View
217
Download
0
Category
Tags:
Preview:
DESCRIPTION
Â
Citation preview
�� �������� ������� ������� ����ì � �������� ����
���������������
��������
��������
������ ����
�������� �����������
����������
�� ������à
� ��� �������� ��������� � ���� � ��
������ ��� �� ������� ����� ���
������� ������ ����� �� �'�����
è � ��� � ������ � ���!
" ���##�
� ��� � ��� ����
���� ���
��� �À ���� ����
�� ����� �� �"#���!
��� �� �����
��������� � ����
���� ��� ���� �� �� � ���
�� �� �� ������ �������� ����� ��
����� � �� ������ ������ � ���!
��� ���������� �� ����
�� �� �� �� �
“��� ���” �"#�������!
������������ �� ��
� �� �� ������
�� ������ � ������ ������� �� ��
��� �� ��� ���� ��� �'��������� �
“����� ���� ���������”’ � ���!
�� �� ����
����� � !�
�� ������� ������� ���� ������� ������� ������
�� �� � ���� ����� ��� ������� ��� �� ��� ��
������� ��� ���� ��� ��������� �!� � ���!
� ����� ����� �� ������ ���� ����� ��� � à ���������
�� ��� ������� � � ���� �� �
�� �� �� ���� ������� �� ��� ������� � ��������������� � ��
����� � È �� �������� ����� �� �������� ��� �� ����� ���� ��
���� �� ��������� �� �� ��� ����'�����!����à �� ������� � ���!
� #����� “�� � � � ��������”
�����
� � ������ � "� �� �� �����������
�� �°
�$ %°
����� è ���#��
�� ��� �������
��� ���� �
���� ����
��� ���
���� �� ��� �"#���!
"������� �� �������
��� ��# �� ����
"������� #���� $ �� ���� ����%
��� �� � ���������� &��� #���� �
(������ )�� � *����� � ���!
� ��������������
������Ì � ������ � �������
����
����
�� ������
� ��ò
������
���� �� ���������
�������� “������” ����
������� �� ��� ���
��� ���� ����� !��� �
������� "������ � �#�$
����� ��� %����� ��
��""�� è ��"��� � ��
&� � � �� ������� ���$
���� ��� �� ��������
� ��'����� ����’�( ��$
�� ���������� ��'$
'� � )��������� ��
��'������* �� �� �� "�$
����� �� ����� �� �� ��$
�� � �� �� ��'� ���
�� ������� �� ����* +"$
"������� %��� � "���$
��"��� �� ��������� ��
���)����� � ��� ���$
����� "�� )���������
�� ��'������ � ��� ���$
���� �#������� ��)��$
����* �����
��������
������
������
��� �
���� �� ����������
�� ����� ��� ��� �� ���
��������� ������
�����à è ����� �����������
���������������’�����
�������� ��������� ��
����� � ������� �’��
���������� ��� ���
“ ������� �� �����
��� ����”� �����
�������
��������� ����� ��
������� ����������
�������� ���� �����
���è ����� ��� � ���
�� �’������ �� ������
�� � ��������� ��
������ ��������� ���������
���� �� �������� ��
�� ����������� �����
��� ���’�����
���� «���� ���������
����� ����������������
�’������à ������»� È
���� � ���� �� ��� ���
�� ��� �’�� �� ���� � �����
�� �� ������������ ���
����!���" #���� ���" ���
���������� ����� � ����$%
����������� �
�������� ��� �����
�� ’��������� ����
��� �������� �����
�� ������ �� �����
���� ����
–����
� ��� ����!
���� "## �$����
–��%�
� %�����%�!
���� �����
&�� �
� ������ '!
������
(##�� � � ���! )� � ���%%! *��� ����#� ���� �!
�� ������� ��� ���
�� �� ���������
���#��+�������#,���
��� ������ �� �
�� �� ������������&����������������
�� ���� ����������� �� � �
�������� ����� ����� ��
�� ������� � ���� �� ���
����� �� �� ������ ��� ��
�������� � �� ������ �
������� �� ������
��������� �� ����
��� ������� � �������
«'� ������� � �� ��������
���� ���������(��� ���
����� �������� ��� �’��
����� � �� �� ���à ���
���� � ��� � ���� �����
�� � ���������� � ������
��»� ���� ������������’��
����������à �� ������
���� �������"�������
� ��� �� �� !����� ���
�� ����� ���� �����
����� � ��� �������� � $
������ ������������
����� �� «�������� �������
�� ����» )����� � ��������
���*" ���� �� ����� �
������������� � �����
������� � ������ ��� �
���� ��� �������� �� ���
����� �� ����� � ����
���������������+��
)����� ��� � � ���� �� �
������ � �� ���*� �����
����� �������� � ������
�� ����à ��� �� �������
����,����� ���� ��� �� ���
���� (���" � �� ���
�� � ������� �� �� ��
����������������
�� �� ��� ��" ����� �� -��
��� � ��� ���� ������� ��
�� ����� ��� �������
���� �� ����� ������ ����
������ ��� ������� �����
-������� ���� �"����
���� �������" �� �����
�� ������������.���
�� ��� ���������������
�� � ������� (����� ��
�� -������" �� è �������
� ���� /$0 �ì1 �� �� ���
���� ������ �� �� 2�� ���
��� «��� ��� ��� � ���
������ ���� � ���� �������
� � ���� �»�
�� � ���� è �������
�����������"�� ������
�� ���� � « �������� ���
������������ � � ���
�����" � ��� ������� �
����� � ���������
�� ���������� � ����’�����
����� �� ������ �������
�� ������� $3//»� ���
�� ��� ����� -���� �� ���
�� ����������� ��� �����
«è�����������»�«�����
���� �� ������� ���
�������� � �� �����������
�� �� #�� �� ��� � � �
������ ������ �� �� ����
������ ��� �� �������� ��
��� ��� �� �� ���� ��� ���
���� ���’� ����������
�à � ������ �� ������à
����� ���� ���� �����
��� ��� ��� ��� ����»�
, �� �’� ����� �� è
������ « ������ ��
������ 2 ����� �� ����
������ ��� ��������
(��� ���� �� è ����� «� ���
���� �� ��� ��� �� ����
������ ��� ��� ����� -���
��»" ���� �����à �� ����� ��
���������� ��� ���" ,�����
� ,����" ��� ��������
��������� «��� ����� ��
��������4 ������� ���
��� ���� ������ ����
�� �� ������" �� �������
�� �� ����� �� -��������
���� �� ��� �� è ����� �
��������� “����� � ��
�����”��������!�������
����� �� ����" �� �����
������ � ��� ,����"
«.���� ������������ ��
������ ������ � ���
���������������� È �� ��
�������� ��� ������»�
5�� �� �������� ���
��� � �� ����� ��ù4
«2������ �� � ������"
�������� �-�����.����
� �� � ���� � ��
���� �����»� �����
�������� � � ��� � �� ���� ��
���� ������� � � � �� ��� �
“*���� -.#���”
������������ ���� ��
���� ������ ��������
�� �� ������� ������
�� �� ����� �� �������à� È
� ����� ����à ����
�� �� ������������
�� �� �� ���� -������ ��
è ����� ��������� ���� �
-���� � �� ���� �� ����
��� 6�� �� ������ �� ��
�� �� ������� �� 7 ��
��� �� � ������ ������
��" �� #��� � � ��� �’��
������� � ������ � )���
$3/8*" �’,�����à ���� ��
�������� ������������à
������������ ����� ���
�� ���� ������� � �� ��
���� �� ����� ���
�� �������� ����� �� ���à
����� �� �� ������
����� � ����� ����������
� �������� ����� �������
#������ È ������� ����"
��� �" �� ����������à ��
������ � ������ ���������
����� ��� �������� �����
��� ������������ ������
������� � ��� ��������
�� �’������� ����� ��
���9 �� ������à ���� ��
$3/+�$3/7� �����
(/# �����#�����
��ù ����
��� ��������
�������
����È � ������ � �� �
��� �’������� ��� ������
��� ��� ��������������
