g3å1z;VYä»ñµZ7ZL8ZÝe~£áJ-7ïe�z{cz~æ
êïZ3,YÆñZV6,Égì¸XZkňl~XâCÙ+Ð
ZrVä!*]ÅÂz{.îg6,ë¸ÀZ(¤/x0*ãzZÑŠgc*ŒVñ�Š„7ƒYiYèZ,Šgc*Zy»V6,ƒD÷˜VW>]Vñ�ŠƒVZzgZko~ÂÃðW>]V„7X1Z#z{u]~ZLW!*𴺉˜V
ÐtŠZ*3‚tWð‰Zzg{0+ZyÐ7YÂZyÅzZ−{äCc*ÀtŠgc*:Üsñ�ŠìÉz{ZzgZyÅ{!z;V
~Z7 2 0 1 1 YÌ`÷XZ>zyÆ',‚CkZK{!Æ‚BYä»ñµ5ZzgZk�gŠgc*ÃZKW\VЊ¬ZzgtYy™Š8-gì
‰Àz{¹ic*Š{¤/xìX~ÁN*u~!*]™D 2014
ƒñZrVä¹ÀZ#~äZЊ¬Ô~ä¯g~îg6,êâ¢aïÑÔ
86 ZkŠgc*Æ0*ã»Zz‰ŠgzwZg]e¤/~T6¤/i+åÔ�åîg6,Z.ÞÂ7g;å1ZkÆŒÛd$¢zgåÔtÃðZYâ~Šgc*7XZkÆ)g}6,Z(
Ckƒ@*ìÀW\Ë×x~ì˜V¸\Ф/âö»»x1Y@*ìX
Zk»ƒ&Ð)©àUZk»w
ìYè¤/x`Š*ÆZ!©¨é GGâ]6,ñ�Š÷ZzgŠ*ÆZ”V~ÌZãŠgzwZg]zZá0*EVÆf{],ŠAYMh÷Ô1ÃðÌZkŠgc*Æ
¢a÷Z 6 ¢aahZZzg 25 ',Z',7Ô�À³¢aJ- 6.24 ì²Zk»¤/x0*ã
cìXZzgtÌf‚~gìÀZkŠgc*
ÆŒÛd$ÃðW>]V7ÔÉŒÛR³¢aŠzgìZzg 700 W>]ãŸ
¸zzìÀŠgc*Æ0*㻊gzwZg]ZÚic*Š{ƒä**‡.ÞûìXŠg|tŠ*~ZK§i»zZuŠgc*ìc*ÁZiÁZ(ÃðZzgŠgc*Z[J-Šgc*ÄÜ7ƒZX£òZ�ÛZŠÅZYi]ÐZhgögziz
äqD',ÎV~ZkŠgc*ÔZg¤/ŠÆâjw6,ïŲ0*㻋t§8gR,~
~HÔ@*ÀYyÃÀZãŠgzwZg]ÅzzHìXtÂzZãìÀZhgögzizZkŠgc*Êgc*ÄÜ™äzZá¬
¿7YèZk£òîg6,¹Y@*ì timpishkaDShanay
T»ÈÎg`ÅwZg]ÐZ™zZÑìZzgz{¬�ÛŠ7�ZkÆZã¤/xƒä6,ªZyƒVX1Dæ¤/Z’ƬzyÐZyÅï~ZkŠgc*ÆPgZizVÊgc*ÄÜ™ä
~æŠBZzgtzZãƒZÀÎg`0*ãÃ7Z!*mÉzz¼ZzgìXZ¤/W\i}Ã
ZK㟙BZzgZkÆZ0+gë(ÑÙZzgŠgZhzVÃÑc*3ÔÂtiFÑc*3¤/x0*ãн~ƒC÷ZzgZ#z{R6,W@*ìÂZ(©ÃW@*ì‰ZkZ“ƒñŠgc*Æ)g}Š¬YYiìX
6ð‹bÐZÏsƒZÀŠgc*»0*ããCŠ~îg6,!*gl»0*ãåZzg[
Æìw~!*gl»0*ãZ#i}ÆnŠHÂiFÂZ**ðФ/xƒŠHZzg’góZkŠgc*ÃZ!*%»!*)0ŠHXZyÆìw~tŠgc*ðÂxZq-¹(,};àgzêïÄ»zì�ÀZk(g}~ËZzg(Ã7W@*X
'×h+ªZyÁ!*]tìÀ‚0ZyäâCÙ+§»]Zêz‚Zzg�**ïZ$h4è GHEÆ‚Bï™Z,¶%NñVÆYxlK÷�ZkŠgc*ZzgZkÆZg¤/ŠgT÷X
tŠgc*AºŠgÁìÔZÚ„YyCZÌÔYèt0*ãZÚ¤/xìÀZhgögzizZÒŒVYâgzVä/ÄÜZzgWo
ÐZ.Þ™%DƒñŠÙ÷XZyÆ–wƒ&ЬYâgzVƾäÅ&¢A»ƒCìZzg0*ãZyÆìZzg
µzV~½Y@*ìTЂ÷guYCìÔ1ßvÌZkŠgc*~¾D÷Ô1Z(ZÏz‰Üeƒ@*ìZ#¹ic*Š{!*glƒZzgQZ0*ãZz6,Ф/g;ƒXzg:ZÒZkŠgc*Æ0*ãÃeñ¯äÔZ&+ZZ!*%c*3äcZEwHY@*ìXZhgögzizÅY+$Њgc*6,ï»
ŸYg~ì@*ëZyÅZÝÂzŠgc*ZzgZg¤/ŠÆD6,%ÃiìXZrVäZk6,Š~1Z“g-g**òÂH[ÌZkµƂBYg~ÅÀZk»ŠÂxÆ!*g}~¸’nÔ@*ÀßvZkÆDcWÃYètË�ÛŠ»»x7X/
ózZÑŠgc* ã0*“ Š*»6,ZuZgF,+LZ
³³^Ö³Û³³oi³^…mîÚn6a³†]ûe㳆i³oa³çñ³o›^ÎkÒomä
ì³ç]a³³�…a³oa1Òäæå�Þn^Ò³oe×ß‚i†màÂÛ^…leß^ñ1!]a³³†]ÝÚ³’³†‰³1Ö³1Ò³†]?t
‰³Ã³ç�p³†hÒ1�`†q‚åÚn³6γ³^ñ³Üi³³^…mîÒoµ`×o]mÔҳ׳çÚn³9†e×ß‚ÂÛ^…liÔ(m³äe`³k›çmØÒ`^Þoa³1!]áÚn³6‰³1Ò³3³³>Ò³oÒ`³³^Þ³³o]?ta³Ü]?¸Ò³çen³^áÒ†i1an6qç�…]‘Ø‘†Íe³³×³³ß³‚i³†m³à³۳^…]lÒ³o�]‰j³^áa1(2^a1æå…a^ñ�]æ…Ú³Ón³ß³ç7Òn³×ò1açm^Þäa³³ç!]ŒÖn³1]ŒÚn³6:³^æ…‡]æ…m³^�+³^…æ7Ò³çeão�^ÚØÒn³³^+n³³^a³1!]Þj`³³^ñ³oe×߂³Û^…]lÒ1Ön1]‘Ø�æ\Ò^
æm³6‘‚pÒ1]æ]ñØ 20 ]?Æ^‡Ún³6]Ú³†m³Ó³ä‰1�†æÅaç]Ò³äqg]ŒÒ1Òòo�`†æ7Ún³³6ʳ×Ôe³çŒÂ³Û³^…]l
i³Ã³Ûn³†a³çñn³6!]?ñn1(]?¸Òç�Þn³^Ò³oe³×³ß³‚i†màq‚m‚æγ‚m³Ü³۳^…iç7ÒoiË’n؉1]?+^åÒ†i1an6!
',`ZÄCÒ3ªî EGEZkz‰ÜŠ*Å—F,+
ZKãy�{²[ZâgZ]ÆàŠÐ~¢a— 830 zZµ',`ZÄCÒ3ªî E
GEìX½ã~ZKŠÐW` 2007 tqg]
J-Š*Å—F,+qg]»Z³ZigBb2B÷Ô 163 ìXZkqg]~À
DÙZgÐic*Š{9HV÷Zzg 24 ZkÅDÙZg%,¢ah΃Z 20 Zk6,Zq-ÑÄ
ìXtXÌ(,~qg]ìZk»Z0+Zi{Z�ÛZŠZ¤/ 36 Zk!*]ÐÎc*YYiìÀ
7g~qg]ÆÛzã{Ùs™ä»W¸i™,ÂZ7ZC»xå™ä~egâ{µYNÐX
ÏZ+N*zgIgŠÅ´#ÖÔÏZ+Ðic*Š{‚ßVJ-Š*Å— 30 N*zgÔ
F,+qg]»Z³ZiZL0*kgppÆ¢a553 !*sy%',`Æ;ðVÅ´X
Z�ÛZŠ 1537 —ZkN*zgÅŠÆa]Ö»xHZzg 24 ä‹Æ0*õŠy
ZkÅŠ~&‚wµ‰XZÐ~ÅÑŠHÔª 1976 !*Ÿ‚îg6,�y
‚wå 40 gzZV‚wtZKŠÆ
™áÏXÏZ+ätZ³ZiâjÆZz*&»43ð EGEN*zgÐKåX
Zz*&»43ð EGEN*zgt8zn,yZzggi+-
N*zg�âjÅqgZ]~ƒ&Ðúc*V‚wJ-Š*Å— 8 Zzg—ÃW@*ìÔ
F,+qg]g;XZkätZ³ZiEc*guÅà{WÃtZL],Zä8-ÐqÝHåX
ZKyÆZkN*zgÃgzÏZb8-»~ZkN*zgÅ 1994 ÷á‚gŒY@*åX
¢aÅñ�Š{—~Ð 540 —~âaJ-áY仵/¯c* 561
ŠHåpuâñŶÅzzÐZ(e:ƒeX
~ZkN*zg~Zq- 2 0 0 0
i',Š„&WvÐÔTÐegZ�ÛZŠhuƒñZzgà»ñZ&CÂxn{ƒ™g{ŠHXZiZVN*zgÅ%#Ö»»x™ÆtÂxbwHŠHXZL],Zä8-E
2! 120 c*guÆ%œ/~~zZµtqg]šµŠ*Å�gF,+qgZ]~ÐZq-ìXZLpzg]ZzgOW,Áem,Zí
ZzgŠ*Æâ1CŠZgZ|#ÖEc*guÅZëqg]ƒäÅzzÐZkÅà]CÙ
¢a—ìZzgE 443 Y+$#Xtc*guàřפ8-ЄŠ*Å—F,+qg]»Z³ZiKXW7´Æ0*w™q-äZL],Zä8-Å
33 4Zzg 9 ·VÜs 1576
]i~m%|™Zq-¬@gkge¯c*åX™×¤8-™×¤vEc*gu
Åpzg]F,+qgZ]~ÐZq-â{J-Š*Å—F,+ 11 ìXtÜs
¢a—™×¤8-Ô 319 qg]g„XWg^er§y»÷á‚gìX
Z^N*zg�ÛZ÷ÆŠZgZ|#Öck10 ¢a—Zzg 300 Å´#ÖZ^N*zg
‚ßVJ-Š*Å 41 DÙZgHziãìXt1889 —F,+qg]g;XZkÅgzúð
~¬@ñµ6,ň¶Ô�ŠgZÝZz[�ÛZ÷Æœ‚!¡»zåXZkz‰ÜÐW`J-tŠ*Æ�gF,+(‚£â]~ÐZq-ìX
