ˆˆ˙ - An-Najah National University · S An-Najah National University Faculty of Graduate Studies...

Preview:

Citation preview

������� ���� �� �

����� ������� ����

���������� �������� �� ���� ��

)��� �� � �� ��(

����"#

$ ��� $��% � &' (�&

)���#

' .� .����%�� +�����#

����� ������� �,��� �� ��-�� �� ���� ����- � ./ �-�� �&���0� 12� � ��3

�� � �� ����� �������(����� 45��� �� ������� ����.

� �

� ��

���������� �������� �� ���� ��

)��� �� � �� ��(

����"#

$ ��� $��% � &' (�&

6��-� �&���0� 12� ��3���/�/� ��8��'� 4.

9�3�-�� ��3� �� ���� :;"'

< ('.� .���%�� +�������.��=�� .���

� ('.� .>��8 $����.���% .�&-

� ('.� .>��" $��%�.��%�� .�&-

� ��

��������� ������ �� �������

)��� �� � �� ��(

����"#

$ ��� $��% � &' (�&

)���#

' .� .����%�� +�����#

?�������%� ��

�� ������� ������ ����� �� ����� � ��� ��� ��� �������)�� ���!"#�� (

����� ����� %&� �� '����� ����� �����(�) �� � *��) � . �� ��� ,�-��� ����.� /� �0�

1�� 2�0�3���� ��4� ����� ���5� ��-��� ��� 26� ��� ������ ��� 2��.��7��� ����8

%&� �� ����� �&-�� ���� ��.�9���� ������ 2:�&���� ,�-��� %&� ���� ��� �������

��� �����.�� 2������ �;�. 1��� ���� ���9��� ����� *&. �� ��� <������ :���� �� ����

�;���� �� �����=�� ��� *&. ��90 :( > .� 2����� ?�9�� �� 6� ���.

�� ����� %&� �� ����� ��8 �8 *�) @ ��� �(�8 2<������ %&� ��� � :A4 ����

�� ��B��� ������ 2�;���� ��(� ��(� ��.�9���� /C� ��D��� ����� 6�9���� ����� �����

����� ��E- :���� �� ��( ��� ����� F6� ��� �� % ����� /������ :(��� ����( ������

2����� ��� �� 6� ��� �� �-��� ������ �� '��� *�) G�8 ��� F'����� ��&���� ���D�H�

�� ��5 ���E�� �����5� :���� '����� ��� I������ �� 6� ��� �� '����� ��� �8 *&. F���

��� 2����� ��� �� ����� ?�9�� �� J ��E�� > �;C �� K��� /� ����� ?�9�� :����

/;�8 �D �� �(E���� :�=��� ����78� 2/� ��8 �� ����� (� �� �� 3(8 6� � %��� @ �.

� �� ��� *&. 2:0 �� J 7� /� ����. ��E�&� ���9�0 �������� ������� 2L ��� : . %����

:���� '�&. ��( �� ��� *&. ���7� ���&� /;� C� ���( �(� 2����� (� �� �� 3(8 6� �

� 1�

L ��-��� �������� M� � �8 ���. . NO) M�� � ��) ����� *�) �� ��8 6� � %��� P�9�8�

�� '�&. ��( �� ��� *&. ��D���� �� ���� �;&�� /;9 M���Q�O ��� ������4�� ��. :��

/;� 98� 6�Q��� %(�� ���.

L ��-��� M� � �8� ������� L �&� ��( ����� ��8 �� ���5� ��-���� �)

����� � D� ��&3�� /;�5 ���9H� /;�� :( �;��. ���� @� C&� P� C� F��9 �� @� �����

/;E7��. �� ��0��- ����(�.

� <�

Death in Al-Abassi Succession Poetry

between “332 H-450 H”

By

Hanan Ahmed Khaleel Al-Jamal

Supervisor Prof. Ibrahim Al-Khawajah

Abstract

This study deals with death poetry during the Abassi succession

during “332 H-450 H”, IB aims to view the doubts and causes of death at

that time. The student took many verses from political works and some

literary, historical and credible resources. The study deals with these

texts using analysis, besides, limited subjects related to death during that

period. We can say that this study takes into consideration exact affairs

that poets spoke about, so, its presents every problem separately,

supporting it with what suits it.

As a result poets of death share common subjects such as, death,

time, act of god, Hell and Heaven. Although this contribution ended in

similar meanings and literary images, and the similarity expanded to

include techinical methods of death poetry, there were some poets who

talked about death with much thinking and contemplation, until they

reached some philosophical ideas which weren’t known before as Al-

Ma’ari, Al-Mutanabi and so on.

On the other hand other poets had surface idea of death, as Abi-

Atahiyah, Abu-Firas-Al-Hamadani, and Al-Sunawbari. In addition to

� R�

some poets looked and talked about death rarely, because, they were

busy not only in Jesting, but also in drinking Barm like Al-Khalidian,

Ibn-Linkik and Al-Babga’a.

Finally, The most of death poetry was from Al-Ma’ari, Al-Mutanabi,

Abu-Firas and Al-Sunawbari, as for their personal conditions, so, they

talked about it emotionally.

� S�

An-Najah National University

Faculty of Graduate Studies

Death in Al-Abassi Succession Poetry

between “332 H-450 H”

By

Hanan Ahmed Khaleel Al-Jamal

Supervisor

Prof. Ibrahim Al-Khawajah

Submitted in Partial Fulfillments of the Requirements for the Degree

of Masters of Arts in Arabic Language, Faculty of Graduate Studies at

An-Najah National University, Nablus, Palestine.

2003

� ��

Death in Al-Abassi Succession Poetry

between “332 H-450 H”

By

Hanan Ahmed Khaleel Al-Jamal

Supervisor Prof. Ibrahim Al-Khawajah

Abstract

This study deals with death poetry during the Abassi succession

during “332 H-450 H”, IB aims to view the doubts and causes of death at

that time. The student took many verses from political works and some

literary, historical and credible resources. The study deals with these

texts using analysis, besides, limited subjects related to death during that

period. We can say that this study takes into consideration exact affairs

that poets spoke about, so, its presents every problem separately,

supporting it with what suits it.

As a result poets of death share common subjects such as, death,

time, act of god, Hell and Heaven. Although this contribution ended in

similar meanings and literary images, and the similarity expanded to

include techinical methods of death poetry, there were some poets who

talked about death with much thinking and contemplation, until they

reached some philosophical ideas which weren’t known before as Al-

Ma’ari, Al-Mutanabi and so on.

On the other hand other poets had surface idea of death, as Abi-

Atahiyah, Abu-Firas-Al-Hamadani, and Al-Sunawbari. In addition to

� ��

some poets looked and talked about death rarely, because, they were

busy not only in Jesting, but also in drinking Barm like Al-Khalidian,

Ibn-Linkik and Al-Babga’a.

Finally. The most of death poetry was from Al-Ma’ari, Al-Mutanabi,

Abu-Firas and Al-Sunawbari, as for their personal conditions, so, they

talked about it emotionally.

-1-

�����������

��� ���� �� ��� �������� ���� ���� �����:" �� ��� �� ! ����")#( .�����

��&�' ���� ��(�� �)���* �+, ���������- �& � ��� ����� .!� � / ��(�� ���� �0�1

��+��)23 2� ����� �4� �5� ��+� �5��� 2�� �(6 �, 2(�� 7�+8 9 ��+, :+��7 :"��

� : �;(� :+�� �� ���� �� ���+�� �� :�+� �;�� <�����")=(.

������ �������� �� ����:

����- >?��� :� ����� ���� ������ �?�� ����* ��@ AB+� 5� �� ��� ����)C(.

������� ������� 2� ���� ��� ���� ����� D����� ��&�.

������ ������ �� ����:

��8 2� �B�� �����(�� ���� 2� ���& �(��� ���� ���� E�F�� ����� ������

A?6 �G6 �� :�����( ��� ���� � �;��� ���� �8 �, �4��� 2�� ���'�� :���� �;��

����� / ���� 2�� H+6 .!� ����-� D�* �+, I��� �� ��0� ����� ���3 ���� J���

� �&�, 2�� ���� ���F ?��� G�� ���A� � �� 2K(�� / �� ��� L�!� �� �( �)M( )�B ���

2� N��8-7������ ���7" �;�� ��A� G� �3�� ��6� ����� ��B3 �� �")O(.

___________________________________________________________________________________

)# ( ��� �������� ��P :CO.

)= ( �2(?��� ��3 ���� 2( 9 �(, �( ��� �( 2( ��( �( N�� .��8�* :������� �� ���� ����� ���

����� .�(���� ��������� QR.

)C ( ���+� ���4 ���� �(,N : �!�� ����� �� �"#�� ���"�� $���% $&���. ����( :���� ��J 2���(+�� G( �S���� Q#OC.

)M ( ���� �� ��(�� ���)��� Q TU.

)O ( *����� +�!���� N��8- �2��4� ��� ������. �� J���� ����� 2� H�3� �?��* ��P #R� Q O.

-2-

����� �B3 2& ��, ��B 2� ������ ��B3 ��B ��@ V�6 ��B3 W��& � ��X

&��5 ��- J5 ���6� ��7 ���� �+, : ��� ���� :���� ���� ����6/ :���� ����-�� �–

��B3 2& 2�� ������ ��B3 ����6�( :��� ���� �++F� !@� ����B3� �� . ���4 ��(

����)١(.

W��& ���P 2� ����� ��3� ��@ ����� V�6* :���&/� �;( ����-� Z�(��( J�����

"���� �W��� :��� �Z4B� �'���� ����� �� ���� J��� "��[ ������ ��3, 2� N��8-

����� ���3��� �� ��� ���3.

����� Z�(��( �� � ��(� ����;�� ����, ��!� )��3� �� � �����:

\Z��](� 2�',_ :� ]�@� a�b� !b@ 2c�_ d�5���� 2��5e�_ �)=( )���?�(

����� ������ �� ������:

�, L�;0 :� ���� !& ���� �:& �� � )�,* :', ���� ������� ������ ��(�,

?5 �8 H��5 +6� W�5 ;?�� ����� ���?� ��X� ���� �� ����� 2+B�+� L��,@� ��(� �

������ ����� ��� )C(.

�� �J����� J�4� �����3� N��� ��+6� Z�(� ��A�� �A3( ������� ��+�6 ��

Q��( ����� Z���7���4 2� ���� '�� ��� ����,7���� ��� �6� ����� Z�( �, )M(.

?,@ ��@ �������� �����&G� AB� �Z�(� ��A�� N�? �� ���G�� �6� ����,55 )�

___________________________________________________________________________________

)# (���� �� ��(�� ,���)�� Q TU.

)= ( � ����: -������ ����( :�� ���8� #UfM Q �#f.

)C ( ���� �� ��(�� ���)��� Q UC.

)M ( ����� Q U=.

-3-

���� ���� �4G4g �(�� 2��� ��� W��& :4 ����F�� ����� ���;� �& .!� 2��(?� ����

�- >F� ��, 2� ����3�� �&� �2��8 ��� <��6 W��&� �2����� ����- h��6 �����

2��(?� ���� �� :X�� �+, 2F�* ��B�� !& �G6 �����( .�B� 2�� ���;�- �����)#( .

W�! �� � ���� i���� ���� ��� j��� �� / L�,�� ���� ��,��� :��0 �, ������� �4���

,��� W+�� �:��� �(/ /� �)���� 2� ��!� �� G�� /� ��� �;( :+�� G� � : J�� /@

�0�� ���� ��� ���+�� :��* �+8� ���;�. ���(�� i��� Z�� ����* Z�(� ������ ��(

J�� :�� k?�6�� ����� j���� ������ �* g:����� " ��(* ���l���4*�")=(.

2( �( ��� �& �&� ���� V��8�� J��� )��3� �� �&� ��+8�:" ��� m2� n���6 9 �@

o��� L�� :

d&�p� (b��p� .e6p+p�� eH5e6p+\� \Hd;a+5: <�,�? �� n)��@b]�B� <���], d�(

� ]�b@�\�e6� ��p+e� \Hp��e6b��5c� bH_5b!. p�� ��(�� d:���e6b+e��5e� \�p��q5d�

�e�p�e�� �� /](e�b� ��p� V�b�r� d�b!. ]�d�� \���d�b�� 2](b e� <�]�d��;� �)C( )���?�(

�5�� :�+��� � �0�� �( ���� �( :, �B��6 h�s 2(�� 7�+8 9 ��+, :+��7 ��� �&

�56[ �� )��3� V��8�� ���� ��1� ��t( ���� ���0 �+, �� �)23 ���6 �.�( �+,

��� �� V�� �� ���0:

e3 /b� )2�e� ��e� V](e�( �e3e3�d�\� b��d�� d��b- �e�](��� .e���� q��d�)M( )?��(�(

��� �������� ��, ��B��o� ���� J��� ��@� J��� �� g ����6� N��� � ���� �� �

:��� �( i���� ���� W�! 2�� ����� /": /� / ���� �������B� ��+��� ��!� �� ���6�

�&�+��� � ������")O(. ___________________________________________________________________________________

)# ( ���� �� ��(�� ���)��� Q UM.

)= ( � ���� Q U=.

)C ( ��� �( 2( �+8�: -��� -�� ��� �./�� .?#� ����( :�� ���8� #UUTQ�MC.

)M ( �2��;(8* �( h���: ���0�� .���1� s, ���� �,�(?+� �3��� �:#/hC.

)O (��1�2�� �c��� -N��8 : ��PT �Q#v#.

-4-

��3�2� ������ �� ����:

���� 2 �(?�(?� j���g -� ���3� �� �&��4P� ����� ��� ��A( � � ��A3 �� ��( ��

�;( j8��)#( ����� ��0 �": :����� :4 :����A� <���� :����)"=( . ����� ��0�":w��� d��X

)��� ")C( . ��(�� N��� �� J���� ����- �( j8�� ���@ ��! .!� ������( ������� ��(�,�(

H?�� �� ����� ��G� 2� ��� :+� N��� �� � ����B� ��( ����� ����( j8�� .!� �& ���(

�����( �;��8��()M(.

J��� 2� )�B�"���!��" 2(?��+� " � D�� :��( ��� ���� � ���@� j�8 )��� /

��� ��(�� ���;��( ���+��� ��0����� ��(��( N��� H+�� E�?�� �&� ��@ �� �� ������

��")O(.

���G�- ������ 2� <����� :���� )���� �(� � ��@ ��3� !&�.

�J�+�� H�0�� 2� �4* :�', �� �� ��� ����� ��! 2� :���� �P��� D�� ���

J�!;�������� '�� ��� ��� ���6[ ��+� ����� ������ 2� ��&s��� �J��!� Q�����

2� ���� ���! ��P ���(�� ��6� � � ���� ����( ���� ����6� ����4 <��8� ����

���0���3 >��B)f(.

___________________________________________________________________________________

)# ( �2 �(?�(?� ���� ���� :���� �"� ����. ����(7���(�: �� ����8� Q#C.

)= ( ��� ��!���� ��P =T.

)C ( ��� ������ ��P :=#.

)M ( 2 �(?�(?�: ���� �"� ����� Q #C.

)O ( 2(?���: �������� Q M.

)f ( s5���� ���� :��( .�3� : 1"��� +��(��� ���"�� -4�!�� �5"��. H3��7�����: �� ����� ����(7���(� :�� ���� �8���� �#M#f� :=� Q ##OC.

-5-

��� )��4�� ��� ���� ��� ��� >��B �+, H(?�� �2�s ����0 ���� � :G�- ��(��

2� ����� ���0 ": ���B�� ����@� ���� ��6�� �3��( :��+(�� ���� �� ! ��� ��")#( . �����

�s( ?(��� ��X5 W�! �� ���� j�� /� �� /� ���� ��� .��� / ����-�� ����� /� ��

���0 �����" : ���� D� .A( ��� .��� ���")=( . ����� ��0�" : ��� ���� :����� ����� ����

:��� ���3� h��( 2�")C(.

H��? �, ���� :�� !����( ����- ���@ ����� j��� �6[ :��� :G�- iF��

����� ��0 ����� W+�" : ���B�� :�(� ��@ :4 :�( ��� .!� ���� W+� :������ �0")M( . ��(�

���� ���� �(�B��/ �1�� �� G� 2�A. � �,�� �G,@ :�� ���/ �+��� 2�� �6��� 2� Z�(

���*� 4 5 ����� ��0 �L��� 9 >� ��3�(� J���� �;��� 2�� ����4� �6��� :" : 2� S���

� H�8� ��8�5 � �5 :& !t� V�6 ��� S�� :4 9 )�3 �� /@ D�* 2� ��� ����� 2

���'�� :��0")O(.

��0� �����" :W(��� :;�A��� ����B ��, ���� ��+���")f(. �(�� )�;�� J���� �;'�

��8� �� �����@ ��� )�B �(��� �����( �3(�� ��B���(� ��� )�B �(��� ����3( ��� �J!���(

��� 2��P �(��� )�� L�;' L��8�� :��B�.

H ���� �� 2& ����� ��B�� J����� J����� �6[ :���� ���� ��( Z�(� �����

:G�- 2� ��(�4�.

___________________________________________________________________________________

)# ( ��� �������� ��P :CO

)= ( ��� -��!�� ��P :CM.

)C ( ��� ������� ��P :RT.

)M ( ��� ��1���� ��P :##.

)O ( ��� ��6��� ��P:fT.

)f ( ����1���� ��P :U=� UC

-6-

���� �"#�/"�� ��7 :

���� �������@ �(�B�� ��� ��3� J��B� )��3�2� ����B� ������@ ����� >�F��

�N��� ����� ���+6� ������ ������ ����� 2� Z�(�… .�&��X� . ��@ ���'� !@ �����

8�� 2� 2(��� ��3� ���) :G�- ��8� 2+&�B� ( ���3(� ���+� ��� :� �� '�G� ���t�

���� �H?���� ���� �, ���( ��3� �'� ��;��&��� ���6� �&��� �, Z�(� :�� ���0

����� ��41� ���( �4A� 2��(�� �8��g ��41�� L!& �+8� �0� �j�8�� :G�� ���+� ��

������� �������� ������� �����& ���+�6� >(��� ��…. � ��3� 2� ��41�� L!& �+K+K��

�2��(��� � h!��� 2� ��;' �&�;3 �,��� ���G�� ��3 2�� .���� )G�� 2( �����s�

D���� �(� 2(�, �( ��4� �� �����8�� ����� �( �4�)#(.

�.8�1�� �/"�� �� ���� �"#:

J�8 �, Z���� �;� �:����� ��8�� )s@ �,�3� j0�� �4�� ��3� �� ��+� !&

� ���� �&� ���+� �;B��. ���+� �, ��8� ��� ���@� ��(���� ��3 ���+&�B� ��3 ��� :��

& :;���5 :;��@ ���� J�0 ��� � �:;��� : . �+, / .���� ����- �+, <�� �0 ��� ��3���

��B�� .���� ��A��)=(.

����� �(��� 2� H�3� �( ���� ": k3 )�4���( ?+6� � /@ H�� N���� )�4�� ��( ���

��� �4� ��� �( ��8��� � �+, " ���� ��� �( ����, � ��� .. ��� �� :+���")C( . ��� ��X

___________________________________________________________________________________

)# (� �!� ������ Q fM.

)= ( �V��35� ��?85� �(5, 2��3� :�"# ��&��� �� �/"�� �.8�1��.? #� �(��� ����(� ���3�� ���3� ���8�� ������� ��3�+� ����B��� #UUO� Q #vf.

)C ( (� H�3�: ���"��9�!� $���4 �"#�� -���� �� .? ������ �(, ���� 2��� ���� H���� M���( �� : ���B� ��#UR= �#/RU.

-7-

���� �, Z���� W��&� ��& �0���� ���( 2� <����� <��(0 V�� . ���� � �����* ������

�@ :;��6@ )�4� 2� :;��0 �;�� ���+�6� H�?( ����� L!& �, ��(, �0� ���� �( / :��

�6-��(� ���� :��* �� <���� ��0����� �:

e�;y�55� b�]��6_ ]�, e�y z(\� �� ,e+]( /@ b:�5�* �e�e3 2b:�� p� /@�e�]�e0�b��� oI55]�e� q�P e6� �b��_5e� �b:�5;��( eZ��)#( )����(

��� �&� �<����(? <�;'� ���� ��+&�B� )��3 �(�, <��� ����� ��B� ) . �����

���? ���� �+B ���� ��� �� :+�� /� ��� ���� ��� J��0 �&� �<���� ����- �8�� :

�d� / ���� V� 2, o�(�0 .! �+, , ���{�� 2� ��� ]�@�bss�b( <p���b�)=( )���?�(

�����:

�e�]�b@ Wd�p� ��]�_ �� e�p6e?_Ap� e�e�e� �e�r?���d�� b��p��( dL��p�b4� �e6�b�)C( )���?�(

9 ��@ ��� � �( / > �� ���� � ��(� V���:

���� �q��� _*]&\+]��� /@ b���� \�d( /� �]��_ <�]��q5� �� ��b >)M( )���?�(

�� E�8� ��������s �( .�, ���� ��� ���F�� :�;�� �I���� �s�s�� �W�+ :

_ �(�],b�e� .]:_ �e��� p�eX]��p�d� \0dE��� \�b��b� � ��� o��5� �

8�],�(\0 e!�� <e� Jb���\� r+;� ��r3b( �_A]�b�b�( �;�5�P eH��5)O( )����(

<�F� �����9 �B� /@ H�( ��� ����� ��� ���� � :

e�]��e3 |k, e+p� ��\�b��b( (eX oH�]��� ]Bb�d�� �b(5bip� e6HcG)#( )j��6�(

___________________________________________________________________________________

)# (��(� .����� :-��� ����� ����(7���(� Q=vT. :��3�: �(B �������( ��� � ������ 2�( ��3:.

)= ( ���? �( �(��: -��� ��: -� ��"��. H���� N�3� :�� 2����(�� ����( :�(��� ���8 Q fv.

)C ( -��� ��"�� -� ��:� Q Mf.

)M ( -��� ����� ;���"�� Q TU.

)O ( .�, �( ��s .��(��: -��� ;�7. ���� ���B� ���� ��(B ������( ��K( :�� ����;�B� #UfO� Q #=M.