� ������� � �������� �� ���
��������à" ����� 6� ����
)���* � !����� �����
)��*" ��� ������ ����
������ � ���������
.��� �� �� -����
��������� �� ������
��� � �������� ����
������� �� +$$������
�� ��� �������� � ����
��� ����� ��������� ����� ���
����� #������ �����
“�.�� 0�ò 0$� -.ò
�# 1��� ����2�3
��� �# ���� /�#
�/� �� ����
-������ 0$� �� ��3
� �/����� è
. ��� -�� #’4��3
#��� (����� /�3
�� #� �������
0$� �# 5���� ��
�����”�
������ ������� � � ����
���� �� ��� ������ ��
6�/� ��2
� ��"�* ������ ������
��� ���� � ���� � ��
���� ���� ��� �� �
� �� ����� ����� �� �
� ���� �’ ���! �������� ��
�� �"� � � ����� � ����
���� ��’ ������ � ��
�"���� #�"� ����� � �� �
�� ��������� ��� ����$�
�� ��� ��� � �������
� ���� � ������� ���
�� �� �� �%&!'�� ������
�� ��������� �����
�����
� ������ ,������*
������ 1#��$
/� ������
��������
��À ����� �������
������ �� ����������
���� ��������������
�� ��� ��� �:��� �� #��
����" ���� ����
����� � ���� � ��������
�� ��� ��� ������
���� �� ��� '����
%33������ ���ù�����
���� �������������
�������� �� ��� ��
������ �'������� ���
������ ����� �� ������
� ������ �������
���� ��������� ������
� ����� ����’� �����à
��� ����� �� �����
��������
��À5����� � ��� �
������ì ������������
�� ���� �� ������� ��
�� ������� �� �� ����
������ ������������
�������������� ����
��� �� ���à ����� �� è
������������ � ���� ����
��4 ���� /+3�����
�� �� ���������� ���
��� %33����’� �������
��������" $33��� � ����
����� � �� ������� �����
� ���������� ��� �����
��� �����
������
��À �� ���� ��� ���
�������’������
�� ��� �� �� �� �������"
� �� �������� ������
��� ����� ���� $/�/7� ��
������������ �� ����
��� �’����������� �
�������� �������������
�� ������ �� ������
�� ��� �� � ���� �� ����
������� ������ ����
��������� ��� � ���
���� �'������� ��
������� �� ������ �� ���
��� � �� ��������� ���
���������� �����
�� ������ ��������
����� $$ ���� % � ������
���� ����� � ��� ����
��������� ��� ��
�������������
�����������������
�� �������� �����" �
�'��� ����� ��� �����
�’��� �� ��������� ���
���� ���������� � � ��
�������������������
�’������ �������� ��
�� ��� �����
���������������������Ì � ������ � �����������
�� ����� ����
�� ����� ��� �� ������������ �� ���� ������� �
��� ����� ��� ��� ��
� ������� � è �����
������� ������à ��� �
���� ��� ��� � ��� �
�� ���������� ��������
����������������� ���
�� ������ ����� �'���
� ��� ��� ���� ����
!�� ������"��� è ������
����#��� �������������
��##���� ���� $� �� ��
���� ��� � ���������� ����
������ �� � ������ % &� �
����� è ����� ��$��������
�� ������� � ��� ������ �
������ ��������(����
�� � � ���� �� )��� ���
����à ������ � � ������
������� '������ è �����
������� �� �*+���� � ��
��#���� �� � ���� ���
�� �� �������� �� ,��
��� �-� ���� �� «�'���� �
�� � �� ���� � '� ������
����� � ������ ���� �
����� �� .�� �� "��#���
/%��0 � � �� ��� �� � � �
� ����� ���������� è �����
«�������������» �� ����
# �� �� "���� )� $�� 1*
���� � ����� �#�� /��
���20������������ '����
��� � � ����� �*3 ����à
�� � ��������.��������
����� � �������� �� �#���
�������� � ��� �����»� «%
���� �� �� ��������� ���
� � ����� � �������� �
�������� ���� �� � � �
���� 4 ���5 � �� � ����&���
�� � ,���� ��� ����
!���� �� �������� � � �
���� �� �������� � �
�� ���� � ������� �#�
#������ �� � 6� � �� �
������à � � � � � �����
���� ���� � � � � � ���
����� � ���� è � �� �
������� �� ����� �� ���
����à ���à��� ����������
��������7����#�������
������������ '��$���
�����& ��������,����
���� � �������»�
���������������
������� ������ ��� � ��������� ��������� ����� ���� � ���� �������� ����
������� ������� ����� �� �������� ��� �� ����
��� 4 �� �� �� � �8����
���� � ���� �� � ���������
9 �����������������
�� ��������������� �
� ������ ���� ���� ������
��� �� ��������� �##����
6� � � �� ��� ��� �����
� � �������� �� �����
�� � ���� � �'è �������
�� ��� � ����� È ��� �
$� �#� � ���������
��� ������ �#��������
������ ���� ������ �����
� ����������'���� ��
����������������� .� � �
���� ��� ����� �� ���
� ����� � � ������� ������
�� ���������3 «��� �
��� ����� �� ������
���6��������� �1�����
�� � �� ������� ������ � �
��##������������������
�� ��� ����� � � �� ������
�� ’������� �����
������� ��à �##� �� ��
�� ���� � ������� � �� ��
�������������� ���������
�� � ����� �&���� ��� �
$�� ���� � ������� ���
�� � ��� � ����� � ��� ���
�&���� ��»�
�'��������� �� !��������
����� �� 6����� ������
/������ ����� ��� &���
������ � ��#���à ���
&� ���� �� ��� ,�����
�0� � �������� ������ ��3
«!�� ����� ���ù ���� �
�� ������� �� ������� �
������� ��� ��� ������
�������� ��� �� ������ ���
�� �� � � � ���#��� ����
� ������ �� �� ����
���������� �� ��� ������
�� �� ,���� �� :���� è
'� ���� �� � #�������
��� ��� ����� �������
� �� � ���� �� ���� ��� �
���� � ������� �� ��� �
���� � �� è ����� ��
������»� ��� � � ��������� �� ����� �� �������� �� ����� è ���������
����� �������
� ���� � �� � � ����
�� ����� ��� � ���������
�� ������ �� ��� � ��
����������� ��������
��������������� ���
����������� �� ��ù ��� ��
��� ������ �� �����
� ����� � ��� � �
������������� �� ��ù ���
���� ������� � � ��
��ù ��� ����� ������ �
��� ����� � ���!��"
����� ����� �
�������
��� ����� ����� ��
��������� ���
����� � ���� ��
� ������ � ��� ���
� !� �"� �� ����
��� ����� �������
�� �������
��������##�
������
�'� ����� ����� ���
������� ��##����
$��������� è
������� ���� ��
�������� �� ����� �
�� ���� �� ������
� ������
����������
� �� �������� �� !�������
����� � ���� �� %������ &�������( ����������������)��������*���
� ��������������������Ì � ������ � �������
��������������� ��� ��
�
�� ����
��� � ���
�� ������
��������
�� ��
��� ��
� ����
�������� ���� �����
� � ��������� �� �
����� ������ �� ��
������� �� ������
������ � � �����
���� ��� è �ù �����
��� � ��� � �����
�� ��� ��� !������
��������� "�#�� ���à
�� � � ���� �� �����
���� ����� ����� $� ��
��%��� ���&����
��� ���#��� � ���
#��� '�� ( ��� ���
� �������� �����é
“)�� � *” �� �� �
��� � ����� ��������
�� ����� ���� ��
��� ����� �����é !��
� ��������� ������
�� � �+, ����� ���
� ���� ������ ������ �� ������� ������������� �� �����
����� ��� ���
�� ��� � ������
������ �� ������� � �#
����� "������ "����
�� ������� � �� ���� ��
��� �� '���� ���'�������
��� #��� � . #����
�����/��������.������
���� 0����� � �� � ����
������� � � �� � ����
�� ������� ��������
0'��� ��� �� �##�� �� è