ÑÄZ�ÛZŠZkÅ—-V 70 CÙ‚wÐckà»Âx™D÷XŠN!*]tìÀZ#Z^N*zgyHYg;å
qgzVZzg 3 0 0 A$ckÆŠZ›gzVäZkÅyÆÜsÓ#Ö
ÐZî`HåZzg¹åÀZk)¢zg~ZzgŠ-«N*zgÃy:HYñXz{ÂZYƒZZyÅ”7ˆÔzg:ckW`Zkpzg]´#ÖÐøzxƒ@*X
zZdc*ŠÇgZ%OœgYg`zZdÅc*Š~yHŠHXtß»fgÔZKâλŠ*»ƒ&ЗfgìXt0*õ‚ßVJ-Š*Å—F,+qg]
¢aìX 169 g;YèZkÅ—~~WäzZáîÃy~ 2011
fgÃJvyàZzgZkÅbà6,»°z‰ÜZzguâty%aƒZÔTƈZÐ
~úZxcŠz!*g{ÅÑŠHXÃßy 2014
agwÃßy¤/Yeg‚wJ-Š*Å—F,+qg]g;ìÔpZkŹã¹
¹6,ZãìX
1248 ZkÅy»W¸iœ-VIJ-Yg~g;Ôp 1473 ~ƒZåZzg
ZkƈgzuŠc*ŠHXZkƈt¤/Yz,œ~J-Z,„**åg;ÔQ 19
}Y™ZÐZݵ"Æ_.åHŠHX
200 n¤/Y',¤6»n¤/Y‚ßVJ-Š*Å—F,+qg]g;ÔT
DÙZg‚wJ-Š*Å 3 äZCÙZxЗF,+qg]ƒä»Z³ZiKX¹Y@*ìÀZk»ƒ&ЗfgÔ�
~Zq-îÃy 1549 ¢aZz™åÔ 160
~n{ƒŠHåXZCÙZx^ˆ{»xZCÙZxDÙZgzV‚ßVJ-ZKyÆ;ðVЯðˆ
¢a146.5 Š*Å—F,+qg]g;X—tZCÙZxñ�Š{ŠZgZ|#Ö‡CÙ{ÆŒÛd$Šgc*ñBÆ)g}zZµìZzgŠ*½Æ(jVcZq-6,æ
Ú¿] 7 £xìXtŠ*Š*ÆZy~ÐZq-ìÉZ[J-ñ�ŠzZuÛ/ìX
20 ¹Y@*ìÀZkÅy~ÑÄßZEw 23 ‚wÑÔT~
ƒñÔÎZkp!zF,KMÐÎc*ŠH2560 ìÀZ+ZCÙZxÅ^0ˆX
I[~ÔZ#ñ�Š{¥â]Æ_.ÃðZ+�~7¶ÔZâ—
‚wƲÉ~y™** 20 qg]ÜsªZyÁìX
///
' zŠ*qg ].h++F,—Å Š*~ð:ze$**x»pDZzgçÙ%œ/æm³kÞ^Ýqßçeo]m�n^Ò1]Þj`^ñoÚ�†ÑÚn6æ]ÎÄ]mÔ
i³†Î³oµ³„m³†Ú×Ôa1!]ŒÒ1�Û^ÙÚn62nàX�Û^ÙÚdžh86 Ún³6Ö^æÿŒXqßçhÚdžhÚn6ÒÛfçJm^a1!]ŒÒo]?e^�p
Ú³×n³àa³1!æm³kÞ³^Ý]?e³^�pÒ1Öv^Á‰1�Þn^Ò^in†aç]7e<]ÂnŠ³çpÚn6]?‡]�pu^‘Ø 935 Ú³×Ôa1!]ŒÞ12nà‰1
Ò³oiã³o!]ŒÒ1�]…]ÖvÓçÚkÒ^Þ^Ýaßçñoa1!aßçño]mÔγ‚m³Ü�`³†a³1!m³³ä�`³†in³à‰³çÎfØÚŠnxÚn6]?e^�açÞ^�³†æÅa³ç]!i³^…m³îÚn6]ŒÒ1ÒòoÚ†ifäÞ^Ýe‚Ù2Ó1an6!2n³àÒ³1Îf³–³1Ò³1�æ…]áaßçñoÒ^Þ^Ýi†ÞÔeàiã^!]‰1Ú³×ÔÒ³1$³Ï³^Êj³oÚ³†ÒˆÒoun%nkeãou^‘Øa1!m`^7‡Ú³^Þ³ä΂mÜÒoe1�Û^…$Ï^Êjn6Þ¿†]?ioan6!ÚÏ^ÚoÖç+ç7]æ…‰n³^uç7Òn×ò1m`^7‰n†æiˆmxÒn×ò1Ö^iÂ]�ÚÏ^Ú^l]æ…m^�+^…m6an6!
~ðZq-Z(àìTÅ@*gõZq-DÙZg‚wÐÌic*Š{6,ZãìX~ð~½ãbÎqgZzg,eZ÷XP‚ßVÐŒVpDzgPZzg@*g]£â]Źic*Š{™«ÅYg„ìX~ð~Zq-�g(Zz®ÃZR,ÌìXZk(Åzzà]Ãð{m7ŒV¤(,~(,~*Vµƒð÷ZzgCÙ‹Ë{mqÅ�Ûz|#ÅzzÐ�gìXZy-V~ic*Š{F,À}ZzgÎäÅg]ƒCìXZkÆ´z{ßv;ðVе¹ic*Š{ZâY�Ûz|#™D÷XyÅ¡¬]~~ðÃ{mà]qÝìX~ð~£ò3âVÆ´z{ZâZqzZlxÆ3ä»gGYD÷XŒV-VZzgvÃV~"Ñg!*iZgZzg'÷˜V‚gZŠy(jV»glÃW@*ìXŒVZq-�g!*iZg**V$âgLìt!*iZgŠy~7ÉgZ]ÕìXZk!*iZg~ζó3äÅWÅZâY¹ic*Š{®ZŠ~�Ûz|#ƒC÷Xt!*iZg-óZÂZgZzg‹ÅgZ]•
Y~ 1020 ìX÷÷Š~'.5ÿH
FWsßZóóze$**xŃ&Ð6,Zã-Eg;ì�
¯ð¶X~ðŠgc*ƒVÆŠgxyzZµìXZkÆ‚BÕzZáŠgc*fgZnÔ÷²àŠgc*ƒVÐZz™ð6,zZµìXZkÆ‚B‚BŒV"Ñg
§Ì÷Zq-iâä~ZÐ*V»à̹Y@*åXŒV(("ÑgqgZzg0*ã~¾DƒñƒTÞÃWD÷XZq-iâä~ze$**x�ÛZ÷Æik,ºÌg;ìTÅzzÐŒVZÌJ-�ÛZú®yÅúc*V¡ÃWC
X~ð~ N ìX"Ñg@*g]£â]Æ´z{ŒV"ÑgÚT$yÌìå8-ß8-Æ**xÐZq-�g‘ìXå8-ß8-»Èì(,}(,}ZjŠJZzgeZÑ‚gzZÑà6,Zã¹EVÆ_.t´‘�ic*Š{F,0*ã6,Œå
Z#ŒV¹(,}ZjŠJZzgeZÑ‚gWñÂZrVäZK¤!g™ñVÐ0*ãÊzgNŠc*TÐb%k,}z�Š~W‰X
~ðÆ‚B‚÷6,Yäc�g>Þ÷÷Ñ8-0',`óóЦ/g**7,@*ìXZk>Þ»em,ZíZÏ¿ä»gHåTä�ÛZ÷~Z^N*zg»em,Zí»gHåXze$**xkBÆŠzgZyZ%OZ¯Z`ŧsÐ>Þ6,9‰®V
/// Ð>Þn{ƒŠHX
2The Munsif Daily Hyderabad
2019 âÞ B23 ßXøg}o~WiZŠ~ÆIÐ
„u»g~VV~ZdÇ}c£¨YCZJ**]»Âxg;ìXÓ!ïGL',¤6~ZOðÆZdÇzV6,bà
cÏWðZö0*k™**ƒ@*åXWiZŠ~ƈZk~p~ƒðZzgWðZ}Zö¹YäÎXQ‰‰W!*Š~~ZŸ†ƒZu»g~5iáV~ÇzVŶZzgZyzZgzVÅ®ZŠ~"ñ˜ZŸ±
ÅzzÐ:ÜsZdÇzVcÉቊgzÅâ™~cÌZyzZgzVÅ®ZŠ~ŠâVŠyZŸ†ƒäÎXÅ<å XEZu»g~5iáVÆn£¨YCZJ**]»gzZ`¬xƒäÎXZ[Â
Š}ŠgZZzga¸ŠgZÅ5i#ÖÆnÌÑÅV~ŠgpZZWC÷X³ìÀZ[£¨YCZJyÑièZ(ºg™ìXZkn£¨YCZJâVÆϤÏÌ¢zg~ìZzgZkÆnÑzqЄZq-{m
µ"Æ_.£¨YCZJyÅ»g~ÅYãe’XZ¼›6~Z¤/p(ÑbÌÁìpήZŠ
~£¨YCZJ**]~›”VÃ÷áïƒ**e’Zâ7ƒ0*g„ìZzg�CY£¨YCZJy~÷áïƒgì÷Zy~ÌZô°œ)¤{ÃWD÷XŠgZÝ£¨YCZJ**]Æ»2Æ_.ëZkÅ»g~7™DXZ#¤/�cc*Qâ7e¤/~qÝ™fe÷Zkƈtð™D÷À#V£YCZJy~÷áïƒ**ìXZ#ÀCðtìÀtZJyZJ9}ƒñZzggzZ:ƒ‰z(7ìXÉZkÆnÑzqЄf‚‚i~¢zg~ìXËÌ£¨YCZJyÆnt¢zg~ìÀCYÆZ0+gZ~xzƒÅ¸]LƒZzgZÖ§
ìw6,̈gq݃ZzgtZÏz‰ÜeìZ#”VÃãCŠ~ZjwÐU*â~ZjwJ-Åæ]~¢HYñXZk
Åf‚‚i~ÅYñÀz{WÒ{¾ˆ~ZKëWiâYiìXpZ˜tÀøg}ŒVZjཻÂxŠgë',냊HìXZkCðÐëZïg7™
MhÀ6,ZÎ~Ðá™U*â~RJ-ÆZjàÂx~Z\‹uäWðìXCY˧b0*k™gì÷pZkÆZ0+g&¢A',Zñ**xƒCìZknz{WÐÆŠg�V~ZKÙ|#7¯0*DXZ#À”VÆZ0+gZjàR6,„¸‹ZÖgZzg‹ûzZŠgZu»Lƒ**¢zg~ìXZkÅVwgc*„&§Vzòì˜VZjà
½»Âx:Üs%1oìÉ£g~ÌìXZknqwÆŠâV~£¨YCZJ**]~z;VÆaúc*V»x!qÝ™gì÷Z#Àz;VÆqÑ]åuògT÷!*z�ŠZkÆ4Zjà½ÅzzÐËplWÒ‚tWgì÷X
¾T!¢auZJyƈ„tð™**ƒÇÀÃy‚d-C½ï EEHÉ™,�£¨YCZJy~çzyƒXZ¤/‚bƤ(D÷ÂZyÃtê™**ƒÇÀz{‚Û¾~4™Mh÷c*
d~~XZ¤/ˆ[~Špìˆ[6,„ÂzŠ´ƒÏXZϧbZ¤/WgF~÷Âtê™**ƒÇÀ'ZB
~ZY™Mh÷c*@*gõ~XZ¤/΂b~ŠpìÂ�Ø]4ìc*‘ÐêLZOŠc*]Zzg‘ÐêL((]~4™