-8-

��&s ��0 W�! �� J����� �3��� Z�(��( ����1� ��+&�B� )��3 �� ���4�* ���:

e�G e�p�\�d�� r9 �� b�2 \�\�b��\�5]: b����e�p6 ��];�� d�p�e�b: q9 �]�b:5+

d�_1e6e� ��d�F�d>b� b� 2e�e� oJ���b6b� ��p� b:�b��]� �J�d� �By�e� �p�b��:)=( )���?�(

�� Hs��� ��0 2� V�� �� ��� �+, �(�� ��@ �+��� �, 2+&�B� �,�3� Z��� �.�(

��� .!�7 ����� / 7 �I��� �+, �+�� :4 ����� �(� ��@ ��1�� ���� ��( L��8� �A(

J��8*� �&* ��, J�K� �� ��( <���� � ��( :4 �J��� L������ :

bH� �� b���� b:��b� ]�b� d�e� �& ]: bH� ]�b� b�]&�� b��e�( ]�b� ��e�p+� b�5&

]�e0(��4 2b��555d�(� � oZ�5e3 �� \�+zB� ��� 2��+B� eHG6 ��eX <�

<�(�� ]:5&b�]�e6 ]�b� <���b� �\+5�]� � 2b0�(p? J�a�� bi��F 2� �d�b��d��

bZ��p+b� ��\��� �5�r�t� bH�e�5p3t( ]>_5��p� /� W�+, ]�z�5&20�(�)C( )?��(�(

:;������ ����� ��;� ���� �����( ��1� ��'� ���� ��@ 2+&�B� ��'� �@

:&���3 2� 2�� �� �(�4� ��� �:&1�P�� ������ ����� :� �� ����-� �����( ����- �&

0 2� j3��� !&� �L����� ��( ��;�� L��, ��? ��;� ���G� ������� �+� 2� ��sG� ��

�(�� �( ���?:

2� �5r�e3�� ��@ \�5��( ]�55 �� d:8b�� d�e��d� d�58�� oJ�]F&

�@ �\�555���� 255p�, ]�5(bb�e�\�� d:5p�d� b�55b���b� �5]�e� 9)M( )�����(

��3�2� �/"�� �� ���� �"#:

�� ��� �������� ���,�( :G�- �� ����, ����+� ���&� �J�+�+� <�� ����+� ��3�@�

<����� <�8� ��� ��� ���+&�B� �8, 2� ���� ��&! 2� �6�� ���� 2�� :�&���� ��

)# ( .�, �( ��s .��(��: -��� ;�7� Q #Ov.

)= ( ��&s �( 2( ��+�: -��� ��86� �2����(� :�� H��������(: �� ����8 Q T#.

)C ( �F��� 2(F�: ������.<(.��&��� : �j����� ��(?�#UM= Q �#vOO ���?0 T#.

)M ( ���? �( ��(�� -������ Q ##R.:8�� :��8, :L�0��AB� .)��8, ���� �:8, 2('�.

-9-

<��8� :���� �P��� )�B ��� ����s� ���� �� 2� ��;B�� L��8� �+, J!��� ����}�

8( ���+� ����5 �N��� Es� ����� WG� �;�� ������ �� ���3�� �Z�(� ��(��

������ ���*� ��8* �! ������� ��8� L!;( ���+��� �4A� �0� ������ ��B� �J�����

���� ����- i(8 ����6[ 2��� 9 � � �b��B��( �'�� � �B �� �(� )�F�- ����� �

? 2( �( 2+, ���� W�! 2� �J���� :�� :;� �, �� 28��� �����J��:

�55�p�b�\� �55�p�d� !@ �r� �55�� e� e��� ��� \��\� e��� ~�z25

�555�p4b�d( �55�p�d� !@ �55r���� ]�( q�A]�\�� e3 b�\� ]�, ! �2)#( )����(

1� �( h�B�� ���� )�[ L!;( )��3� �4A��(Z�(� 2� �:

(]��5b����� �e���p� 2��d� �&� � ]�:e� �\�c�� V,_ �� ��5p��5

p�5(X d���* !@ �s5e� �5� _��e? ��p�d� 2�� ]�b� � p��� ]�e0 �)=( )?��(�(

��+���� ������ L���F0� ������ ��� �� N���� ��(+� QG6 �& :G�- 2� ����

�� Q�� �0� ���,���B/� ��� �:;��@ �(����( ���� ����� ��* ���� �+, ���+��� ���&�B

��1� ����� ��0 2� �(�4 �( ���� ��0 2� )�B:

�n�5]�s�b9 d�](,�d�(��e� ��� �� B ]��b�b?p6e� b��b��� dJ�(5� � �<�d�5 eX�b( ��eX e�p��d�y1d�]:5d&d���� ��� b@b���� �&]s_ b�(�b��� d���]�� b�d�5

� �r�� �,�e?�]�eX e��o���d� � �e�]�d�( �oWb���e�� d�55�e�e�e� �55e�

d(�e4 ���b;p3e�]�d�� >� ��8�d� �n���bB�p+d�aje��� 5�Fp6 bHb 5d�)C( )���?�(

�� ��,sB� ��!� �� JB�� )��3� D�( 2� )�B ��� ��(8��( ��+�B�� /� ����

;� J�1! 2( ��0!2�: ___________________________________________________________________________________

)# (2+, �( 2( J��?:-��� ��2��.7. ���s]�s :��� ���3� ���B����(7���(�:����+�� J��� ��#UUOQ�==v.

)= ( ��6�3 J* ����: ���"# ����/��� �"� 3�2� .����( :��(?�� �������4��� #U=C� =/=C#.

)C (�(�4 �( ���� :=�# -��� -��� ,;��/��� ���& -� 8��� :����( �20�0�(� ����� �(,7���(� : �� �����*#Uff Q �=CO7=Cf .

-10-

e� �5;(��� b����� �b� ��Bd>55 ]�d�b( ��e� d�]&���� ]�� oJ�]BdEs ( V��_ b� 25� 25b��d(e�], 8\X<� (]�{�� �5r0� b��](,�d>5b+�\� / <�

�� !@�b�_ \���&��55�p'_ p�(5e3� d>e�p�e� / o�5��b�e� r�5\� e�55]�e��_ )#( )�����(

���;�� �� ��, j�, �� >� ��;��6� H�s��� �B�� ����� �(�� �, ��3� Z���:

25b�b���d� ]:5e� ]�@ b�5](e�� )�� \j�6 e�� �b� d�r3 �e��F � �(�;�� b�]()=( )���?�(

����& �3, ���� ��� ������ 2� �� :;���� �K+(�� ���� ��� ���� ����:

d�5���� ��5�� ��55p+( �5�]�Ab( b�b �e? �;��@ di�� /@Hz�e3 �)C( )?��(�(

�+, Z�(� / 2�� ���s�� ��K���( :�� .!� ���� E�F��( h��6� ��3 D����

���� ���� !& �* ��A�� /@ ���� ��� :� !@ ��* �� <�,�� ��3� W�! J��8 ��, ���

)����* ��(* J�(�*� ��6- )��� � ��B+� <�(��� H��?� �+, ����� ��!� )M(. :&�B� !�

�G( �( ��0 ��� ��?� �( ���, ��0 W�! ��� :;� �(����( ���� �&� ���� ���3��

����:

55��� �s �5e�e�pKd( 25�@ e��F<� (d��b�G55b( �( bh�d�55\6+� <�5

d�_ ]�_ d�b!��q , e��e+oI�5b� � \! e�]�� e���� �dB� �2���� V�)O( )����(

����� ��*�( ��� ��+6� ���� �+�BA� ���� / ����� �B* � �)�B�� �( .�?0 ��(��:

�5\3 p���5e? �e0� �;5� q��5\0_ <�,� 2,�\� ]�e� bW�]�� b��5?](_* �b�

o:]�555� )�555�( b�p�A� �� bW�c�t� 2,�?\� :� bW� .!� b�B_* �+,

<�5(8 b��5�� b��B� 2� <�](8e� \+\6� q�5]�e� �5��bE�?��d�b( b��)f( )����( ___________________________________________________________________________________

)# ( �.���5� 2( ���� ���� �( ����� :=�# :��"#� >���?���-� .H���� �(, ����� ��� h��� ��&��� :�(��� �� �(����� # /M�f�T.

)= ( H�s���: =�# $����. >�B >(?� �(, 9 ��,��� .��8� ���&��� :��(?� .��8�� #UCf� Q ORT.

)C ( ���� ��� ���� �.��?�� :-���8 �#7�� �����B�� ����� #URR Q ���3 ��, ����B �C#v.

)M ( ����@ ���(, :@����� �"# .?C����( � : �����4� ��#URM Q �U.

)O ( ����� Q #M= .V�! 2���� :?0��� ��� ����.

)f ( ����� Q #vT.

-11-

�0� E���� ���8�� 2����� ��s� :��� >�� N�?� ��3� �' ����G�- ����� �

���� E�F�� . ������� ���'� ��(8 :4 �������� ���+� ���'� ���� :G�- ��8 2��

��B� �, Z���� �� ��4�A� �������� :;��&�B� >��� ���� )��3� j�+� Z�� ������,

V��,�� L!& �4�( .��* �8�� 2� 2����� ��3� ���� ������.

!6 ���+�� ��3��� ����(�� ��8�� 2� ����, �����4 �+, 2(��� ���� H��P N�����(�

���, �4� )��3� ���3 �)�B� ������ N���� ������� ���� 2� ��A�� 2��(�� �,�3�

����� ��@ ����- ��� � ���(� �������( )��3� D�( �&s Z�� ����� E�F�� ����� 2�

���� 2�� ���8� J��� ��@� ����- ���� :b� �2�(� ���� �����- �+� ��+� �)���� �& �

��&���� �( �3�� W�!:

bJ�56+b� ��(� b�]�5�+� �]�5b� b8� d:\�c+\�� (� ��@ d��bJ�5

bJ�5\� ��@ d�5]�e�� 25�(e� ]��� p�b+\6 ��e� d��b8e� e�bJ�\� �� �

<�5d( W5p�b� � :� \�]�5� �� / e� ��� e�]�e�_ b��\� ��� \j�b(�2)#( )����(

hG�� ��4� �������� ���+���( ���4A��� ����8� �,��B ��, ���B ���� �� �����

�sX � ��8��6 ����� ���� ��@ ����- ����� :&��, ������ �:&��X� D���� �(� �� <��+,

����� L��B( ����- �&���� ��� 2�� . ��;�- �!� ��@ N��� h��� �0�� 9 ��&�3�( ?(�K��

������� ���B� �&)�� �����)=( .D���� �( ���� W�! 2��:

b� \�]����e�b�5�255b���� 25+p�e0 25b���� 25��)C( )?��(�(

E�F�� ������ ��!� )��3� �8 � ���B���( ������ ��A�(� �H�, ��3( ����

����� 2&� �.�B;� Z��4� ���� �+� 2�� ����� 2� ��� ���� ��&��� ���B�� N���___________________________________________________________________________________

)# ( �( ��&����: -��� ��� �8��"��. :�0 �� ���3� ��B� ��?? �=�( ����7���(� :�� J���� �2(��� #UUR� QO#.J�(�� :WG;�j��� � ::+'� ���B� .2(��� :��@ ���� ��8��.

)= ( ���+� ����4 �!�� ������ Q #fC.

)C ( �( D����: -��� -�� A��(��. ? �.�?, .s�� ����= �����( : �J�8 ��#UTv Q �#RR.

-12-

����3��� ������ E�F�� �&� ����6� ���� j8���� >(�� ���� j8��� ��( �� ��0��

��3( �;�G6 �� ���� E�F�� ���� :��� 2���2���3� 2�� ���F�� D�( �+, j�0���

���?�*� ���s��( H+���� :'��� ��+�+�� ��8� ���� >� ���� >���� ������ )�F���

����� L!& �G6 ���� E�F�� ���F� 2�� ���3*.

�7���1B� ��(��� �5���� �� ����:

:�+, ���& ��� �>���� W(�3�� ���� E�F�� ���� E�F�� �@ ����, ��886��

������� E���B/ :+, �D����� �J?� �;�� �����(� 2� A3� ���� ����+��� ���� �, <GF�

���5 ���6* ��"��F��/� ���� ���� :+, "2� <����� <���� i(8 ��� :+�� !& ��?��

�����B� D�(� ���4� >B�� ��� ��3� ���� +� <��B </�B� ���� i(8 � ���� Z�(��)#(.

�?�6� ���� 2� ��4� ��&�' ������ ��? �� :X���(� �2,�� 2� ����� �,�3�� W����

J&!� L�� 2� �(&!� ���G�� ���, ��� .!� ��;B�� �& �s �� ��t� V��� 2� ������

�F��K�� ��?��� �?�6� �� <�F�� :&��3 ��F�� �)��3� ��� ��3� ���3)=(.

� �80 ��'� )��3��� �J�* ���� �� o�� . �� �4� ��3��( ���� ��F0 ?(���

� ����? �����( :;����@� ��� ��A�� � ����� �� :;��6� :;�+0 �, �(�� ��8�� :�0 !��

�& ��3�"�,�3� ��� �+, ����� �����")C( . >(? ��� ����3�� ���� �� �6�� �,�3� :����

)��3� ���� 2� ��(��� ���3 ��+���( �X��� � � :�� :;������@ �, ��(�� ���� ��0 :;

����.

�+�3� 2& ���� �+�3� ���)��* (�)�!� ( ���� �?��� .!� �,�3� �@ Z�� ���+��

___________________________________________________________________________________

)# ( �(, �H��6� ��� :C.% ���� .�+�+� :��, ������� #UTR� E :##� Q R.

)= ( �.���?� ��� ����: ���� �.��� �� ���/ ���"#��. �+B� ���3� =vv# Q �ff.

)C ( �:���� H����: -��(��. �� J���� ����B� #URv� Q =OC7=OO.

-13-

��G��� �����* L!& �� J(��� ����� J!�� �<��+0 �� �6 ���� I��� L�,�3� �+, ����

!��:��*� �&���( ��,�? �;�� ��� ����� �+, ��4�� ������ �� �+��� ������( �����@� 2��� J

����'� ��0*� .���� ��� 2�� ����� � W�� ����, ���? ��0 2� )�B ���:

d�5\�(+? o��6 ~�� ]�b� 2��A� � ��+d� ��� �+, L���F� �r�A�)#( )���?�(

�s Z��� �0� ���:�&�(@ �,�3� J���� 2�� �F0����� �,�3�� L!& �, � ���� J��� :

" ���� ���� ���� ��@ J���� .!� �,�3� �@� ��+, ��� �����;� ���3 �0 L��, � ��3��

������ �,�3� �� �����( ����-� ��?�, 2� ��4�� ���+�6� ����, �,�3� ���� 2� �+����

��F0���� ��3 �/���� ���� �36� ��@� �� ��8�� L��, � ��3�� ������ 2� JX���

8�� �����55 ���� �(0 ����� L!& �� )���G� � . �, <��(�� ���� �� ���6 2� ����

�;( ������ ������( �4(3�)=(.

���8� �;�� �;'� ��� ���,���B/� ������ ����4� ������ ������- ���� 2� �;'��

���?�� 2� �,�3� W+�� 2�� ������ ����� �, �(�� ����3 �s� 2� �;+� h�6�� �(������

����� �� ����� W+�)C( . <�(�3 ��� ����, ��+, ��� ��, <����� j+�6� ����� ���� I��� �,�3���

� <���X � ����, ����� �, <��B�� i(8 * J �8� ��(��� ����, � �&s �<���� �<�6�3 :��

�&�� > �0�� . ���� �:����� ��8�+� ��!� �;�* g�(,��� �,�3� H+�� �6�6�3� �(�B��

W�! 2� 2F�� j��3�:

]�5b3 Wb( p� � ]�@ �5��e��� V� �(<� ������ �;+](e� ��]�� Wp�e+�B)M( )�����(

��4��(� �� >�� .!� ��* �������( ���� ?(�� ��(������ ��@" : �6� ���� �@

___________________________________________________________________________________

)# ( ����? -������ Q MR.

)= ( :�&�(@� ����s: .�#� ������. �(��� ��8� #UR#� Q ==#.

)C ( ���4 ��+�: �!�� ������ Q =#.

)M ( 5�j��3 25F��: -��� D��#�� �<���. ���3 H+,� ��+, ����� ��?8� ���G�? # �����(7���(� : ��:0�* �( 2( �:0�* #UUU� #/O#v.

-14-

)���+� <G(�0 ��� ��* i(8A� �+6� :��, �� L��? ��@ �� 2�� :�P � �?6 J(�( :����

�����")#( . �� ����� � ( ��@ ��'�� 2� ����- ��B� ���� �,s�� ���� )23 ������

�� � ������� ���A���� ����A�� ��0 L!& ���� ���� �����G�� �s�* �' 2� ����- ��

L����6� L��8� ?�?6� �+, ����� ����� ����(��� :+'�� �(��)=( . <��3 )��3� :'� �0�

�(0 �� )�� ����� ����� �;��� :+'� ������ �� :;����� � :&�,�3� �+�6� ��, ��� ��(,

�� :����5 ��� ����� �0� �)�,* ��( ��* 2� :;,�0� � ��/� :&���3 �6� ������ ��

���� 2� ����� L!& �� �+(��� ��8�� 2� V��� �� ��� �+, ��8�� E���- �� 2�.

�!��( ����@ �� ������ �� ����- 2��� J���� ������ J�� ��( �+8 W��&�

:�&�(@ ����s ���� ����� �� j�6�� H+���" : ���3� J,��� ����- 2��� J�� �@

�(�!�")C( . �����( ������� �2���� H+��� E��F�� �(�K��( ���3� ��@ .�1� J�� �����

)������ .��( ����� �(, ������ ������ �)���� �& ��s��� ���� �+��� ��s��( ���3� <�F� �

2� �& ���s��( ���3� � � �J�� �,�� 2� ���� �� �B�� �80 �+(� ���s��( ���3� �

�B� �+(� ���s��( ���3� ��� !t� �)���� ��&�B ���s� �* W�! �)�����( ���3 ���� �0��

J�� 2� L�80 �+(� �����( ���3� !& ����� J�� 2�)M(.

��(�* ��4�� 2���� ��+��� �+, ��(� �� ��@ ����� J�l� 2���� ������ ��� !@�

������ �t� �J��* ����� :;�� ����B�� J��* ��( �0G�� ���( �+, :��� J�l� 2,���B/.

�( L�4A�� >��B�+� ��;� ���� ��t� <����� <��0�� !6��� >��B���( �4A�� ��� J��*��)O(.

___________________________________________________________________________________

)# ( W�B �����3 ���� �� ��(�� ���)��� Q f.

)= ( �(, ������ 2+�B: �(� ���� ����� �� �"# �������. �+B� �J�[ #UfO� E#� Q CM.

)C ( �:�&�(@ ����s: .�#� *���. �(��� ��8� #URv� Q =OM.

)M ( �.��( �(, �����: ���� ��!�"��� ?# ��(��� �F;�� ����8�� #UMO� Q CO.

)O ( ���,���@ s, ����: *�� $���. �� ���� �2(��� ?R� #UTR� Q MM.

-15-

>� ��! i��?� H��� :��( :�?8� :4 �������?� ����P H����� ���� .!� �,�3��

��s� �G���( ��3� ��� �(� ����B� j��' �(�8�� �<����;� �(!�� I���� ����� ��( ��

��F� )��,-� :+'��( �� �� ��4�� ��(� �+, )��3� �� g)����� ���� ��!� ��& ��� �

���? ���� 2��� ��3( ��, �(�� ��� I��� .!� >0��� ��! ��( H���/ :�,�:

<�F�F� {�5e3_ �](�\�� .�! d:5+\'� �+,b�r�;d�� b:��d�� b>p0� �� b)���)#( )���?�(

�+�B ���, �(�( ��0G, )�� �� ��+?� 2�� ���? �+, �,��B�� ����� ?�KF�

j���� >0� �� ����� <���, �3 :+'��( �����@ . 2� 2,���B/� 2����� :�'�� ���� �@

B �<���� <���� )G�� 2( � 2(���� ���,�3� �8, ��� ��&�� �+, ����, ���4 ��(8� ��;+�

!& �F� � ����� �+,� ��;�+, J���–����� 7 �� J��B �( �(8 ���� :1�3� ��@

H+6 �� :;( �8�� �� ��� >��B�� �� �� ��� �� .���� �����s� 2� �B� ��� ���&���3

� ���� ���3� 2� <���� ���� !& 2� ��� �0� ������� :��� ��������6/� �(B�� �����.

+?�5�� !5& �5��5 +�� Z�(�� H5 B�� H5 ��A�� �� ���� �&� �)��3� V�� .��

��5������ ��B�� ��F0���� W���� �,�3� ��� �;�� hs��� �.���35�� .�5��� �5;B��

�B�� 2� �� ��� ��A��� ���� ��� hs��� 2��� �8�, ��@ ���� � ��80 L��, � �����t( �

�,�35�( ��F50��� �5� ����� �, �,�3� �)���� ����� �H+��� �3&��� JB���� ��5���

����;�� ����( �,� L��B��)=(.

___________________________________________________________________________________

)# ( ����? -������ Q MU.

)= ( �( �:s�� ��+? �(, s�s��:�E��� �������� ��/�.� �����2� .� �;� ���8�� ����� �J���+�#UT#Q�TO.

-16-

��� ���/(��

������"�� ����/"�� �� ������ �������#F

��� G����� :��:��� ����

���&�� G����� :-�6�� ����

G��&�� G����� :��!�� ����

-17-

F����"�� �/"�� �� ���� ����#

��!���

�)� ����: ���� ��� �)23� �� ���� J�&! �+, ��� i��8 �8 )���� ���� :��� 2(�� �, .�� ��� ����� J�&! �+8 ��+0 ���@� ������ jG67 :+�� ��+, 9 �+87" ��

/ :��� �t� ����B�� �(��� G� �4�(6� ��B3� L!& �� �� <�6(? �&����A� �;�+�P �d( ")#(.