� « ������� ��� ����
���» ��� �'��� � ����� ��
����������������$���
� �� ��'������� ��� �
������� � ���à �� ���
#à ���#����� � «0� �
������� ���� ���� ��� �
�������������##������
�� �� � (��� ��� ��
����� ������� � ����»�
��� #��� � ��� �
� ������������ ����
����� � ����� ��� �� ��
� ������� � �#����
"������"��� ���#�� ��
� ������� ����#��
�� �� � �'�������'�
� �� ���������1 �2�!�
�! è � � � ����� �’����� �
�� ���� �� '����� �
"���� �� � ��� �� �����
������ ��������������
����� ���������� ��#
����� (����� �� �’3�
���� ����������� #�
�� � ����� ��� �����
������ ���� � '���� �
��� 4 ������� �� ���� �
��� �"��� � ����������
�'�� �� ����� �� �� ��
����� �� � ���'������
� ������ ����� ���“��
��#���������”�
����� 5������ ��� �
����� ���� �� ��� ��
��� � �� ������ � ��
5% ��1 «������ ���
#�� � ��##���� ��� ���
��� ����� ��� �� � �� ��
��� � � ��� ����� �����
������� ��� �''��� � �
��� �� ����� � !���
#���� ���#� � ��� � ���
��»�
�� ���� � ������ ���
����� �� ��� � ����� �
'���� ���'� ����������
��� ���� ����6�� ���
��������� /�'7 �����
� ����� ��� ��� ��� �
������ �� ����� � ���
� �� � � "��� � � ���
������� � ��� ��� � 0
��� à � 8�� ��� ������
��� ����6�� ��������
���� � è ������ ����
�����1 «�� ����� � �
������!�����!��� �
à � �������� ��� ������
�#� ����� ����� �������
��� ��� ��� � 0��� à �
8�� ��»� � �9 ����#���
� "��� � ���� �����
���� ���#���� ���� �
� ��������ì� ��� �����
������� �9��� �:;;'�
� � ��� �� �� #��� ���
� �� ���'�� �� �����
����� � �'���� ��� �������
������������ ���� ���
����������8���������
����� � ���
������ �� ��� ������� ���
� ���������� ���� � �� ������
�� ����������� ��
�����
�����
����
��������
������ ���
��� �� ����
���� «È ��� �� ������
��� ����� ����� ���� ���
�’������� � ������
���� ������ ��� ��
��� ��� � ����� #� �
��#� � ������� �����
������ � ��##��#���
�� ����� ������� ���
��� ������ � )�� � ��
�� � *;�+»1 �� �� �'��
� �� � ���� �� ���
�# ����� <���� 3� �
��� ����� � ��� ��
����’����� �� �������
���� 0'� ���� !����
���#�� � �������� �
!����� ��� � � ���� ���
� ���#������� � �
����� �� ������� � �
��� �� ����� ��� ����
à � ��� ������� ����
#� ��� �� ��� �
�������� ����� � 0�
#����� � ����� ��� �
���� ����� ������ � '�
� (������ #� �� � ��
����’�#���� �������
����’����� �� �'� �
�’� ��� ��� *;�� �� �
�� � �� ������ ���
��� � #�� ����� ����
��� +�:, ���� � ��
�==;� ��� �� �� 3� �� ��
�#�� � ��� �9�+,�
� ���
� � �� !������ "������# $$���������� ����������
������ “�� ����
���� �� ���������”���� ��� ���������� ��
��#�� ���� � >��� ��
��� � ������� '� ��� � �
��� �����#�� � ����
� � ��� �� �����������
�� �� �������� �� ��#�
��� ��� ��
<�� �� ����� *;;=�
>��� ����� � �������
���������� 5�� ��� ��
����� ��� ��� �� �� ���
�� ���� ����� ����
� (�� � ���#�� 3� ��
��� � ��� '�ò� �� ����
����� � �������� �����
���� ���������� � ���
�� �� � ������ ��� ����
�� ����� ���� �����
������� � 3����
!��� ����� ��� �'���� ���
� � � �� ��� ��������0�
����� ��� ������#����
���!�� ������� �''���
��� � è ���� ����������
«&�� ����� � �� ��
#���� �������»� �� �
����� � � "� �� ���
"�� ������#��������
�����������>������ � �
�������� � «�����é ��
��� ����� � �� #�����
��� �� ��� ��� �� �� � ��
� à ��� #������»� 0� ���
�� �������� ����������
��� �������� �� � ���
������ ����� � � ����� «È
� � �'� �������������
��� ���� ���������#
�»� ���8�����/����� �
��#��������'��#��� ����
������ ����*;�*������
��������� � 3��
� ����� <���� 3� � ��
�������� «�����������
��� '��� � ���'�� �����
�� � �������� �? ��#�
����» ����� ���������
�������1 *:; �������
����� ������� *;�;� 0� '�
�#�� � ������� ���
��� �� ��� �����#�� ���
����� #�� ��� ����� ��
� �� ������� � ��� � ��
���� � ������ !������
���#������ 0� �������
�� �� ���������� ���
� 3��� �� �� �� �
������� ��'����� ������
#�� �� ���������
�� ������������
���� ���� � �
������ �� ��
���3� #����� � ���
7�� �� ���� � �� �� @:
���� � ���� �� ���
� @;��� � �� �����
� ����� � 8�������
� ���� (��#�� � �������
(������ � 6������ 5
���� ��� �� �� �����
� �� �� ��� � �� �
����� ��� ���� ����
� '�� � ��� �� �����
����'�� ���� � �
��� �� ��������� � �
������� �� ����� ���
��� �� � ���� ���
�'�� ��� ��������� �
������ ���� � ��� �
��� ������ ���� � �
������ � A���7������
� ���
��� ���
������
������
��� �����
�� «" ��� ���� ���
#��»1 ����� � ����
������ ���� ������ � ��
�� ���#� ����� �����
)� �"���� ��)� ���
����� �����!�� ��
#��� �’��������� 0��
���B�%���&�� ���� ���
� � � ������� ���� ��
����� #������� � ���
����� ��������
�����3������ ����
�� ��9 ����� �� �� ��
��������� � �������
�� �3#������������
��������� � �� ���� �!��
�������� ��� ������
0’� ��� �!�����B� ���
�����#à ���� � �� � � ��
� �'�#� ���� *;;=� 0� �
���� � �������������
� ����� �� �� à� � ���
������
�� ��� �� � ���
� � ��� �� �����
��� � ��� � ��� ��
������������ !��� ��
�� ���� �� ������
����� � �� *;*; C+*+9
8 ��D � “ � �” '��� �
��#� ������ CEE
8 ��D� ��� '������ �’��
���#���� � � !��� �
��� ���� ����� ���� �
�ù ����� �� �� �����
�� ������ � � ��
���� ��� �������
��� ������ � ���
*;�@� ����� �� ����
�� ��’ � ���� ��� �
� ���� ������� � ���
�� ����’B������ �� ��
�� � �� '���� ���à
����� � ������ ��
� ������� � 8����
6���� 0� ��� � � ���
����� '� ����’���
��� � ���� ��� :;
����� � ������ ��
�� � *;�+� �� �����
� � ��� ���� ���
���������� �������
��� � � 0� �������
�� è ��� ����� � ��
��à � ������ �� ��
���� � �ù � ������
������� ��� *;�+�
����
����� � ���� �� ������ ���! ������������"��������#���
�������
� %�� & �������� �� ����
�� �� ��������� � �!�� ���
����� �!���� �� ������"
���������!��� �� !���#���
�ò �� $% ���� �� ���&�!�����
�!������'
� �� ����� () ����� �!*����
���! ����*��� #�����!��
�� �������+ ��� ,��� �����
��!�� �#� ��&��� *�!�����+
�� �#��! �� �!��!'
$�������
�� ��������������� ��� ���� ������ �������
������ ��
� �����
����� '�������� è �� ��(
��� ) ����� � & ���
� ���� �$������ �� *����(
��� ��� ����� ����� ���(
��++�� ��� ��$��� ��(
�,�# �� ��++���� �,�
�**�� ��������� �’����(
����+� �������� & �(
��’����� ������ �����++�
����’����� ���������
���� ����� ���� �� � ����
���������������������Ì � ������ � �������
����
� �’������ ��������� ��� ����� ���� �� ��� �������
“��� � ����’�����
���� ��� �� �����”
������ �� ������ ����
� �� �� ’� ����� ��
���� �� ��� �������� �
�� ���� ����� �� ����
�� � ����� ���� �����
�� ������ ����� �����
�� � ��������� �� ���
�� ��� �� � �� �� “� ��
���ò”� � � � � ��!