Mh÷Xi!*yÆmÐÌtê™**¢zg~ƒ@*ìÀz{¾i!*y~ZLâ°Z}Ã4§jÐ’k,™YiìX
YVÀZ#J-i!*y6,ˆg7ƒÇz{Šg„&7ÉYiXZÒ£¨YCZJy
~W+C»43ð EEHGÎZÑ]ƒD÷XpZk»Èt7ìÀÓxZJ**]~
ÜsZzgÜsW+C»43ð EEHGÎZÑ]„ƒVÐX}êuzkzƬ%³»ZJy&¬xîg6,8K¹Y@*ìz{W+C»43ð EEHGƒ@*ìZ#ÀŠzu}%µ»ZJyñç¬Cƒ@*ìZzgZk~ðZJyŠy{Åñ禥â]Æ‚B
‚Bi!*yzÒy6,Ìó{gnp÷XZkn£¨YCZJyÅ»g~Æni!*y6,Š,kqÝ™**Ì»x!ÅJ
ìX1ZyŠâVCYi!*yÆçA~
"6,zZ{ƒDYgì÷XZyÆ0*k§]ŶƒCYg„ìYVÀz{Z[¹ÐŠzgƒDYgì÷XCÙqW‚ãÐqÝ™**wÆnÆ
7ƒ@*ZknCYâauƈ„tê™**ƒÇÀHz{£¨YCZJ**]ÃZCNÐc*Qg]c*Šzu}ˆ~Y**ìX}»%k7,|gì÷ÂZ»îÛÅŠp¢zg~ìc*QŠzu}d-C½ï EEH~4™Mh÷XZ¤/tê
ZÚzf$~ŠZ¼fez‰ÜCY™fe÷ÂQZyÆnWÐÅgZ÷W‚yƒYC÷X1Z\kœZ\kÀ›çÑ}~Zk§bÅÃÒ7ƒ0*g„ìXZ%X”VÃZ+C42.ç
EEEJG8-Zzg
zp~Y**ƒ@*ìz{ZkÅ»g~~¤ÏÐ÷áïƒD÷1Zk~Ì»x!ÅÑb¹ÁìXªCÙìÀ¸òRÆ£«~-VÌ»x!ÅÑbÁ„ƒCìZzgZk~Ì(,}
àzVÆ(ZŠZgzVÆCY!*i~âgfe÷ÀZ7ÑzqЄ£¨YCâjwq݃@*ìXZ#ÀŠ´º
~f�Ðf�a¡Zknúg{YD÷ÀZ7‚iÇgâjw7ï0*@*XZkn›çÑ}~Zq-{mîÅ¢zg]ìÀ�7,ñ‘ßv÷z{WÐWNZzg£YCZJ**]ÆÏ:Üs”VÆZ0+gfztzØtaZ™,É¢auƈ„”VÅf;-$ÅãCŠ6,ZycñçqÌÉ™,XZ¤/Ãð^‚bÆÑëìÂZЂb„7,"Šbe’ZzgZ¤/WgF~ËÊpìÂZЂbc*»%k7,"6,
6g7HY**e’X›çÑ}~á‰6Æae¤/~qÝ™äƈtð™D÷Àz{Z[£¨YCZJyÅ»g~™,ÐXªCÙìÀZy»
¹z‰Üò[ƒ@*ìXZ¤/¢auƈ„tð™1YñÀ¾aþZJyÅ»g~™ZðY$Ëì³{§pZ{4ƒYiìX~ZLfZCŠ"ÅãCŠ6,tÈYiƒVÀ¾d$CYÆZ0+gÌ£¨YCZJ**]Å&¢AƒCìpZyCYÃÑzq~9gÉð
7QTÅzzÐz{Šg}@*íиò£¨YCZJ**]ŧsázƒD÷XZ¤/›çÑ}~Zk§bŇìÅYñÀz{£òR6,¢auƈ„Zk§b»¤/z\»g™}ÀÃy‚¾ˆ~ZK4
»g™ŠÏ»bCÙ{™YiìÂ÷}ìw~›çÑ}~�ÛziÇg~ÅÑb~ŠâVŠyZŸ†ƒg;ìZk~¶zZµƒ$ËìX
ŒVZk|»Z‹ZsÌ¢zg~ìÀZ[u»g~ˆ~Z‚ñVÅ®ZŠÁƒCYg„ìZzgZŠZgzV~gziÇgÆñZµ(,|gì÷
pŒVÌJ£¨ìZzgZÒ£¨YCZJ**]ÅãCŠ6,„˜|VZKZ‚ñVÃ%æFN™C÷XpZ{z{’k,~ƒc*i!*ãXZkn’k,~ZJyÆ‚B‚Bi!*ãZJyÅ»g~ÌÑzqЃãe’ÀCYZK!*]ì~¾u
J-»x[÷XZÒi!*ãZJy~øg}a**»xƒYD÷XZknÑzqЄZÚz-z){Æ»çVÃÌæÃg3Y**e’X@*À’k,~ZJy~»x!ƈi!*ãZJy~ÌZkÅ»x!DƒnXZ¤/›çÑ}~Zkgzl»W¸iƒYñÂeìÀ¹Ð)b»iW‚ãÐòWñÇZzgZkz‰Ü�â-Ï»¬ÝìZk~Ì
p~W$ËìX
འjZ ZJ**]Æ»2Zzg C £Y
‚Š{Zzg].h+Zßw�ZgC 2³ß‚
ÎaÅãCŠgÄMh÷X!f‚ÅÚÜs®»gzVÔ(„&ŠZâVÔñ»gzVÔ‚0ZâVc*–g-VÆa„7XZKã;]Æ].h+âCÙ+»IìÀâjwZzggzb~P‚Š{p´VËÌZKyÃ6,ÇZzg
WV~)bi™äzZѯ$ËìXZkK~ƒ&Ь™ä»»x¸ìÀW\œtŠwÐpŠÃZk{~'g]qÝ™äÆaWâŠ{™,X@sHg™,ÔŠzuzVÐgÉðBZzgCÙgziZk®~'g]
Æaz‰ÜïBXfs~¼tg}ŠØYgì÷âCÙ+q¹»gWæŒÛZgŠï÷X
»x™äzZàöü"F,KMgO:;C‚bÆZq-%h+}ÅqDï~ZÏsHŠHìÀ¤(9VÆZq-¤/z{ì™s_}ZzgZkƈŠg}"F,KM#}~g3ŠHXªZyÁîg6,Z,Vä"F,KM#}ÆZ0+gf;-$Æ<~ic*Š{4»g™ŠÏŠ3ðXŒVÆ�Z!*]/ÚF,KMzZá#}Æic*Š{ŠNZzg!¸X
ZZ&wßÍVÐé�wgO:Y~Zñ¯ge-Eg;ÆZy 1999
‚.¤(9VÆŠgxyuz}™zZc*ŠH�½Ð�ÛZº)ƈ»x[»gz!*g~†]¶Xuz}~ZÏsƒZÀZyÅZÒe$Z+ì�ºm»gz!*g~5‡ÂVÆ‚BZZ&wßÍVÆ‚BÑiòîg6,z‰ÜCD÷Xgóg8-ßÍVÆŠ!*]Ô
WZzga:ÜsW\Å,~gógýÑD÷Égzi%{Å7+MZzg1ge$ÅÚ~Âhä~Ìçzy‘W÷XYg8-Ð÷~o9LaZ™,:8g8-÷~ÎaÔzXg»çzyg8-ìX
-Eg;Ws',ßüäbÎZ�ÛZŠÆZq-<»ZÈxHTÆfg)!ÎaÆ¿ÃY™ŠHXt<šÔucZzgCà¤/Zz&+zZáÛR,i6,1ŠHXšZh+zZáÛR,i6,ázZßVÅ!*g~WðÂ}òŠzkHZiWñXW�yz«gZzg0*ã8ƒäÆ:LßvZkg8-ÃA6ÔZðZzgjyÐ
¨™D÷X!gzÝЃ:æîgzÝÐWiZŠ~ÔpŠUg~»Zˆk6,zZym%kZzgÎazXgÆ<¿Åbà~æŠQìX
Zkz‰Ü»x™,Z#‚ƒñƒV:/ªCÙÂttg{Ђ„4ìÀ
Zkz‰Ü!»xHYñZ#W\‚ƒñƒV1Z(Š!*]äU*"$HìÀgZ]Ã@*Šk,YuzZáðÆz‰ÜZh§bÎazXg™MhZ#À¢~ÎäzZáZkz‰Ü!îg6,Šgz¾w~ƒD÷Z#gZ]÷~ƒYñX¹Y@*ìÀW\ZÏz‰Ü!¿Ã4§jÐZ�xŠ}Mh÷Z#Z0+gÅ<¸'ÁÐÁW\ÅgZ{~'×Z3ƒVX
6âjw~ŠxgO:ïÐU*"$ƒZìÀz{¤(D�!*CÙƘ´~½qÝ™äYD÷pŠÃŠg7ç5]Ãic*Š{!Z0+ZiÐi™D÷×Zy¤(9VÆ�ZLzíÆZ0+gg{™½qÝ™D
÷XZ(¸„Zkaƒ@*ìÀz{Šzu}ZßÍVÆ‚Bï™g�
ÐAf‚Æ‚BqzVÊÙZzgH÷XZKgz”Ã$+weZB:‚§ßY
Ie}äZq-*yY0*T~;CÆZ0+gƒäzZàïÆjZáЊ~ˆÀgzi%{7+MÃÂh**Ì!Zg»Y»:LáCìXZL**ºÆa
ízaÃZ§jлg™**ÌÆ!U0YiìXqzVÆ!*g}~ÎvÂZL»xÃ!*Ç»ŠZ0+Zi~uZ�x™Š¶Å¬Š]eZBX
ZL®Ã(,JzZŠïg÷:!ÎaÅgZ{~Zq-g»z^tgztÌìÀ®ŠzuzVÆç5]~pZ{(Z{ÅæZììXpŠÃZkÎaÐX�ÉZ#Ë—Æ!*g}~®™,
ÂpŠZk6,÷á!*Ùc*ÃðZÅxŠ,XpŠÃ-$6ñç¬]Æ!*g}~Y+6,WâŠ{gOX
çZ]ñwheÐ:<ÍZN:ZkŠ*~Ãy‚Z(»x[ZKyì�
çZ]ñwa%»x[ƒZƒX®ZW\ÌçZ]ñwheÆapŠÃ»ggO@*ÀW\Å&QVðQgìXƒYiìÀF!*gç{ñwheÆ!*z�Š»x!:ApZ(CÙ!*g7ƒÇZzgZ+ßgñwÐÖÆaZL
!Z0+Zi6,pŠÃ÷á!*ÙŠ}BXtÎa!¿~g»z^:µ
Îa!ÎaZCä~½7g§jÐæŠÇgƒCìXâCÙ+ë÷ÀZ¤/Z(»x™gì÷T»»Ÿ +CÒ3©3ïGE
GGGGìµÎagrZkÆaÑiòŠgìXpŠ6,WÐ!*ig÷ZkÐW\ÅÎa»Z0+Zi»ŠZzg].ZÇ:7gìÇX
f‚Ã6Wàc*iÎWŧsgZá™,:
ËX6,ïV™gz„™**Ì!Îa6,Z¸g@*ìZk»W¸iZk§b™,ÀW\pŠ6,W™gìƒV:„ß]ÒûŸ™gìƒVX}~ätH™Šc*Ôz{YV™Šc*ÔYV™7HÔ7™**ecåz){z){XZq-ZY§itÌìÀW\ZL)bÃ
Ë»½6,ÉBZzgZkƈZyÆÂi’k,™,XÑZkw»¸ìÀW\ðh}z‰Ü~ic*Š{Ðic*Š{!iŠgc*ÄÜ™ÃX
pŠÃ½™,;Zq-!*gW\Ã!