�� �� )�B 2� ���+� ��� L!& �����" ��� : "V�� .�&s* �, Z�+� :���� H+6

�� H+6 9 ����� :L��X :���� ������� �F ����� .��0� ���� 2� :G� J��� H+?� �+,

����� .����� >�� �+, E�� J��( E�� ����� :�;��� �� �& (t)s ���� ������ ���B���

25� ���5�� ���(��� ����� �����" :2��� D�* ��( �;���")=(g �;��� ��s ���� ������

����� �����:" �� 2���� �� �(0 !&")C(g �;��� ��s ���� �+0��� 2&� ����;B� ����� �����:" �

]�� ��� ���� L�����A�")M(�" W�@� / >��� �����")O( � �;��� �s�� j�6�� ����� ����+� �����

�����:" ���A�� ���� �� �� ���� ��� �& ���(")f(� �;��� :����� ����� �����:" 2��� :� ���

25� �;���5�")R(� �0� ������ ���� ��l�� �0�3� :������ �!�� �1��� :�;�� ��8����

��X� W�!)T(.

2� )�B�"N��8� "�B+� .�&)��� :(��0� ������ �F ���� : ����� ���� ���

___________________________________________________________________________________

)# ( �( ����: +���!� ).��. ���3�� ���� ��K�+( �2�G�@ H���� G�� �(,: �����& ��;? :#MvM:.

)= ( ������ �����P � :R.

)C ( ��� �����P � :=C.

)M ( �"��� �����P � :#==.

)O (����� �����P � :Tv.

)f ( �8���� �����P � :#R.

)R (��6�� �����P � :M=.

)T ( �( ��'��: -��� *�"��� ����( :�� ���8� ���� ���� J�( )��� �8� :���.

-18-

���]��� ������� ���� � ����� :�0� w�z�� �;� <�F� )#( . ?���� ������ 2� )�B� : ���

����� ����� ���� : 2+(� :��� ��� ���� �]2� �F ���� �]�� �;�)=( . 2� )�B �� ��

����� ����� L!& ��� ?���� :B��� : ���� �( ���� ���� H+?�� ������ �F : �(��� ��

����-� ���� .�;� G� /� ���(?� j�F� �� �( ��� �����s��� j�6��� )C( .

��� ���� / ������ ���� ���� ����� �F �K+� 2� ���� � �+, ��1� :��� �� �� .

���� �������:

���� ���+� ����) 3�� ���� ���� :��� i��( ������� )��� ��� ( :��b��) )��� ���( (

:���g ����� ��0 ���� 7 :+�� ��+, 9 �+87 ��;�+� ....." :��� :��+,�) " ���� . (���� �

����+� .��;�� ��07 :+�� ��+, 9 �+87" :��+, :���"g ����� ) i��( :F� �:��� ����

���6� ( �� �(�?6 ��?� ���� 2� ����� ���0 ���� :G�� ��+, ��(" : W(� ����( �� ��� ��!�

����� J�� �( Q(��� �,�3 ������ : ����B� /� �&��(")M(.

����� ���+� F� <� :���) i��( :��� >� �8�� (J��e3�) i��( ��3� E���� �� j�8�

��* ��8 <��+, �+, ������ 2��� ���� � ����� J��3 ��* � �;� J�3� H G6� .

�;0��� .

�]���) )��� ����� )��� i��( ( �F� �;��� WG;�� ���� . d�]��� �G�( �s� �����

:�30 : )��;��( ����� ��B�� ��3 >� ����� j��� i��( (������ ����)O(. ___________________________________________________________________________________

)# ( .�&�B�: =��/��. ?M .���(� :�� :+�� ����G�+� ���� ��� .J�( )��� �8� :���.

)= ( s����� .��(P: +��!�� :������ � ���(�7����( :���1� ������ G( S������� ���� � .)��� J�( :��� �8�.

)C( ���� :�&�(@ : 1"��� :���� .?C .����( :�� ����8 G( �S���� � .:�&�(@ ��� �0����.���� :J�(���� :���.

)M (�:�� ��� W��P �Cv.

)O ( ����+6 ���� &�'� �(,� :������ ��6���� -� ���� ��F G"���� �� �:�8�,/ G( �S���� Q MM.

-19-

�� �F� '��� ��(���� '���* J��� 2� ��� ��� ���� : �q��a4�� WG;�� �V���

����� ��(6�� �) . ���� ��! �, ������ 2� ����� ( �+��� ��( 9 �4A��� ��d���� L���� L�0/

�� e�+(� �L��B �� � ���8* ���6 �� 9 �� ���6� ��(� ���� ��@ �B�,� ������ �� ��@

L��, �� �� 9 ���6� �9 )���� �+( �� ����) .���� ( ������ 2� �bB �@ �F0 � ��(� �

������ ��(�X� �L��� L��� �d�d���F �c�B������ N�� ��� �+�, ��@ ��8� )#(.

�������� ����������:

��:����� �)� : ��5?�(* .��?��*� :Z���� / :�'� �;� �;���� ��?�@ ���?�@� ���(

�s�;�n��?]�q � ���?� � n��?� � ���?� � F( ��* :)٢(. �;��,� ����� ��4��(�� �������

���+�6� j���� �;���" .���� D�, "�+, �;� " :��(�� 2�� 2���4� .��F�� �2����@ / ����

� 5�r��� 25� j���� ���")٣( .j�,� �" .��� 2����� "���?�* �+, �;� " :��� � �����

��+(5� �� W+� ���+�� �(��8�� ���?+� 2�� ���� �;����� �����B�� ���3(� ����* �(0

� ������ Q8�� �������� Z����*� 2�� �(3 �� ���� �����( ��?�� ��( ��,�� ��� �+,

:X�5� �� ���" ��?� ".!� ��4(� ��� ���?�* �� ���")M( .��0� <�F� �A( � ���?�*

�(�B� ����� � ��1� ���� ����- �;�?��( :;� 2���� ��B�� 0�������F j�3��� ���(?

��0G�� )��3* �� ���� .

��� j�, ���?�* :���� 2������ 2����*" ���� j����X ���� "�;�A( J��B� �����

2� ���3G� 2��B� 2;� �s�6 J��B�+� �� �(� �4����� 2� j��G� ����� �����" :��8

___________________________________________________________________________________

)# ( �2�!�;� ���� �(,� �( ���, :*��� 5�(��� �������. ?(F i��8�� J* ���� �6�3 2,���� .?T .����( :��(?� )�([ ����,���� #U##� Q =OC.

)= ( *�"�� -������� �8� )�� J�( ��?� ���� �. )C( ���� �D�, :�.8�1�� ���/!�� ��� .?#����( � :J�[ �� .#UU= Q �#RT. )M ( ��,���@ ��� �2����� : 3�2� ��% ���"�� �"#�� �� ��:��� .?# ��3�+� ���� �#UUO Q �C=T.

-20-

�� ��( ������3/ � J��� ����� J��B�� �( ��� �����3/ / ��8�� j��3 �;�� jG�*

25� ��85, �� �( �0 �4�� 2� �B�� ����� ����?( ��� 2;�7 �!@7 h!��� ����� ����0

�(�B�� ������@ ��s���..". )#(.

H5�� ��35� ���?�* ��@ �� ��(� ��? J�� ����s ���, �;�� ���I����� >�

����5(?� :���5�� 2� �;��� ��&�F� �( ��+���( L!&� ��+�� 2& ���?�* 7!@ ?(��5�

���5����(– �+����5� �K�5�� �;�(��8� ���5� ��,���@� ��8�� :B��� �c�� ����3� ���*

�(��8�� ���?�l� L!&� ����3� ���� ��3�)=(.

?(5�� +6�H .��3� ��B��( �0� ���� ����� ���4� iF�� �0G, )��3� ��B��(

��� Q6 J��� ��3� ��B� 2�B( ���� ��(�;� �86� ).��� 2�B( �6P ���� ��B�;�

��(� )��3� 2� :&���3 :;� :� ����� �4� �� )�?�� 2� ��+�, H+6�)��3� �� ���� :

2��?�3 2��(�e� 1�]� 2�@ ���6P� .��, ���6P

�50� ���5� �� ����� � ���� ?�(�� �B� ��3��( �3(� 2�G�, � � ��� �� ����

V�� �s��� ��8� �B� ��?�3�� ���, 2� ��8, ����/ i(8A� �B� :�6��� �+, ��(�

�5�?�� ��( ��� ���6�� ��(��� �, ���5s 2� �8�� ��(��52 �@� ���6�+� � 6+�5j�

�� ��0 ������)C(.

�A35� ���?5�* 25� �����B�� ��� �(� Z�� �+�3 <�F� 86�( ���� ��?��*

>��B���� 2+&�B� .!� ��� <�6A�� �+, ���8� �.���� �+, :X�� �� ����� �+, ���8� ___________________________________________________________________________________

)# ( 2+���� �����& :&����� $����� ����� �!��� .h �:B� j���� ��(, ����@ ��B��#/=MfG�� ����- J��� �, ��� �2���B� J��?� �(��� �2�3�;� ���, ���� �2�G�- J�* 2�–��s�s�� .

)= ( ���� ��3 ��� �25B�B�� : ���"�� �"#�� ��:��� . ���� ������� . E ���8� �+B�= �#UTM Q �MC7MO.

)C(���� ��3 ��� �2B�B�� :���"�� �"#�� ��:��� . ����������� . E ���8� �+B�= �#UTM Q �MR.

-21-

�2���4� ���� �+, W�! ��0 �( ��(s�V 2� )�B& 2�( �(, j���:

_ p�;� \08�<� ,]� ��]Bb� _*�b?�b�� ��p3��� b�p4� �� e�]�b3� ��e�b����)#( )?��(�(

��?�� � �� �� )sB �� �;4�� 2���4� .!� ��3� �;��863 .��3 � �( �(?�(? ��@

�4 ��?��* 2� ��3� ���� �X��8� ���(�(" ��� J��� �+������ ��;��( 2�� / :;�� �;�����

/@ �<�,��� ������ �;�+, ��4�( �� �&�3� ����3� ��!� �;�� )�B� J��� ��@ 2� �:�+� ��

�5(- >��� �d�� J�B�� �, :���� �;�� .�0� ����� �K(��� 2���(!� �� L!& ���?�* ��(��+�

�, i(�� 2� !6 ).�(� ��B(�� J�!�� G �0:

p�c+��e�b�2 e!p�J ���� �e��p�e�d� e�b!. d��� p�d��V d�]�eX�dL �]&� �d>b�)٢( )���?�(

�+(�� ��+��� ��(��� <��4� �� ��?��* 2�� �+�� �;��@ �� :�* ����B�� .���3�

J�� S����� ��?��A( ���+� �, �A3� :���� ��(6 � :�* ��� �(� �B��� ��?�� ��� :��

J��� 2� ���+&�B� ���� Z�� ���+��� �+, V�� :;6���� �+(��� ��+��� ��(��� ��hs

���� 2�G�- ��4�( �� ��?�� ���� :&� ��,�…���� ��3� ��@ �(�� ��+��� ��(���

��?��l� ��&���� ��(��� ��+� 288�� �52" �+�+� ����� "�"j� �+�� �+��� "�X�5�&� �5�

��5���� J��3� V�6*) C(.

!@� '�5��� j0��� �P��� :���� ��4�� �� ��?��* 2�� ���� 2� ��(6 J���

��+&�B� ��� �� ���B� �:&�(� �<��F� �<����8� ��� �?( 9 :;���,� �;�� ��� W�! ���0

�����" :�� ��B 9 �� ����( /� o�( �� /� �+�8� /� :�� ���� ��!� ���� ������ �+, 9

___________________________________________________________________________________

)# ( H��"�6�� �"�# Q �CR�������� � : 2� I��0 �+, 280 �F�� �� ��3���( �� � ������ �&� ����� >�Bh��� :��?- �;��� . >B�� �, G��"2���B� ���� 2� /2+&�B� ��3� 2� ��1� " Q ��+6 ����� ��� =TM.

)=( ��K(�������� -����������� ) :����� �(, ��(, N�3 .?=����( �7���(� : ����+�� J���#UTf Q �Of��� � :J�B�.

)C ( �� ���� :G����� ���"�� �"#�� �� ��:��� .#UU= Q �fU.

-22-

J!�� :&�4� � / ��+���")#( .��� �(� J��� 2�� �;��� :G�- :� � ���(� 7 �;��� �&�

��� ) j�6 ����7 ��0 �����" :�!@ ���)��� �+ � .A( J�! �+�0")=( .<�F� ������ :2&�

g�0�� ���� J��� !@ ��� ��� :;�� �+�, ��0�� ��, L�(0 ���� �;���, ��� ���� ���,s�

�� !@ Z�( �� L�(0 �;(�� .������ � ����� :��� B��� !@ �K+( �+(@ <��� >+0 V��@ ����,

������ :�@ W�! >��� �;�, ���� !t� ��s �, j�* A�� ���, �V�6* g���;�� � �? 2&�

���,s� J��� ���� ����- !@ ��0 :�� !61� L�A4( h�6� �� �� � � �? ���� g���;�

�&� ����(��� G� �s� i�8� �+, L�(0 2���� ��@ � 1�!6 gL�A4( ��+� )�B :G�- iF�

��(� �� ����;� ���� 7���� 9 �+8 9 ��+, :+��7" :/ V��, /� ���? /� �p�8 /�

:�&")٣(.

j�5;�� �� ���?�* ���,@ :�'�� �����+� 2&� s�B�t( ������ :;�� ���� L�&�'(

������5�� � 25& ���5�� �� �(���- <��(�? <����� ?,@�)� H ��� ����� ���� �<����+� ��� �

���?5�* ��5+�, h�6@ >���� ��+6� D�K� �;�� ����� ����- �� >��� j�6� H+���

2+6�� .!� L���� ��, ������ �����()M(.

�5(��� ���5�- �;(�B� ���� ��F0 ����B� �!6� ��3 E�8� �+, �� ������

���?�*� V��@ � ���� 2�� �(�� <��� <���� � 2� ��,��� ����- �+, �;B�� ���� :;��

�� ?��� �( �� ��&�' ������ �8 g���� ���?�*�� ���3� �+, ���( ����5� 2&25� ___________________________________________________________________________________

)# ( ��I���� ��� ��P �#vC" .����(� :"!P W�( <�(�� ��� :� ��� ����6� ��@ ��, �?( ���6 �B�� !@ �0��� / :4 ��;� <��(� �;� H�!� /� ��(� �;� s5B� . :;�;�[ �&����"�( ��� :" ��� /� D�� �� >��� /� ���� �� J��d� ��" .�+�8�� :"

���4 �;�?( 2� ��� �@� ���� �4� ��� �@� �:;�;�[ i(! ��! ��� �t� >(��� ��@ �d�, ��(� ���� !@ ��3� : �4� ���! ���0 ���;����� : ���(!� / ����B ������� ��&�6 �+8�" .2���� :" ��0 ����� �3, i�� !t� ��B�� ��, ���� ���� : �0

5( 2��� L�;' ���":��." )= ( ������ ��� ��P �T7U. )C ( ��� �( ���� ���� J�;3 �2;�35(* :D�5��� -� �� �� D�:�����? �.����� I���� H���� �#����( � :

� �(�������8� :#UUU �=/#M=7#MC. )M ( �+�(� �:�&�(@ :��"#�� *��� �� ���"��� ���#� .?C Q �j����� �� �=v7=#.

-23-

�;����� ��B���� ��13� ����� �����.

��� ����- :���� ��?��* ��+�6�� AB�� ��@ �0�� : ����� ���(- i(3 ����

E�?��� � ���55S ,����55� �����( ������ ��+6� � � ���� ����� / J�;� �;�� .

"��� ��?��* ��B!���� 2�� iF�� �8 ���� ���?� ���� ��( ������;� ]������;� ::&

J�3 I��� 2� J��B ������@ ��;(3�� ��3�(� 2� �K+� i�G��� ����B�[ 2�� )�B �;�� �

���� ��� �+��� ���� ���� ����- ��+6��( ���� �������" :��� ��� 2�� 2���� ��� W�!�

�� ����� 2�� W���� ���� ."j��8� J��* .�(� �+��� 2� ��;���? �,�� ���( ������

��X �� �;��� �+( � ���(� k?�6�" :��� �� ��� 2�� 2���� ��� ��� …S� "J�F� ����

F�X<�( J��* .�(� �+, ���3 2�� �+' �0��3� !�� W�! ����)#(.

�5�� ��?��* 2�� ��1� E�8 ����- >� ����� 2& ���?� I��B+B �������

2�� ���� �4G4 j/P ��� �(0 ��G��� .���� �80 W+�� �?(� I��B+B .!� ��� ��( ��

J;�5+� 25� �+6� �� �(X� 2� ��+6� H����� ���� ����( ���� �� ��G�� ��@ ��;B�� �0�

�5(�6 ����P �0�3 � ������ 2�� :� >?��� �;F�� 2&� � ����- ��� ����� .��� ����-

2� �,�8 >� ���� ( � � :+���� ����s;+� ��* .!� ���� ��@ E�(@ :��, .��?� J+K��

��� Z��(�/ �+, ����)٢(.

�+�3� ���� �+K3 :���& ����- :���� ���� J��+� �;�� J�8� ��(� �<�F� L�� 2�

��� 555�� (6-5 ��5��� �," � (� J��� "��+���� ������( ����� �'�� S����� �� I���

�+, :&��(0 .2�� ��3� 2(��� ��� <�����@ <����, �A( 2� ��X ��8� ����3� �8�6(�

V�5� :5�* 25� �&��? ���* ���� �K� ��?��* ��&s���� ����� � ���� ���( ��(� ��

___________________________________________________________________________________

)# ( �����3 W�B���)�� ��(�� �� ���� Q �#f. )= ( �D�, ����G�"��B� ���� ��:�� Q �CU.

-24-

N�F��" .��8�� ����3� 2� � �8�� ��+&�B� ��� <������ <�3�(� J��B�� ������ ����� �

>0� 23��� ��� �;� ���� ��B� ��+�� �2��B� ���@� 2& ��(�� .s�� ����� ��//� �� ������

����53 �65�� ���5� �B�5�,� B��5���+ ����3� <�4�� <���� <G����� ����3� �//���(

�B3���� ��4���� ���4�")#(.

����#2� ��:��� ���� 6��� ��F ���� �� �"#�� �.8�1��:

cj3 ��3� 2+&�B� 2� ����4 ��8� �, � W��& ���� ��, J��� k+��� ��?��*�(

����6�� –)�� �� L�A3� :& :;��� � �� ���� :;��@ �� J��3� *V�67 2�� ��� �;�

���'� ����F� ������� �B� 2(��� ���� �� ���� �&�'�� ��K�(� ��� �B� ��&�'

����� ���� )��3� J��� 2� ��8�� 2�� �+� �+, ������ ��� �� L!& ���3- D���

2� &��35�: ����5: 2� &55! F���5E� ��� W+� ��8� �&s���� >� ���3@ ����? ��@

D�( ��?��*g �* W+� ��8� –J�, ��;' :G�-– ��;' ���&�( ��0� 2� ����� W�! �@

���� ��B�5� �52 ��(���� ���4�+� >�� ��+��� ��@ �;F�� �;���&@�)٢( .:4 �����/ ��( W�! ��@

>(�� �� ��+ �� L!& ��8� 2� ��8�� ����G� >� F��i� J�;�t( ����+� ����(�� 2��

���0 �;�+, ����5�.

�� ���3- ����?�* �� ?�� �������( ���4�� �+4���� 2� ���(, �:��8* ��� �;�

���? ���� ����� ������ ��� �;� !��� 2� ��� ��� ��! �( 2(+��" �;� ���� ��!;� �6�,s ."

���� ��, � ���� ��68 ��!;�)C( �2& �4�� ��'�� �8�6� ���� !;�� J&! D�( ��4��(�

��@ � L!& �;�[ 2& �;�P ����� ����� ��, ���+&�B� .���� 2� :;������ �GB@ W+��

___________________________________________________________________________________

)# ( �D�, �����.8�1�� ���/!�� ��� Q �#RU. )=(, ��?8� �V��3� 2��3� �( :,�.8�1�� �/"�� �� ��&��� �"# Q =C. )C( �2(+�� �( ��/�� :�3�( 2�s ��� H���� .��&��� : ��3��� �,�(?+� ������ ���#UfO Q �#O.

-25-

W�+�++� �(&� �2 ���� �&���,� �;��� �(&� ���� .:��� ����� W+�� S�3� .!� sB�� �,

��(+� ��,�� ��/�;�(/� �+��� �+��)� �A( W+�� .!� ���� :�;� :� ��� 2� ���� ����

������ �+, >�� V!* �, �(�3 � �L��(, ����� ������ ���� 2� h� �;��0 ��@ N�� �� �&

�3 <��A( ���)#(. ��?��* ��� :;4��� �, ���� ����� ���}� ��� j+�6 2� J(� :&��,

�(- �+, ��(�� ���� :�0 :���@ +����� W�! �A���� ���+� �+, �� ��� L���� 2� ������ !&�

���� ��&�' :��� �&��!B� .

����� L!& ��&�'� �B� �6P ���@ ���� ������ �(- <���',@ ���+� ��� ���� ���(!�

�:��8l� �;�A� ����( �� ���(, ����� .��0� ���@��� ���+��� �* �(- ���� ��A� :�', �����

!@ ��+( :;�A�� ���A4� :;���* �;�� 2� :;����)=( .��0 J��� 2� ��+&�B� :&)��1� :;��+��

:;��;�� 2�(� !& ������ ��( �:;��� !&� �+� ��� ��3� ���� ����?� �&�+0��� �(, g���B*

��5��� ��?�� J��� ����� �V�6 J�+� �;�� ����� 2�?�?� D�(� :�B�� J�����

�<�� <s��(" .k+���� Z����� 2+&�B� ��� �&� 2� VA�� �, ��3� ���3t( ������� ��1�

W5�! !t5� ��5+X�� 2� S����� 2(��� :���� ���B� ����� �� ��( ��8� ��;�� ���(���

���5�- �:��5�� �5;� ��@ :?�? �,��B� �{�B�& ��+,* ��@� �&��(�� �4��� s���� ��}�

.����5�")C( . '5�/� �5( H�3� 2������ � )����� �� )��3 �J��� ���� ���A�� 2�

:; �54� Q8�( W�+�� :�*� �� �(� ������ j����� ������( � ���� .���� �( H�3� 2�

W�!" ��� ���, )����� � �(�F� ��4�* 2� 24��� W�+���( �s,* :�*� ��(��� ��,���

���5���� 25� �e+\0 ���(B� ���*� ����6� 2� �D��K� ����( I��� ������8 ��( ������

������ ��(���� ������� �;�A(� ��?� �,���&� W�!� 2� :&���3 ��4� ��B�� /� ��5��

___________________________________________________________________________________

)#( �2��3� �(, ��?8� �V��3� �.8�1�� �/"�� �� ��&��� �"# Q �=T. )= ( Q �����C#. )C( Q ����� CC.