���� ��������� �� ����!
���� "� � � �� “�!
#���”� “$��� �� #���!
��”� “%��� �� ��” � ��� �
������“#����!��������!
��” è ���� ���� �� ���!
���� ��� �� ������
��� � �� &���� “# �
'�(” �� )� *��� ���
���� �� +�� �( � #�(
$���� ������ ����� ���
�������
�� ���� ����� �’�� �������
� �������� �� ���� ��� ��
��������� ���������
$ì� ��� ��������� ,� �!
� �������� � ���
-���� �� ���� �� �� � �
������ ����� � ������!
���� �� �� �’��� ����
��� � �� ���� ��!
����� �� � �� ���
��� ���� �� �����!
�� � �� ����� ��ò
�����..��� � �����!
�� � ���� &���� ���� ��!
��������
� ������à � �’�����
* � ��� ���/ � 0� ����
&���� ��� ��������
������������/�’�����
�� ������ � �������
���� �� ��� ������
� � ���� ���� � � ����
�����
� � � �� �� �� �� �’ �
��� ����� �� ������!
���� ���������
��� �� ��� �������� ����
�������
�� ����� �� � ������
����� � ����� 1 ���� �
���� � ���� ��� é � � �
���� �2��� �� �������!
�������������� ���!
��� ��� ����� ����� � � !
���� ���������� � *��!
�� 3��� �������� ����
� �'������������ ��!����
���� �����
���� � ��
� "��� #����$ ����%$
��% &$ ���(��% #���
��)��� ����� “)����” ��
�%����$ �� (�ù !�����
��!� ��!���� )�� ��
�!!� �*��)� ���� ��$�+
�� ���, -)����� +� ��.
!����� ���������$ #/%
)����� �0 1 ��
����
�����
“��� ����”�
��� ����
��� �� ������
����� �
��� �������
����� ���
��������
����� � ���� �� ���� !���������" ����������������#������������
����� � � � � �� �!
4�5 ’���.��� ��67 ���
'���( �4��� ��à
&���� ����� � ���� � ��
��� �� � 8#���������
���9 ���������� ���!
����� �� � �����!
��� �� ���� ��ù ���!
������� ������������
��� ����� �� ���������!
� �� ����� )�(!:� ;��(�
<���� -��� ������
,���� = $�� � # �
% ��� ;�(�� �� ������
� ������� �� ���
������#�( $4����,�!
� -��� � ��!>� ��
������� ���.��� ���
'���(�4��� �� ��à
� 6� ������ � ������!
�� � �����?6 � ������
������� �������� �� �
�� �� &����� ������
����� �������� ��� � �
,���� �� ��� ���������!
�� '�(�� � * ����� %!
� �� � -������ ��'��!
�� ������� � � ��� "���!
���� ���� �� � �� � �!
��..��� �� ���� � ��!
��*������&��������!
.��� �� '���( ��à
&�� �� �������� � �!
�������'���������
��� ��������������
�� ��� ���� ��
� �� *�% *���
$����������
�����
����à ���
“�� ���� ��
���”� �
��� ���!
� ��
'�����
�������
� ��������� ’� ���“��!
�”� ��� ���.� �� 6�
��������$�(,����� �
���è� �����������
������� � � ������
� ��� � ���� ����� �!
���� �� � ������ �������
��<� ,� ���� � ��!
������ ����� � ���
�� '����� � � �� � ���!
����� �� ����( +�� �
����� ��
�� �� �������������
� ��������������������Ì � ������ � �������
� �� ����� ����� ��������� ������� ��� ���������� ���� !� � ���� ������ �'���� “"���� �#�������”$
�������� ����� � �����
��’���� ����� ���� � ���� � ����� ����
������À������������
����� � �� �� “��� ���
�� ���������“ ���� ����
� ��� �������� � ����
����� �� ����� � ������
� �� ��������� ��
��������� ������� ���
����� �� � ������ì ���
��� � ���� ��������
��� ����é ��������� ��
�������� “������� ����
����� �����” ����� ���
��� � !��������
���� ����� � ������ �
��������������� ����
"������ ���� � � �����
������ ���� ���� � ���
��� ���������� «�� �����
��� � "������ ����
�������� ����� �������
��� ����� � ������«�
����� #����� $ ��
��������� ������� «�� ����
�� ����������������
�’�������� � � ��� ���
��� ����� ��������
�� ��������� � ���
����� �� ����� ���� ����
� ��� �' ����� ������
� ����»�
�� ����� ���� ���
����� ����� ���� %���& ��
������ �’�������� � ���
()*� ����������� ���
��� � ������� � �� ����
�� è �������� � ���
���� ���� �+������ �
����� ��� ���������
���� �ù ������� �� ��
����������������ù�� �
�� ����� � ����������
�� $ �, «-�� �� ����
��� � � ��������� ��� ��
������ � ���� �������
��� ���� ��� �ù ���� è
�’��� ��� ��� �����
��� ���������� �� ���
��»� �� �������������
�������� �� � �����
����� �������� ������
����������� � �������
�� �’�����à ������� ��
������� ������� ����
������ �� ������� �
����� ��� ����� �����
�������������������
���� ����� � ���à� �
����� ����� ������ ����
�� ���� ������� � ����
����� $ � �� �� �
��������� è � �����
���'�'����� �� ��� ����
�à � ��������� � ���
������ ����� �����������
� ������� ����� �������
��à ������� ����� ����
������ �������
�'���� ��� ������
����� .���/������� ��
�������� ��� 0����� ���
��� ��� -��1 2��
������ �� �� ��� ����
� ��� � "������ ����
«è �� �� �� ��������
���� ������ ������
� �����»� ����������
�� �� ���� ���� �� ��
���������� «0�� ����
� �������������������
��� �ù ���������»�
3�������/������ ���
���� �� �� ���� �� ����
���� ����������� ���
������ ��������� �� �����
� � ������, «�� �����
�������� � ��� ������
���� ���������� ���� ���
��������
�������������� ����
����
� ������ ����� �������� ��� ������� ���
��������
���� � ���� �� ����� ����������
�������
��� � % è ����� ���������� ��� ��&
"����( � ��������� �!��� �!� ��&
��( �� ����� ��� ��"�����"� �� ��� �
������� ������$ ��� �� �#����� !��
����� �������� �� �!�� ���!�&
���&���# � ��� ���$
�����
�� ����� è ������� è ������� �� ����� �&
�� ��"�����"� �� ������� ������( !��
�� ������ �������� �� � ��� �� ����&
��$ )� ������� !�� �**�� ����� �� �&
����� �� ����!!�+�#���� � �� ��!��&
�����$
����� ����
�’��+��� ���� ��� � % �� �� �&
������ !�� �� �,- ����� � +������
��� +�ù ����!�( �� ./- +�ù +�������&
"�( � !�� �� ���� ���+�� ���� �� �&
�� . ������ �� ������� �� !���� ���
+��������� �$
CLUB METRO
www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro:sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!
Club metro e AMD hanno studiato un percorso di vita apposta per TE, per capire le tue abitudini, i tuoi ritmi di vita, le tue passioni!
Segui il TOPOLINO e saprai che tipo sei…
Vai subito su www.metronews.itISCRIVITI E SEGUI LE ISTRUZIONI.
MANGI CORRETTAMENTE? FAI ABBASTANZA ATTIVITÀ FISICA?
