Guide to restoring greenish pool water to clean, clear ...tH4bJLL.pdfque el agua haya recuperado su...

1803

Gear and equipment needed:• Onesandfilterpumpwithaflowrateof700gal/horabove• OneDeluxeMaintenanceKit

Ensure your pool chemical balance is within the following range: CHEMICAL IDEALLEVELS

Salt 3000ppmpH 7.4-7.6

TotalAlkalinity 80ppmCalciumHardness 100-250ppm

IMPORTANT: Donotaddchlorinestabilizer (cyanuricacid) in thepoolwaterat thisstageas thiswillslowdownthesanitationtimeofthedevice,thustakinglongertorestorepoolwaterclarity.

Approximate time to restore greenish pool water to a clear and clean condition

Treatmenttime Treatmenttime(with30ppmofstabilizerinthewater)

IntexSaltwaterSystemspairedwithasandfilterpump 3~5days 6~10days

IntexSaltwaterSystemspairedwithacartridgefilterpump 6~10days Mustexchangethepoolwater

Maintenance and treatment procedures depending on your pool water condition and stage Initialpoolwaterisclearandclean,thenturnsgreenishduringnormaloperationorinboostmode: a. Thisisnormal.Lettheboostcyclefinishitsoperationandthewaterwillberestoredtoacleanand clearcondition.Afterthewaterhasbeenrestoredtoaclearcondition,therewillbemetal ionsediment(darkred-brownishcolor)fromyourwatersourcesettlingatthebottomofthepool floor. b. Donotdisturborstirupthesediment.UseanIntexDeluxeMaintenanceKitvacuumaccessory toslowlyremovethemetalionsediment.Makesurethewastewaterisdischargedintoawaste/ drainoutletandnotbackintothepool.Fillthepoolwaterbacktotherecommendedlevel afterwards. c. Filterthepoolwaterforalongerperiodoftimeandasmanytimesadayuntilthewaterturnsclear. Checkthepumpfiltermediafrequentlyasthemediawillgetcloggedrapidly,thereforerequiring frequentcleaning,backwashingorreplacementofthefiltermedia. d. Ifyouareusingacartridgefilterpumpandthewaterconditionhasnotimprovedperabovetime table,yourfilterpumpperformanceisnotsufficient.Stopthepump,letthewaterrestfor2daysto allowtheparticlestosettleonthefloor,andthenuseanIntexDeluxeMaintenanceKitvacuum accessorytoslowlyvacuumoutthesedimentfromthefloor.Makesurethewastewater isdischargedintoawaste/drainoutletandnotbackintothepool.Fillthepoolwaterbacktothe recommendedlevelafterwards. Ifthepoolhasnotbeenfiltered,sanitizedandcoveredforalongperiodoftime,andthewaterhas turnedswampy-greencolor;youmaytrythefollowingwithoutexchangingthepoolwater: a. Slowlyremovethelargedebrisandparticlesfromthepoolfloorandsurfacefirstusingaskimmer orleafnet.Donotagitatethewatertoomuch. b. SettheSaltwaterSystemtorunforamaximumof12hoursandstarttheBOOSTmode.Seethe owner’smanualfordetails.Checkthepumpfiltermediafrequentlyasthemediawillgetclogged rapidly,thereforerequiringfrequentcleaning,backwashingorreplacementofthefiltermedia. c. UseanIntexDeluxeMaintenanceKtvacuumaccessorytoslowlyvacuumoutthemediumsized debrisandparticlesfromthewater.Makesurethewastewaterisdischargedintoawaste/drain outletandnotbackintothepool.Fillthepoolwaterbacktotherecommendedlevelafterwards. d. Filterthepoolwaterforalongerperiodoftimeandasmanytimesadayuntilthewaterturnsclear. Checkthepumpfiltermediafrequentlyasthemediawillgetcloggedrapidly,thereforerequiring frequentcleaning,backwashingorreplacementofthefiltermedia.

(1803)7.5”X10.3”ENGLISH11/30/2018

Guide to restoring greenish pool water to clean, clear water using the Intex Saltwater Systems

2

1

1803-***-R0-1911

1803

(1803)7.5”X10.3”FRENCH11/30/2018

Matériels et équipements nécessaires :• Unefiltrationàsableavecundébitde2650l/houplus.• UnkitdemaintenancedepiscineDeluxe

Assurez-vous que l'équilibre chimique de la piscine soit dans la plage suivante:PARAMETRE NIVEAUIDEAL

Sel 3000ppmpH 7.4-7.6

Alcalinitetotale 80ppmDuretéencalcaire 100-250ppm

IMPORTANT: Nepasajouterdestabilisateurdechlore(acidecyanurique)dans l'eaudelapiscineàcestadecarcelaralentiraletempsd’assainissementdel’appareil,prenantainsiplusdetempspourrétablirlaclartédel'eaupiscine.Temps approximatif pour rétablir une eau de piscine verdâtre à l’état clair / propre