-26-

�+6� ��� ��3")#(2�!;� J�1! 2( ����, 2� ��+, ����� ��� .

����� ��, 2(��� ��3� ��� �� �B�� ���0 ��s�� 2� ����@ �,�3� 2����( �����

����� .��4��� 2� ��4��� ��(��� ��� <s�� ���+� )����� .!� / �( ���� ���� ��4� 2�

� �8�� ��3� ��@ j��, ����- (��A / ����� o��� .���8� �,�� <��8��� 2� 2��, ��(B�

/ >�?��� �� � .��;� ���@ ��)�� �,�� �80 �B�� ���� ���+� � �8� g�;��@ ��0 �@

�,�� !6� </�4� sB�+� �, W��@ ��+6� 2� L!& ����� .����� I��� ��� �;B�� �& ��� �

�� j��B �,��� ��3� ��� ��� ���8 Q(��� �( ���@ 2& s��� :�� �, J,�8�� 2��

�B�� �,�3� 2� L!& ����� 2�� �;���;� ����)=(.

l�� ��3� 2+&�B� <�F� ��?��( ���� :� '�� 7>� ��4� L���� 2� ��3� 2+&�B�7

��( 2'� �( ����� �� :���& .������ L��! )��3� <s�� ��+6+� ��?� ����� ��� ��+6�

��& / ���52 ,5:� )���� ���@� L���� ����� �+, ������ ��s� ��? ��� ����� 2�� �!W

���� �K(��� 2���(!� <��8� �G? ���)C(:

_ ]��� e6)G _ �]��� _ ]&\+;� ]�e��+� _ 6e�� ,]�+;� r�b!. _ p6e�� �+, �(\�)M( )?��(�(

��� ��0 J��� ������ ���0 D�( E�� ���B3* ����� L!& � ���� �&��4P 2�

������� ����� .������ ��B3* ��H ����- !�� � �( Z�(� ����� 2� �� �� ����� ���

���, 2(��� �+, � ��B3� ����� N�� ��3(� �,�s� ��B3* ��@ J��B ��(�� �!

___________________________________________________________________________________

)# ( 3� �(�H����"�� �=/#Ov. )=( �V��3� 2��3� �(, ��?8� �.8�1�� �/"�� �� ��&��� �"# Q �RC7RM. )C( )����� -��� Q �#v .)G6 :�;���� �� ����6 .�;�+, ��� :�;��(� �;��� ��X. )M(�(� :� ��(� L��!� ����� :� �&�� ���� �<G��? <�&� I�, ���, �( ����+� <��� ���)����� ���� �, �4��� 2:

���B W��A� �(� V�B ��� b�e�e4d� b��eX ��e�� b���s� dJ]��

����e?e� ��d�\�� d�(\� V � ��e� b�s],_* b��b�e���e� :b��e�� >e�� ) Q ��(� ����=T(

-27-

VsK� .����, !@ � ��B3� 2�� E�s� J��B( �(�� V!K�� �� �(�� ���A�� ��B3� ���� ��

��B ����)#(.

Z���� J��� �, ���6� ���0��& ���� :;������ �;� ���? / �s� �;F�( <��F�

���� �8� ����@ �� :&��3 .����� ���6� <�(�3 <��&/@ �����)٢(� �� � :� ��- .!� E�8

�(�3� L��(�, ���� :;�� ���� L�0� 2� �/���� �4�� �;�� �,�8� ����0� �� ��(

���*)C(.

��(�,� ��0��� ���6� <���? �� ��?� ���� ����� �@ H��� �3,* �L)�����

���8 ��(�3� ���6� ��, �L�(0 ����� �A�� .!t� )�B ��� ��3,* �(8 ���6� �+,

L�(0 !;�� ��� (05L� <�(?� <����. ���� 2��� J�3 ���6� �<�F� ��@ <�(�& �� ������ ��@�

���;�� �;( Z�� ���, ��@ J�3 ���6� <�(�& �� �:;�0 :�1�� :;�* ������ � �����

���80 � � W��& <��, <��3�X Q(��� :;( ���4��� �� J�3 ���6� ���s�� ��0 �,�B3� ��(

� ������ :;��( ��(� ���� ������)M(� J�B�� ���? 2� ���+�� ��� �B�� :�+� �� �+,

���0��� ���6�.

/ _ d�;e! s�bB.� _ ]�dF� p��eX� _ �]� _ p3;� e!c+�b� &y� _ p�e� d�p6b+b�. e�bt]� \�p�e� / e�]�?�d> �p�> �b��b�52 e��],b�2 (q b��]�&� b(�5� e�e+�p� �5b�.)O( )���?�(

:4 �@ ��&�' J+? ����� ��(�+� ���� <�B�;�� <G�8 2� )��( ���80 )�4�� ��;���F�� ___________________________________________________________________________________

)#(.��B ������( :*"#�� H�� ������ ���!�"��� : �(, :��@ ��B��? ����6P� N����=Q �>�s���� �3�+� 2��(�� �RU.

)= ( ���6P� N�� ����8 ������ : ��!�� ��"�� ��:��� �J���+� ����� ���8�� � �;� �j��� ��B�� �(, ��� ��B�� �#URMQ �=vv.

)C ( 25+, ��?(5� : ���&�� -�!�� ��4 ��� ���"�� �"#�� �� ��/��. ? = ��� �,�(?+� ����* �� � ��3#UT# Q �=vC.

)M ( 2��3� �(, ��?8� �V��3� :�.8�1�� �/"�� �� ��&��� �"# Q �RT. )O ( ����?-����� Q �M=.

-28-

��� ��� ,�3�� J+?� �� ������ � �,�� L�(�� � L��B� g.��K� ��(�� L�;, <�FX <���? /

?+��� ��+, �� ��s� ���B ����F��)���6� ��0 2� )�B ��� :

p���( /� o�](e0 ]�b� W�(�� <���� ]Jb+e�]�e�� b��b�]�e� b�b,��� d��dB)#(

���� 2� ��3� 2(��� D�( � ���� ���?�� ��2 :��� ���+� ��3( �iF� V��� �� ��3� ��@

����� ����� ��� )�B 2� ��0 �3( �( 2( :s�6:

B�p+\�]: e0](� �b��e4� �( o:y* b@e�;<� e�]�b+\�5�� b(5b� \�dB5b�� e�\�\��� b�r+b!. �P5� <����� _ b�2 e�e!]�e� �� _ ]�d� \��\!��)=( )����(

��� :����� 2�� ����V�1� ����+� �(� ��0�� �+, L�(0 ����� 2� L!& �����

"��!�� "� " ��+(�"g �;�* �3� ��@ �(�� 2� >F� Q�6 �e�]�d� ��� �;� � ��� �;(�! W���� ���

����� �t� ��+� :� �8� �, )�� � �,�� :&� ��+��� �W�! �;(���� �;(��8 2� �3��)C(

/@� �3� ���<��3 ����� ��8��� �+, ��8�� 2�� ��8�� �;( ��, :;���� L!&� ��8��

�&�B� ��3 2���, ���, �( ��s 2����� 28�� ��( ��, ����)M(:

d( e�52 sz�]�b�52 b@e! e���p0e�b�2 7 b�2 p�e�](b�7 �b�e+<� b(b�]�o� e�b��� b�p+(]�bZ _ ]�e�d(�; b@e! b0�� p'b�\�� d�]�e�5]�b4b��� ��5<� b��p3b� p��b3�b� )�����(

����� W��& ���? ��� ��3 ���+� :��� �;( �B�s� :*� ��6*� �B�s��� �;�+,

JB� 2���) 2�� ���(� (�&� ��? �.��;?� �� :* �6*� ������� ��;'t( �s�� ���3�

H+�� �3��)O(... ��+�� ��( �;�� ��s( � ��3� ������ ���t� �B� ��3 )�4�� !6�� V�B�

___________________________________________________________________________________

)# ( )���6� :������� -��� =�# .����( : Q �Z��� ��O. )= ( .��* :s�6 2( �( �3( :�#� -���.� H���� .��� �s, .?=H3�� � :��3�-� ����4� ��s� �.���� #UR=

Q �#U#. )C ( ���� J�;3 �.����� :*��� -�� �� *��� ���� : ��,�(?�� ��B���� j��A�+� ����� ���8�� ���1��C/=#. )M ( .��3 ����� �25���* :*�"�� ���� ��"� �� *��� J.� .?C�8� � : �2(��� J���� ��#CMC �5& =/

CvR7CvT. )O ( J�;3 �.��������� :*��� ���� �C / #=v.

-29-

�,�(�� �, ���?� ��������� �B��� ��@ ��(��� 2,�� �, ��B�� ��s�� ��4�� ����t(

���� ���� ��� 24�� L���3 2�!� ��/P�)#(.

2� ��8�� ���G� 2�� �+� �8�� 2+&�B� �!6 � ��3� ���?�� �3G�� �?�

���K� �+, ��8� ����3� �8�6� 2� �8�� g2��(�� <�'� jG�6/ j��' ���� �����(��

�, ���� �:;��(�� ����s� �����/ 2����� �.����� �(+X� hs�� j����� "��� :�'�� �'

�<��0�( !@ ��(8 ��A�� ����@ !;( :�'�� ?(���� ���?�*�( 2� ��+�, H+6� � :�, ����-

��( 0� �D�� ����G��� !& :�'�� /@ � ��X ����G��� :&� ���4�� ��+� �( ���F � ���@

���4�� ������ ��8 ?�(��/ V��( �� )�� ����(?� :�� ��� �B� :&��� :& ���;+�� .���

�8� ��* D�(( )��3� ��@ ����- :;�A( ���+�� :;����� �� 9 <�� � ��� �?��� � ��

2(�� 5 �+8 9 ��+, :+�� 5 � �� �F6� ��+, :G��")=(.

�0��+, ����� J��� )����� ��8+� ����3� ������� ��0����( �����3� ��� �����

����?�* ��3� ��8� � � ��8� ������� ���� �0�� � <G�� j�B ?���* ������ �(

&52 :�;+�� �������� ��B�& 2� 2,�G� �2����- �,�?�� � �?6�� ��8�� �+'� �B�

�(�B�� 2� ���� )��3� ���+���)C(.

� '�G�� ��� ���3- ����?�* 2�� j3 �;�, ��3� 2+&�B� �+' �+6��

���3 )��3� 2� ��8�� ���G� 7 �+, :X�� �� �(���� :G�- ��?��l� �+���� � ��3(

���4�� �,��&� � 7 ���� L!& ���3- :� ��8� �, )���@ .��?� ��� �;� ����( �, Z���

2(�3� 2� L��?�� ����'�� �������� ���&�(� ���F-�( ��@ �;� ���F� <��8 �� sB ��X

___________________________________________________________________________________

)# ( �?(� 2+, :���"�� �"#�� �� ��(�� ��/�� Q �==C. )=(�2B�B�� ���� ��3 ��� :���"�� �"#�� ��:��� Q �OC. )C ( ���� �D�, :G�"��B� ���� ��:�� Q �#=.

-30-

����� ��!B� 2� �?�( ��* �;4��� �.��F�� ��X� �?(��� :���( ���6� H�+?� .!�

H+6� <G�3 �+�<� J�3�� ���(* ���+� 2��� �+, ��� �� �+��� ���?�*)#(.

��� )��3� ��!� ��;' ���3@ ����?� 2� :&���3 ��3( �( ��( .!� ��3 ��@

������ 2�� :,s� � ������ �(&! J��?� �����( ��B�� G( ���! ��� ����:

e?e��](;\�� e0p+b(2 e��eX5p� b(5b� �_ ]��e�p� e0p+b(2 �]> �]���

e�\�p�\� e�p��;p�� eX5� 2K�(� e0]�e�5<� e�e+]: ]��B5]> b�]�e�p!A()=( )>����(

��,s� �� W�!� ���� :�+'� .��3 � 2(���� ��@ )�0�s ������:

�_ ](8� b�]� s]�e0)� B� _*r�b�2 �e�� e�e'�p� ,]�e�.� ���&�� b,p+b�2)C( )���?�(

��� ��3 ��@ �,��B� �� ������� ������ 2� ���0:

e�5]� e��� \!� p�e�]�e�]�b� _ ],�_� �y �d� e��� _ e�� p�\'p+�b�� b8]�� \3d�<���

_ ]� e��� 8��ej �y � ,s�� �]�\�� b�2 �]�b: �]��e�o� _*],�5� b�,�5�)M( )�����(

��� �B� 2� ��3 2( )G�� ���3@ ����?� 2� �4��� �, �+�� ����� ������

�����4�� ��8���� ���(���� ��� ��B L��3 <����� D��� ������ �, ����* :�*� :�+,�

W+�� ��K+�� ����� .���+� ���0:

�e�_A� ;��:� ,]��� ](� �]��)� d�p�e+e�b�]� q b�b� �]��)�)O( )j��6�(

���,� �( )���� :�B� �� 2�( ���4 ��0 �( 2(+�� :�& ���, �( .�, �( ���(! �( ��(+�4

___________________________________________________________________________________

)# ( �� ����� :G����� ���"�� �"#�� �� ��:��� Q �T#. )=( ��3( : ��� -� ��#� -���: �����8�� ���� .�;� N�3 .?# ����( �7���(� : ����+�� J�����#UUC Q�f#v .

��c+, V��� p�e��]�_ � �2�]�� 2(+0 ��( V��� V�6 ���� 2�� .��;��� ���� :����. )C(2(���� :*�:�� ��� -��� =�#? �2��(� ��?8� ���3 �#����( �7���(� :��+�� J��� �� ��=vvv �#/#=O. )M ( 2(���� :������� -��� =�# �#/#v= .�s�, :���� ��( i���� ���� L��� �B�. )O ( .�5��� :-��� 6.� B �� 6� :? �2Bs��� ���� N�3#����( � : ���B� ��#UU=: �# / QOU . �( ���,

)���� :s�s, �B� .��+� :���?� .����4� )���� :J��* .Es� j8������ :�?� �+, :;����0� �3(� .

-31-

�� � �)���� ���� 1�� ���� �( ]�B� �s� ��+, ��, J+? �!��� �( )�� )���� �L��@

��B��� �( L��BA� ���, ����� � )������ :J��* ���� (W�! �;�(����� �?6� !@ ��3�

J��*�(� J�F� �4�� �j�F��( ���� �( )G�� ���+� ��@ �� ��4q �� � ��B� )���

����� 2� J���* ��(��� ��3� ��@ H���, ��* <����0 J&!�" ���?�?� "� � �� �+�(0 �;�

�;���� .!� ����� �;� ����� ���� ��+,� ����� !& :�'�� �� ��� !& �����)#( .�����

.���� <�F� :

_ ]��_Ap� b�+ ��bBe�aj \4���� \4: d8� p�]���\� ���-d)�)=( )j��6�(

)!�� :��4� )!��/� J���� 2���" ��(�� ".!��� )!��� ��* >(�� ����4� :,s�� J���

� ��(�� J?6 ���4� H��� �;��@ �3,�� <�(��� <�;� �;� � � H���� �;0�, �, ����� L����

H���� �;� ��;�(�� 2&� / �(�� ��+,)C( .��3 �( )G�� .���� L��3 2���@ S���� J���

:;������� :&��?�� �.

>B�� ��! �0��� ���6� ��8� ��8� /@ �<���� /� V�� ���8 ��4� 23��� �

���� I��� � �+'�: 2� ��3 ������(�� �;��(��� )��3� j8�( JG� ��8� �(����

��;��� ���8��� ���� �� 2��(?� � 2��6� ���8 �0��� �;+ �(� �����?�* Z�� � �(

���4 ��3� �+, ������� ����� ������ 2�� / J���� L!& �+���� ����F�� �����B� �;�B�;�

�( ��� 2� ���6� �3��� !����)M( 2� ���0:

y�\0 ]��b� 2�](� �+, o:]�� ]��� 7 <��0� 7 �� �F ]�e� ��� ]�e+B)O( )����(

___________________________________________________________________________________

)# ( ���� �� :G����� ���"�� �"#�� �� ��:��� Q �Tv. )= ( .�5��� : 6.� B �� 6� -��� �#/fv .���4� j� :� �� ���8 �+, h�( ���4�.b)!b�+� : � �����s+� 2� ����

:s+� / �� :�s� 2� ���� ��B+�. )C ( �� ����� : ��:���G����� ���"�� �"#�� �� Q �T#. )M ( 2+, ��?(� :���"�� �"#�� �� ��/�� Q �#R#. )O ( ��� �( :+�� ��� -��� =�# : �2���(+� J���� �� �.���� ��+�@ N�3#UTR �=/#R.

-32-

>�� W�! ���, L!& ��8� ��3( �01� ��, 2( ��� � �4� �+, �������� Z��

8�5j�� �52 L��3 Z���� �, J���� �,��� ��4�� <����� W+�� 2( J�1! !;�2� 2�

>�B ��8 ���� 2�� J+K�� �;�+, �)���� �(��� �( ��� �, L!& ���� 2� ����80 ���G�:

b@� r�5b!. ��� c3�(�555J� \�d;/� / P��</ _ ](��5_5 �/ �5yAd�/� �F� ��@ e3pK�) e�p+�: b�2 e!�� �]� �d(p!� e��� h�B�� FG� ��5jc�1 �V�]�b�� q��6d� !@ �3� Bp�(<� 7b�� \6�b)G�7 � �p3\�/�)#( )�����(

2;��� Z���� �, ��4� .!� E�8� 2� ���;� ��* ��( ��� �+�� )����� ��(� ���

� W��� ��?�(��/ ����?�* �&s����.

�@ ��8� ����3� �+������ �8���� 2�� &���;,� 2� ��8�� ��(��� �8�6� ��,

)��3 �8�� �2+&�B� / �&�B� ��, )��3 ����� ����(�� 2�� ��� 2� ��8 ��;���� �����

�B�� ��F�� ����?� �+6�� ���3 L!& g����� ��(� ��� W��@ �� D�( )��3� ��� s���

���@ �� ���( �����?� !@� ��B� ���t� �B� ��!B� ����(� ��� 2� ����� ���?�6 )��

���8 ��s�B� 2� ��(3� � ������� j3�� �, ���8 �� �� ��?� :���� ��� V��� 2�

h!���� ����3� �<���/ �&��, j0A� 2�.

� ��(�+� ����� J+? )��3� :�6��2 � �80 �)�4�� :�� ���?��� W�� !& ���+���

���(� ��3� L!& ��&�'� ��@ �B�� .��(� ��@ �)��� �� � ��? ����� ��(�� �;, ���� <����

L!&� ���8� ��;' ��, ��4� �� )��3 L!& ����� ��4� 2( ��� 2����� 2� )�4� ��

Z�� ����:

_ �� q : b�*b��� �e�bW� eX]�Z b(\��oL b�p�bW� �� e�b�2 b�*��! _ �� q : _*b���� �e�bW� eX]�Z e���� / d�b�:� �/ �b��5� !

_ �� q : _*b���� �e�bW� Z�X b@�� ]�� b(p��b�� �yAb�2 p�(b3���) =( )����( ___________________________________________________________________________________

)#(��� �( :+�� ��� -��� =�# : �2���(+� J���� �� �.���� ��+�@ N�3#UTR �=/#R Q �OTC. )= (��� �( :�������� +��� ��� -��� =�#����(�2(��� Z��� ���7���(�: Q ������ �(��� �� ���3��#C.

-33-

����� j��3� 2F�� 24�� �( E�B3 :�@ )��(� / >��� ���� ��� ��� ��� ����

��@ �D��( )�,��� ��@ L�(0 ������( / ����L ����<�F� �& /@ ��+�� ���6��� )��3� <������ �,

:;(�+0:

��� \�]B.� d��d�dE� ,�+ e�b�o�� �e�� eX�p+e� b�� p��]�b� ���� ��5� d��p��5� d�eK\+](e�b� �e�b�� �B5]�\� e�;� ,�+ e0p+b(2 ��d()#( )����(

�?����� �( )G�� ���.� J�(�3 ����� �+, �(0 ����� 2�� ���( �;0��� ��, �����:

�e�p�W p�eKb���\�� e��5� dB;5n:� _ r?5_� ,�+ W~+�� b(B��;5:� �n�p?e0 e�p��b(�b�� e�r+]�\� _ ]�F� b(\�p?o� 8J� b�]� e6b�+ p�eK�:�)=( )����(

����� 2(���� 2� )�4� ���B:

e�_A]8(]�\� _ ]�e�]�b�2 p�eK�b:� b�e�](b�&� �e0]� \�p�\� _ ]�e�]�b�2 p��eX� �e��e�� 8����)C( )���?�(

>B�� .�(��8� ���(�( �+�� !6A� �?���� ����� �+, Z�B ���(:

�� (J� �����e0 / e�p6q� b�]� ��b �bJ o��d, �_ ](e���)M( )>����(

���3 �( )G�� .���� ��@ ��&�' ��+&�B �;� ��!B ����( ���� �� �3 ��, J���

2� ���+&�B� 2&� ��&�' � � ���(���0 Z�� �:

s��� e����� �y � ��) b(p�e�;� �e�]: �_ �p� b�2 @p4b� �]�) b�]� e0]�b�)O( )���?�(

������ ��8 )��(� �>B��� �+, ����� 2� � �80 )�4�� �&� ��+�� ���� ���� ��,

>��B )��3� .)��(�� Z���� :��0 E��� �� ��8 )�����/. ___________________________________________________________________________________

)# ( 2F�� j��3� :-����� �#/M=#. )= ( .���� :��6�� :!� -��� =�#..� N�3 .����( ��F�7���(� : Q ������ �(��� �� ���3��#Rv. )C ( 2(���� :� -��� =�#*�:�� �� �#/=#U .�X�� :��8� ���� �J��� :�(+8� N����. )M ( �.�(��8�;���/�� -��� .� ���� .����( ���(, ����@7���(� : �����4� ��#UR Q �#vv. )O ( .����: ��6�� :!� -��� =��# Q �#vM . ����� ���0 ���s� :��0 !��"��' : " 2� �� � �0� �)�� �;��( � �(

�;�+, <��, �;+�� i(8�� �&�� j3�� / ��� �&� �( :���� ��+� ����� �; ��(A( ���� �;�A�� �<�B ���4� <����0 �&�4 .

