DAILY EXCELSIOR, JAMMU SUNDAY, NOVEMBER 29,...

AGARTALA, Nov 28:

North Eastern states have thepotential to be ‘litigation free’states in the country as it is anarea where people settle dis-putes in the traditional way ofmediation, Supreme Court judgeMadan B Lokur said today.

“This region is an area wherepeople settle their disputes intraditional manner. Mediation ispractised in the region to settlethe disputes,” Justice Lokur saidwhile inaugurating the

‘Regional Conference ofMediation’ here.

The former Chief Justice ofGauhati High Court said he hadexperience of seeing the processof mediation in tribal societiesin the region and added thatthere are many litigation-freedistricts in the region.

He also appealed to theadvocates in particular and allsections of people in general toview the process of mediationfrom different perspective andwith a humane angle.

Another justice of the apex

court, Amitava Roy, who wasthe keynote speaker of the con-ference, said mediation is a liv-ing process existent in the tribalsociety which can bring earlyrelief to litigants and can reducethe volume of litigations incourts.

Chief Justice of Tripura HighCourt Deepak Gupta said familydisputes can be solved throughmediation process.

“Where communication hasbroken, mediation can helpbridging the gap in case of fam-ily disputes,” he added.(PTI)

DAILY EXCELSIOR, JAMMU SUNDAY, NOVEMBER 29, 2015 (PAGE 11)

NOTICE INVITING TENDERSe-NIT NO. 19/2015-16 Dated: 24-11-2015

The Deputy Director Tourism (M&W) Jammu on behalf of Governor of J&K state,invites tenders by e-tendering on item rate basis from approved and eligible contrac-tors registered with J&K State Govt. for the following work.

S.No.

Name of work Name ofDivision

EstimatedCost (InLacs)

Cost ofDocument(In Rs)

EarnestMney(In Rs.)

TimeAllowed forCompletion

Time anddate ofopening ofTender

Class ofContractor

1 Extension of Jia PothaGhat at Akhnoor

DDT(M&W)Jammu

18.50 1000/- 37000/- 02 Months 16-12-20151400 Hrs

“A, B & C”

Position of funds = DemandedPosition of AAA = U/Process1 The Bidding documents can be downloaded from the website http://jktenders.gov.in from 1000 Hrs on

25-11-2015 upto 15-12-2015 upto 1000 Hrs.2 The Bids shall be deposited in electronic format on the website http://jktenders.gov.in from 25-11-2015 to

15-12-2015 upto 1600 Hrs. The bids received will be opened at 1400 Hrs on 16-12-2015 on line.3 Technical bids of bidders shall be opened on line in the office Deputy Director Tourism (M&W), Jammu

on 16-12-2015 at 1400 Hrs.4 Bid documents can be seen at and downloaded from the website http://jktenders.gov.in. Bid documents

contain qualifying criteria for bidder, specifications, bill of quantities, conditions and other details.5 The site for the work is available. The intending bidders are strongly advised to inspect the site of work

before bidding.6 Bid must be accompanied by bid security and Cost of Tender Document as specified in column 6&5 of

the table payable at Jammu pledged in favour of Deputy Director Tourism (M&W), Jammu. Bid securitywill have to be in form of CDR/FDR and shall have to be valid for six months or more after last ate ofreceipt of Bid. The cost of downloaded tender documents shall be in form of DD payable in favour ofDeputy Director Tourism (M&W), Jammu.a. The original instruments in respect of cost of documents, EMD and relevant technical bid documentsetc must be delivered to the Deputy Director Tourism (M&W), Jammu, Tourist Reception Centre,Residency Road Jammu on or before 15-12-2015 upto 1200 Hrs. If the office happens to be closed onthe date of receipt as specified, the EMD documents fee will be received on the next working day at thesame time and venue.b. Financial Bids will be oepned on line in the office of the Deputy Director Tourism (M&W), Jammu. Ifthe office happends to be closed on the date of opening of the bids as specified, the bids will be openedon the next working day at the same time and venue.