ÎazXgŬŠ]7,YñÂt¢zg~ìÀÚpŠÃ½™gOX@*ÀZkjZáÐW\~'×h+4~WCgìXZq-ZÆFZzgÂiÌŠBÔZy»Zq-ÐiZZ+§jZzgÚøÐY,{BX
26,¿™,:Zk six hats
2»ÈìÀËÌX»bZîZgÐY,{1YñZk§b™ä
ÐW\Šzc*&ÆOñ'×h+FWàc*iÎaMh÷X]½øWàc*iF,KMzZgqzfs÷Xgi+;X
X»_.!*CZ0+Zi~Y,{BXŠBÀW\Æ_.!*]Šg7Z3ÆjZáÐH÷ZzgHi?m,™D÷XzZ"3ïJGH;X
ßgñwÃczèZ0+Zi~ŠBXY3À›ëH÷Xw;XßgñwõÚø~ÎvZzgŠBÀÃyÐúZïZ,÷�Xi™Mh÷X�;X
tÚøÆ‚Bßgñw»Y,{BZzgtŠBÀÃyÃyÐúZïXi™äÅgZ{~g»z^eZwMh÷X¤/+;X6ZzgZiZ0+Zi~X»iÎvZzgŠBÀz{ÃyÐ)gzZî§j÷X6,¿ŠgWæлx!Ñiòîg6,ï$ËìX
;X(,}Úø~Z»Y,{BZzgŠBÀZ»(,}:©~HÂ!iƒYiìX
þþþþþ
»»x!~Z뙊Zg ‰ç5 ií×nÏobZ£WEâdƒV
(û Computrt üÛR,)ZKyZ#ÐSkŠ*~Wc*ìA$гW`J-åZKF,¹Zzg4~Æn].z4™@*g;ìXi0+ÏÃp[ßg]ZzgW‚y¯äÆnZKyäCÙŠzg~¹œÅZzgZK
œ»vhZKWäzZà±ÃŠêŠHXCÙ5±QkœÆvh6,Š!*]™Æ55ZXŠZ]™CˆXSk§bCÙ¦/gC±Æ‚B‚B‚bZzg(¼ßYF,¹™CˆXZKyÅSÏDÙZgzV‚wÅÚ].z4ZzgÃÒƳ~W`»ŠzgF,¹Zzg(¼ßY»ŠzgB@*ìXW`ÆŠzgŃ&Ð4+ZzgÃZ+}qZXŠ÷÷ÛR,óóìXÛR,Wy%Hqì?W‚yZÖp~t¹YYiìÕ÷÷Zq-Z+á�@Zc*]Zzg¥â]qÝ
™äƈQy6,!~п™}Zzg¿Æ³~q݃äzZà
¥â]…¯gU½™}XóótÂW‚yZÖp~ÛR,ÆpƒñXSkÆ´z{ÌÛR,øg}n¹W‚*VÌaZ™@*ìX-V™BÀW`ÆŠzg»µn,‚»xÛR,Æfg)ƒg;ìZzgµn�k‚ZKySkÐÃZ+{QVgì÷XÛR,ÑHi!*y
Ð Computare ÆÂ÷÷Û¢óóZ~.HŠHìXZôm,~i!*y~SkÆ
™**ª Compute p÷÷ÛóóÑg™**c*Sc*i™**ìX
ZÎgÂ(¼ßY»÷ág^ IT WðKÃgxìT»ZgŠzp÷÷Z:¬C"5»45ë GGEGóó
ìXSkÐ%ZŠz{ÓxâCÙZ:§T»gZzgfgZù÷ÎZEw~Ñ™
4+§jÐ÷÷eðóóZ\rHY@*ìXQ÷÷eðóóÃ÷÷6,Zªóó™Æ»gWæZ:¬]~psHY@*ìXQ»gWæZ:¬]Ã÷÷S:góóHY@*ìXSkÆ
ˆSkZ:¬]ÐZ.Š{qÝ™äÆnZ7£/Z�ÛZŠc*»V6,5Y@*ìXSyfgZù~¬eZuÔ@*gÔ
Üy»xWD¸XZ[ÌeZu»ÄÂìpÁìX@*g»Ä»ƒŠHìZzgÜyÅ(ñ!*b¯yWŠHìXSyÆ´z{cÔ8zn,yZzgÛR,ÌfgZù÷XSy~c»ZEwÌZ[
¹„ÁƒŠHìɵn»ƒŠHìX8zn,yZÌÌ^g;ìpic*Š{F,?0+{´V~Sk»ZEwƒ@*ìXF,¹c*CàzV~SkÅ(
ÛR,äáàìZzgW`Æiâä~ñ!*bZzgÛR,ƒ&Ð!ZzgÆfg=÷ZzgSyŠzâV~ÐÛR,Â
¹„÷÷¸W,F,+óófg=ìXŒV
Zq-{m!*]tìÀñ!*b¯yÌ÷÷
!-ö LEÛR,óó„ìXSknñ!*bÃÌÛR,~„ÑgHYñÇX
üLg}ÅZXŠûÛR,ÅZXŠ»:L2Ì™**„¯
ìXZ#ZKyä2Ì™**ZXŠHÂ2Ì™äÆnCÙ´ºÆZKyäZKZK™Æ_.2Ì™äÆWáZXŠGXSy2Ì™äÆWßV~
ƒ&Ðic*Š{»x[z{W!ƒZ�ouÆZKyä¯c*ZzgSk»**x÷÷
(ABACUS Lg}óóªZ!*¾)g3XZ!*¾**ò2Ì»W!Zq-!*¾åT
~tzVÃsÇV~6,z™1ÆnZEwHY@*åXt¹ŠâVJ-ZKy»÷÷2Ì1»W!óóg;XQZKy
äSk~Ì].h+e$aZ™äÅÃÒÅZzg[ÂH[ÆnZZŠzZg~FįNX÷÷›Ñgóóª÷÷Lg}óó~F,¹›7N*xÆZKy
äÅZzgˆ~o^Ôo-**yÔogzxÔoY0*yZzgogzkÆZKyäÌSÐZC1Õ÷÷›ÑgóóÅæŠÐZ°ZŠzÑg»»xZKy»°!~
ЙäÎXZKyäZq-Ç~Æ!*¾~@*gÎñZzgQy~0*õc*Qk
ÐiZZ+ñ»VeZBZzgSyñZVÃu»™Ô�h**Ô]r**Zzg¢[c*„Å2Ì™äÎX
üÛhÅZXŠû
Sk÷÷2ÌÆW!óóÅF,¹ÆFœ-VÅJœÆˆZKyäF§bƧTÑg÷÷»zìZ6bóó
(¯ñX‰ Counting Style)gzð2ÌT»ZEwZÌÌZKy™@*
ìXWy%»gZ(gt„ƒ&Ðic*Š{»g¤/U*"$ƒZZzgW`7g~Š*~Z(gtÅ2Ì»ZEwƒg;ìÕ÷÷2Ì
™äÆWáÃZKyÚF,¹Š}™W‚y¯äÅÃÒ™@*g;T~6,zWegÖ!*Õ@»ZXŠ™Š{÷÷eeßZ”óó‡.Þf™ìXSkƼ²áˆSÏegÖ!*Õ@ä2Ì»ŠzuZW!÷÷Å54i¹ÿ
JG
Z”óó¯c*ZzgSk~z{ÓxãCŠ~pÒV‰�W`Æøg}Šzg~ÛR,»¢zg~zªYC÷XegÖ!*Õ@ä
zˆ[ÂH[»�¦gŠc*åQkÂtgÄ™ˆÅYVÆZKyä
ÚZ½¦ÃlXZzgWy%»g**ò IBM â{~~Wð!Z* 1945
väˆgC£œÆnŠ*»ƒ&Ъ!*‡°{ÛR,¯c*�‚,~Zq-#}Æ',Z',å7HXW\Ãz{ÛR,eà4ÅIV~Š3ðŠ}ÇX
ü«±»ÛR,ûä�ÛR,¯™ IBM Wð!Z*
7HåtÛR,«±»ÛR,åªtÛR,Å«ZXŠ¶XSkÅZXŠÆ
â{~Cc*Ëä 1944 !*g}Ëä1946 â{~Cc*ZzgËä 1945
â{~Cc*ìXSkÛR,~÷÷zÃx
k[óó»ZEwHŠHåXzÃxk[¹(gìZzgSÏnt«n»ÛR,¹„(,ZåZzgSkÆnZq-#{ºm™**7,@*åXQÏiâä~Z%OÓ#ÖäÌZKôZã~
â{~~Z%M 1946 ÛR,´Zc*Zzg(ÐñÎxZC susd ~÷÷Z}(óó)
ƒ&ЪÛR,¯c*T~ (āö E÷÷Z9Z7-zZßóóªzÃxk[
»ZEwHŠH Vacuum Tube
åÕ÷÷Z}(óóÆfg)Zq-²~„»»x / ¢[ 350 öZyc* 5000
ÑÄeZ°Å 4 HYYiåXQkz‰ÜÆц'лgHŠHtÛR,7g~§bpŠ»g§jÐÑg~ª2Ì»»x™@*åXSÏnSЊ*»ƒ&ЪÛR,t
HŠHXSkÆ÷÷Z9Z7-zÃxzZßóóªzÃxk[6,«FÛR,Zq-ƈZq-¶X‰Zi+‚uÔÓCuZzg-ãzZuz){XSyƒ&Ã÷÷«±»
ÛR,óótHŠHXSyƒ&~÷÷-ã(„gCZ±gÐ UNIVAC zZuóó)
ƒ&Ðic*Š{�gƒZZzgSkÛR,äà IBM ZK¯äzZà�Ûx÷÷Wð!Z*óó
ÛR,Ń&Ðic*Š{�gvc*�ÛxÅ^~‡ì™Šc*X«±ÆÛR,»
â1959 â{~г 1944 ŠzgZ6Zzg MARK2 J-g;ZzgSkŠzg~
»ic*Š{ZEwg;XSk UNIVAC-1
ƈŠzu~±ÆÛR,»ŠzgWc*X
///
]ÞË^…Ún�à:nÓß^Öçqo
ÒÛ¶nç:†ÒoÂ^ÝÚÃ×çÚ^l
eZË”tZ£6,±ÏZ*»ÒÔŠgŒ
9431414586 ñ!*b:
«n
2019 âÞ B23 ßX3The Munsif Daily Hyderabad
6,p}ŸMh÷X naimanzilen@munsifdaily.com ‡gM
¸µ�ÛbÆn%Zs]ZkØ6,gzZ:™,XÎçŒôΈ|Zi+ñL52B6Šxó
The Munsif Daily, Khan Lateef Khan EstateOpp: L B Stadium, Hyderabad.