-34-

�4� :B�3� ����� ���8�( h��� �,�+( �s�� ��*� :�*� �;��:

__ (]�� 8d�bJ� q*b: e�P\j ]F��B5<� �b�P. b@�� e6p�oD b�� p��]�I � b'~� �]�\�d>bF ,b��2 e0](&�� b�]� d�d�bb,�;� b(�� d�p�e�~+\� b�]� b�Fb,�2 �b�5]� ]��b+2 e�qAp0b�]: e�]� _ ](8]�e� b�2 b,p�� �]�b�;� �,]�e�2 e�d�di ��]�> b�bB<G ,�+ b�bBb� �e4]�\� b�e�]8o� �yA\65\! p��]�e� Bp�e�5d� �q ],bB](\� b�]� e�]�oE �\��dN ,e+� _ ]8�)#( )���?�(

��(�� � �� � :B�3� ��� <���3�� !@ ���3 ����� �+, ZG4 � �80 ZG4� >?0 2� �P

��(� .�&� 2�(� 2� ���80 �� �+, �P ��(� >B���� �+, �� :;(�8 �� :+' �����:

d(e�n)� �e0r� ,e�5d)� p�d(e�5b)� ,e+� d�]sb) \!��� _*p�b(�)� e�b ]� r!_� b�b�� eXbsd�� d��d�bE� e�e�� ,s b�b�� e!b�q�� p��sb))=( )J������(

�,�3� ������@ D��� :�*�( ��s��� �,�3��� ��& �+, 2,� ���� ��( gZ���� ��*

�(�� �, �(�B� ���! L�B� ����� 2�� ���&� <���� L�B�� �P ��(� <���� �6P.

�4�� �( ��� �( ��, �( � � J+K� �( ��� 2� ���80 ���s� ����:

e�_Ar��� �]�b�2 b�]� (]�b�bL 8dJ� ��oJ� �b�oj �b(�)C( )?��(�(

������ �&�'� :�* H���� H+?��� ����� �� H��, ��� 2( ���� ����, J��

��@ j�� ����� ��s�� �, ��6 �0� L�� �;��� �����:

_ ](b�2 b(��o> e�d� b�]� �]��b�2 �5�n� �_ ]�e�di�� b@�� 8](o� b(G �5�b� �/ q �z�\� e�p�b�2 e�]��<� _ (55�< �e0]� ,�p�\� r�b!. e�p+e�dL� b�]� e��b� �� d�p���< (e�� �](b�2 / d�b�]�� e�d� _ ,e��W q9 (e���]�b+b:� �p�Be+5�)M( )?��(�(

___________________________________________________________________________________

)# ( �:B�3� 1�#� -���.����( �2���3� ��,���@ ��� ���� ��� ���� 9 �(, �( ���� 7���(� :?# J��� �� � ����+��#UUT Q �#O#.

)= ( Q �����#R. )C ( ���� �( -����� . Q#O#. )M ( Q �����#UU.

-35-

.�(��8�� ��� 2� ����� ����(� �+, :; ��( ��4�� �� ��( �+�� 2� ��3 H��8 >(��

�� J+�� ����:

�b�]� d�]se�o� e�];b�2 �b�]� d�p�e+o� e�](b�2 b(�o>� b�]� �o: B��)#( )>����(

)��3� L!& ����� �AB� ��@ ��(��� 2,�� �, ��B�� �,�3��� ����s�� ����(�

�, )��(� J���� 2��?� �K�8� 2����� �X��8 ��+�, / ��B� ����@ �X��� �,�3� 2�

o:K� oW�( ��s�� )��(��� �s��� ��F0 �+, J��B� �8��� ���*�( �3���� � ������ ���+�.

���8� �� ���6� ���8 ������� ��8� ������ �, j3�� :���� ��3� 2�

� ����(�� �(��� )��3 ��, ���8� L!& �+'� ���� ���?( ?(��� ���� ��3 ��8 )� ���

2�3��� ���6� j8�2��K�� 2� �;(� G �0:

]�b��b��2 e!b(��e� p��b)� b�2 p�e�A b� ��c�� ,]� \3]�bJ �� e�]�b��b��2 r�@b�2 e0]� _ b�p�\� b(_*�]�b� b@p! b�5 5a� b(;� _ ]� _ d�5e�� �]�e�<� e4b��2 e0];w�� e�p?5d�d� p�d;d�:� b@e! �5� d�~�_e�p� b�2 ��b?b� _*]�s�)=(

�@ )�� ��6� <���? <��� ��3 <����?� ���( L��4P )�� L!& ��;�(3�� Z�� W��&

?�(�� ��( ��� ��6� :���) ���(! )���.(

���� ��3 )��3� 2� D��� :&� �80 ��@ D�( ���?� J�K��� :����� 2�� �

��3� ��@ ��&�' ��?�� :1�3��� 2&� ��&�' �;� ��!B ����?� 2� ��3� :����. �����

<�F� .����:

We!��;b�b� b)�]�lb� q�e0_ J�\K� i8 ��e� p��8 ]�b@�)C( ___________________________________________________________________________________

)# ( �.�(��8�;���/�� -����� Q �#vv. )= ( 2�3��� )� ��:�!#���� ����� -��� .H3�� ���&�� 2��� H���� : �2(��� 2�+�� >��B��#UOv Q � .=vf

. 2�3��� )� �5� : ���� �2�3��� 2���K� ��� �( h��� �( .���� H3��( S�?(� �� 2� <������ L�� )�( 2� )� ��L��3 ��B ��� ��3� �s ��� ����� �+, .������ �'� :#/=R=.

)C ( .�5��� : 6.� B �� 6� �#/TU . J�K� �)� >�B : :13� s�� ��� ��? . :�B� D�� j6 ���� � ����:13+� �(+B� �;��8�.

-36-

Z����� �( )G�� .���� �, J�K� ����(:

B�V b(b��bH bB�b��e�� �\XnJ e��|�� b�]� �e�e��b�b;: eXdJ��)#( )����(

2(����� ��� ��3 J��0�( �B* �!A�� �F, ����� 2� ����� �!A� �� >+6� ��+,

L�3�A� ������ 2�� 2& �6P L��3 2�� �;���F :G� V�B �+, ����� ��A� ���� �;�� ���� �@�

:� �8�� W�!� �;��� ���� >0�� �;�� '��� ��?�� �;(� :4 �;��6 WG;��( W+;� �����:

��c� b3y b� �� b�\?b02 e�\�b��2 _ e!<� _ � e�B<�� _ � &e�G�)=( )����(

J+?�� �( )G�� .���� 72� ����80 ����� 2�� �4�� �;�� ����� 2����7 ��

������ � �,��� 2� ��s��� �� �G6 g�; ��( W�!� ��� �;, �;�, �� '�� ���� Z�� ���(

J��� <����& �� �(0) W+& ���@ (���� 2�s��6�: J�� :���� ��@ ���� �* ��8 J �����

����� � ���;� ��� �� ��� :���� W+&�+, �;, �N�� :������ 2�(� ��+, ��@ :���.

J+?� �( )G�� �� :���� � .����) J��4 ���� (:�� �(�� �;�� � ��(� ������

�;0�? 2� )�B �&���� �s�� �)��(�� :4 J+? �;�� � �J��� J���� / ���� /@ ���+�

�J��� ��+, ����� �( )G�� 2� ���( :

_ (e�e�� p�;b�b�� �]�b�]� b,]�_ 55]� � e0b+�5_� p��5sb) b(]�b-��5b�� �@5bb� b9 �\��55� e���A555� e��+b�2 ��]�\� b�p�5e' �5��b� �� �\���� <����& 2� _*�b� �5 5e6�� _ ]��V ]�b� e0](b� bW+d& b���@

�]�( r�_ 52 / _ ]�e�bF2 �� e��p+\�5 5� �\�\0�? � b�52 _*]B�5bb�� ���5r+�]( b����5�� Bb���5<� b�]� e0b�bQ� B{��� b4J�� b�5b�� \4: eX5�b�]�� 2� :���� (���5 5� o�B3( �> e���b�2 b��b6�)C( )j��6�(

___________________________________________________________________________________

)#(.���� :B �� 6� 6.� �#/U# . )= ( �2(����������� *�:�� ��� -��� =�# �=/CCR. )C ( .�5��� :��6�� :!� -��� =�# Q �##= .���@ : ���;� ���� ��,���@ ��� �� ��� 2�( ��@ 2���� ��(�, �+�(0

�� �(� J��� �� ��B� ���� ��@ ���;� ���� � ��,���@ ��� �� ��� 2�( ��@ .��6� :� ��!��6�� )��� .

-37-

.�(��8�� <�F� J?�6� : ���� ��, � �4� ���(� �����:

_ �� e?]�� \K�d8b�� _ ]8bK2 b�]�e�b�2 ��b�bF2 b�p4e+d� b@]� b3�b� d�F�52 b@e! ]�\�� ���b �5d: b�2 ,d�oD� e?b�](\� e�b8]�\� b�2 b�p+W p��d�D�)#( )>����(

������� 2� ��?��* ������ 2& � ��� ����8� �(�(��� 2�� / 2K(� �;+�(( <G��(

�0� �,� �;� N�� ��+, :G�� 2&� ��� �+, �(6� ���?� 2&� ����� J����� �;�* ����

�(6� �8 � W�! � <���� Z�( J�K� j���� �� �� )��� �B�� ���B ����? �+, )���

�K3��� �;( ���A� ������ ���A� �0��( )�F6 �,�� ��;� 2&� ��� ��� 2� ��3 � �� J �X

d(�3V.

!@� ���'� ��@ ������� ��++?� h!���� ���3- �����?� V�� 2(���� 2� :'��

L� �80 �(� �����( ��++? ��� ����80 ������ 2�� N��� �;�� j�� ����� �;���� >(�?�

�.��+��� ����� �+, �4G4 ?��� ������ �;�� Z��� �sK� �&�3�� �+?� �+��� ���'�

N�� J?�6� >(�� <G ���� <������� � ���� �0 �,� W�� � ����� �� �(+B �� �� �s� �� �

��� L�B 2� ����, �� E��� ���B� �;�� ��/P ������� �&� hs�� ��( ���8 �+?� �;3��

��'� 2 G� �+�� ��( � ���� ��� �� ����� �� ��4A� �����:

_ �]�b�. ��](5d> _ . �o: _ �e05� �_ . \0\+bJ� &e! ��p�J e3e0�� e��p�e�� b�]� ��b) p���� e�]B�< �e�](r�e�5� ������ p��b��e05�)=( )����(

��(�� �� W+� h!���� � �,�3� 2��(�� :�0 ��( ��(3 ��+��( W���� ���3}�

����?�* 2� ��3� :���� �� �G6 ��8� �����3� ��� ����� ��!B� ������ W+��

����8� � ��(��� .s��� .��?�* �;�� ��� L!& h!���� >(�� ��+��� 2��� Z�����.

___________________________________________________________________________________

)# ( �.�(��8�-����� Q �=fM. )= ( �2(����������� *�:�� ��� -��� =�# �=/Mv.

-38-

����-�6����:

���� ����- ��F�6 ���s+� ��s�� )����� �� �8:� L��B� ��B�� �sB���

������� 2�� �;��(�" .9�� ����(� ������ �� !;� ��B�� � ?(��� ���s��( � � I��� 2�

�0�?� .����-� �&� �� �8��, !& ���B�� � :& L�8��, W�� ��0G, ��s��( �� Z��

L��B� ���� ��� Z�� � H���� ������@ ����� ���@ :�� ��� �((�(� .���� ��� ����@ H����

<�� ��X ���5�oL� ���(5� ���s ����- .!� �& L��B� �L���� 2�����(� �;� J+� ������-

H���� ����� ��B���")#(.

�@ ����@ ����- ��s��( �� �.�?� �3 � ��'�� ����@ ����- ��s��( ����

���� :�* �s��� H+��� 2�� :+� �( �B��� �� ������ �� J �8� o���� .���� ���� h���

��&�3" :�4� � �� ���� ������@ ��s��( 2� ��(�� �s�� � �?(� )�� ��A� �, �BF �

�W3 H+0 � �:& �A� � �DK( � . E�� �� gJ!�� ���� ��+, 2� ��! /� ���� �, J(�

2B��6)=( .���s��� D��� ����4� �+, ����- 2� ���� s���....

�@� �!� ������- ����F :�� ����s� ����-�� �36� ���s� ��3�� H+���( j�6��

EsB�� ��&�B� ��* ��3� �A( ����� ����� �& )�F�� g���s+� )�F��� ���s� L���� ����

��� ���� .���� ����s :�&�(@" :��� �36� ��(����� ���� �36� ���;B�� ���� �36�

�����s ���� �36� ������ ���� �36� ����… ..S� ��� L!& &�'��5� �+�6��5� �5�

j�6� �@ 2& c/@ ��(�� ��, 2� ����B� �� oL��� ��F�,�")C(.

___________________________________________________________________________________

)# (�.��( �(, ����� :-��6�� ;�1�� .�� ����4�7����( #URC� Q =OC.

)= ( ���&�53 ���� h��� :5�� ����� .?#� ��3��� �����+� ��(��� ���1������( :���1�� �����( �����+� ��3��� #UTv� Q O.

)C (�:�&�(@ ����s :.�#� -���2� .��B���7�8� :�(��� �8� .Q #==.

-39-

�@ ���+�� �+������ 2� �K+� ��(��� ��/�+� �+, ��s� ���B�� 2� ��K+� ������

V�6* /@ ��+�" ���s "2;� 2� ��(��� ?��)#( .)�B 2� ���� J���" � ��s� ���s�� :�

��+�� �0�� ���4�� �0� H+?� ���s� �+, >��B �&�� �F�(�)=( .��� ���+?8� ��s� 2�

g�K+� ��&�� ��0 .�&s* :�&�� ��, J��� >�� �+, D�( ���s� ��?* >��� �+, ���

����� ����� �;c+� .���s�� �&��� ��� 2� ���� ��� ����)C( .

�0�� :�& ���� �� ����s� ����� :�0� )23� !@ ��( L��)M(.

��b�� :�& ��&�� ��0� �0� �� �&�� :;(� i+8� >��B� ���s* �;+�)O(.

����� :2& �� �? �� ���s� >�� �+, ��+�� ��4���)f(.

�[ :�P )23� ��� �K�)R(.

�( :g�(* ��&�� �B��> ��(P ���( � �(*� :�: �� A���(�� :��+6��)T(

�s_* :W������( �:�b�� ���� :;��0 !& )23 2�s . :��0)U(.

:� ��� i+?8� ���s� 2� �P��� �:���� ���@� ���� '��� ��� ��+, ��&���� ������

��[� ������ :���� �B*� ��*� ������ �(*� �+6�� ��0�� �8��� �&��X�… ���

L!& ��+�� ���� 2� Z���� j��3� <��4� Q���( ��� ���� ���+� V�6 ��� ��+, �4�:

&��5� ����� �8��� �&��X� �� ���+�� 2�� ��� ��0�� ���s+� �4�::��� ���� �,����.

___________________________________________________________________________________

)#( 2�+,* 2��� ���� S�3� �.� ��� : ��"�� �"�#�� D��"��� ��� .����(7���(� : ���,�(?�+� 2�+,* ���1�#R/MCR .

)= (�( ��'�� :-��� *�"�� .����( :�� ����8 ���� ���s J�( ���� �8� .s�.

)C (����� J�( )�� �8� ���.

)M (����� J�( )��� �8� ���.

)O (����� J�( ���� �8� )���.

)f (����� J�( ��� �8� :���.

)R (����� J�( ���� �8� �s�;�.

)T (����� J�( ��� �8� �s�;�

)U (����� J�( :G� �8� �s�;�.

-40-

)�B 2� Z����" :!@ J��0 ���s� :� ��� ��1� :+��� J!��")#( .)�B� <�F� " :/ :���

�,��� ��� J����� ���s� ����� ���� �;3��� ����� �;3� ���B��� .����� ���B� :����� .

����� :��� �,����� ����� �,��� H����� �����")=( .���� ��+� �&�� 2� Z��� ��;3�

)�B ���" :/ �(�� �&�� �t� 9 �& �&��")C(.

:� >?��� ��G��� )��+��� � ����� ���8 ��F� �, ����� ��s� � �����(? �(

�� .!� �,�?�� � L���4� :� ��� V�� ?��� �F��X ������ :�� ���4��(� ����� ������

�4� ���Bl� ���G� �� )��+��")M( .��� E�?�� :'�� ���G�� ?(� ��s� ������( �&��,�

�8�, ��;� <���� � ���<�� Z�(� L!& ���A��� ��� ���� �( ����" :)23��� ��B��� 2� ����s�

�� </� ����0A� �&� 2F��� �(������ ���? � 2&� ����;�� 2�� �;���� ���P �� � ����4

�������� �� � <�4��4 ���������� 2� ������ ������ 2� ���s� ����� �������� �B�( ��

2� ���s�")O(.

�@ ���s+� <���( �4G4 2& 25F��� �F���� �(��5���� ���� ���� h��� :

"���s��� ���� D���� �4G4 ���( 2F��� �F���� g�(������ 2F��� ��� >� ��B�� ��

��(0 :�� ��� ��� ��[ I�, :4 �AB� j� �, ����� �;��� .�F��� �& 20�(� >� ��B��

<�F� .(������ �& .!� 2�A�� ��( ��B��")f( .�@ :�;�� ��s� ��, �,�3� 2+&�B� :� H+���

���(( �S����� ��� H+�� �����;�( �&� ��� H+�� ���;�( S����� ���t� H+�� �;( �&��(�,�( �+�3�

�8�6 �! (�?5> �5�.�� �+, X��5: �� �;K�8 �+��5��� ��;�5� . 3�5�+� ���� �

___________________________________________________________________________________

)# (6(�.�� :;������ K��/ .: ����(�� �,�(?� �� � H�+��� i��8�M����( � : ������4� �(����U/fR .

)= (�( �(�� :���� -� ���� ��2� ���� .: ����� ��f Q �U.

)C ( K��/;������ �T/Rf .

)M (���1�� �(, ���* :-�6�� L�� 6).�� A��)��� �+B� 2(��� ECCR ����� ��* #UTf� Q #Rf.

)O (�(�2�����;3� i��� ���� �( :�����(, :�.��� ��������8� H+,� ��+, ��� 2�;� ����� ? :#UMU�C/#TR.

)f ( ���&�3���� h���: 5�� ����� Q T.

-41-

�+�3� ���8�)#(.

�� 2� ��1�� ���G�- S������� ��B�� ���(( ����;�� ���(� 2& ������ ���* H+6�

������ D�*� �����-� ���;��� 2& ��s !& :���� :��0� ������ :��� J���� .�@

���s� s���� 2� 2F��� �(������ .�(������ �& iB�� 2� :�;��� 2�G�- *�� 2���

��� ��6[ 2�� �;�� QG6�" .�� ��& ��� :���& ���� �(������( ��(�… .�( ���� ����

�� ��(B� ���� �& � :��� ��+�� �+�3�� ��8��) H+0 ����- ��� ������ (+����� ���

�����( ��� �;� �� :�', ���&* 2� '�� �s��� �����/� 2+6�� ����}�.")=( �� 2F���

:+� ��� <����� ,5� �, 5� ���+&�B� ��@ j�0�� ��, ��s� �G?*� �)��(�� �t� ���

)�4� �� �A�� ��(���� W�+���( �����* ��0 0�� �( ��,�� :

�55�� \�5� � <�b��55� b��55�+� �55]�e� �5;e� ]���58�

\�5]�_ �� 2b�]�e0 �&�55]�e� 25bF]�e� �55b(�e�_* 8_*�5]�bX�5

/ >55bB]�� 2bF��� /� �5e�](� �5b� ��b0�55(� ]�(�555eX

\�p�5e�]� 25c�_ / �5�� �e� Z]�5� ��58 ]�5e��d: ]�55b �8)C( )�����(

�� 2� ��� �2�G�- :+� ��� ���s� 2F��� )��� <�� �F >� �:��* ��4� �,�3�

����� ������ �+, �� �F� ����� ���@� ��8 ��� �� :� �� ����* 2� 2F��� ��B�

��(�4 �2� '���� 2� J��� ���,* :��� J����)M( .��0 ����� ":��B�� �� �+�, �<�F��

/� :+'� W(� �� " )O( .��0� �����: "�� ����@ ��s� L� L� �? 2� ���, h�6�� �� :�� ������

<�(��� L��+� �<��3�� �0 W(��� ��� W���( :��� W�+, �(���")f( . �F��� :G�- ��� ���

___________________________________________________________________________________

)# (�.��0�3� ���� ��, :*�� M������ ��7 *�"�� .�8� :�(��� J�(3�.# /#RO.

)= (�2���� :�&�(@ :-��6�� �� ��(�� ��3�2� .����( :�� J6���� �2(��� #UUC� Q=vv.

)C (�( �(, ��(� �!"�� ���(�� :H���� ���� ���� ������ .��(? �� ����� M/#TR .

)M (2����:�&�(@ � :-��6�� �� ��(�� ��3�2�� Q =v=.

)O (���� D����� ��P MU.

)f (���� ����2�� ��P #C7#M.

-42-

<�F�, <G s ��0 �����" :��� ����� ����� /@ �;� �J��� ��+�� ��6[ ��6 ��!+� ����� G�

��+���")#( .�(������ .!� ?(��� �3�(�+ ��8�� ��� �8�� �( �� H+�� .��B�� .!�� ���

��� ��3� 2+&�B� ��� ���� �� �1���� W3�� :1�3��� H+?�� j�6�� �� ���;B��

sB��� :�� ��0 )���� ��@ �1���� ����-� ��+6��( 2� ��F� L!& ������� ��+?�� 2�� 2&

��8� �� ��B� !;(� ��8 H+�� �� ��;B�� ))���� (<�0�3 ��@ :�+��� :���( ���(*)=(.