DIP/J-6646 Sd/-Dt: 26-11-15 DDT (M&W)

Sd/-Executive Engineer PWD

(R&B) Const. Div No. I, JammuDIP/J-6686Dt: 27-11-15

OFFICE OF THE DEPUTY GENERAL MANAGER, JKPCC LTD,ELECTRICAL UNIT, JAMMU

Abbreviated e-Tender NoticeFor and on behalf of Managing Director, JKPCC Ltd e-tenders are hereby invitedfor New Legislature Complex at Jammu vide E-NIT No.ASY/Elect/NIT/05 of 2015-16 Dated : 26-11-2015 for SITC of UPS System, E-NIT No. ASY/Elect/NIT/06 of2015-16 Dated : 26-11-2015 for SITC of CCTV System and E-NIT No.ASY/Elect/NIT /07 of 2015-16 Dated : 26-11-2015 for SITC of LED Singnages. TheNITs consisting of qualifying information, eligibility criteria, specifications and BOQcan be seen/downloaded from the departmental website www.jktendersgov.in fromDt : 28-11-2015 from 1400 Hrs to Dt : 23-12-2015 upto 1600 Hrs.

Sd/-(Er Sher Singh)

Deputy General Manager,JKPCC Ltd Electrical Unit,

JammuDIP/J-1001-PDt : 27/11/15

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,OFFICE OF THE DIRECTOR GENERAL OF POLICE, PRISONS

DEPARTMENT J&K JAMMUTHE ABRIDGED TENDER NOTICE FOR SUPPLY AND INSTALLATION OF MULTIZONEDOORFRAME METAL DETECTOR (WEATHER PROOF) IN DIFFERENT JAILS OF J&K

STATE ALONGWITH THREE YEARS ANNUAL MAINTENANCE CONTRACT ,NIT NO: 06 OF 2015DATED 26-11-2015

Sealed Tenders affixed with revenue stamps for an amount of Rs. 5/- onbehalf of Governor of Jammu and Kashmir State are invited from theoriginal Manufacturers/ Authorized distributors /dealers registered forsupply and installation, of Multi zone Doorframe Metal Detector (WeatherProof) in different Jails of J&K State alongwith three years AnnualMaintenance Contract as per Annexure 'A, to the Original NIT under dou-ble bid system (Technical Specification / Financial Bid).. The intendingtenderer/s shall have to attach earnest money to the tune of Rs. 50,000/-(rupees fifty thousand only) in the shape of CDR/FDR from anyNationalized/Scheduled Bank to be pledged to the Chief AccountsOfficer, Prisons Department J&K.The tender documents can be had against cash payment of Rs. 2000/-(Rupees two thousand only ) non-refundable for on all working days fromthe office of the Director General of Prisons, J&K Govt, located atAmbphalla Jammu 18.12.2015 up to 1500 hours.The last date of receipt of sealed tender/s has been fixed as 23.12.2015in the office of Director General of Prisons, J&K Govt. Located atAmbphalla Jammu. In case 23.12.2015 is declared a government holidaythe sealed tender/s shall be received next working day upto 1400 hours.The sealed tender box/es containing tenders shall be opened on28.12.2015 by the Departmental State Level Purchase Committee at1200 hours in the office chambers of the Director General of Prisons,J&K Govt, located at Ambphalla Jammu. In case there is any change ofdate / time in the opening of tenders same will be notified in the Newspaper. The tenders or their authorized representatives can remain pres-ent on the date of opening of tenders if they desire.The tender documents alongwith other Terms and conditions of the NITand relevant documents can also be downloaded from the Departmentalwebsite wwwjkprisons.org. Any bidder submitting the tender by down-loading the documents shall have to deposit the cost of tender docu-ments with the bid in separate form the appended outside with the enve-lope containing the tender document. The cost of tender documents shallbe in the form of Bank Draft drawn in favour of Chief Accounts Officer,Prisons J&K payable at Srinagar / Jammu., Cost of tender documents isnon-refundable while as the Earnest money is refundable.