CLUB METRO e ������������� ����
pensano al tuo futuro
���������������������Ì � ������ � �������
�� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
�� ���� ����
������ �������
� ������ �� ������� ��
������� � ��� ����
��������� ����������
�� �������� � ��������
����������� �� ������� ��
�����������à� �� ����
���������à ������ ��� ��
����� � ����� ��
����� ��� ���� � ��
������� � ����� � � ���
� ������� �� ���� ���
��� ����� �� � ������� ��
�������� �� ����� �����
�������� � ������
������ ���� ��ù �����
���� �!� ��������� ���
�������� �� �� ��
���!�� ���� ���������
�� ��� ������� ����� ����
� ����� ����� �� ���
���� �� ����� ����'�"#$�
���� ����� ����� �������
�������� ������ �������
���� � �������� � ����
�� ��� “����� ��������
�� ������� ��������”�
����������
�� ������ �� ��� è
����� � �ù ������
�� ����� ����� ����� ��
��������� ��� � �
������ ��� �������� �
��� � �� ������ ��
������� ��������
� ����� ��� ���� ��
������ ��� �����
������� ��� � �����
� �������� � '������
è ��������� ����� ���
��� ��� ������� ��
����� �� � �������
�� ���� � ��� � ������
�� � ������ � � ���
����à � ��� � �����
��à �� �� �������� ����
��è � �� ���
#��� �������������������
������
�� �� ��à � ���� ’��������� ������
��� ���� � ���� ���������� �� ���
�������� �� � ��� � � è �������
����� � ������ �������� �� ���
���� !����� !�� � “� ’����� ���
�� �” ������ � "����� � � ��
��� "���� �� �������� � � ���� � � �
��� ������� ��� � �ù ������� ������� � �
!� �� ������ ��������� �� ���� #� "��
������ � ���������� � � ��� ��������� � � �
�� �� ���à �����"����� �ì� ����� ����� ����� �’è
�� ����� ������������ ������ � �����
���� � ���� � �������� �� ����� ������� ��� �
� ������� � ’������� � � �������� �������
� � ’� ��� ����� � ’������ �� ��� ���
�� � ��������� � �� �������� � ���� � �
������� � �� � ��� ���� � ������ � ������
� ’������ � ����� �� ����� ���� � � ��
� ��
%’è �’������ �������� �� �������
������ �� ����� �� ��������
�� ������� �!� �����������
������ " &��
��� � ������ �� �������� ���� ����
��� ��� ����� ��� ’$������à�
�������� � ����� ���� � ��
����� � ������������ ������ �����
���� � ����� � ���à� % � ��� ���� è
��������� È �������� ��� ��� ����� ���
��������� � ��� � �� ����� � � �� ��� � �
� �� ���� ��������� �� ����������� ������
�� � ��� ���������� ��� ������ � � ��������
�� ����� � ������ �������� �������� ���
�������� ����� ��� �� ����� ��������� ���
�������� �������� ��� ���������
��� % ����� �ò ��� �� ����� ����
��� ���������� � !���� ��� ��ò
�� ��� “��� �����”� �� ���������
������� “�� �” ��’����� ���
�������� ������ �� ������ ��� �����
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � ��������
���������� �������� ���
���� ���������� ���� �� �����
!�� �� ������� � ����
"#$%"&&&' ���� �� ���( )� �����
�����* +,&* &&+#- ����'
�������������� ��!�"
�()�* �()�"(
��������� ��������#���"
������ )���
������������"
#��� )���� .����/
��� ���$�%��"
$���� )���� .����/
��� ���$�%�� &��'�!�"
#�� ������ .����/
����%����"
)��+ �� ����� �����* +,&
���' &- $0"$+",1�"&&
����+�� 2 � 3���* "#
���' &" #&1"+"-4�"&&
#,--.�%�&À � ������
�� ���������
è �� ���
� ���� �� ��� �����
��� ���������� � ���
�'è ������� ��� �� �����
�� ������ &( �� è ���
�)& !���� � ��� ��� �
��� � ��������� � ����
������� ��� ������
����� ���� è ����� ���
�� � '���������� � �
� ��� ����� ����� ���
���ì ���� ����� �������
*����� �� �����������
+�� �� ��������� ���� ���
�� ����� � ����� ,��
�� ,��� ��� ��������
��� ����� � � ��� �
�������� � ��� ����
� ��� �������� �� �
����� ��� '����� ������
����� %����� �� *��
���- +�.� ������� �à
������� ��� ������
����� ���� � �������
� ������ � ����
� � �������� � ����
��� ���� �ò �������
��������� '�������
����� � � � ���� ���
�� � ���� ����� ������
���� �� ����� �� ��
����� ��������� (����
�� �� � ������� � ���
������� � ����à � � ��
������ � ����� �� ����
�� � ��������� �
������ � ��� � ����
����� ����� �����
�ò ��� ��� ����� �
����� ������� �� '��
�������/�� ��� �� ��
�� ��� ����� � ������
��� ���� �� �� ���
è ������� ������ ���
����� � ��ò ������� ���
� � ����� �� ����
'������� ������� è
��� ��� ��� �������
��� � ���������
����������������
��� � ���� �
����� �����
� ���À !���� � ��� �
���� ��������� � ���
��� ���� �������� �
������ '� ������ �
������ �� ���� ���� �
� ��� �������� � ����
����� È ������� � ���
������ � ����� ���
���� ������ ��� ��� �
������ �� ��� ��� �
� ��� ���� ��� �������
�� � ���� �� ����� ��
������ ����� ��� ��� �
��� è ���������� � �
����� �� �� ������
���� �������� ����
�������� �� ����
� ������ ��������
������ � �������
��� ������� � �������
����� � ������� ���� �
��������� � ������� ���
���� ��� ��������
�������� �� �������
����� �����
���� �� �����
�������� �� �� ��� � �
'( �� "������ ��� �
������� ��� ����� ��
����� ����� � �� ��� è ���
������� �����������
'�����à �������� ��
����� � ��� �� �� 1
������������ ����
���� �� ������ � �
����� ������� � � ���
��� �� ����� ��������
� �� ���� �����
������������� '������
���� ��� ����� ����
������ ( ���������
����� �� ��������
� ��������� � �
���� ��� ������ ��
���� ����� ������
���� �������� � ������
�������� ������è ���
���� ��� �� �ù ����� ��
�� �������� ����
� ������� �� ������
�������
�� �������à
�� ���� �
����� � ( ������� � �
� ������ � !/ ���
2����� �� �������
��� � ��� ���� �����à
���à ��� � ���������
�� �� “�������” ���
� � (�� �� � �� ����
��� ������ � �����à ���
�� � ��� � ������3 ���
� ��� � ������ '��� �
��������� � �����
��� ��� ���� � � �� �
���4������ ������� ��
(�� �� � � ��� ,���
�������� � � ���� �
����à) � �������
�� ��� ��
���������
��� � ����� 1�����
� � � ��� ����� �� ��
�� ������� ��� ’(��
� �������� 5� ���
��� ��� ��������� ���� �
�������� ��� � ����
���� ����� ���� � �’ �����
������ � � ������
����� ���� �� � �����
� ������ /�� ��� è
��� �� � �������� ��
������ � ’(�� � ������
�� ������ �� ������
��� ������ � ���� ��
��� ��������� �
,���� ������� ����
�������
�������
������������� ����� �����
%����� ��������
��������������%����� ���� �
COME SEI VENUTO A
CONOSCEN-ZA DELL’ OR-DINE DELLA CIOTOLA DI SALMONE
?
CHI ?QUALE
SEGRETO ?
IL TUO SEGRETO.LA CIOTOLA
DI SALMONE ! NON SEI TU IL CUSTODE
DELLA CIOTOLA ?
GIUSTO. GIUSTONON CONO-
SCEVO IL SUO NOME PRIMA
D’ORA.
MA COME E’
POSSIBILE ?
HO INCON-TRATO
CODEX, IL CUSTODE DEL CU-
STODE DEL SEGRETO.
PER RAGIONI DI SICUREZ-ZA. SAI, NON CI DOVREMMO
MAI INCON-TRARE.
MA NON E’ TUO
FRATELLO ?
OH, MA PARLI DI QUELLO LI’ !CERTO CHE LO CONOSCONO
LUI.
( ##��!��à ��%������"/�$�-�.�( $).