D%� ���"#�� -� -��6��:

��� ���s� �� ���* �F��K� 2� ����� 2�� ��4� <G��A� <��B�� 2,����� <�!� <��B��

JB����� ����� j0�� �;�� .�@ )��3+� �+, jG�6 :;���' :;����� <��0�� <��� )s@

��s� ;�5� 6�5j� �H��� �� ��s� .����� ���s� ?(��� 2� ��&! ����5)� ����( ��B��

:����� �����( )�����)C(.

��3�� ���s� ��, �,�3� <��& �<����� �;� V��� .!� W���� 2� ���� H���� ���

���G� �L��B� � � ���� 2� ���4/ <��� ���� <���, <���6 <���s ���� ��( ���4/ :���s�

�,�3�� ����� �(+K� ��� �+, iB�* j�?+� �6[)M(.

����� Q�8�� ����3� ���4��) 2� j+�6� ��8�� �8�6� �8�� 2��(�� �G6

������ >(�� ���6��( <�����@ <���0 �4A( ��s� 2� ����� V��� ���0 ��(�&�� ���3��

��s��( ?(��� ������( !@ �'� !& ��s� <G��� <���0 �+, 2&���� �23G��� �&� �� Z�(� �+,

��* V�� ����- .!� V�� L)��� . � ���� <G4��� 2� !& ��s� .!� >��� ����-�( ��@

___________________________________________________________________________________

)# (���� ��� �"� ��P C=.

)= ( �.��0�3����� ��,: *�� M������ ��7 *�"��� Q #TO.

)C (�� �8� �(, ��-: -�6�� ��7 ���"#�� *�"�� ��% 3�2�� Q =CU7=M=.

)M(���� � Q =fU.

-43-

)���� g:����� ��&� ���� ���A� ����- >� ��s� .!� / i��� �� � H��� L��B� ����( ����

���� "��0 �+, ��B��� .!� +��W ����5�� ���5� ��@ ���(* Es��� ��� �� �;�G� ��

� ��3� �A( ������ <���� � � ��s� dJ3�� ���' )���� 2� ���, � � 2&���� �& ����

L��B�")#(.

I��� ����- 2� �' ���3 .�0 ���s��( !&� ���3� �((� 2� >0�� ����@ .�0

��!��( W�! � ����- 2�� ��! ����� ���(6 �, L!& �!� �, H��? �����@ ���s��( ���

� ����- ��B�� 2���s ��(�,�( �� ��� I��� ��F��� I��� �2F��� !@ Es��� ��� ��B

�� V�?� ���+, :4 ��@ / I��� /@ �� �B �(����� .!� L���� � ��B�� ����� 2� �F��L

�� �B � ���� <��6 �, ��F�� L�F���)=( .����-� ��s��( 2� ��3� 2��(�� �&

����� ���3+� .��� �!��( ��� �&����� �� ���K� ��� Z��� �;� �� > �0� .>�� � ��

Z��� 2� ���s� ��� <�3 �+� !@ @� ��� ��'�� ������ ��8��/� H����� g2(�B�- /@ �

����- / ��� ���s��( /@ �� J��B ��� �&� ��B�J ����* J��B )��3� ��������

�J+��� �,�3�� �&� ��� L!& �,�3�� L�B� > �0�� 2� ����� �B� ���� �4� <G�� �����+�

�, ���� j��6��� �, �;�/P )���t( :�+� �+, ���s� 2�3��� ��� �(�8� ���� ��'��� ���@

L!& ��'�� g�� �3��� ��� ��& s�( ���� ����- s��(�� .��� o��3( .�0 2� ��3� �K3��

<s�� <��(� 2� �B��� <G�3 <����F�� !6 � ��3� �� �8���� �s��(� 2� ���( �(�B��

����3� 2� �(��� ������ �� j8��� ���� >(�� ��@ j8��� ���� ���6� .�B;� ���� �

���� ��? �� :A��� �+�� ����3 .���� )G�� �( :

�d�d�\4��� 2���3 � d���s� �d�d�� 2b��� p��e!� \�++� ���)C(

___________________________________________________________________________________

)# (:�&�(@�����s : .�#� ,-���2� Q RO.

)= (:�&�(@������s .�#� ������� Q C#v7C##.

)C ( �.����.������6 �#/==v .

-44-

V��3� ���s� ��1��� ���1�3�� �� ���* �s��(� 2� ������ >(�� g���6��

��+0� �B� <�,�3 :� H�?� !& gE�F��� <�'� ����� ����� J�?F� E�F�* ��,���B/

�������� ��� �;(��8 �� J �8� ���� ��(��� ����� �+, ���� ���� :;��� )��3�

��c��� :;��� ?6�� ����� �+, E�F�* ������� ���� ����, ��� ��(��� �;�, :� ���?���

� ����� )���8 2� �;B�� �����'� ��K?�� :;�+'( :;���K?� <���6 �� I?(� ��������

!;� �+&�B� ��8� ����� 2����� �c��� ��, ���s��( � �&�� � �����.

�@ ?�KF� ������� �� �(0 :���� ��B )��3� ��!6�� ���s� <s�� ���3� ��

��G6 :;�0� k��� ���F��� :;�0�� )23( �� g2�6�� ��B�� � �3 �� :;��� ������� ��(

���4 ���� g����;�� �+, ��� �� V�� 2� �4� ��0 �,�3� �s(6 .s�)#( .!� �4�� ���8

�0��8 ���* L�8,:

�e��� 8�b�\H� �d��s eH��8� bJ]�\3b� �d��b: �,]sbj p�b��b�� e�8�� 8�\H�� �dsd�� eH��8� ~Z(b� p�d;d�bb:�5 �e3p�5V� s����5)�( )����(

V��3� ���s� ��(8 <���� ���� E�F�* ��,���B/ ��������� ���� �( W��� .�8(�:

�� <�5e���s �5(p� 5555]�* 5]�� </\! �55555e��;��

e�55]�e� .b�5p�b, o��555�sb( b@r���55 p�_ e�5 �55���s)C(

e�]�ej �5B�� b�p�W e6]��555 p��d�e+� b�b�W55 �;e���55

_ dB\�n��55 ��55 e��555dL b�p�W �](d�5� _ ]: �B�5��)M( )����(

___________________________________________________________________________________

)# ( .bs]� ds5](\6� : �(��( ����� 2� s�* s(6 s(6� ���� ��� /� J��� / <��� ��� �.�8( �,�3 ���� �( �4� ���� L���3 �3�� ��� �+�, )��4 2�� �3��� W�!5( J�5��� L�85(� . ������ �L��3� ������ .s� s(6� 2� �'�=/=fR

��&s� :�B���C/=Rf.

)=(.�K� �( ���� ���B �.��( : 1��� ��8�6�� �� L.� �/� �8�!���. ?#�8� � : ����8�� J��� ��#UC=.

)C (����s :��P 2� �������� ���+�v) ���� ��s(.

)M (�"# -�� L��� ;�/���� H���� ��&s .s�X �&s :Q Mf7MR) <G�� �, ����� ����B�� ����( V��3� 2� ���� >(�� :��� �;( ��B ��3� ���B� #UTT(,

-45-

!�&� ?�� )��3� :;��(� :;?6�� :&��3� �� :���� � ���* �+, g��s�

2(������ !6�� �� ���s� <��+?�� ���� ��+���� j��� <������ <����3� �* ������ ��(8

g2(�Bl� !&� �� ���� ?���-�( .���� � ���� �2?���- �����:

_15\�n� �� ~+55�\�b�� p��d�d: d�5�,� b�p4q� �� e�;dJ b+�_ d:� ��]&n� e�d��d� e�n�� b8eKn��55 �b@]� e�e��p� ]:d;e� wZe4dB d:�6bF)#( )����(

��(�� 2(���� �3 �� ���� <��K8 ���F� ��� ?+6� ����� Z���( ��s� ��(�� PW!� ���3

:G���/:

b@e! �� e�_A�p+e� s���� �d�e��8 e��e�p�� _ � p��e�� nJ�F �� b����)=( )���?�(

2� �� � �� :G���/ �B��� 2(���� ��@ ����� <����� <G�A�� �&��� �(+��� ��X�? ����:

!� ����� �+, ]�� e��� e0](b+2 d85d�j� e�]: �5]�b�d� b�5�+, �/�)C( )����(

:4 ���� @�;� / :���� ��B�� �2����- �( ���� ����- ��(� G3�� <�� � !@ V�8� �;� �

�+, .����:

]��� Jb�8 d��p��� e?b�b�<G p�(r+�� ,e+� ,]�r�]�b� �r�� ��V �;e0]�b8 (p!b��)M( )���?�(

�&� V�� � ��A�� ������� 2� �G�3� ����� �� / V��B ��� ��* / �8� ��@

� ��� /� ����� /@ J��� ����:

��� e�e�r�� b�2 p�d���� �];d�b�Bb� :�e0 �p�b�� �]�( bs]B�� bJ5�e���)O( )?��(�(

___________________________________________________________________________________

)# (2(���� :=�# -��� ��� *�:�� �������. #/#MM .

)=(Q ����� =/Cv) .j�8 ���s� ��( ��� 2��� � ���� ���? ���s� ����-�( �&� ��0 �,�� ���s�.(

)C(���� � #/#TM.

)M( ����� =/Rf.

)O ( ���5�� =/#Uf) . �5B;�� :�N��� . �� ���� ��( ��s ����� �(�� ��;� j�6�� �+, ��B;� >�� 2� sB�� �, ���K� ��� ����� J���� �� ������ .!� / � �? ���.(

-46-

���0 2(���� �� 2� ����� �� i�G� j�F� )������ :�� Q�63 ���� ��� / �(��

</�B /� <����3� ��&� !6�� ���� ����� �� >0� �� LP� ���(6� ���� ]��'�� ��(��� )��3l�[

�����: �e0]� e���eH r��d�� �(�_* e�e+](e0�5 ��, � d)�� b��]�� r�5\� bJ�(5?

e�p�b(d�� b@�� �p�d��� e�e+]� ,eI� _ �;\+& ��]�b�d��5;b( �� B]�_ o�5 \!�bJ�5d&

;e�r+�e�� b�[52 a+�e�W ���55J ��;55e0��e� 2F�5�� eH�b�bJ�+5�

/� e�]F_� b�;�� b�,�Be3+b� r����V ](8�b�5 e��e��5 /�� d)�5�b� e3d�5�bJ)#( )���?�(

q�����:

!e� ��p�d�� �+, ]�� ��e� 2+](e0 d8wj�� ]:5e� d�b�]��5 e+5,]�b� /�5�)=( )����(

�0�: .���� ���s� 2� ����(� ������� ��@ D�� �4��� / �� 2� ����, �(����� �P �4����

��( ���.

b@e! 2b& ��p� ]:e� ]�5d�e� ���5&)� e'e�b �d� �]�_*\��_50 oD�_5� :b��5e0�

e��� JP ;p�b�� �]�( �5� J�eX dJb �eX /� �5]��d: �p�]�d�5 ��B�� ,b��5:)C( )���?�(

/ ����� .���� :���( ���s� ����� ����� ������( L�����:

_ �V s�<�� e�e�:�� eX]�� o��e� e��](d��� ;d��b�b�� b!. ��5�e��)M( )����(

H�� .���� ��( ���s� �*������� ����� �(�4 .��� ��� ��� �� ���s� ��t� � �� /

�(4�: ��_ ��e�d�� w�b(�e4e� / .�e?p�� ]�b�e� \���sW e!nJb& / d(p4�\�5)O( )�����(

___________________________________________________________________________________

)#( 25(���� : =��# -���� ��� *�:�� �������� =/RC) .V��� :���B� J��3 ::+, �����+� . �� ��� 2� ����� ���0 :����+� /�� ����.(

)=( ����� #/#TM) .!� �(6 :��� �, ������ �+, �4� ���0: J�8 ���� ��+(0 ! ���s� :&��,� �� ��A3 �� ����,

)C ( �5( )G�� .���� :����6.�� ��� �86* �� �,��B ���� � .?= ����( �7���(� : ����+�� J��� ��#UTf �=/=RT .

)M (����� =/=M#.

)O(���� � #/#Mv.

-47-

�;'� 2� L!& �(��� ����(�� s��� ����s 2� ���6�� �� ����� ���s�� 2�� ��&���

:���+� )��*� 2;� ��3 �� ���3 ?���- .���� � ���� 2?���- .�(�� .���� �,

�?6� � ���(� ��;?���t( �, ��s� �6�� ��� L�B&�:

]:e� e�]�� � e!W ��5�s� oN]�5�( ��p+5bK\3e� b:e!b( !& �s���)#( )���?�(

�e�+]�_Ae� ��5�s� e��� �55�]�B� b@e�� bJ�b? b����� b�b( b(�G�)=( )����(

�B�� 2(���� �B;� ���s� �����:

�](\0<� �b�Wb;]B �� �sd�� d�r�te� n�]B� d�e� ]�b� ~�5\� oi5](\0 d>5\0]�d()C( )�����(

)�K((�� j8� ����� E�6��( �����:

:��� e�d,�p6�� p�d���� dsb(�;b��p6 /� ��+8�� �;55p�b� �55+, J�

\��d� ;p�b�� ��b( b�]Be�2 d(b0�,� �& �5 �e�];d�]J �B[��5 2� J+5r?�)M( )����(

!�&� ��3 ����- L�B� ��s� H+���( ������ .s,� ���@ �� ��� �( �� �)��3 ���

��0G� �� �)��, !@ � ������ ������� ���� 2� ����� H���� �(�� �� . �;'� �� �&�'�

J+�� � ��8��� 2� H����)O( ..���� )���� ���� �&�� s�� W�! D0���� J�B�� 2�

g����� Z�� V � ��'�� :� +� ����g �8��� :���� )G6�� ��!� ������ �� ��)�3�� ��'���

J8�����( �L�B�� ����( :��� :��� )��*� �� :;���+?� j��� ���s� :�� :;�G� �����

����:

�� �]&d� ]�e��8e� _ b+�:�5 �d�b,�� ]:5d;e� �5B�](�e� �5b��: �d�b��5�

___________________________________________________________________________________

)# (.s��(�� �+?(��2�� 2�s��6��: =�# :!� ��6��� H���� ��?8� ���� ��,��B� ��� ������ �,�(?+� �3��� #UfM� Q :M=T. Q ��+���� �,��B�� ���s� ?�� ���� N�3 MO.

)= ( Q �����#CR . Q ��+���� �,��B�� ���s� ?�� ���� N�3�#fC.

)C (=�# -��� ��� *�:�� �������� =/=OR.

)M( 2+, �( ����� 2+, �( �26����:��#� ��<����� .����( �2B��3� ��(, H����: ����8 �� #UR# �#/=Tv.

)O ( �.��(�(, ����� :-��6�� ;�1��� Q =OC.

-48-

e�e���eK p��e�b�s�b� d>e��� 8b0��� e��b�� D5�6�� / �e���� s�5b )#( )�����(

�(� ���(� .���� �� )��3� ��!� ��3 �(�� / ���& �;�� �+, �&�� ��* :� H+�

��� ��X ������ ��� I��� �:+���� ����� �+, L��� ��, :;��6� ��K( ����� �((� 2�

Q�K�� ��3�, �����:

b�2 b�\� o:�� e�e�� �� d�5]&� ]����5e� :�5& \Zb��5�� 2� �;5b �B]�_ e+e�\H c'�2 �b� I�y�� �� �+� nQ8\X d�{� p��e!bH b3�]�5nJ a+\��5 H]�5e3)=( )�����(

�' �,�3� ��� :+'( �&�� 2�+�� �s� L��� ��+, ��X �� 2�( �;B�� ���8( ����

�� :� W+�� �(F, ����8 ���?� ������ ���� �( ���(�:

��@ :� �6���2� ��b � �s552��5 i5(���� 2� b,p3�5b�2 2����� b��e'�<�5 <��55b3�eX ��5�� �5]�( �55�8� 2�e3�b,

���� \�p�5���� ���� �F� �5e�e� e��e6b�25 ��]&d�5 b�2 b�e�]�b�2 ��@ o�s5p�� / d�5�b�V b@e! e��8e+� b�b�b� �5b�V �5]�5_ b�2)C( )J������(

:�� ����� �( h�B�� 2� ��B�� �� .�B� 2� L�8, �� :+' :���� ����;��(� ��!�

���� �����8� �� )�3 :;� ��+� �B��� ��@ ���� 2� L����� �+, :;�!�:

\�5](B, �5b� s���� . � )2e3 nJ5�bB, / L� �5b� �s��� e�_ p!5\6A e��\0 dB]�5e!o� Bb,oj�5 �5e+�B�e� �5,�*o� �5b���)M( )����(

___________________________________________________________________________________

)#( )���5� .��5� : -���� ;���� ������ : �(B� �� ��3�( .����(�� �3�( ����� �������� ��(��* 2�6�� �,7 ���5�( :#UU# Q �UR . )���� .��5� : )�����( J�� �2+8��� )���� .���� .��� �( ��� �( .��� ���� �(

�8����( �� ���� >� ��(8 ��, ����( �&s�?�� �(G�� ���� ��� ��* . ������ �'�)=/##R.(

)=( �.���� ���(� �( -��� -�� ���� ;�"��� . �2 �?� .�;� ���* �(, H������K( : ������ ��#URR �#/=CM. ���5� ���(5� �5( : �s�� �(, �8� �( s 2����� ��� �( :�� �( ���(\� �( ���� �( ���(� �( ��� �( ���� �( ��, �(

��� ���/� ����� 2�G�- :���� ��F�� ��K( 2� ���(� �( ��� �.����C=R ��� ������ MvO . ���,* ����� �'�)C/#Uv( ��K( S���� �)#v/MfC.(

)C (�2(���4 :�/"�� �8� -���� �� �8��� ���� .����( : ����+�� J��� ��#UTC �C/OM.

)M (����� C/O=.

-49-

������ ���� ��� )��3� 2� �;B�� �� :;(�8� �� :;���s �� ��( j�?��

����,/� H���� J&! ��@ ���;�� ��,��� ��8( ��+�6� �!(�����(� J���*�( �(A� i��� 2��(�

����:

��\� +,� ]&��b� b�]��e�� b�b!. _ �o� �5dB�� e��W e��t �5d�� ���b�)#( )?��(�(

H���� �B�� ��@ 9 L��3� ��8��� �� �&�� �4�K��/� �( �� �:+'� ����� :��� �(

s���)=( �����( :+����� � ���:

�� d�5]&� �� 25b(p�e! 5��@ 5W ]�e0� :e'��e� 2� p�e!d(]W

(]�b�2 e�]�(�W 25b� .!5r� b�e�]�e�� 25 z(�25 W5(��)C( )�����(

:!� )��3� ���s� ���8( ����! L��(�,� /�1�� ��, J�8� ����- �� L���� V�(���

��(+� ���s� 2� ��0 2( )G��:

n��;e� |�]�e�� �5(b0�d, �� ��b;�b� 255p�Ae� ]2?]�e6( o�5?�( \Z(3�

\'_ {� ��sb�2 ]�e�\�d� Ld��5��� <���� bJ]��( ]�_*bD �d;p+� Z(]���q)M( )���?�(

Z�� �, ���s� �(�( �� J�( ��?�(� �(3� ���s� ) 2� ���� L����� (��?��( .!� Z(��

� �8�( ����.

J��� @��� �F� �'�'�� �3������� ����� ����� ���� Z�����V�6 �, �'�'� ��s�

�����:

___________________________________________________________________________________

)# ( 2�3�;� ��� ���� � :�8�1 *��� *�"�� )� ��#�F ������ �� . ?=f �8� � : �V�(�� ����B�� �(����#UfO �=/MCv) 2��� 2��(� 2� (V��6 ��� Mvv &5.(

)= ( �5& �( 2+, :��� �( s��� �( ��8�� �( : ��� �( �.�;�� ��� L�( J��8 ����� ����8��) � ���/ CRM&5 (�'� ���B�� ����� ���,*: #/Cv#.

)C(s��� �( :��� : -��� ��� -� 6"���. ? �2�',* ��� ���� H����=����( � : �����4� ��#URv �QT#.

)M (.���� :����6.�� .#/#ff.

-50-

\�]�5B�� ���s� :B],_ e�e'<� n��5(dB� 2b� �;�p�d� )��]B��)#( )j��6�(

'�G� � ��4 �,s� ���1�3� ��F� ���� )��3 L!& ���(� ����(�� �8�6� ��, 2(

)G�� �2(����� ��� 2� �0�� ���� ��� )��3� 2� j0�� ���+�6� ���� ��� ���;� ���s+�

����� J�, �, L�&s 2� ����� �,�(� �, ��;(,��� 2� ��� ���� �6P Q�� �+, �����

�,�� ��@ :�0- �+, ���!� �;(,�8� .���� 2(���� 2� D��� �4��� �, ��s� �� ��8�

������ ���� ���� :;���0 :;4���� ��� :;(���� �� �8X ���:

Jb�8 d��5r�� �5e�e+(e0 e! �e���s� ]:5d&�e�,� ]�5b� ��Ae3 �� �5e��e�,

�55c��e�� �8Kb( �:;5+\� 5p�b� �5 �b@]� �5� ]�(:;F _ ]��e���5

�5�(d� d��b5]�\� >5�b�8� 5�b���e� �55 �5b�e�� \�e�z�5d� ���5��-

�r�A�� ]:e� D]�� �e�b�b� �b(bJ� 5]&�� b� �5�� d�5e��,_ ]�5� �5e��,_

r+\�5�� e�(p�_ ��55�s� ��55e�e0 �r�J ��]�d) b�2 �e�e�b�� b�e����)=( )j��6�(

��8�� .���� �&�� ��A( ��(� W+;��:

�e�p�b�F ��e�� zF�]�dW �p�b� <�&�e�5� d��cH5 b��e�d�b� �(��� � �\�](�

d��5�d�b?� bb��55�s� dJ]�� �5��_A� h�5Bds ]�5b�e�� / ���d� �� �](W)C( )���?�(

��(� �,s�� ���1�3�� �+, �B� Q�86� ��, 2( )G�� 2� �� � �+�3�( �3� ��@

J��B L�&s ���3� ������� �� :��� ������ �� �� 2���� 2� � ��� �B�B��� �+,

h�s�. �(A� )G�� .���� V�� � ��6� h�s�� �3��( �+, ��(� :��� � � �3� �4� ��

��6� .�( ���(� �4� �� W�! !@ V�� � L!& ����� �3 �;+�� ����:

d��6�� d�r3�� ��B�ds]�� �� p�e��e0�5 a�\�� \3�]; �5�e+, �8dJ� �p!d���) ?��(�( ___________________________________________________________________________________

)#( .�5��� :����6.��� #/Mf�) :B, :.!� / i8�� 2� ��G� .��(dB� :N�B� .!� ���/ ��� /� ���0� )��B��� :���;(�.(

)= (=�# -��� �������� =/=CR ) ����� :�i��� ������ ��+8.(

)C (�( )G�� .����: ����6.��� =/#Ov.