\gÔ›Ôe>ØÔZ¿ÔŠgŠÔZˆkÔzÊZg~ZyЊzg~g¿ì W`ÆZKâVäZÒe~·†ZßZuÔýW!*Š
÷÷ZkßÆÉZÃgóó
MÒ{ÄZy:›
z<îE0lgZ]Æ&WZq-™r#Zq-kyÆ‚tÅÜ0*B6,\gì¸XZq-7:ñ!*bZyÆ0*kW™gÅXZ7‡u™™Zq-7:Zfä7YX÷÷W\Zkz‰ÜŒV
YV\gì÷?óóz{™r#kyŧsZ÷ág{™Æ1áX÷÷~ZÏky~gLƒVX÷~ç~³ˆƒðìXW`gZ]~ŠzWyàÂè`ÀyÅe!íÐ}ňìÔZ[~ZOg™g;ƒVÀœV~ÐÃðyWñÂZkÆ‚B~ÌZ0+gYƒVXóó
%Ï:âZi{yX©gW!*Š
ß.Zq-ñh6,Zq-Çh~Å”Ð&Zq-{Ây`g„‰ÔZq-gZ{�¤/
7,ZX{ÂyÇh~ÐZF,,ZzgŠg}VÐ1B'÷÷tW\ÅìÔ~äZkY+$&×ä»Z&+~2Šc*åXóó
÷÷Y;V'ZÏÐÂ~Šð»3ŠHXóóz{™r#™ZTƒñ1áX÷÷W\aè{Ây‰ÔZkn~ŒÀW\].O»Z&+~2Š}g„÷ÔZŠO7&×,ÏXóó
%Ï:«ÃÒX™*ô
Šw°R,+.e$Ngëg~Ð^g„¶ÔZkŠzgZyÇgeZq-ág"~Wc*Zzg1Ñ'÷÷�)�Û‚ôYgì÷ÔZ7.e$Z\kÐZ:qŠ~Yg„ìÀz;V»gw}Zøn{ƒŠHìÔz;VWvµ¶Xóó
Zq-œc{ñÙg„ÔQZq-)�ÛŠzuzVÃ−Š¶ÆZ0+Zi~1Ñ'÷÷6,.ãÅÃð!*]7ìÔZ#J-ë‚ôqÐÔZøŠz!*g{yƒ[ƒÇXóó
%Ï:·8[XÂxW!*Š"z5V
çK0*g°zZáZÚ@7¯DAº"zs¯D÷XZÒ@úg'"zsƒC÷ZÏaCÙ%Š@úg]eLìX7,J–"zsZy7,|"zsÐic*Š{"zsƒ@*ìXŠz"zsï™Zq-=q70Mh'xVç~0Mh÷Xúg'Zka@ƒC÷À%ŠZ7I™,Zzg"zsZknÀz{%ŠÃI™ÃXMŠòZÚ=qzVÐ7FAº"z¯VÐóZka(+ZVCÙ!*gúZxŧsg�q™D÷XtŠ*ÝVÅzzЇììYèƒ&Y…÷ÀZ¤/"zs:ƒDÂtŠ*Z[J-n{ƒ_ƒCXz{"z¯VÐÌic*Š{"zsìTÅ"z5VË"zsÅ„
™~MC÷X%Ï:·†Z?xX3+Z-
ìæ÷ƒ&™D÷Zâ!*'ŠñÌÂtZYì$+**x',Z
)º�ÛÃÒÔ¢yW!*Š(/
¾}Dz{›ÅZ•Ãð7ì�Ð(,|™‚iz¡]âZÃð
)¤{¬ÝÔ˜$W!*Š(/
ZkŠzgÅÌ~Q»6,.yÃz{ŠZr›Š}�e0+ÃÑâŠ}
)²ZºÔ¢yW!*Š(/
[:gìŠ+ÐZ¤/æg�iyìGz›cDz{ñ]
)¦å¬Ý+ÔWðY7gx(/
ZvZ,_.[›ÃH™zVgvgvÃTäŠgŠ½ZŠw¯Šc*
)ZÒ`·dZ»g~ÔäÍh{(/
›c¼{mŠwºmƒD÷tz{Ïì�CÙÑ\6,Çc*7Y@*
)¦©¬Ý+ÔÃp(/
zÊZg~¡g~›\gŒÛ!*ãt®W\ÃïYîZ[ŠZ*âV~
)dÃÒÔpÃÒÔZv7g(/
ë›~Ì©Ƈb÷Zq-„¿Ã8[¯g3ì
)!*1ãÔ©gW!*Š(/
®÷zÃZzg›ÆbV6,CÙÇx1kB»Zò[ìŠ*
)Ýx/ZãgŠ"Ô@*Ñ[µ0îHÔÈZãô(///
Zq-÷{ä´ZÆ@@*`ûë¾'VÅ›»ZhZc*ìèZt
)·ÒÔßT(/
Z`»i{�ÀøgZnì?Ã:Šb+J:ƒ›øg~gÎZZøgZsxáß
)gLxVÔ85Ïî FG7g{(/
ΊZvg~i³»æ]Ðu~ì',ÎVÐa^GÅ÷}®~ì
)¦·ÔW¸7g{(/
Zq-ŠgŠ›ìÅY@*7zg:ŠzZì TŠgŠÅeð&+}ÃðŠ*~
)&™g~ÔäÍh{(/
W¹ÔZðÔ›Æ6,*gXu÷ágX _./$z%z]Ð÷
)ugZ`ÔÍ<{(/
gùV~ Zq-›Åt¦k,ìŠzØtƒ&÷ZìZzg‚g~§ZkÅì
)eZË;%{üÔäÍh{(/
›ÅÑK¹ã?gzñ(,~a^3ñ�Zã?gzñ
)·²Z−+Ô�Û†&ÑëÔ©gW!*Š(/
tÌéy›ìÀŠwzZßVÃ":L+M6Z²Zx¹X÷
)ƒgÃÒÔYzã**ŠZáÔ©gW!*Š(/
c*Š, ›Ô �ÛnÔZˆkÔÕNÔ~ZVñƒñQ@*ƒV»i}Ä
)¦¥Z−+ÔÔÍ<{(/
ZKn‘V»=Ãð§7?äËÆ‚B›SŠ~
)w¦ÔäÍh{(/
=¾~›»–gZïŠHƒ@*Z¤/îÃy7W@*)gZïŠHƒ@*
)·úŠœjÔZº!*rÔ©gW!*Š(/
ËÃëЛ:Ãð^gŠ~'×Z`7ÞZugÌϯàì
)¦üZ−+ÔÔÍ<{(/
\gÔ›Ôe>ØÔZ¿ÔŠgŠÔZˆkÔzÊZg~ZyЊzg~g¿ì W`ÆZKâVäZÒ
)e~·†ZßZuÔýW!*Š(/
ÄZ%wƒD÷›ÆgºÌmI^ÌYñÂe>ØQÌg„ì)/Zy„Š~ÔgçZy„Š~Ô²Ãy„Š~Ô¢y„Š~Ô™*ô(
/ŒV$+Ñzû"zÃðÆÎZHì
›™ÆÌŠ¬›~ÌŠð»ì)�‚Ý„Š~Ô�†Zv„Š~Ô�:Š„Š~Ô™*ô(
/ŠßV~ZL:CÙ¦/°Zz'gr?WŠòƒÂƒ&ÐÏgr
)·¥Z−+ÔYzã**ŠZáÔ©gW!*Š(/
%@*ƒV¾}G~Zïg7ìH�Ûì?ZŒÛZg7ì
/ÃZ#YCVÆ‚t>}~ÌYñ…ZKB~gÑ**gجÝ
)·ZDw6,÷Ô�ÅKZ»g~gze(/
ƒk䙊c*ì•}•}âqZKyÃZp]»ÒyƒY›Åi!*yƒY
)öÆ¥Z−+Ô¢yW!*Š(/
Š*~›»ìZ�x',ZCÙ¿ÅÃzV~ìt$+**x',Z
Ãgzt¤CÙZq-±ZzgñW,#ï)®)ÅWgizZzgÕCÙZ*Š™@*ìX±ZzgñW,¯kgzxpŠgz7ŠzVŧbZip:ÂZM÷Zzg:„%z6,zgl0*D÷X!*ÇZϧb±ÔñW,Zzg%1o#ï)®)Ì:ÂZLW\z�Š~WD÷Zzg:„Z‚E+{Å[zÃÒÆ%Zy»z�ŠeìXñW,Zzg±#ï)®)Z‚E+{Å
§ÉÔYxãÔµ/È~Ô¸e$¨gzpnZzgÚ4z¿»³ƒD÷X#ï)®)~¥ÅÚôZãzŠN¸wÔÎ@*gj,Z‚ÛZðÔZõ!'gÂVÆ�ÛzrZzg±z%1o#ï)®)ŵ/È~ÔZj²ÃDÆÇ%Zœ/~ps™Šï÷X#ï)®)ÅcYÊgkzD+göZzgZõ[c‚iÇg¯ä~Z*Š»™ŠZgZÌ»qïƒ@*ìXZq-½}ƒñ',@Ð{à',@~Ë—ÅÃŧb¥â]ÅÃÊgkzD+gö»**xCÙ¦/7Šc*YYiXD+gö¡qçÑ}Åyc!*&¢AÔj,qZzgDzF,šMÐWgZ3!*¾wz!*{Z�ÛZŠÅ»g~z�ÛZb»**xìXZj²ÃOîg6,%Šx‚i~Æ»g{âVÐsyHYYiìX%Šx‚i~ÆZy»g{âV~T(ZKâVÃDz{Zi',}Å×ÔZÜtzZîZgÔÅL7}ÅTyÐ'×+HY@*ìZk£xÃë#ï)®)ë÷X#ï)®)ÆZOxzZ¾ZxÅåf)ŠZg~Z‚E+{Æ»0+ðV6,¬Z+ƒCìX®½zF,šMƈ~#ï)®)ÆZOxzZ¾Zxcþkgzx[ÅZ˜b¬xîg6,ÙìX¯kgzx
[ŠgkzD+göÔ½zF,šMZzgZõ[Æ�Ûzr~çzyz‚bñz%1o™ä»ŠzuZ**xìXZ‚E+{½zF,šMZzgZõ[Æ�Ûzr~çzyz‚bÃ%1oz!3Š)é
EEzgñW,z4§jÐZEw™DƒñZõ[)7,"ZzgI(ûx!z»%ZãÐhg™D÷XZ‚E+{Ã7,"ZzgI~çzyz‚bÆ',z‰ÜÔñizVZzgoƒ&ZEw»®kgzx[�ÛZë™@*ìX¯kgzx[»D:Üs#ï)®)~Z*ŠÆD+g+¿ÃñW,¯ä~çzyƒ@*ìÉ¥Æ)Ih+{gz-VÃgZ{gZ„&6,ÑäÔµgz-VÆ�ÛzrZzgZõ[ÅÑbZzg%z�Ûzr~Ìã~™ŠZgZ�xŠêìXCÙ#ï)®)~ZZ‡qnÆ¥0*ñYD÷CÙ¤(D»gztÔZ¦ZŠZzg‡/CÙÒpЊ$¥Ð].ZÇ:ƒCìXZZ‡qzZgz-VÔZ¦ZŠZzg‡/Æqï¥Ã±™äÔZy~_./¬zyz¿aZ™äZzgZyÅÂZ**ðZzgZõ[ûgWæ¯äÆnZ‚E+{ÅY+$еZŠZâ]ÅJ¢zg]ƒCìX¥~Zõ!&6VÃ6,zZym%JäÔZõ!)b»‚o
(Student ™äZzg7,"ZzgIÆ¿Ã6,¯z6,T¯ä~¥%Ãi#ï)®)zZÑâjw.e$ΊqU*"$ƒ@*ìX#ï)®)» Centered)
¡qâjw¥~)“ÔŠc*-$ZzgJœÆ_.!*]Ã�ÛzrŠ}™Z¹"Vw»xçVÐhg™@*ìX#ï)®)ÆZOxÔZ¾ZxZzgH,M~Z‚E+{ÃZK&6VÆZEw~uŠgzZôºo',ãÅ¢zg]ƒC
ìXZ‚E+{oƒ&Õ<VÃzäZzgZy6,¿™DƒñZq-‚iÇg#ï)®)ÆâjwÃ6,zZym%JMh÷XZÒŠ¬ŠHìÀ#ï)®)ÅzF,KMÆDЬg~Z‚E+{ÅZq-(,~®ZŠZKD+g+}.â]ÅZ�xŠ„
~#ï)®)~J)bZzgZåV»Dg].z4™"5å GG3ðŠîìX4&6VZzg‡/Æ!*z�ŠÌz{ZC4™ŠZg7™äÐauYD÷XZ‚E+{ÅD+g+**»òÆZò[~Zq-:L#ï)®)ÅzF,KMаxW’ZzgD+g+z‚bÆ',z‰ÜZEwZzg¥Å(¢zgc*]Æ_.ŠgkzD+göÆn‚iÇgâjwÅ�ÛZb~**»!-?õ GXX#ï)®)»âjw”VŽzF,šM~Z‚Ï™ŠZg»qïƒ@*ìXZ‚E+{ZKZŠÌÏÃÒÐ#ï)®)~Zq-Z(Zõ!âjw6,zZym%JMh÷˜VZq-¤(D)CkZ0+Zi~½zF,"54fõ EG