Tempsdetraitement Tempsdetraitement(avec30ppmdestabilisantdansl'eau)

ElectrostérilisateurauselIntexcoupléavecunefiltrationàsable 3~5jours 6~10jours

ElectrostérilisateurIntexcoupléavecunefiltrationàcartouche 6~10jours Changementnécessairede

l’eaudelapiscineProcédures de maintenance et de traitement selon l’état et le stade de l'eau de votre piscine1. L’eaudelapiscineinitialeestclaireetpropre,puisdevientverdâtrependantlefonctionnementoule cycleboostdel’appareil: a. Ceciestnormal.Laissezlecycleboostterminersonopération,l’eauvalentementretrouverun étatpropreetclair.Aprèsquel’eauaitretrouvéuneapparenceclaire,dessédimentsd’ions métalliques(couleurrouge-brunfoncée)provenantnotammentdescanalisationsduréseause déposerontaufonddelapiscine. b. Nepastroublerouremuerlessédiments.Utilisezunkitdemaintenanced’aspirationDeluxeIntex pourretirerlentementlessédimentsd’ionsmétalliques.Assurez-vousqueleseauxuséessont déverséesparlabuseégout/drainetnonpasànouveaudanslapiscine.Complétezensuitel’eau delapiscinejusqu’auniveaurecommandé. c. Filtrezl’eaudelapiscinedurantunlongmomentetautantdefoisquenécessairejusqu’àceque l’eausoitclaire.Vérifiezfréquemmentlemédiafiltrantpuisqu’ilvas’encrasserrapidement, nécessitantdoncunnettoyagefréquent,uncontrelavagedumédiafiltrantouleremplacementde cedernier. d. Sivousutilisezunefiltrationàcartoucheetquel’étatdel’eaunes’estpasamélioréd’aprèsle tableaudestempsdefonctionnementci-dessus,lafinessedefiltrationdevotreappareilest insuffisante.Arrêtezlapompe,laissezl’eaureposerpendant2jourspourpermettreauxparticules desedéposersurlesol,puisutilisezunkitdemaintenanced’aspirationDeluxeIntexpouraspirer doucementlessédimentssursol.Assurez-vousqueleseauxuséessontdéverséesparlabuse égout/drainetnonpasànouveaudanslapiscine.Complétezensuitel’eaudelapiscinejusqu’au niveaurecommandé.2. Silapiscinen’apasétéfiltrée,désinfectéeetcouvertedurantunelonguepériodedetemps,etquel’eau estdevenuemarécageuse,couleurverte;vouspouvezessayercequisuit,sansrenouvelerl’eaude lapiscine: a. Retirezd’abordlentementlesgrossesimpuretésetparticulesdusoldelapiscineetdelasurface àl’aided’unskimmeroud’uneépuisette.Nepastropagiterl’eau. b. Faitesfonctionnerlestérilisateurauseldurantuntempsmaximumde12hetenmodeBOOST. Référez-vousàlanoticed’utilisationpourplusdedétails.Vérifiezfréquemmentlemédiafiltrant puisqu’ilvas’encrasserrapidement,nécessitantdoncunnettoyagefréquent,uncontrelavagedu médiafiltrantouleremplacementdecedernier. c. Utilisezunkitdemaintenanced’aspirationDeluxeIntexpouraspirerdoucementlesdébris, particulesdetaillemoyennedel’eau.Assurez-vousqueleseauxuséessontdéverséesparla buseégout/drainetnonpasànouveaudanslapiscine.Complétezensuitel’eaudelapiscine jusqu’auniveaurecommandé. d. Filtrezl’eaudelapiscinedurantunlongmomentetautantdefoisquenécessairejusqu’àceque l’eausoitclaire.Vérifiezfréquemmentlemédiafiltrantpuisqu’ilvas’encrasserrapidement, nécessitantdoncunnettoyagefréquent,uncontrelavagedumédiafiltrantouleremplacementde cedernier.

Guide pour rétablir une eau de piscine verdâtre en une eau claire et propre en utilisant l’électrostérilisateur au sel Intex

2

1

1803

(1803)7.5”X10.3”SPANISH11/30/2018

2

1

Equipos necesarios:• Unfiltrodearenaconunflujode2650L/h(700gal/h),osuperior• Unkitdeluxedemantenimientodepiscinas

Asegúrese de que los niveles de químicos de la piscina están dentro de los siguientes rangos: QUÍMICOS NIVELESÓPTIMOS

Sal 3000ppmpH 7.4-7.6

Alcalinidadtotal 80ppmDurezadelcalcio 100-250ppm

IMPORTANTE: Noagregueestabilizadordecloro(ácidocianúrico)alaguade lapiscinaenesta fase,yaquesedesaceleraráeltiempodesaneamientodeldispositivoyprovocaráqueelaguatardemásenlimpiarse.