)� ����� 4* "&+"+���� � ���' &"',-#4-1#&* ����( 5�6�����'��
��!���������� !������ ��!��� ��� )����%� � ���$��!��"
#,-.�%�"0,1 $).* �� 5����� ,%� +&+$+ ����
���' &++',,#&$++ � ���� � 7��!� ���' &##'-&1$41
( ##��!��à � ���%���� ������" 2��13�( $).
�� ������� 3�������� +%,* "&+"+����
���' &"'"0&-+&0$* ����( 5�68������'���
��������#��� ��� ����������� ��� ���� .9'� �' +0-%"&&,/(
������ )���4 ������" .�&*$,3 $).* �� ����� ����� +,&* ���� � )�
�������� "* "&+-& ������ �� 3��� � .� /
3���,$�*"1+��� �� ���!� ������� � �55����6��������:'�
� ��������������������Ì � ������ � �������
������
����� ����
������
������
�� �����
������ �’��
�����������
��� �’����
�� �� ������� � �����
�� ���������� �� ������
���� �� ������ ������ ����
��� ��� ������� ���� ���ì
� ������� ����’������� �
!����� ��� ���������à" è
����� ������ �����!� #� ���
��������������������ù
è �� �����à� ��� è ��� ���
������ ��� ��� ������� ��
����� �� ������$� ��
��!��������%����� ����
��� è ��� �� �� ���& � ���
���������� '� �������
��� ������ ������� ����
��� ���� ���
��� �������������������������
� ���� ��� �������
������ � ���à ���� �� ��
���������� � ����� �����
��������� �� �� � ��
�� ������� ���� �����
����� ��� ������� �������
��� �’��������������� ���
����� ����� �����������
����à � ��������
� ����� ��� ���� ������ ���
������� ��� ����������
������� � �������� ���
�������� ���� �� �������
����������� ����� � ���
����à�
��������
� �������
� � ��
������ '���!������ ��
���������� ������ ��
(����� ��� ������� �� ���
)� ��������� ����������
�����$������ ��� ����
��� ������ ��� �������� ��
����� �������� ������!��
!���� ������� ��������
��!�� � ��!��� �� ���� ���
������ *�� �� ������ ���
���� �!���$$��� �� ���
����$���� �� �� �����
�� ������ ���� �������
������� �� �������� ��
����� � �������� (����
��� ����� �� ��ù� ������
(������ ���� ����� �� ���
�� �� �!���$$��� *���
��� ������ � ��� +,,-� È ��
���������������������
$������ �� .�,,, !�������
��������� ��� ���������
�� !���� �� ������ ����à�
%� ���$�������� ��������
��� �� �������� �� ��
���� ��� �� ��!��� �� ���
������ ��� �� ������ è ��
!���� ��ù ����� �� ������
/� ����� �� �� �����
����������%�������������
����� �!���$$���� �����
�� ����!����� �� ��� ���
����������������������
�� �����0 �����
������
�����������
������
� �����
�� �������
������ #� ��!�������
�������� �� ������ � ���
��������� �� �����$����
�� ����� �� � �� ����
������ �� � 1. � � 12 ����
��� ���� ���������� ��
��� ��������� � ����
�� ��!������� ������
��� ������ �� ������ !���
������� ��� ����" ��� ���
��� �� ���� ���� ����$��
�� ��� �� ��� �������� ���
�’�!!�������� �����
������ � ���
��� %����� �� ����
3����� 4- ����" �� �����
��� (���� 4,�,,, �����
�� ������ ' ���� #����
�� ���� �� ���� �������
1,4�56 �� ���� ��!�� ���
����7 � ���� ��� +8 ������
è ������ � (����
4,�,12� %��� �� ��� ��
����9���� :45�456;� <��
���� :42�8+5;� 9����
:4+�+8+; � ����������
:41�-18;� �����
������
�� %�������� ��� ��
�������!��� � 8,=� ����
������� ��� �� ��!�����
:11�12 �������;� #'���
�� �� ����� è ������
���������� ��� ����"
«��������ò ����� ��
�� ���� �'����� ��� ���
�ò � ��� +,12»� �����
� ���� ��
���� ���
�������
� “ � ���”�
�� ������ “������� �”������ %���� ��������
��'����� ��� ��!!�������
�� %������� ?� ��� è ������
���� ��� ����$$�� #� )� �
�� ���������� ��� !�� @��
�������+,+,������ ����
������� ����!��������
�� �� ��ù ����� � ���
������ ��� ���� �����
���������� �’���������
��������
����
����� � ���� �� ����� ������ � ����� ������ �������� � � ��!�������"#���
� !���� �����
��� �� �
�����
��� ���
���������� ��"���""�
è #�$������ ���à� ��%&
%��""� '��������"�#ì
(� #��� �""� "��� � ��&
��"� "� �����"� )��� �"
����� è �$$����� �""�
"������#���������
#�" ����"���� �����&
��� *" ������� �" ��"&
������� è �� ���(�"�����
#�$� #������� �" ���
��+ è ��������� ��"
#��,+ ������ "� -����#
�(� $�"� �" ������� #�"&
"� )������� ��
$��� ���
������
��������
������
������ �" #* #� ��
�"�, #�"������������
�$�#��� (� �������
����� "� �.��#�� ��� ��
���� #��� �(� � �����&
���� �$��,,��� ��$�"��
�%%��� ���%�,� ��"�
�$$������ #������ ���
������� ������� �" ����
������� �" �����#����
#�""� !�������� (�
�������� �(� � �������&
�� (���� ���ò ������
�$�� ����"���� � �����&
���� #��"� !����(�"�
!������/ ��� �.��#��
�" ��� ���������"�����
#�$���� ��������� #�&
�(����������� ���&
������"�� �����
% ������
��������������������
������ A��� ��� è ��ù ��
!���� �� ���� ���������
%� �� ����� ��������
�� %������� è ������ � !���
��� 1 ����� ��� 3� ���
�����à ������ ��������
�� � ��� ��� �� �����0
������ ��� ��
!���������
'� ��!����� !������
����’)� � ����� '� �����
�� �� ����� ��� �� �����
��à �� “@�� �� �’@���
��”� )�� ��������� ��ù
������ �� ���� �!���$�
$�� �� ���� ����$���� �
+- �(���� :�����ù12; ��
��ù ����à �� ������ ����� è
������� �������� �� ��
������� ��� +,1-�
'� �������� @��������
����’)� � �� ������ � ����
� ����� ������� �����
������ �’������$���� ���
���� ���������� /���� @�
$��� ����� B������ ���
������ ������ ������� ��
����� �� ����� �����
� ��� 0���/ ����(��à ������ "� ��� �1 �.��#���
������� �� � �
���� ’����!"���
������A������������� #�
��������� ��� �’������
���� ���� �� ������ ��
�������’A������������
� !��������� ��� �� ���
��ù ����� ��� ����$$��
/����� 9������ è �� ������
��������� '���������
� ��� è ����� ����������
�� ��� ������ �� ��������
��� �� ���� <�����
C��� ��� � <����� ��
3����� �� ��� ���� ��
����� ��� ��� ������ ��
��$���� �� ��� ��� �����
����� ������������à !�à ��
��!��������������<�
�� ����à ���� ��� �� ������
�������!��� ���à� ��
�������� ����� �� ����
����� � ����� /��������
����!���� <���� @�
��������� ��� �à ����
��� ��� �� �������� :�
�������������� �� (�����
�& ����� !��; #��� B����
<������� ��ò ��� �����
��(����� �’�������������
�à ��� ��������� ��� ��
����� ��� �� �������à ���
�������%�������� ����
� ������ ��� �������
%�$�� :���� ������� ��
������;� !����� ������ ��
�� ������ ����� �������
�� ��!�$���� ����� �� ��
�����!�� �������� �’è ���
�� �������� ������" ����
���� �� ����������������� ��
������������� �!�����
�� ����’�������� #����
3�!��� �� ������ ��� ���
����� ����������� ��
�������������(��������
!� ��!����� �� ������
�� ������
�� ������ �� �� �� ��� ��
� ��� � � ��� ��� ���
� �� � �� �� ���� ��� �’è ���
� �� ������
&’'�� � &�����
'���� "’-#�����/ .��"�%�&
���� ����"�/ �����/ �2��
� ����"�&)�$ �&3 !����‘"# ��
������ $%’� &"’ �� � "'’ �
(����)
� -#�����& �$�����" &�
!���� �� *$ �� +����� ��)
� ���,��& �2�� �&4 !����,
"-’�� ����� $*’ .��� ‘$#�
‘'" /�������� ‘#& 0���� )
� �����& ���� �&� !����, 1’�
'&’ 2��3�� '*’ �������
‘#1 ������ )
�#����
�� ����
� �����
���������
������?��
������� �
%�����
:���$� ��
�(���� �����
�������" ��
��� �����
��������� ��
������ ��
<���;� ����� ��à �� ����
�� �� �������� � �� 9���
��à ������ �� ���� ���
�� ���!���� ���� !����"
1� �� ����������� (�����
����� �!�� ������ �� �����
����� ������ ����� �� !��
���� ����� � ����� �
����� (���� � ������ %��
��é è ������� ��!�� ���
����� ������ �� @����
���� ���� ��� ���� �� ��
���� ������ �� �� �� ��
���� � �������� �� (����
., �������� #� ���� �����
����$���� ���� ��� � !���
�� �� ������ ����� �����
���������+1 �������� '�
����� ���$� ���������
������ �� � !�� �������
B������� �������� ����
( "� )��� ��
���������������������Ì � ������ � �������
FIRENZE
ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607Ruby Sparks 17.40-20.25-22.30The Grey 17.45-20.15-22.30
ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo
ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Una famiglia perfetta 17.30-20.10-22.30
CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749Io e te 21.30
CIAK ALTERvia Faenza - tel.055212178Chiuso
CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Un sapore di ruggine e ossa20.30-22.45
COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci 23/A -tel.0556810550Il sospetto 17.15-19.30-21.45
FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Lohengrin 17.00Grandi speranze 22.30Le 5 leggende 3D 17.45-20.00
FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123Moonrise Kingdom 16.00-18.15-20.30-22.30Di nuovo in gioco 16.00-18.15-20.30-22.30
FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420E se vivessimo tutti insieme?16.00-18.15-20.30-22.45
Venuto al mondo 15.30-17.55-20.20-22.45
FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Lohengrin 17.00Il peggior Natale della miavita 17.30-20.20-22.30Una famiglia perfetta 17.30-20.15-22.30Skyfall 17.30-20.45Moonrise Kingdom 17.40-20.10-22.20
GAMBRINUS CINEHALLvia Brunelleschi 1 - tel.055215112Riposo
MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo
MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Le 5 leggende 3D 17.45-20.00-22.15Il peggior Natale della miavita 17.30-20.20-22.30Scusa, mi piace tuo padre17.30-20.10-22.30
ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.05521406850 giorni di CinemaInternazionale
MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Troppo amici 16.15-18.15-20.15-22.15La bicicletta verde 16.00-18.00-20.00-22.00
PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Argo 17.30-20.10-22.30Ruby Sparks 17.30-20.10-22.30
PUCCINIp.zza PucciniTeatro
SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Io e te 21.15
SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Acciaio 18.20-22.30La sposa promessa 16.30-20.45
THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Troppo amici 17.00-19.30-22.00Il peggior Natale della miavita 17.10-19.20-21.30Le 5 leggende 17.05-19.15Le 5 leggende 3D 21.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.45-19.20Di nuovo in gioco 22.10Una famiglia perfetta 16.55-19.40-22.20
VARIETYvia del Madonnone 47 -tel.055677902Chiuso
UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Le 5 leggende 17.30The Grey 20.00-22.40Paranormal Activity 4 22.40Si può fare l’amore vestiti?16.50-19.40Skyfall 22.00
Hotel Transylvania 17.15Di nuovo in gioco 19.40-22.10Moonrise Kingdom 16.40-19.40-22.20Il peggior Natale della miavita 17.30-20.10-22.30Le 5 leggende 3D 17.15-20.00-22.10The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.00-19.45-22.15Una famiglia perfetta 17.00-19.50-22.30Grandi speranze 16.45-19.30-22.15Troppo amici 17.40-20.15-22.40
Scusa, mi piace tuo padre17.40-20.15-22.30
SCANDICCI
AURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Riposo
CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590Una famiglia perfetta 21.30Moonrise Kingdom 21.15
SESTO FIORENTINO
GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 - tel.055446600Una famiglia perfetta 20.30-22.30Le 5 leggende 3D 19.15-20.50-22.30Il peggior Natale della miavita 20.40-22.30Lohengrin 17.00
FIGLINE VALDARNO
NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874Venuto al mondo 21.30
SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874Le 5 leggende 3D 21.30
SAN CASCIANO VAL DI PESA
EVERESTpiazza Cavour 20 - tel.055820478Venuto al mondo 18.30-21.15
BORGO SAN LORENZO
DON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018Il peggior Natale della miavita 21.30
GIOTTOcorso Giacomo Matteotti 151 -tel.0558459658Le 5 leggende 3D 21.30
GREVE IN CHIANTI
BOITO D’ESSAIviale Rosa Libri 2 - tel.055853889Riposo
LASTRA SIGNA
TEATRO CINEMA MODERNO -DELLE ARTIvia Matteotti 8 - tel.0558720058Riposo
PONTASSIEVE
ACCADEMIAvia Montanelli 33 - tel.0558368252Una famiglia perfetta 21.30
CAMPI BISENZIO
MULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441Paranormal activity 20.15-22.35Un mostro a Parigi 17.55Grandi speranze 17.30-20.10-22.50Le 5 leggende 3D 18.00-20.25-22.40The Grey 17.30-20.00-22.30Scusa, mi piace tuo padre18.15-20.30-22.45Ruby Sparks 17.50-20.15-22.40Lawless 20.05-22.35Hotel Transylvania 17.35Troppo amici 18.10-20.30-22.50Moonrise Kingdom 18.15-20.25-22.35Si può fare l’amore vestiti?18.40-20.40-22.40Di nuovo in gioco 17.45-20.15-22.45The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.25-20.05-22.40Una famiglia perfetta 17.40-20.15-22.50Skyfall 22.20Le 5 leggende 3D 17.40-20.00Il peggior Natale della miavita 18.45-21.00Il peggior Natale della miavita 17.50-20.10-22.30
�����
�� ������������ �
������Ì � ������ � �������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
14.45Senza traccia Telefilm15.30Cold Case Telefilm16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra speciale Cobra 11 19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.35Tg2 Notiziario
21.10Attualità: SPECIALE SUPER-QUARK. Piero Angela condu-ce lo speciale “Uscire daltunnel”, dedicato alle causedella crisi e alle possibilità ditornare a crescere
21.05Film: MARY POPPINS. Incasa Banks, dopo le dimis-sioni della governante so-no tutti preoccupati. Madal cielo scende Mary Pop-pins con l’ombrello
14.00Tg Regione. Tg 3. Meteo 15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO23.10Correva l’anno Attualità
21.05Attualità: AMORE CRIMINA-LE. Nuova puntata del pro-gramma condotto da LuisaRanieri che racconta storiedi donne sommerse e umi-liate dalla violenza maschile
13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia 23.40Supercinema
21.10Serie: I CESARONI 5. Stefa-nia e Lucia scoprono cheGiulio ed Ezio sonomaschilisti e retrogradi neiconfronti delle donne. Edecidono di vendicarsi
14.35What’s my destiny Dra-gon Ball Cartoni animati
15.00Fringe Telefilm16.00Smallville Telefilm16.50National museum TF17.45Trasformat Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimine22.00C.S.I. - New York TF
21.10Telefilm: C.S.I. MIAMI. Cal-leigh (Emily Procter) scopreuna connessione in un casoche per lei diventa moltopersonale, un’indagine diomicidio su un allenatore
RETE 4
12.55La signora in giallo TF14.00Tg 4 - Telegiornale 14.45Lo sportello di Forum 15.35Ieri e Oggi in Tv Speciale16.20Downton Abbey II TF18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF24.00Storie di confine Doc.