GWgZ3ƒYiìXfs~ZyZò[zC»f™HŠHìTÅzzЯkgzx»âjwZzgcYOW,zêzbƒYCìX
¥Å(¢zgc*]»ìw:gnpƒñZzg¥%Ãi(âjwÃ�ÛZë (1)
G%ñW,#ï)®)»¦gZq-**eZ%ìX)ñizVµ/È~Zzg6(Ãc*]zgD**]ÃZCä~Z‚E+{» (2)
E+&+[Zzg°xŠp#ï)®)ÆZOxzZ¾Zx~¹(,~g»z^ƒCìX¥ZzgZ‚E+{ÆŠgxy4©]»hZyZzgZ‚E+{J-¥Åg‚ð (3)
6,¬Z+0*Èc*VÌ#ï)®)ÆâjwÃZF™Šî÷XÄz‚ŽZzg¥~Ih+{gz-VÃ�Ûzr:Š¶ÐÌ#ï (4)
)®)»âjwegƒY@*ìXZ‚E+{ÅY+$ÐD+g+Zz‡]ÃZºZ¦Z0+Zi~ZEw:™**Ô( (5)
z‚b»°xZEwZzg¥ÅŠpZzgÂzÃ’q-Š¶zZá(u¤/ñVÐZAº[ÌñW,#ï)®)Åú~âú0YD÷X
Z#Z‚E+{~ŠgkzD+gö»Øtzfzt®ŠƒYñZzgz{D+göà (6)
ÜsŠzª(Lgäc*gzi~¾ä»Zq-fg=KµYNA$&À,ç Eï)®)ÅcY(¿ÆnÎ;ygzbU*"$ƒCìX
Zq-±zñW,#ï)®)ÆÓx(ZdwZq-Šzu}Ð!*ë%1ozk„&gT÷Zzg�¥Ã)Ck§jЊú]Zõ[ŠïgT÷X±#ï)®)ÅpçV~Z*Š»#ï)®)~ZLD+g+�ÛZøÔ±Ô%1oÔZŒÔñW,ZzgŠHZ0+Zi~uZ�xŠbÌZq-p!ìXŠgkzD+göÓxZ‚E+{ÐFF',£œÔ¥%ÃiZzg³&D+g+Zdw»»£™CìXZ‚E+{ZK&6VÃ',zñ»gÑDƒñ:Üs#ï)®)ÅcYÃps™äÆÉ¥Åi0+ÏZzgwÂZzggëg�ÛZë™ä~»x!qÝ™D÷XŠgkzD+gö»CÙZq-%³Z*ŠÅñW,D+göÆ´z{#ï)®)ƱZOxzZ¾ZxÐa%Zƒ@*ìX#ï)®)ÆZOxzZ¾Zx~FZ,‡.Þf™ÁÜzúZï÷X6,¿Wzg~Æ%(£œ»”w**e:�¢zgƒY@*ìX#ï)®)ñz%1o™äzZáúZïzz‚bÃ',zñ»gÑDƒñæZgkÃDÆŠHZŠZgzV~psHYYi
~eg 1999 ä (Creemeers and Reezigt) ìX™\Zzggm,Z"3ï JGH
Z,úZïŶK0+„Åì�#ï)®)»âjwúŠ¶Zzg¥ÆZõ[Ã6,zZym%Jä~f)ŠZg¤/ŠZä‰÷�øDfs÷X
(E xp ec ta t i ons of ¥ÐzZhZõ!Âu]Zzg}ò (1 )
student's learning outcome)
(Orderl y Classroom #ï)®)»±Zzg%1oâjw (2)
environment)
Z*ŠZzg÷á¤/ŠzVÆŠgxy¡q©]z',@*îÔ)®)Æ¥» (3)
Zq-Šzu}еz›Wögztz|uX(Physical environment of the #ï)®)»8âjw (4)
classroom)
¼Š>zâCÙ+½Æ4,Šq-#ï)®)ÆâjwZzg¥Å(F,¹ÆŠgxyZq-ZI^zZÕ0*ðYCìX¤{gz„Ô÷{µ/È~Ô„oÑÇ¿Ôz‰Ü»4Zzg!ZEwÔZ*Š»Àz›Wögzt¥ÆZõ[Zzg(bCÙzV~4~aZ™äzZáz‚bZõ[ÆnZq-‚iÇgâjw�ÛZë™ä~.e$çzyU*"$ƒD÷XZq-±z%1o#ï)®)¥ÃLZõ!)I(Š!*î»Dg7ƒäŠêìXñW,z±#ï)®)Æik,ZW,¥ZipŠZõ[ÅY+$âbzgZáƒD÷X#ï)®)»âjw¥Å{ñl
½zF,šMZ�xŠêìX#ï)®)ÅzF,KMÐZ*Š»D+g+z‰ÜŸùƒäÐ$Y@*ìXfs~Z,úZïzÁÜ6,gzÝeZàˆì�#ï)®)ÅcYZzgâjwÃZõ[Æn‚iÇg¯ä~çzyzæŠÇgƒD÷X
#ï)®)ÅzF,KM;X#ï)®)ÅzF,KM¥ÃZõ!WâŠÏ6,âbZzgÃu™CìX#ï)®)ÅzF,KMZÎ!¿Ã6,zZym%Jä~Zq-»g¤/øÀ»»xZ�xŠîìX#ï)®)ÅH,MzWgZöZzgzF,KMÆZßßVÃ7Ãgnpƒñ#ï)®)ÅcYÃZõ[Æn‚iÇgÔÃuÔdwÔWgZxŠ{Zzg¥Ænââk¯c*YYiìX#ï)®)ÅzF,KM#ï)®)Ãi0+ÏЩg™ŠîìX#ï)®)ÅzF,KMÐ…Šg»g(ÆñW,Zzgoƒ&ZEw»Dq݃@*ìX#ï)®)ÅF,KMZzgWgZöÇ.ÞZ²:™™Z‚E+{¥Æy%Z[gz-V)',@*î(ZzgZyÅu¤/ñV6,‡10*ä~F)b»DgƒYD÷X#ï)®)$4è>‚iz‚âyZzgD+g+zZõ!ZâYÅñizVzoƒ&WgZözF,KMÆ®ÐZ‚E+{»WgZ3ƒ**.e$¢zg~
Æ_.#ï)®)ÅzF,KM (Mike Hopkins) ƒ@*ìXâ&;&»4ø FE
.(Personal Z*ŠÆD+g+Z|[z£/(¢zgc*]Æ@*,ƒCìteaching style and specific educational needs should
l a r g e l y d e t e r m i n e h o w y ou d es i g n yo u r
Z‚E+{#ï)®)ÅÔF,KMzWgZöÆz‰Ü¥Ðˆzm, classroom)
zWgZYÔ™,@*ÀZy~”&6VÃ6,zZym%Jc*YnZzg#ï)®)ÆâjwÃ4¯c*YnXfs~PZ+ˆzm,Š~ˆ÷TÅæŠÐZ‚E+{#ï)®)Åoƒ&ZzgZkÆ8F,KMÃ4¯Mh÷X
#ï)®)~$h4ðEIGV)ªV(ÃZk§bF,KMŠc*YñÀCÙ¤(D (1)
î({ZzgyÅD+g+u¤/ñVZzg@*W,Z]Æx@}»gZ„&ñµq݃X"F,KMz"¾«ZgÕ)BV»Ä(¥Å"WgZòZzg#ï)®)Åp[ßgCÃOW,™ä»:Lƒ@*ìXæzYfšMЬg~#ï)®)Ì¥ÅZõ!¤/Zz^»:LƒD÷X�Ûo¥Å¢zgÂVÆ_.ƒ**e’X�Û#-?ç GEF~7+Mƒãe’X$zg�®)zwg]Ô-ŠZzgKãîg6,mzg¥Ã‚tÅ&
4-C4èEGEFG�ÛZë™,XZz‘Zzg¸g~�#ÖÆ”VÃ
ëÒ�ÛZë™,@*ÀCÙ¤(DZ*ŠÅD+g+u¤/ñV»l!x@{™nX¥Ã®({ZzgZ*ŠÆ@*W,Z]ÊÚ~Ãðg»z^qb:ƒVX4«ZgÕ¥~ZEyÔWgZxzjy�ÛZë™DƒñZy~Zõ!øÀaZ™@*ìX#ï)®)~$k54è
EIGGZzgŠ$(‚âyÃZk§bF,KMŠc*YñÀ
CÙ¤(DJ-Z*ŠÅg‚ðeƒnZzg¤(DÌZ*ŠJ-!*W‚ãV0*ñXBVÅF,KM~Z¤/—hƒÇZzg®({ZzgZ*ŠÅD+g+u¤/ñVÆx@}~g»z›qbƒVÏA$¥Ð)Ih+{',@*îZzge»(Ë»ZÖgDZ%ìX
BVÅF,KMZk§bƒÀ)®)»CÙ¤(DZ*ŠÅó{Ð:$ (2)
nXZzgCÙ¤(DÃZˆkgìÀZk6,Z*ŠÅÃìZzgZ*ŠZkÅCÙu¤/òÐ!*¸ìX
Z¤/Ãð¤(D:Zzg»‹Ð»xág;ƒZzg»xЊZðÄhäÅ (3)
ÃÒ™g;ƒA$BVÅp~Æfg))˜VÐW\Zy6,ÃgÄMhƒV(¥ÃQZõ[ÅY+$gZáHYYiìXZ¤/Z*ŠÃ#ï)®)ZLZ|[D+göÆ_.:Ckƒg;ƒA$øD¢zg]#ï)®)Æ'Ã
Ì$+ÑYYiìX¥Å¤/z„u¤/ñVÅZ�xŠ„Æz‰ÜÌ#ï)®)ÅF,KMzÃpsHYYiìX
�1geZzgegFÃZâ—~6,g3YñÀz{ƒ&ÃW‚ãÐÃWñ (3)
XZÚÌZz™:g3YñÀŠÚ~¥ÃŠ‰ÜZzg1»‚o™**7,}XŠ$y~èZi+k)D+g+çzyZâY(ÃZ+(6,g3Yñ˜VÐÓx)®)Æ¥W‚ãÐZy»Âg{™ÃX(zD+g+ZâYÃZk§bg3YñÀZ*ŠZzg¥ÅZyJ-g‚ðW‚ãƒnX‚ây�Û&4-?ç GEGFz){gnpz‰ÜìwgìÀŠZ4ƒäZzgå3ÆgZ5~g»z^:aZƒX
¥ÆlV~³ZìÃËZg™äÆnCÙ#ï)®)»**xËL~ (4)
,Æ**x6,g3Yñ‰eZË´)ZDwÔeZËfZ™@Ôz){X#ï)®)Æ!*[Z−Z¼6,x†]»¬gsZzg»g**ñVÃzZw"545½ø
FGEHY
c*eg^c*Q&Ò54è EHGE1geÅ^~Wzm,ZVHYñXZyÅi0+ÏÆqÑ]Zzg»g**ñVÃZY¤/
™Æ7HYñ@*À¥~Zd£œÃaZHYnX7g}ZjwÆnZzgCÙ)®)ÆnZµc*Q (Motto of the year) Zq-‚Ñ:·Z7
z„·Z7ÃHgHYYiìX‚wÆnZq-·Z7Hg™äÆ´{CÙâ{ÆnZq-e{·Z7HgHYYiìXZ‚E+{¥Ã·Z7Å
Zq-We$ŒÛWãÔug$Ô· (theme) (ZÌÐWÇ{™,t·Z7ÆnZzg7gZ‚w theme c*ÔwÅ^~…/õJÅYñZzg7gZ·â;:
Æn¥ÅgÚ~zgÉðZzgë»!u¤/ñVÆnÂx theme ‚Ñ:ZÑz‡]z¿úŠc*YñX
�1ge)®({(ÐËŠgZz6,)®)~¥ÆnZLDÜ] (5)