Sd/-Director General of Police

DIP/J-6673 Prisons DepartmentDated: 27-11-2015 J&K, Jammu

NOTICEM/s J&K State Agro Industries DevelopmentCorporation Limited having Service Station at Bari-Brahamana, Jammu (Trade Certificate No. 341-A) hasapplied for renewal of Trade Certificate. Objections, ifany, may be conveyed to Regional Transport Office,Jammu within 7 days from publication of this notice. Ifno objection is received within stipulated time period, itwill be presumed that no person has any objection andthus trade certificate will be renewed without any fur-ther notice.List of models :-

S. No. Manufacturer name and full address Model

1. M/s New Holland Fial India Pvt Ltd Flat No. New Holland Tractor03, Udyog Kandra, Greater Noida, 201306 Model :-Distt. Gautam Budh Nagar (UP) 3032. 3630, 4010, 4010, 4510, 5500, 6010

2. M/s Mahindra & Mahindra Tractor Ltd. Mahindra & Mahindra TractorFarm Equipment, Sector Farm Div. Model :-Institution Sale, 4th Floor, EPU Building Gate 215,265,275,295,475,575,595,555,605.No. 4, Akurli Road, Kandiwali (East) Mumbai-400101

3. M/s TAFE Tractor and Farm Equipment, MF-Chennai-600034 India. Model :-

30DI, 1030, 241,241,1035,245,5245, 7250, 9000, 9500

4. Eicher Tractor Model :-M/S TAFE Motors Ltd 35 Nungambakkam 241,333,380,480,485,5150,5660High Road, Chennai-600034.

5. M/S H.M.T Ltd Pinjore-134101 H.M.T.Registered Office-59 Bellary Road, Banglore- Model :-560032 India. 2522,3533,4022,5022,6522,7522

Sd/- Liaison Officer to be nominatedJ&K State Agro Ind. Dev. Corpn.

DIP/J-997-PDt : 27/11/15

POLICE HEADQUARTERS J&K JAMMUe-NIT NO: 41 OF 2015

DATED: 26-11-2015******

For and on behalf of the Governor of Jammu and Kashmir State,e-tenders are hereby invited from original manufacturers or theirauthorized dealers having proper authorisation of the manufacturer toquote against the tender for the supply of Security items (as indicatedin the detailed SBD & BOQ). The download of NIT shall start on 26-11-2015 at 1600 hours. Tenders shall be submitted online on J&K State e-procurement Portal www.jktenders.gov.in before 26-12-2015 upto 1700hours.

The tenders (technical bids only) will be opened online on 28-12-2015 at 1100 hours at Police Headquarters Gulshan Ground GandhiNagar Jammu Srinagar. Pre bid Meeting will be held at PHQ Jammu on16-12-2015. In case of unforeseen circumstances, the date of openingwill be next working day or else as notified separately. Detailed tenderdocuments with terms and conditions are available on J&K State e-pro-curement Portal www.jktenders.gov.in.

Sd/-AIG (Provision/ Transport)

For Director General of Police,DIP/J-6677 J&K JammuDt: 27-11-15

Mediation can make NE states litigation free: SC judge

Office of the District Registrar of CitizenRegistration Commissioner, Municipal

Corporation Jammu Town Hall, Jammu.

Subject:-Updating of National Population Register and seeding ofAadhaar in NPR data base.

NOTICEThe Enumerators who have performed their Census duty during Biometric

Enrolment of general public in 2014-15 for the preparation of Aadhaar cardsunder the control of City Census Officer, Jammu Municipal Corporation areagain engaged in the next phase of Census ie Updating of National PopulationRegistrar(NPR) and Seeding of Aadhaar in NPR data base are hereby informedthrough this notice to attend one day training at the Auditorium of WomenCollege Gandhi Nagar Jammu on 30-11-2015 at 11 AM sharp.

The Govt employees who were appointed in the conduct of Census ofIndia are deemed to be public servants within the meaning of "The CitizenshipAct, 1955 and Citizen Rules 2003".

The controlling Officers under whom the previously engaged enumeratorsare working are also requested through this notice to relieve them for attendingtraining and perform duty in the National Exercise.

Sd/-Addl. District Registrar of Citizen Registration

Jt. Com. (Adm), Municipal Corporation Jammu.DIP/J-1009-PDt: 20-11-2015