21.10Attualità: QUARTO GRADO.Salvo Sottile racconta, dallaparte della vittima, i gialliirrisolti della cronaca più re-cente con immagini, intervi-ste e documenti inediti
LA7
12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Cristina Parodi Live 16.25 Movie Flash16.30 Il commissario Cordier TF18.20 I menù di Benedetta 19.15 G’ Day Attualità 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità21.10 Crozza nel paese delle
meraviglie Varietà 22.20 Italialand Remixata Va-
rietà satirico
21.10Rai 4 Paura PuntoComFILM
21.15Joi The Office TELEFILM
Mya Brothers & SistersTELEFILM
Steel Warehouse 13TELEFILM
22.15Joi Parks andRecreation TELEFILM
22.55Mya Nip’n Tuck TELEFILM
Steel Carrie - Losguardo di Satana FILM
Rai 4 Wonderland
DIG. TERRESTRE
23.15Joi Merlin TELEFILM
23.20Rai 4 Saw 6 FILM
0.15 Mya DesperateHousewives TELEFILM
0.40 Steel Enterprise TELEFILM
0.55 Rai 4 Deep Impact FILM
1.00 Joi Camelot TELEFILM
1.30 Steel Supernatural TF
1.55 Mya Nip’n Tuck TELEFILM
2.05 Joi Rescue SpecialOperations TELEFILM
2.20 Steel Paolo BorsellinoMINISERIE
Sky Cinema 1 Natale aRio FILM
22.30Sky Max Walled In -Murata viva FILM
22.35Sky Passion Se sei cosìti dico sì FILM
22.40Sky Family Le Cronachedi Narnia FILM
23.00Sky Hits The WeddingPlanner - Prima o poimi sposo FILM
23.10Sky Cinema 1 La talpaFILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - AlessandroGassmann RUBRICA
Sky Family A ChristmasCarol FILM
Sky Passion Nonabbiate paura - La vitadi Giovanni Paolo II FILM
Sky Max L’altra facciadel diavolo FILM
21.10Sky Hits Il matrimoniodel mio migliore amicoFILM
SATELLITE
13.30 Plain Jane Varietà14.20 Scrubs Sitcom15.10 Ginnaste Vite Parallele 16.00 Calciatori - Giovani Spe-
ranze Varietà16.50 Friendzone: Amici o Fi-
danzati? 17.40 Teen Mom Varietà18.30 Ginnaste Vite Parallele 19.30 Buffy L’ammazzavampiri 20.20 Scrubs Sitcom21.10 S. Darko Film23.20 Prof. Sex Documentari
MTV
12.00La prova del cuoco13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.25TV 7 Attualità
���������
����������������
������Ì � ������ � �������
Ariete 21/3–20/4.Fingete che tutto sia im-
mutato, in realtà sono mol-te le cose che sonocambiate. E voi sarete bra-vi se saprete assecondarele novità della vita.
Toro 21/4–21/5. Avete molte parole che
trattenete in gola, un po’per timidezza un po’ perpaura. Nascondersi dietrotutto questo non vi aiute-rà. Avete molto da dare.
Gemelli 22/5–21/6.Vi sentite più incompre-
si del solito, in giro ci sonomolte persone come voi.Adesso è il momento diconvogliare tutte le vostreenergie positive in un pro-getto.
Cancro 22/6–22/7. Avete molte certezze,
lavorative e affettive, madesiderare qualcosa di piùse è realizzabile non è unmale. Affiancateci peròanche un pò di soddisfa-zione per il fatto.
Leone 23/7–22/8. Siete troppo spesso un
libro aperto, ciò avvicina eallo stesso modo allontanagli altri. Il vantaggio è unaprima scrematura di tutticoloro che non ci stanno.
Vergine 23/8–22/9. Al centro dei vostri pen-
sieri c’è sempre la stessacosa, un misto di indecisio-ne e voglia di cambiarequalcosa. C’è molto chepotete fare, iniziate subito.
Bilancia 23/9–22/10. Geneticamente proprio
non sapete dire le bugie,per fortuna. Quindi se pro-prio dovete dirne una sap-piate che sarete scoperti eche gran figuraccia.
Scorpione 23/10-22/11.Senza di voi sarebbe
una noia, quel vostro toc-co di simpatia rende tuttopiù leggero. Molte perso-ne vi ammirano perchè sa-pete spezzare la tensione.
Sagittario 23/11–21/12.Volete vedere la perso-
na amata diversa, vorrestecambiarla, assemblarla dacapo potrebbe non riuscir-vi. O vi accontentate oamici guardatevi intorno.
Capricorno 22/12–20/1.Siete attivi, sportivi e di-
namici, forse è per questaragione che se gli amicifanno i traslochi chiamanosempre voi. Un fine setti-mana nell’ozio ve lo dove-te concedere.
Acquario 21/1–18/2.Natura e aria incontami-
nata, è così che vi rigene-rate. Provate a organizzareuna bella uscita tra amici,ritroverete tutti insieme ar-monia e vitalità.
Pesci 19/2–20/3.La piega che assumono i
discorsi in compagnia dialcuni amici non sempre viconvincono. Mettete daparte lo scetticismo e go-detevi la leggerezza.
L’uomo del tempo
Una perturbazio-ne porterà neve inValpadana nelcorso della gior-
nata, specie traLombardia, Emilia e Vene-to. Fiocchi anche in Tosca-na sino a 400m. Sabatomaltempo al sud, speciein Campania, con tempo-rali, ancora neve sull'Emi-lia-Romagna con fortebora sulle Venezie, asciut-to sul resto del nord, nevea quote molto basse anchesul medio Adriatico entrola mattinata di domenica.Fino a lunedì nubi e preci-pitazioni si concentreran-no poi su Marche,Abruzzo e meridione, al-trove molto vento maschiarite, clima freddo. Laprossima settimana gra-duale rialzo termico, maancora neve in agguato alnord, specie da giovedì.
NEVE INVALPADANAALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
firenzeOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
2
1
-1
Max. Min.
9
7
6
Orizzontali
1. Lavora la terra 9. Per
Copia Conforme 12. Dare
con magnanimità 13. Ar-
deva per i supplizi 14. Lo
sono certi dolorosi calcoli
15. Una coperta da viaggio
16. Una passeggiata... via
mare 17. Erano dette
anche Furie 18. Con acca-
lorato fervore 20. Il fiume
di Fornovo 21. Il mese
delle Perseidi 23. Prefisso
per orecchio 24. Morì sulla
Croce 25. Il cuore in mano
26. Forte calcio 27. Interno
(abbr.) 29. Ha rigidi prin-
cipi morali 31. Dottore in
due lettere 32. Località del
Savonese 34. Formato di
parti uguali 36. Antico sol-
dato di fanteria greco 38.
Sponsali 39. Città e porto
degli Usa 41. Max, pittore
del '900 42. Togliere la
pelle agli animali uccisi 43.
Ristora nel deserto
Verticali
1. Segnato da strisce bian-
che e nere 2. Venduto, ce-
duto 3. Il Togliatti che fu
un noto politico 4. Il padre
di Cassandra 5. Un quarzo
ornamentale 6. Non an-
drebbe mai a coricarsi la
sera 7. Oggetti preziosi 8.
C'era una volta... nelle
fiabe 9. Rivela dolore o
gioia 10. Pelo del cavallo
11. Giudice presso i musul-
mani 13. Il basamento
della colonna 15. Firma
obbligazioni in vece di un
altro 17. L'arresto di
un'emorragia 19. Bene-
stanti 22. Entrate, guada-
gni 24. Coprono piccole
ferite 25. Ursula del ci-
nema 26. Castigato 28. Ri-
corda il letterario
"mulino" di George Eliot
29. Arcipelago delle Caro-
line 30. Eternò Ulisse 33.
Riunisce i paesi esporta-
tori di petrolio (sigla) 35.
Una provincia della Sicilia
37. Fruscia in volo 40. Era
non finita
Parole crociate
Del numero precedente
���������
,
€
€
€
€
€
€
_pagina 1 27/11/12 16:09 Pagina 3
SFIDALA SFINGE
A SOLO� 1,60
IN EDICOLAOGNI MESE
Recommended