-51-

�@ �� sb� ���� HG6 d�I�� �;( d;r�bte�: b,�p� d�b)� >5](e?� )�5]� ) ?��(�( ��� �55�_ bLb!555& �_ �55b�d�e� <b�55bB /� n�55(e6 Wp+b�b� ��5�) �����( �5�b � ]�5b� bJ�5�b�p� b�5]�e6� ��� \�5]�_ � �55�e6p� �~�d� b��5e3+b�)١( )����(

��dD�" �( )G�� "�+, :�, ���X/ ������( !@ ����:

�@ <��sd� 2b� b�,�5� b��5�p� j��]F_ o���d� 2b� b�,�� �G�b�p�

+��dJ�( dJ5�(+� ]�� ��� �e�pK� o��55�b( �8L�� e�+b��b��)=( )j��6�(

��0�" 2( )G��:"

nJ�� �;+� \����� �5�� 5, dJB /@ b�]� �bXoJ 2� �s�b��)C( )j��6�(

��(�� ���� ����� ��, 2(���� �(� � ����0 ��8 �;�� �� H?�� :1�3�� �������:

�+, e! �F� d���� nE���]B �0]�\�� ]���w� ��\��n�� o��0� \Hb���)M( )���?�(

:4 V�� 2(���� 2� ����0 :��* �� / ����� ���B /� ��(X� 2� �30���� /� >�� L���:

b(e! e0Fb� _*�d:� �� (]�� �;b+]&_ �8b �dJ e0]�o: b,p�� ]�e0o: e��b d�)O( )���?�(

�@� �� d�p��\� �( ���s� �� ���8 ��X ������ ���� �� ����3 <G8 ���@� 2&

J��, ����� ����- ���� .��� H�8� �+, J���� 8�H� �+, ������ 2�� >+6� �+,

���s� 2;� 2� �;����� ����� ����- ���� .�(A� ��� 2����� ).�(� L���( ��s� ���

J�� ���@ ����(:

e�\��e��A5 � / sb, (]�b�5. oHb3��� �_ � �5b�. b��5� ,b+e�p� b(b� d��b8

___________________________________________________________________________________

)#( �( )G�� .����: ����6.��� #/=UC� #/Mv� #/CUM� #/CT# .J�8� :���!� ��'��� :I�3��.

)= (�.���� =�# -��� :!� ��6�� .Q :###.

)C( ����� Q :###.

)M (=�# -��� ��� *�:�� �������� #/#=v .

)O( ����� =/R=.

-52-

�+�� �5;�" :�� b� 53 :5� c����2� ]:e�� 2b�_A]�e� 2p�, �b,p��bW b(2 �(\6

����� ":��� V�s W( �&�� ����(" e�\�p+\� ":e!��� �9( � b�� /� ���&")#( )���?�(

q��(��" �( )G�� .���� "����� ��� J�� �;��@ �(�K��� ����; !@ ����:

/ J5p�e! �5�p�{�+� ej��� �5;��+� d:]�5e+�� 2���p+� _�5]&_ � 2����)=( )�����(

�+���" �( )G�� "�)�( ���s� )�����( ���� ����� :�,� ������ ��� :;3���� �����

��B� :��6 / �4� ��� :4 G� ��B� ���(0���� /� ���� !@ ����:

/� _��, b�5]&�+� �5��� V� ej5�e�� e���d�dJ5 ]�@ p! �5(�)C( ) J������(

:� j�� �( )G�� ��, � �(� ��s� J��� ���@� J&! ��@ j0�� :�B;� �+, :;���

��! �&� ����- �����:

e��� _ p!e�J ]&��d� r�b!. _ p�e� n: / �b��� (\�� �)� Bd���� �_ p!e�d(�)M( )���?�(

����� <�F� :

e�e+� e�e�r+: �]&n� e��� e3b��]:;� e��� e��d&]: ,e+� b-]��b�� �p3e��\��)O( )?��(�(

�@ ���� 2( )G�� ��( :�;� ��s� ���� :��� ��8�� L��@ ��A( '� �!� ���3 �� �(��

�4�� �(��B �� J��B ���� 2( )G�� 2�� ���� ����+� �L��3� �+, �B� :���� .����

"�(@:�& 2���� :"��� �' ��8�� ��+�3�� ��, .���� <�� � <��8� �� ���8� H+�� ������

Hs����")f( .:+� ��� �( )G�� ����� ����- ��� � �?� �(+0 �+, �� �+�� 2� ����� �� ��,

�i��8 :�� ��� <��+� ��3( 2 �;� <����� ���&��*�( ���@� ��� �( )G�� ��!���� �� h W3� ___________________________________________________________________________________

)# (�( ��� 2����� :=�# -��� ��� +��� .Q:#v .

)= (�.���� ����6.��� =/MU.

)C(���� � #/UT.

)M(���� � #/fC.

)O (����� =/CfC .

)f ( �2����:�&�(@: -�6�� �� ��(�� ��3�2�� =#=7 =#C.

-53-

������� �@� ���� N��� W3� 2& ��X�?� �L��, �!�� L��, 2���� �� ��?3� ��� ��(

J+�� J�B�-� .J&!��" ����� "��@ �� �& ��( �� !& ��� V�� � �( )G�� ��(� �8��

��@ ��B��� ���� ����� �6� �� ��(X�� �� ����� 2� ����s �� � J&! ��@" D��

�B��� .!� L���� ��'��/")#(.

D��� )��3� 2� :&���3 ��@ ���(+� ��s� ��, ��! ����� ���8( ��+�6� 2��

�0�� �����4��� �, ����(�B�@ ���� �(��� ���(+�� 2& �8* ���(�B�-� )��4�� 2�

���3� ���� >��( ���s� 2�!�;�" :��� �� 2� �&�� ����, �J ����( 8�86��

���(X���( �;� �,�� ���B !@ �)�3 Q6�� ������( !@ )�3 ."����" �8� �(,� �( W(�( "2�

�A3 ��s� 2� j3�� �, j�s ����-:

\�p�\�� d:\!_ ej]�8 b�5&�� ��� �,\�p� �( �d�5,. �� 2���8)=( )����(

����� j��3� �F����:

/ 25�b?]�\� b��5�s��b( �5e�b�]�� ]�5e0 eH�5F �b( <��� ]�e0� �(d��

. J�5\?\6 ]:e� 2�b��\� �5e'b, {. � o�5]&� ]:e� b�5b�p�_ �5(B,)C( )����(

�F� � �( ��( .���6� ����:

d��bse�2� \��5]�\0 :��_* ]�b?J ��4 Ae�r�b�2 dW]�b�� ]�(� b��];d� b�B�p��)M( )����(

___________________________________________________________________________________

)# (����� :��!� �"#.� ���"�� .��, :�(��� ����* #URR� Q:fM .

)=( 6�172� 6�1�2�� Q :=vf� <G�� �, �.s�� fU/=CU.

)C (j��3� ��F����-������<����� D��#�� � ��� ���(��� J��� )���@ �� ����8� ��3� H����#UOT �C/#fR.

)M (�������6� -���-�������� . � H���� .H3�� ���&�� 2��� : ���(��� �K+� >�B�#UfU �=/#=T .d�];b�� : :,�� �B� ����* 2���85� �5( H��5� J+58. ������6� :�& �( 2(�4� �( 9�(, �( ��s� �( �+,� �( :3�& �( ���� ��(�( � ���4, �( � �.�(�� ���6 �( :G���(,– ��� �;��@ J��� ��3� �� ��4� 2� ����3 ��,�3 ��6 :�& �( ���� . ��!�

�8��� J�0 �����6� ���0 ��@ ��(���� ��;� ��50��� :���5� �5( . ���;�� 2� ��;��B�� �'�: Q )#fU .( :B�� ��+(�)#/CCT.(

-54-

�'� �,�3� 2��(�� ��@ ����� �+, �;� ����80 ��� H�(��� gj?�6� :&�,�� ��@

��(�,/ ������/� �(0 � :;�?6�� ����� ���� j��3� �F�2:

y�\0 b�b��;b+� 2� ��{�� :�� :\�\��( ����b �5r���e� d:5\�p�_ � \'�555e�]�

��_ q�b��5��� �d�b(�(B� :\�e+](e0 �dF�� �+, b�e+b, b���s� �\'���

\Z]�+r� �di5]�e� \��_5�d��� n�r��d� d2,��� �wjp?e6 d��d�d��� \'��e�)#( )�����(

:���� �X�+( �����?� 2���*� ���� ������ i(8 � ���s� �+& � 2� L�'� � �3 <���&

/ ���0 �� �( (8 i :�? ���� ������ L��, <� �3 <���.

\�]�b&s .�]&ds� 2� b����� o�c+�b� d�d�B55\� �� / \�+(� _��* d�]&s�

��&� �+, 2(p+e0 d���s� d�\+& � ���\��]Bb�� \��5��� ��](\+?� d�5p�e�)=( )���?�(

��(8 � ����� 2� L�'� ���� <� ������ �2F� ��� �<� ��� ������ / H�� �;��( /@ �

���� �&��� <���X ��� :���� <�X�.

/ �d�� eI]��� �<� �e3 d�r�@� n�5e�e� p���2F n:�� � ]��\�

�5��@ d:�5�* n:]�� n��� n���X� d�d�� :]��� ]�eX�)C( )����(

)�B� 2� ��!��� �� �����:

/ �r��A� �� ��p�d�� W]�e+, �;r�t� \�! b��d�d(� q�z�(\� /�](*)M( )�����(

AB�� �,�3� ��@ 9 �B���� ���@ ������/ ��+6� 2� ����� ������� ���, :��* ��F���

��� d����� ��@ ��p�{�� d�b(oHb�r� /� nE�5dBd� ]��b� 2F]�� b�b( *q�B d�5c+�� d:�� ��e�]�� e�� d�\+� �<���� d:', � �� 2?�d� ��� q��d�

j��� q�d�A� � ��(e� \����� ��� d�55�X� o�5�B� �5d��� e� q��q*)O( )?��(�(

___________________________________________________________________________________

)# (j��3� 2F�� ����-��. #/fvR .�'�� :����� '��+� :H�!� j�?( ���+� .

)= (����� #/CTR.

)C(���� � #/CCO.

)M(���� � =/#RR .

)O(���� � =/#OT .

-55-

�+�� 2F�� j��3� �&�&��, HG? ����� :s�( ���3 �;�+?�� <��� JB��� ���

������� �;( ����� � V���� 2& �s� ����� ��;� � � ���;� >��B� ����:

�� 2� ��@ ��p��� b���d�eK� w�B�� s5p6�+e� d�b��5� �&�]�e� \Z�c�c��

�;5\��r+e? <�5�� :b5�]�* �&)� \HG?� ]�� :s, eHGe?� \ZG4

�;\���e�� �w���\!]�� 55d;d,��&d�� �w�58�\�p�� �;5\��(b�� �p� 5\Z�

2�@ dJB],* �� o��B� ���� b�5b �(�b( ��5��{�� �d&� \Z�4b�

d:d&�e� ]:5e� �5�e+]�� � �e�a�� ��5e�d��]s ��d��5�b�� Z�]B*)#( )sB��(

������ ���K8 ��� �&�� �( ���4, ���� H��3 2( ��( .���6� ���� Z��:

�e0]� e�e'\�]� b@e�� d���p�� b(d�e+�b��; e��;p��K]8e�]�� d,d�b��2 ���eX �eKb8�)=( )����(

-�6�� �8�5�

J�3� :" ���� �;� gD�* �+, ����- ����( �8�� �;� !@ �2� �� ��F0 ��s� ��F0 �@

( ��� !t� �L�3 �+(� :4 �<G�?<�6�3 ��8�� �(�� �(�8� :4 ��� � J�3�� ?6 ���� �")C( . �0�

����� ��0 �����- ���� ���� �, :���� �P��� Z���" ��?� �� :4 J�� �� :��+6 .!� �&

<�6��3 ������ :��3 �K+(�� :4 G�? :�B�6� :4 ��+, �� :4")M( . ����� ��@ �P��� ��3 ���

/ J�3���( �8�� V�6 D���� ��� � �� �( ���3�� ��* ��� �(0 J�3�� 2&�

����� ����� ���*� ���+� ����-" :<�(�3 ����� ��B� <���� :���� �@ ����� j���")O(.

J�4 �& !@ 2��� �� ��,�� J�(3 �J���� J�3��� J�(3� 2� �8��� ��s� ��F��

�� V��� ��� �)��� ��� V��� �� ��,�� ������&���� �( ���� J�F�� H��� :

___________________________________________________________________________________

)#( j��3� 2F�� ����-��� #/=UO.

)=( �������6� -������ =/#=T.

)C(�� �J�B�� ��? :*�#��� *��#�� ,���"�� �"#�� �� -�6�� �<% .��(�* ������ �(��� �j����� ��.

)M( ���0 �����P � :fR.

)O( ,��6��� �����P :#R.

-56-

<�FX ���� bJ�(e3� �b� \���, dJ�Fe�� bH��� �b� V��d� ��e�)#() ���� ��((

����@ �,�3� D��(��( .!� :� �� �( �& ����@ ����( ��s� J��(� �����

i(8A� D��( � �� 2��� �)���� ��+�� ��s !& D��(� ��s 0/J�� �� ���;�� "���

�(5� J��� �+, )23 ��� ��( �+, J�(3� ��� :� ��� J�(3� ���� ����s� �(�(� ������

�����8 �B;(� �L�'�� ���B� ����+6 ���,� �����0 ��� ���B 9 2� ���B L�+6 J�3")=( .

����� ��0 �( :8�," :J�3� 6:�? �����")C(.

��� J�3� �6�6�3�� �� 4� � ����� ���4�� �B3+� ��, ����- ��* ��� ��;��

���;( J�&!� ����F� c���� �+B g W�!� j8� )��3� J�3� L�+�B� ��!� ����+� �',�

���+� �(0 �(�� 2�� ��B�� ��@ :;(� �(���� ����@ ����0� ��( �+��� J�(3� ��� �;�� ��

�+�X �;�� ��(� �+��� J�3� �(�� ��� ��� �;�� �� �', 2� J��� ��K����� !;� � �,�3

3� V�� H��� �����J� ���� J�(3� J�&! �+, ��A��� �B* ���� <��3(� <��!�:

y�B_* bJ]�\�b� \�]�e�( y��_* b��e� b�]�d(�

<�e? oJ]�e3 �b��� y��� oJ�(e3 bJp��b(

]:e� ]�_Ae� nJ�(e3]�\�� y�s� ]:e� ]�_Ae� J]�e3�

�e�(� d��3( W�e? y�B_* d��p3( )�B�) M( )J������(

�,�3��� V�� �� / J��� ����}� �� L��, V�� ���� J�(3� �� J�3�� ��!��

)�F���( ����� ��� ���� j��3� 2F��:

d��d, ��e�� ��d(�(e3 ��r�b@� \�e�b�P bJ�3� d)�F�� d�d���)O( )sB��(

___________________________________________________________________________________

)#( ���&���� �( -����� Q �Ov.

)= (�2;�3(* J�;3 ���� ���� �( ��� :D�:����� �� �� -� D�5���, =/OT .

)C (�(� �(, �( :���(�� �!"�� . �2(��� J���� �� ��3�� �(��� �D���� �.���(* :�&�(@ N�3C/MC.

)M(���� � C/MC.W�? :s��B.

)O (j��3� �2F�� ���-��� #/Ovf .

-57-

����,� e?e6� J�3�� � � �2(���� �4� �� ����P E���� �, ���� 2� !& �J��B�

N��� J�3�� ��6 � ���� ��s, g����� ���� N� 2�(� J�(3� �(0 � �F��:

d)]�5��� q��yA�� \��5��� w��;53 dJ�3�� d�e0]�_ \�(�(3�� \Hs�_

]�e�e�� \�]�e�( ,e+� r3�(bJ� 2���� w���]�d� b)��b�� 2;]B� \He�]��)#( )�����(

���� ���s� ��� J�3 ��, �g2(��� �� �(�(3 ��� ��� !&� ����@ ����? ��� �,�3� ����:

�5�_ ��5�s� �(dL� 2� b�b�(�(e3 �e��]:d& � dL��]�e�_ �+, b:�;p�)=( )?��(�(

J�(3�� J�3��� H��? ���� ����( .�1� ��@ ����;�.

d�{J3 r�.! �](b�2 r3�(J� d�b3d(�d� e�e�]�ej e��~0b�� �(b���b� &b��d��)C( )���?�(

��� )��3� �� ���0 ��( J�3� J�(3�� �B�� H�� �(�* 2� �(�8� J�3+� ��*

:sG� ����- ��� ���� ���� :B�3�:

\�]�e�e�e� 2� bJ]�e3 ��e�� b�b(�(e3� \�p�e�]�_ � �_ rH5�� bJ]�e3p+b� dJbB�

��d(��8� e3]�\� r3�(bJ� ]Fe�p��e�2 2(]�e3� ��b@ b��� b����� dJb��8d�)M( )���?�(

�(���� J�3� �F� ���� ��(6� J��B��� 2� ������ ����:

]:e�_ _e�� �_ ��p�e� 25���+c� d�5��d� )�5�p� <�5�p+b, ��5(b�p6�

q�b�]8�� �&�B bJ�(p�_* �r�� d�8z�d�5 p�85� �;5b���� \���F

q�4�e� W�! a��e�]�d� �555]�e+, b�]�e+b( ��5b3 d�5\+�]Be� ��555;e�)O( )����(

___________________________________________________________________________________

)# (=�# -��� �������� #/R#.Hs�� :I�?� .��+� :�!* ���3 ���B�� ��3� .���� H����.

)= (����� =/=f=.

)C (����� =/M .

)M (\�:B�3 :-��� 1�#� .H���� .�(�� �G�3 .?#� ��&��� :�(��� �2B��6� #UUR� Q:MM . :B�3� : i��� �( �& ��� :�+, ��, �� ����� !& �(�� � ��0� ���,�(�� )��3� �� �&� �W&�3 �( .���� �( ����� �( ���� �( ����

� �(���� �� j����� �;�5��� b��+d�( J�F� ���� H?��� �� :���� ��B� �� :�B�� )�3�- �� j�*� ��3� �� ��3�:B�3� �i+d� ����� �4�� .��?�+� 2��� �� �+��� �& �� i��� �( � .J&!� �� ��!3 �'�) :C/=.(

)O(���� � Q #OT .

-58-

�B� 2� ���3 J�3� �� ��4 J�3� ������ ��+�� �B� �,�3 ��!� J�3� /� ���!

����� �( �@ D�( )��3� ��;����� � �3 ��� .�,�3��� �8.�� ��3��� J�0 �����

���6�� ����( ��)�B ���� ���4�� ���:

d�4p�_ � �� \�z�e6\�2� p��e���� :5e�� ]�5e0 Bb�)�2 �;p�b� d��q��)#( )����(

V��� :B�3� �!� J�(3� ��+ s *� J�3� / :+�� �(��8 /@ ��@ �(��:

�~3�dJ�5 / \�]�b+5d: _ p4�d(d�5 �b(/�; /@ �5e�@ b�55](e��)=( )N�����(

J�(3� / ���� �( ��;� ����� H��+� �( ��� ���� �( W���:

�e��e� nJ�(e3 e�p�\� b��b� e�d���<� dN�d�e� �d�pKe�� :5b � e��]���55� e�e+]�e� \�b0Gb�� �e�� b�]�e� e6p+e�d� e��� ��� \!� � b�]�e�]�e�b�2 \'�\+b���)C( )���?�(

�,� ��&�� J�3� J�B� j��3� �F���� ��(�B�t( ��F� 2� :;� �0G, J�3�

�J�(3�� ���3�� J��0�( �B* �����/� �� G �0:

��\��\�� 2b� :b�� e�p�_ J�b3+b� Lb��e� ��r�b@� 2b �e�d( �e+, o�]�d, �F� 2b(�b�e��)M(

��� )��3� �� >�B ��( V��3 J�3� �&��� ������ � �&�� �0 :;(�3 �(0 ��*

:&� 2� ����� J�(3� :&���3� ��4�( ��( �8 ��3� :+'� ���0� j��'� �:;�+, !� ����

��;B��� :&��3( ��@ �&�� �������� ���� :B�3�:

2����� .�]&� 2� �?2� b�(�3b( 2��(p�_ �&��,)O( )?��(�(

����� j��3� 2F�� �0� ��� �4� ���8 2� �G,- ��( J�?6 �&�� �0 ��(�3 ___________________________________________________________________________________

)# (.��8�:-��� ;�/�� .H���� 2�� :��B ���3� ��s����3 �����4 ���:G,-� ��3�� �3�+�.#UTv�#/COC.

)= (�:B�3� -��� 1�#� :H���� �( �(, 9 ���� ��� ���� �2���3� �� J��� ���+�� ����(7 ���(�: #UUT �?#� Q :UO .

)C (�2(���4� ������� =/M# .

)M (j��3� ��F���� -������ #/#=v .

)O (�:B�3� -��� 1�#�� ���� ��G�3 .��;� �(, HQ :#OT .