Ì™zZ,c*Q1geWzm,ZV™,X (Welcome) ÷÷plWæh+óó)®)»N*ì×Zq-p[ßg]eg^6,’k,™ÆWzm,ZV™,XN*ì (6)
×Wzm,ZV™ä»9£x�1geÆŠZNc*!*Nƒ@*ìX@*ÀŠy½»ozw¥ÅÃzVÆ‚tgìX
#ï)®)ÅŠ-ZgzV6,egFZzgŠ$(zZõ!ñZŠÃðV™D (7)
ƒñ#ï)®)ÅYfšMÃ(,Jc*YYiìXtZâY¥ÅŠpÃKzw™ä~»gWæU*"$ƒC÷X(‚wÆW¸i6,„ð™BÀ6,z�~õ{ÆÔ'Ô].zwZzg¦k,,Š´÷Zzg�»[zñçq$Æoƒ&ƒ‰‚bgzxÅH,MzWgZöÆn‚³egFÔ77kÔâeÖz){XegFWzm,ZV™äÐIZyÅZz™ð»çÌ™B@*ÀÓxegFZzgâeÖÅ—~Zq-܃Zzgz{Z*ŠÆZzg7"2.ç JEHJ-‡.Þg‚ðƒXegFÔ£zk,ZzgZDwYf[ÃZzgZÝƘzƒVX({g8-ÆZEwÐs#ZÑky¤/m,
™,YèÁgzÝzZá#zV~({g8-ŠÚ~1zz‰ÜƒCìXVz){Ã�1geÅ%Oã6,Î,@*ÀegF77kZzg{ÃVÃÎäZzg¥ÃŠ3ä~W‚ãƒX
¥~ÌðZzgÂÄÜÆ_."Ã6,zZym%JNX)®)Ùs_Z (8)
g¿YñXZq-I™~ (Dust Bins) gppÅS™,X¯k~gŠ~ÅI™~&4-?çHH
GFÅöÆnZzgŠzu~#ï)®)ÆŠgzZi}Æúc*¯kÆWy%~g¿YñX¥ÃF,Zæ{RÆ',ZŠ}г3äÅWÅ**»g{ZâYZÏ~eZ%ÅSz@Ze$™,X
#ï)®)~ZÓg~z){»ZÈx™Dƒñ¥Æ®0*gzVZzg (9)
»gWæ(zZõ!ZâYz){Ãôpg3YYiìX#ï)®)ÅŠ-ZgzVZzg�Ûo6,™Zzg¦k,,¯äÐ¥Ã!*igOX
¥~fzt_¬Ã6,zZym%JäÔ(jZ!Y]Zzg¦gZCú (10)
Æn#ï)®)~Zq-¿Ñ$k,~)Ã{ä(»ZÈx#ï)®)ÆâjwZzg@*|Ãege0+ΊêìXZ*ŠÅ)q¢~Æñµ6,tÑ$k,~¥Ã
zsgpp~¹»g¤/U*"$ƒCìXÔ6,z$c*QÛR, (LCD T.V) #ï)®)~ZsÏe~ÔKz~ (11)
·™äÐ#ï)®)ÅZÊe$Ã6,zZym%JäÆ´z{Zõ!cYÃ�ÛzrŠc*YYiìXÛR,Ô6,z$Æfg)Zõ[Ã6,zZym%Jä~¹ic*Š{æŠ
QìXèÃg{!*Ñ@Zc*]6,¿cZƒ™#ï)®)ÆâjwÃñW,ÔŠgkzD+göZzgZõ[Ã6,TZzgŠN¯c*YYiìX
farooqaims@gmail.com,9700122826
Úç$†ÒÛ†åqÛ^Âk
2019 BâÞ 23 ßX
yz*yÆczs™ËzV~ÐZq--ŠòyZKYgq:ZzgŠ}À&«!*i~ÆnYäYD
zg®”'ÆÃF~† -20 ÷XK1kÚΙZLPk,ÅÑz¬]™äzZá-ŠäŠæZgZ7zuÐ
y*yc¹ÐqVÃyz*ãÅÑà~eZÑX(,zŠ{ÆZkîh~äWð8Zs~»°',ÎVJ-ZCŠ$+/‡ìg3X-ŠÆgL¸ð²Ãyòy
ÌZq-ÎZÑZò™Ë÷XZy»**xÌyz*yÆ4+!t!*izV~ÑgHY@*ìXZk!*&¢Aîh~Åi0+ÏŹãÌZyÅ«!*i~ŧbŠNìXZrVäZKi0+Ï~¹Ýz�ÛZiŠA÷X-Š
à 1982 âÞ 17 òyÅaZö|Z]Æ(,zŠz{à~ƒðXZyÆzZ−(,zŠ{ÅZq-K~!ífy¸XZy
ÆzZ−èIZzgg3Šw,Æâ´÷X-ŠÅ™–'Њp‚Є¶XŠzâV¸ðKÆŒÛd$„Zq-yZy~™–'|™D¸X-ŠÆzZ−+ÅpZé¶ÀZyÆŠzâVdWè<ØŧsgZáƒVXZyŠzâV¸ÇVäZLzZ−+»tg{uW\V6,g3XZyŠzâV¸ÇVÆZ0+g™–'»i',Š„&†yZzgŠpŠ-ZýÅuJ-¶XZ(7åÀŠzâVdWŠ+и…ƒ‰ƒVXŠ+Æ‚B‚BZrVäZKÂz™–'ŧsÌg¿XÑz¬]~yzZßVÐ-ŠÃÃðâàæŠ7Bp-ŠÅöÆ
ÏŠpZzgÎÊكñZyÆzZ−äZ7™Ë“WÅZYi]Š}Š~Xá‰yZäÐmƒäÅzz
ÐZy»‚½ã¾"$~„¬ƒZX
™–'Ð0¢zg~‚âyy%h+**ZycƒY@*åXZyƒ&Æ!*z�ŠÌZrVä™–'ÐZKŠpZzg™–'ÅwÃYg~g3ZzgZrVä
öÅ!*gÃV6,ÂzŠbÑzqHXZyÅwZzgÎÊكñZyÅœg8-ÑðZzgZk»VZ7g;Xz{
16 ŠyÌWŠHZ#Z7(,zŠ{ÅZ&+gXš~ÉHŠHXZkZN[ƈZrVäLú&×™7Š¬XZrV
~4+»g™Ï» 16 äZ&+gXbCÙ{HT»³tƒZÀZ7
š~÷áï™1ŠHXZzgZ7 19 Z&+gXšÅªŠ]™ä»ñµÌ5X4+6,ÃgNÅzzÐ-Šä‚w
~(,zŠ{ÆgZš~ 2001-02
ZK(L™àZzgÚ4+Zzg÷á0+Zg»g™ŠÏÅ$+zª(Zy»p
š~ƒŠH�†! -20 yz*yÅKzg®”' -20 Z�Ûi~Š*ƬK
~ÉzZà¶X-ŠÃ7g}Ig**4~Šgxy~É»ñµ75pMy%~£«~Z7š~÷áï
HŠHX0*ÎyÆ‚BZk£«~-ŠäZ%ÅÑz¬]~�ÚâgZz{W`J-™–'æZjVÃc*ŠìXzg®”'
~ƒñ¬Wð8 2008 ƯgUˆZs)Z&++6,·>(~-Šä
gZ1ygZ}ÅúÒÏÅXMð8ZsÆZk¬ñ~ZyÅ»g™ŠÏ÷á0+Zg
g„ZzgZLYgq:Z0+ZiÐ7g}Ig**46,ZKi',Š„&ŠJu)Š~X
~Z&++ÆÜsZk©y~ZyÅYgq:6~ÃÃyÈwYiìÔZk£¨~-Šä~Z&++ÆN*\!*°zVÅŠºVZhZŠ~‰Xt-ŠòyÅ÷á0+Zg»g™ŠÏ¶ÀgZ1ygZ})MgMg(äWð8Zs»Ig**4ZL**x
HX-ŠòyÃ}WsŠ~òÐâZiZŠHXWð8ZsÅZk4+»g™ŠÏ
-20 Å$+zª(-ŠÃyz*yÅKZzgZq-gzi{ÎZÑZòš~x(
2009 âÞ 17 BX-ŠòyäÂD{ÆŠyz&+}ZÚDÆPk,~ZÖÆÜsZK«ÎZÑZò
29 Û6~¯ðXtÛ6~¡tzV~¯™-ŠäZK‡/
~2009 Š*Æ‚t7™Š~Xu~]dÆÜs-ŠäZL¸ð²ÃyòyÆ‚BÃK~r‰K
~yz*yÃZq-ŠNÛA -20
ŠÑðX-ŠZzg²ÃyÅ�h~ädZãßg]qwÐÖc4+«!*i~ÅZzgyz*yÃÛAŠÑðX**ø+
ctZq-(,Zc*ŠÇg~òU*"$ƒZX‚w-ŠÆ™Ë™*»Zë‚w 2010
U*"$ƒZXZÏ',kŠ~R,Z°ÆWy%~£«~-Šä÷á0+Zg«!*i~™Dƒñ@*gõg¶ÅXZrVä«Z%~÷á0+Zg6~¯ðZzgŠzu~Z%~
tzV~ 190 îÃãZ)ö™gy¯ñXEi~CÆÜs 210
-ŠòyäZLÎZÑZò™–'Å«6~¯ðZzg}WsŠ~ò»æ[qÝHXtòyz*ycZq-z‰Ü~;BÐ`Y@*p-Šä
gyŠðZV 123 tzV~ 96 ¡ŠJgZ)öZKšÃÛAÐhg™Zc*XZŒ',kZq-gzi{ÎZÑZòum,~-ŠäZL™*Ń&Ð4+Z%êXqÑèZyÅ4+Z%Æ!*z�Šyz*ytò;gŠHåZzgZkZ%ÆnŠ*½~-ŠÅ«!*i~Å*öňX-Šòy
~¬@”'ݧ 2011 yz*yÅzZàšÆgÁ¸XpZkIg**4~-ŠÃð{m»g™ŠÏ77™n
TÅzzÐZ7ÎZÑZòZzgK18 qVКÐ!*CÙ™Šc*ŠHX -20
~0*ÎyÆÜs|ŠH 2012 âga£¨-ŠÆZq-gzi{Pk,»Wy%~
Æ2008-12 £åX-ŠòyäŠgxyZq-gzi{ÎZÑZò™–'qV
ÅZz‰Ð 27.0 qV~ 57 ~qV~ZrV -20 gy¯ñ²K 810
ÅZz‰Ð 18.1 òȃñ 22ägy¯ñX�Û†&¯kx\~ 236
ÅZz‰ 35.4 qV~ZrVä 92
gy¯ñXš»z:ƒäÅ 4572 Ðßg]~Ì-ŠÆ«Å¤/`Íãjg„XZrVäÃɽ0îG**V$gZàgiÅ
2014 Zzg 2012 úÒÏ™Dƒñ~Wð8ZsIg**4ƒºX
mç‰Ìµ9ã^á q^…u^Þäe×1e^‡
`W�y~Íãj¶! ¤/ TÅÒ^Å
Ú³Ó³<m³ç7Ò³oÖ³<]ñoÒ^㳂m³ÜÒãn³Øq³³^µ³³^áÚn³6Új³³³Ã³³³³^…ÍÒ³³†]m³³³^+n³³³^!ZZ]‰¶³³^ñn³;…ʳ³^ñ³9³ß-XXÒ1ÚÏ^e×1]hÊ׶^ñà(‰ß,^µç…]æ…]Ú³†m³Ó³äÚn6eãoÚßÃÏ‚Ò³³†]ñ³1q³³^i³1an6!…æ]mj³o›³ç…µ³†�æÚÓ<mç7ÒçÖ<Þ1Ò1Öò1]mÔ2ã<pm^e^Þ‹µ³†2ã³ç\�m³^q^i^a1(qfÓä
7 m³äڳ߳˳†�Ú³Ï^e×äÂÛçÚ÷+ã³ß³91iÔq^…p…aj^a1(q‹Ún6e^Þ‹‰1+†q^Þ1æ]Ö³oÚ³Ó³<pa³^…q³^ioa1!qf³ÓäeØ]æÎ^lÚÓ<m^7Ö<]Þ1Ò^Úvßk›×gÒãnØÒŠ³o]mÔÒoÚçlµ†ìjÜa³çi^a1!Ê^ñ8Ún6]‰jÃÛ^Ùa³³çÞ³³1æ]Ö³oÚ³Ó³<m³ç7Ò³çZZ‰³^Ú³ç…]ñ³oXXÒ`³^q^i^a1!‰nß;p]‰¶^ñn;…Þ^Úoæmg‰³³³^ñ³³³8Ò³³³o…µ³ç…HÒ³1