Tiempo aproximado para restablecer el agua de la piscina de verdosa a agua limpia y clara

Tiempodetratamiento Tiempodetratamiento(con30ppmdeestabilizadordeagua)

SistemasdeCloraciónSalinaencombinaciónconunadepuradoradearena 3~5dias 6~10dias

SistemasdeCloraciónSalinaencombinaciónconunadepuradoradecartucho 6~10dias Debecambiarelaguadela

piscina

Mantenimiento y procedimientos de tratamiento en función de las condiciones del agua de su piscina y fase Elaguadelapiscinainicialmenteestáclaraylimpia,luegopuedeponerseverdosaduranteelfuncionamientoo conelBOOSTdeldispositivoenfuncionamiento: a. Estoesnormal.Dejeterminarelciclode“BOOST”yelaguapocoapocorecuperarálaclaridad.Despuésde queelaguahayarecuperadosuclaridad,habrásedimentosdeionesmetálicos(colorentrerojooscuroy marrón)enelfondodelapiscinadondesesitúalaentradadeagua. b. Nosaqueotoqueelsedimento.UtiliceensulugarunKitIntexdeluxedelimpiezadeabsorciónpara eliminarpocoapocolossedimentosdeionesmetálicos.Asegúresedequeelaguaresidualsevierteenun desagüe/drenajeynodentrodelapiscina.Despuésllenedeagualapiscinadenuevoalnivelrecomendado. c. Filtreelaguadelapiscinaporunperíododetiempomáslargoytantasvecesseanecesarioaldíahasta queelaguasequedeclara.Compruebeelcartuchodeladepuradoraconfrecuenciayaquesepuede obstruirrápidamente,porloquerequiereunalimpiezafrecuente.Limpieelcartuchoconunamanguerade aguaoreemplácelosiesnecesario. d. Siustedutilizaunadepuradoradecartuchoylascondicionesdelaguanohanmejoradosegúntablade tiempos,elrendimientodesudepuradoranoessuficiente.Pareladepuradora,dejeelaguasintocardurante 2díasparapermitirquelaspartículasseasientenenelfondo,paradespuésusarelKitdemantenimiento DeluxedeIntex,yasípoderaspirarlentamentelossedimentosdepositadosenelfondo.Asegúresedequeel aguaresidualsevierteenundesagüe/drenajeynodentrodelapiscina.Despuésllenedeagualapiscina denuevoalnivelrecomendado. Silapiscinanohasidofiltrada,desinfectadaycubiertaporunlargoperíododetiempo,yelaguasehavueltode colortipopantanosoverde,ustedpuedeintentarlosiguientesintenerquecambiarelaguadelapiscina: a. Primeramenteeliminardespaciolosdesechosgrandes,laspartículasdelsuelodelapiscinaydelasuperficie conunrecoge-hojasdefondoydesuperficie.Noagiteelaguaenexceso. b. Pongaelcloradorsalinoenfuncionamientohastaunmáximode12horasyenmodo“BOOST”.Consulteel manualdeinstruccionesparaobtenermásdetalles.Compruebeelcartuchodeladepuradoraconfrecuencia yaquesepuedeobstruirrápidamente,porloquerequiereunalimpiezafrecuente.Limpieelcartuchoconuna mangueradeaguaoreemplácelosiesnecesario. c. UtiliceelaccesoriodeabsorcióndelKitdemantenimientoDeluxedeIntexparaasíaspirarlentamentelas hojasyotrosresiduosdetamañomedioylaspartículasdelagua.Asegúresedequeelaguaresidual sevierteenundesagüe/drenajeynodentrodelapiscina.Despuésllenedeagualapiscinadenuevoal nivelrecomendado. d. Filtreelaguadelapiscinaporunperíododetiempomáslargoytantasvecesseanecesarioaldíahasta queelaguasequedeclara.Compruebeelcartuchodeladepuradoraconfrecuenciayaquesepuede obstruirrápidamente,porloquerequiereunalimpiezafrecuente.Limpieelcartuchoconunamanguerade aguaoreemplácelosiesnecesario.

Guía para restablecer el agua de la piscina de verdosa a agua limpia y clara usando Sistemas de Cloración salina Intex

1803

(1803)7.5”X10.3”11/30/2018

Normal!

1

2

ChlorineChlore

Cloro

Cyanuric Acid Acide CyanuriqueÁcido Cianúrico

©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasenalgunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com

Or / Ou / O

> 700 gal/h (2650 L/h)

> 1500 gal/h (5680 L/h)