æm6 16 Ú³_³^eÐ(q^µ^áÚn6‘³‚p‰³1q³^…pÚ³Ó<mç7Ò³oÖ<]ñoÒ1Öò1i†enkÒ^…µ³ç…]‰³³^ÙÖ³³<]Ò³^ÚÓ³<m³^7
i³¡÷Ò³†i³1an³6!]‰¶^ñn;…ʳ³^ñ³³8Ò³³1…‰n³^Þ³çq³ç]á‘f³x‰çm†c�…ìjç7]æ…+ã³ß³oqã³^\mç7Ún6Ö<]ñoÒn³×³ò³1Ú³ç‡æ7ÚÓ<mç7Òçµ³Ó³<Ò†Ú^2‹Ò1Je1Ún6e³ß³‚Ò³³†�mj³1an³6!qf³Ó³äe³³Ã³˜]ʳ†]�Ú³Ó³<m³ç7Ò³çJâ³çÞ³;Þ³1Ò³oì^›†a†…æ‡e³r³×³oÒ³oi^…æ7Ò^ÚÃ^ñßäÒ³†i³1an6!er×oÒoi^…æ7µ³†µ³^ñ³1q^Þ1æ]ÖoÚÓ<m^7‡m^�åq^…u^Þäaçioan6(
ZÏntÃV$ÆŠzgZyŠzu~)-VÃYyÐÌâgŠî÷XZq-zd$‚V$‚bMmÆ_.)~Å
¡]~Zq-Šzu}б**7ƒ@*ÔZ7wpßûUZzgZkбäcF,šM»gZ‚D÷XÃV$ÆW¸i6,Šz)-VÃr~ÆŠzâVÃâV6,ghŠc*Y@*ìZzgr~ÆŠgxy~Z#ŠzâV)-V»”Zîƒ@*ì±ZðÑzqƒYCìX
ÃV$ÆŠzgZywpßÃ0*äYw~MVzZà)~Ã<ŒÛZg0*CìXZkÆ´z{)~Ã!*÷Ðn¤/ZŠ¶Zzge8-âgäÐÌݧzZà)~»
çHYYiìX
Y0*yÆàW],Z~¦/¸â{‚ñgZð)-VÅÃáÆ‚Ñ:
Kumo Z-.$»ZZŠHŠHXÃñÇÍ)(ªZ3àgÃáÆZk Gassen
»Š£«Æno½ÐÁz{÷Z�ÛZŠZK0*p)-VÆ‚ByZy 100
~ZF,}Xv¢a 10 Zk£«~Áz÷
v¢aDr~6,Zq- 60 (,~)c*VÔŠzu}ƈݧzZà)~ÆF,šM»
z, 16 gÃZÅxÌMìXzZãgìÀœ~ÐYg~Zk»ŠöÆnâÃy&gziIZK0*p)-VÃ8ŠbÈ™Šï÷@*Àz{½7g§jÐwpß6,ú™,X
¸zzìÀÃV$854/õ EGEGÆ!*z�Š
Ã<)c*VÔ;gäzZà)-VÃâg™Z73g÷XpZ(Zkz‰Üƒ@*ìZ#;gäzZà)~»F,šM»gZÐXä:WñXg7g^Æ_.Y0*ã‚gZ‚wZy‚ñgZð)-VÅŠN¸w™D÷@*Àz{£«c»gƒÃXZkŠN£«ÃŠÚÆnŠzgŠzg
Ðßv¦ƒD÷X£«~!*‡°{)-V»ge~
ƒ@*ì�)-V»ç¤™@*ZzgZ7�ŠêìXY0*y~)c*V0*%»Øt¬xìXZÏnZÒY0*EVä@*gÕ
25 )c*V0*wg¿÷XZy)-VÅ/‚wZzg¼ÅZkÐic*Š{̃CìX
Y0*y„Š*»ƒ&Ð(,Z)-V»qZgoc*Y@*ìXZq-Y0*ã‹~T»**x÷÷»‹óóìÔCÙ',k)-VűZð™Z代¨Âƒ@*ìX²Z3àg
‚!Š*gzZe$W`Ì 400 ÃV$Å',ŒÛZgìXzÅbc*6,ñ�Š¥â]Æ_.)~űZð»W¸iZkºmêЃZÔYVÀŒVÆßvQ}chzVűZðÆŠ−ZŠ{ìZzgZrVä„)-VűZð”gs™ZðXC
Šzu~Y+$ê7gZzgŸí~ƒäzZà)-VűZðÔo«jö0ŠHìÔ˜V¢â5äZy£�VÃ;ð0™1ìXݧzZà)-V6,
eZ°J-»¢|Y@*ì 900Ð600
X²Ý§zZà)~Æâ´Æ{~eZ°ÅZÅòg¶WCìX 2¡g7g^Æ_.Z3àgÃV$»öZ%M~ÌZKa%,;[ì
Ô@*ëZkÆic*Š{F,£«jgi+ZÆ{{âV~™ZñYD÷Ô˜VQ}chzVñZäÆØ:%Zì&Z�ÛZŠ)-VÃgLgLe1V~
~)-V 2002 È™Ægnp÷XƱZðÆŠzgZyã~ƒäzZàZq-Q\~&{~',~§biƒ‰¸X
///
c*Z™ gs”äy0*Yö*Š»äZ±ÃV-)',kÐYg~»Š£«~Šz÷÷‚ñgZðóó)-VÃZq-r~6,ghŠc*Y@*ìX±Z» 400
)c*VÀ˜ðÆ@*gzV6,ˆlÅYC÷Xê7gZzgŸí~¢â5ä£�VÃ;ð0™1‰³1‡]ñ³‚›†mÏ1…]ñs 20 �Þn³^e㳆Ún³6Ê8e^ÙÒãn×ß1Ò1
an³6!Ú³,³†e³†]‡m³×³oÎf³³^ñ³ØÞ³1]ŒÒãnØÒçe`k]ÞçÒã³^]æ…�Ö³3Š·]Þ³‚]‡�c…Òã³^a³1!un³†l]Þ³,n³ˆ›³ç…µ†e†]‡mØÒ1
Îf³^ñ³×³o‡Ún³àµ†…mß-Ò†Ê9f^ÙÒãn×j1an6!qfÓä]á pareci
ڳϳ^e×ç7Ún6Ê9f^ÙÒ瑆͉†‰1a8Ò†Þ1Òo]q^‡laçioa³1!m`³oæq³äa³1Òäe†]‡m×nàÎf^ñØÒoÚjÃ^…ÍÒ†�å]Œ›†‡
Ò³oʳ8e³^ÙÒ³çZZan³;‡Ê³9f^ÙXXÒ`^q^i^a1!]Ú†mÓoæmg‰^ñ8ZZÞn³ç‡]æÒ³1XXÒ³1Ú³_³^e³Ðڳϳ^Úo‡e^áÚn6]Œ…æ]mjoÒãnØÒç
Ò^Þ^Ý�m^+n^a1(q‹Ún6�æ:nÛn6…mß,j1açñ1 Xikunahity
10 ‰1 8 Ê9f^ÙÒ^iÃ^ÎgÒ†ioan6!…æ]mjoÚÏ^e×ç7Ún6a†:nÜÒ㳡\m³ç7µ³†Ú�j³Û³Øa³çioa1!ZZ‡mÓçÞ^an9oXXÒ1ÚÏ^e×1Ún6…m³kÒ³1Ún³‚]áÚn6Ò†]ñ1q^i1an6(q‹Ò^‰^ñˆiφmf÷]‘Ø
Ê9f^Ù+†]ñçÞ;Ò1e†]e†açi^a1!v¢aƒ@*ìXg7g^ 30 Zkö~g(,ÅtZEwÅYCìÔT»¢
Æ_.ÔtŠ*F',ZisÆf!ß"ÔâN*¤/zÎ~W!*ŠìŒy…zZáŠ$DbÌ0*g+\ÆgzZîöЯZ0+ziƒD÷X�ÛZúZàZ}Zpß
8äZKg7g^~¹ìÀ÷÷ir**¬óó§iÅÅÜ!*wÆ£«',Zi~Ó#ÖƬzyÐCÙŠz',kß"âN*¤/zÎÆàÔY!*~ÂGYD÷X
*¸',kâÞ~÷÷Š+ßÍVÆZÚDSóóÆN*?ÐZkgzZîZ7g^Z-.$»ZÈxHŠHóT~0*g+Æ´z{‚ßâiÔZk,*.çEHE}Ôââàm,ZzgZbz+**z}XVÅ-VäÑ•'ÅXg7g^Æ_.ÔgÂuƒñ¡45é EHEwÉzZßV
îh-Vc*šÃÛAÅßg]~Ãðzwc*ZÅx7Šc*Y@*ÔÉt£«{µD™VÆŠgxyëW°Æn™ZñYD÷X@*ë÷÷ir**¬óóÆ£�V6,
�ZÉzZáZKAg^šÃݧ6,äR,Z°Ð¢zgâZiD÷Xg7g^Æ_.Ô0*g+DbÆgzZî¡45é EHEwòÆW¸iÆnŠzâV§sÐZq-ÔZq-Š/îh~ÃyZy~Z@*gZY@*ìXŠzâVŠ/»gîh~«ê{qÝ™äÆnçÑíJ-ŠzhÎD÷Ô�¬çÑí6,î~»x[ƒYñZЬêz™ä»ñµMìXö!*wÔâg™ÑzqHY@*ìX²#³šÆîh~ÃZkŠ÷á^»�Z[Š¶Æn¯g~îg6,÷ág^âg**ƒ@*ìXZkƈª÷á^ÉzZáŠzâVîh~yZyÐ!*CÙ−YD÷XZzg7g}“~QZy»Ãð™ŠZg7gLXîh~¡45é EHEwÊâgäÆnZLZLçÐ!*CÙÌ7YMhX²îh-VÃZq-!*î÷ÆÌ¡45é EHEwÃ?Ø™ä»ñµŠc*Y@*ìXZyÅY+$ÐZ¤/?Ø»�Z[Š¶~@*íÅYñÂ#³šZk»7ZzMïY@*ìXg7g^Æ_.Ôge$6,ƒäzZágzZ~tÃ;ðVÔczVc*Ÿ
ÆËÌ{Ðg**öÆZ2ÆÜsìXZ(™äzZáîh~ÃyZyÐ!*CÙ™Šc*Y@*ìXZ%Ozd$‚V$»IìÀZâ¿¡45é EHEwȃñD™VÆ;BZzgc',~§bcYD÷X²ZyÆâ¸Zzg**u6,inWD÷X@*ë0*g+ßÍV»o{ìÀZyÆŠ-@*Æ”gs™Š{ZköÐZyÅf6Zzggzqã&6V~ZŸ†ƒ@*ìX÷÷EiZzÆóóÆ_.÷÷ir**¬óó¡45é EHEw»¦gZq-gzqã0*g+D©§ZäFÎ',kI7HåX@*ëZkÆ!*‡°{£�V»W¸i
Y~ƒZtŸZ[ÌYg~ìXŠzu~Y+$Z%Oï~¹ŠHìÀ 1980
¡45éEHEwÃic*Š{Šâg**ç**uƒYiìXZ%M~Z_Wí6í»ÒWszD
ÆeZËi»IìÀ¡45é EHEwic*Š{%ûuÐ?Ø™äЊâr~inWMh÷ZzgZkîh-VÆŠâr 32 !*g}~ØZ@ŠârÆZ™äÐA÷XÅÜ!*wÆ
ÆZÂÐ¥xƒZìÀz{îh~MVä¡45é EHEwÃuÐic*Š{|ìÔZy~Z,inŠA‰÷�Šâ©Z%Zn~2%ÉV~YzZái¿VÐx¹
‚!',¤â~ÅÜ!*°Ô83ý E>Z9Åñ]ÅzzÌic*Š{Š 69 gnp÷XzZãgìÀ÷á^oªYCìXz{',ÎV',¤6Zzgz†&',zñaWÉ43ð EGyÆn¡45é EHEwÉÆ
Y~Š*ÐgÁƒ‰¸X 2002 ˆŠâ©Fg-V~2gìZzg
ì »Š*FŠ*ÅZâ¿¡45é EHEwn s Zi ',0*g+Dbge$6,gÂuƒñ¡45é EHEwÈ÷XtÃÜsuÐ?ØHY@*ìXgzZîö~
îh-VÆ;BócZzg**uëYCìXݧ6,�Zg-VÅY+$КÃäR,Z°ÐâZiZY@*ì
Recommended