-59-

�(0 ��*: �/ 2(�b�B ]�eXds bJ�?\6� 2�e+B],_ � d���s� ��b@ bJ�3��)#( )����(

�(� ���(� .���� V�� � �&�� �0 ��B ��+, J�!( J�3��:

�� �]&� �� \��]�� ��w! d(W ��( 2(]�e3 b�b!���e��(

;e�dJ d��e�� b&(e� B�� b� e�� � b���[�( d�6��)=( )����� )�sB�(

'�G� � �,s�� ���1�3�� ��?�� �+, ���3 J�3� 2&� ���� ����@ �,�3�

���� 2�� J����� L!& ��,��� J���, ����(� �0�� J�&!( ��s��D��(� ��@ ��� �����

���� ��@ (D��)C(.

V��3� j��3� 2F�� �� J�3� 2��� �����t( ����� : �3���� ��� V��� ���

��!�� ����+� ��8��� :�����:

�_ �V e������ ]�b@ p�_ � Wb( e3]�(<� Wp�e+�B �]��� �;b+](e� d�b��e�d��)M( )�����(

L��� ���� �?6* .!� :� ����s ��, �+4�:

�� 255 ��b� ]�b� �d�55,. 255 ��b+e� ]�55b� bJ�553�

]�55d�o�b0 ��555� p�)�F_ eH]�5e� .�]�55e� 2(�555�d,)O( )���� )�sB�(

J�3�� �4�� ���� �+(� �!��� ���( J��� �+, ��� �� V�� 2� ��0 2( ����+�:

(dD�� bJ�3� d:G],_ ������ �]�e3e� L��!e� We� bJ�&e!e��(

�d& �e�e�� .!� �+](� <���3� 2�yA�� L�]�( d�e�e� bJ�\��)f( )����( ___________________________________________________________________________________

)# (-��� D��#�� �<���� #/#fv .

)= (�( ���(� �.���� -������ =/OCO .

)C (�( �(, ��(� �!"�� ���(��� C/OC7OM .

)M (j��3� �2F�� -������ #/O#v .

)O(���� � #/#vR .

)f( �.��5���� �5( ���� :�����!��� .Q :=UU) ��,�3�� �& �( �+���� ���� �( �&�? �( :�;( �2�?��� :��� �j��+��� � CRO &5� �'� ���B��(� �� � j����� ����G�- #/OvR.

-60-

V��� j��3� �F���� 2� J�3�� ���� / )�� �� �����:

WdF��( �� �]�e� bJ�3�� d��� Wd�p�d�� n:p�d� / d���� d���d�)#( )���?�(

iF��� 2(���� �;3� ����3 2� �;B�� ����6 ��( J�3� ��s��:

\����� o�P d���\��� n�b ��e� ds�e�]�d�p�� �5�b( b�]��5e� \H�]�_*

)���� d�_A�q� \����p�� w��b;e3 dJ�c3�� d�e0]�_ \�(�(c3�� s� \H)=( )�����(

�'��� �( ��� 2����� ��@ J�3� ��A( :��' �3� ��B:

�� 2b(�b3 e�]�e+e' ��� 2b(�(e3 ]�e�e� \�]���B Wp�b� b�e3b( b��B)C( )����(

2(�8�� ��� ��� �� )��3� ��!� ��� :���( ��� j�F� �6P ����� ���� ���

L�,�3� ���s�� >� �6�6�3� ��80� >� ����� 2�� N/ �� ���� 2� �;+6�:

e!b@ �� p���e� 2b( p����� w�e��� �;e� |�dB�_ ��]�� �;b( B�q5b�G ��� ��\� ]�b� �;b���]�\� �]�eX �;�_ p�e�� ]2b� �e�� e��e65b� ��e��_5b��

b��558b� ��5� ]�, �;�e�b@ \��se� b��8b� b��b� � 2b(�b3� b:p�d�b(

]�e�� p�e+�� 2p�b� �]( ��b�]�b� �b���5� G�b(5� �;]�e+, W\+]�� �G55e�e4�

��e� _�5�� d�];�� 2b(8� e+](e0��;5 e!,]�e� eZ�d�� b��bK� ��]s55e���(

2b�� �&�]�( V�p6q ��5�\� �s�5e�B �(��B o:]�55� b�5�b��+b� 255b�� d�b��e� �e+, b:�5p0_ 5�(]�_ o� �55�@ b���b� b(p��e+ �55� �d&d��d�y 25���e4

2~�b@� �+, bZ]�eX V��� 2b� 2b(b��B ��� rje� ]�b� .�p?e6 bIp?(� 2b��e�(

]�b@� ]:e� ��]E /@ \�5<�_1 ��d�5,5<� b�5b( d�5]�eX oH�5( ]�b� e!_ V ��e�p�e6�

e+e��5: e�]�e� d��]B5bJ \Z\�p�� <��p�b� �e�b@ o�qb!q 2bK]8� H55p?\�b� b b���5�2 / :5p+b, c�_ 52 w��� eH�5, d�5e�p�� b! d)�� p+e0o�� 25b� o�5eX �5d& 2b��e�)M( )���?�(

___________________________________________________________________________________

)# (j��3� ��F���� -������ #/=C= .

)= (�2(���� =�# -��� �������� #/R# .

)C (�( ��� �2����� =�# -��� ��� +���� Q #O.

)M ( �25(���4� �������� = /=UU7Cvv ] �5���� :J��� )���� �h��;��� ������ ?���� ��� ��K� :>F�� ���* ���+�) ��X(� ��s��� :�J�4�� ���+� �s� )��!� :���( �N��� ���+�) 2�!.(

-61-

!�& '�G� ?�(�� ��3 J�3� �����( �;� j�+� :sG�� ��!�� ��� �F� ��?��

�,s�� ���1�3�� �+, !& E��� �� ��3� ��( �� �( )��3� �� ��8 ����!� �J�3+�

s���� H�8( ��?��� ��* >(�� �� ����- 2�!� L�B� !& ���� )��� ��� �L��� �,�3���

�(, �, ����� ������ 2�� ��(��� 2� W+� ����� �� ����� 2&� ���� �J�3� ��� G�'� s��(

����� 2� ��3 J�3� �'� 2;�� :G�- �, j�� �J�3� ��0 ���� 9 7�+8 9 ��+,

:+��7 " :/ ����� �J�3� �� �� :+�� J�3� 2� :G�- /@ ���� �� ��� :�� ������")#(.

����.��: �4�� ��+� ��4�� �� )��3� s�� ������+� 3���)�g ��* ��4� :;��B3 � :;�s�

���8��� :;����A( ��, ��B� � �+�6� :;���� �� :��;� ����8�� �, :&�,�3� ��( ����

���+?�� ����� :;�/��6� E�(- ��8� ����3� �������.

�4� � �� H+�� �,�3� �& �����@ ��?( ���+� )?(� ���,�� �8�6 ����, ���G�

���&5� J(��� �� �H�* �'�� �'��� �)�F� ��+� ��s(� �B�� �� �B Q+6�� ��

��8� �:��;� �� ��& �;'� ?�(�� ��+� ��s��(.

�0� i8� )��3� ����� �, :;����@ ��?( ��+� ���� .!� �;� :;� !& H��?�

�& 1�� ���� ��� ��0:

o�]�e�� bh]��e� b�5]�(p� �e6]�_ �e��d�d� 25e+, bE�5p�_Ab( b:�5d�d;p� 2+�](�b�)=( )���?�(

�'�� ?�(��/ ��? ��+� :��;��( ��, )��3� ��� ��� �����8� ��3( 2����� 2�

:&��3 ��� ��;'�� L�4 2� :;���� �* " ��? ��+� � L�80 :��� ��� ��8� ����F �����

�,�3� ������")C(.

___________________________________________________________________________________

)# (-�� ��� ���� ?(F �4���� H+,� �;�+, :���� 2�� ���� �(, ������ �� )���@ ���� ����(�� :0� ��Z��M=v=� TO:M .

)= (1�� ����� =�# -��� N��� +�!��� ��� �2(����� �(���� �����4�. ����(7���(�: ?R� #UT=� Q #O# .

)C (�� �8� �(, ��- :-�6�� ��7 ���"#�� ��% 3�2� Q =RC7=RM.

-62-

Z��� 2��;�� �, ���+ ���?� .!� ��s/ ��� N�( H���� �'�� ���� 2���� :��;�

:/[�:

o�]�e�� �5�e� eH�5e�[ dJ�_54 b�b�Ge' �5�P� <�5e��b�� 25b� b�5��e0b- \Z5\�]��

e�]��e4 25b(p+e0� b��b� b:5;p+b� 55e�p+b�� d�b(�5e�q dL \jp��p�� e���b(�5p� Z55(��)#( )���?�(

�;(3� s�(6� +(��. :��( ������ 2� ���?:

�e�]�o� e��b�d(� / e�]�d�� �/ d&� b�p�;� b?�\H� ��(�� e��b:� p�b����b� b�2 \?b��b� ,e+� �]� d��b0]J b�b�b� 8�(���)=( )��J����(

?�(��/� ��+� ��s��( �;(3 )��3� �&���( 2� ���? � �8�6 ��, �� :;��s/

�s�* � ��B3* ���� 2( H��0��:

e�]�b+2 b(e�c��� e�]�q� p�e6b �bj p��b��2 e�p�e�� e��+b��2 �e�]�b+2 e�]�� b(p��e�b��2 _ \0q�� b@p! �e� ]�e�b+2 b�2 e?e�b���5� �� q��e� _ p�e� ��\?� b�]&�� b����

e�]: bjp�� ~�_ 2 b�2 e�p�b�� ��?nN d�e6z�n: (]�� _ p3B5o�� �_ ]�s5� �e�� \��+d( \�p��b� b:�e��� e��5� b�r�+]�b: p!@ ���( ,];� b(_A]Be�b��2)C( ) ?��(�(

���� 4�� ��+� �'�B 2���(� ��?� ���,�� ��0� L!& :��;� �&���( ����:

�\?q�� 2+, e�]�+q�5 e��� �_ r+d�5 e�_A]Bb+]� d:���� b�2 eXp�e+o�5 2p�,

e�G �e�_ b(���2bF �b� b�]&�� �+]�b� /� d�d&�� ]���F .!��( d�e��e� 2p�b�)M( )���?�(

��+�� / 2��� Z��(� :��;� �s�*� ��, )��3� J��� ���@� �4�� �(�K� ������

g�F� ����-�� ����, ���� ���( �, �+& � � �(� ��?�� �0��� ������ V�� 2� ��,5� ��+�

___________________________________________________________________________________

)# ( �25��;�� �5( ��5��: -��� ������� -���� ��� . �I���3� ��&s ���� H����?= H3�� � : 2�G�- J���� ��3��� �,�(?+�#UfM �Q fR .

)= (�.����� ���� *��� �� -�� *���� #/#CO .

)C( �2(���4� ������� #/#=C ] �( H��0�� :�( ���� ��� �( ���� 2��?�* j���� 2(A( H��0�� �,�3� ��;3�� )� :CUU (�'� ���B�� ������ :#/C#v� ����� ���,* :#/#Cv .

)M ( �2���(� �'�B*���� �7�#��: � .��K( �����B�� ����� �2����� �&s� :#URR �Q C#=.

-63-

�4,�( �+, ��* :�*� ���� �( ��� �(?�6� +���:

�� e�]�q�� �� _ pX�_5q� ,�� 25b( 2b(b �(� bW�b� � 2b(�(]�_

�� e�]�q�� e�:� r��d�� ]�, B�d�o> o)�e� �e+, �b�B]F� 2(�e�)#( )>����(

?(���� Z��� �,�3� �, ��+� ���+'� �����( �?���� ���� ���� �+, +�,�

���B���" �B� � ��+� H+��� �� � J��B��( �:+'�� J��B �)���� ��� �B !& ��B� s���

L����� ����")=( .��+�� �(��� ����� .�(* .!� �F��� ����� ��� ��B� H+0 �!� ��+0

�+, ����� �;�! �� L!& )��+'� 2�� ��!� ��B�( g���� ��+�� ��s H+0 ) ��* ( �+(� �B�

���3 �A( ���s� �0 j0� �� �;� !&� ���3� j�0�( ���s� �& ���3� �[)C(.

:�����.: �(��� j�0�� �+, �G?* �� ��,�F��� ��!B��� 2� Z��� �2(�* �;�����

)��3� �+, �� ���8�� ?(��� �+?� ��s��( ��* �4�� 2F��� ����( L��8 �;� : �

��4�� �2 >+?�� 2++?� ���8�+� ��+&�B� j8��� )��?�/�( Z(3��� 2F����( �&s� Z��

��s� ���� ��+?� 2+(�� ����� 2�� ��s� ��+( �+, �� �:��* ��� �,�3� 2(��� ���(

j&��� ���?�,� �&��s� ���� �</��B� ���A� �A4� �� ���s� !&� ��� ���3�� :���

��*�( �s��� ������ ��� >B�� J�(�*�( �s,*� .���s��� J �K� / ����� ����� :��6

���s� �+,� � � )��3� 2� !& ���F�� 1�� ���� Z�� ���� 2� >+?� ���+��:

�e�b0 bW](e� ]�b� V�p�b! oJ�b(� b�sp��� b�b(b?p� ~+�V� �]�( ��b��\6 b����e�

<�5��\0d� �;b( 82b(]� 25+, �?�d;: ��5\��\�� / ]We+];e� � �� �5�Be��

�@� 2b �e�b3 ,](w��5 �@ �e�5]�\��; �&� �p�b, o:]�� o�b�� ]�b� d����)M( )���?�(

j�0���� �+, �G?* B���5E� ��F���� &�(+�5� ��(�K�� ��(��� �, H+�� )s@ ___________________________________________________________________________________

)# (�( ���� =�# -��� ��� +���� Q =CR.

)= (���� �(, .��(�� ���� ��!�"��� Q Cv.

)C ( �.��(�(, ������ -��6�� ;�1��� Q #RM.

)M ( ����� 1���� =�#+�!�� N��� -� Q �#MC .

-64-

��8�� g2����- ���� s, ���� ��,���@" ::� ��� j�0� �,�3� 2+&�B� �G?*�( … V��

��(�� 2��� �, ��+0 )s@ ��&�' ���� .!� 2�A� ?(6 )�3, ) ��� ��0 �,�3� 2+&�B� ( �

)s@ �� ���� /� ���� ��( ���� .:+� ��� :�� �,�3� W!�P V�� � j�� ����� �+,

:��* 2��6� ��+�� �(0 � 2�+� �( ���� 2� ��� ��;B�" )#(.

j0��� 2++?� 2� ��3� 2(��� !�� :�0 �B!��� 2� ��+&�B� ��&�' ��F� �����

2� ��3� .��* .!� L�(�, ������" ���� ��s�" 2� �(���" ���� ������ "���B� �+�3��

����)=( .V��� ��, �,�3�" �4��� �( ��( "����� 2&� �+?�� ����6 �� ��&��s �;'�� ��

�&�'� �)���� ��(�� � !& �& :�� ����� �;����0� .����:

_ �p�� d���b� b�(2 �]�( �d�e+e?� ]�b� o>b��5e? ��e� �&�e3pK� �s�� �� d�_ ;� \�b��e3� .�](d�p� �e���, �� �5��e����b( 2�� ��(, �b� ��,

��W dBp�e�� ��b+�� ]�b� �;+b �eX ]�&;e�� / �d( � .�]�� Wb( .b����)C( )?��(�(

���� j�0�� �+, �G?* 2� ���� 2��4� Z��4�� .�B;� 2� �3�� �2��(�� ���

W�! ��0 ��3( 2� �+?� :

�� d�� �]�( bE]�e�� bbJ��B�� �e�, �;]�+, dJe�d, bJ��],_*

]�e0 p�(&e! \I]���� bJ�&~!+b� ��r� b�,&�e�p�� �+, bJ�e6p�

e���]�\� &y� _ ]�d>� b�]� B�bJ ��� b��b( p��z2 b�]� ��bJ)M(

�+?��� ��, ���3( ����� ��A�� ��8���( �2����- ���� ������ ��8���( ��! 2� j��

����� ��, L!& ��?��� ���@� 2K(�� <�F� >+?�� ��@ �� ��( ���� ������ 2� 3��5�

J����� )����� ���(* (W��� D�6� 2� �� ����� �(�6� ���� ��3(:

___________________________________________________________________________________

)# (���� s, ���,���@ :-(�� �E��� ,����"�� *��� �� .����( : ���(��� �F;�� ��#UTv Q �Mv.

)= (��� ���� ���s� :;��� �"#�� �� ���� ������ .?#D���� � : ��3��� >�s��+� ��� ��#UTU Q �##R.

)C(.���� .��� ����� :��� ���"#- .��3��� �,�(?+� J��� �� ���1� >(�?� H����� ����#URf .=/CO#.

)M( ��3( :-������ Q MO .E��� J��B�� :���F�� .��, :��� ��F� .�� J�� :�� �� .

-65-

ej]�e� b2�](� o�(�]�b� 2� ��\+\? ]�� 2Fp��� �](�b� �]�o: ��b�e?

�@ 2� b�p3�p� bJ��b��� <GpK\3� ]�, oj�\0d� b�\�b�5 o:]�� ��b�d�)#( )j��6�(

��;� ��3( J��� �+, W �� �� ��(� �+, �G?* ��� :;�&�� ���s� J�6�� :&�F��

H�3��)=(.

����� !@ ���'� �@� ��3 (2 ��� 2� ��+?� L�B� ���� ��@ :�?�� ������� �����

�4����� 2� ��3� �2(��� ���6���( �� j�0�� �+, �G?* / �� ��! ����� �J���

�1�5<� W�!( �� B��5� <��+�� �� , 5H� ������� ����3� 2� Z��� �2(��� ��� �� ��

��!B ��6���� ����F�� �����, �W�! 2� ���0:

y�\0 ]��b� 2b�](� �e+, b:]�� o�]�� <�e�b0� �� �F �� ��� �+B)C( )����(

���� !@ ���'� 2� ��3 �(��� ����(��) ������ �� ��( ���� >(�� ���6��

.�B;�( '�G� ���6 ��&�' ��+?� !@ :� ��� �+?� s�� W+�� �(�(��� 2�� �?��� �+,

�,� �,�3 �sK� �j���� :�� ��� W��& � ��� ��(��� ���� 2�� ����? ���� �,�F�� �sK+�

�4,�(� �,�3+� �+, j�0�� �+, ��G?* W�!� ��3��/ )��- .��B�� ������) 2�� ����

��@ ������ � �����& � �����(g ��� �� �?��6� ��B�� 2� ��X �h��� :�� ��� �(�(���

��(�8 ����� �+�� ��;� ��3� j���� �( ��(8 �+;� �;(�� 2�K���� ��;�, ��� � j��

�+, �G?* <����( �;0�� .���� :&�� 2� ���6 ��&�' j�0�� �+, �G?* �;+�B� <s��

<���B�� �+�3�� ����� �<�F� E��3 )��K� ��B��� ���B�� J�3� ��&�'� �sK� ��!���( .

___________________________________________________________________________________

)#( ��3( :-������ OTM .:��� ����� :�4* .!� ���� �� ���8 ��@ ���8.

)= ( ��5� W��5& )� D�(5� ��5���� �2 ��!& ����(� �������� ���� :��0 ���� ���� : ����(� ��!& � �� i�G� ��(��35� ��5, ��3() 2� �(��� �����6 �� ��3� )��3�� 2� �8�� �2��(�� �+(�� :��(?� �8��� ?#� Q=O(

�5���� ��?85� L��� ���� �;�@ �� ��(0 )s;��/ )��(��( �+, �G?* 2� (��� �)��&�B� ��3� 2(��� 2� ���� 2��4� �.�B;� J���� �2�G�- �H3�� ?# #UT#� Q #fC(.

)C (�( ���� =�# -��� ��� +��� =/#R.

-66-

�� L!& J�(�* �+�B :'�� )��3 L!& �(��� ����(�� ��,�� ��@ :�, j�0�� �+, �G?*

��(B3� )��(� �;�+, !;� �( ��( ���� �( :3�& .���6� ����:

/ �dB\�o�� e�\�d�� b�2 b�e�d�� �d�]�b� \4pKo� �\+dN� e�b��(��

/ \�p�\� b��� �]Fd>� _ ]�bd�d�� (]�� _*e4b��2 �r���. �e���� d��]�_ ]�b� o��p0� �+, b�+e? o�p�e0 o�]Bs� b������ b�dB*

�A� o:�� GB d����� �;( : e��+b��2 �bB�5b� _*(b�5)#( )N�����(

����� :B�3� e�F� :

/ ���\'e� 2� b)��( .y1a�� bJ\�c?�� /� \���2 ]B�5� ��5z2 b�5]� bJe4e�

/� e��B �K(55bo:� bo:��eKp+b� /� i�]�e� bJ]�b�b� �;�� bjb����( bJ���)=( )?��(�(

�8��N .�(��8� �� ��� �� �(&!� j�0�� �+, �G?*:

]:e� ]hz�,q �e+, o��\+\? ����( ) :�� b�]�_ 2b� �B{�� b�b�b���b()C( )�6�j�(

�,��� .�(��8� �F� ��@ :�, )��(� �+, �G?* ����� .����� N�(?8�( )�(;8�

����8� 2�� Z�(� �+, ��3��:

/ ��b�](e� �e+, �G?* ��z��� �/ ,e+� �p�bso� V�p0_ �b� ��s�

:\0� b(e�� e�]8e?b(]i 8];()� 8b��<�� 2b�p�e� :��d;� /� \�](2� �b� b�s��)M( )?��(�(

��� ���, ���6 Z���� �, �+?� ��F� ��;' ��3 ��;B� .!� �K3� �( D�(

)��3� �, j�0�� ��G?*�( :;��� �( ��� 2����� 2(����� �!+� �F�6 ���X

�W����� ��8� L!& J���� ��6 ����8� ��� ��3 ��;B� :� >��� �,�3� �� 0��j� �+, ___________________________________________________________________________________

)# ( �������6�-����� Q �Ov .

)= ( 5��:B�3 -������ H���� ����� �2���3� Q=T� H���� .�(�� ��G�3 Q=O 2� ������" 2� )��( )��� .":��K� :>�B ����X 2&� �(���� :��K�� :��(�� �F6* �4�* �� �(���.

)C ( .�(��85� :��� -���, Q Tv . ���5� �� ��� �� �(&!� j�0�� �+, �G?* j8�� J��� �(- ��@ N����� V���� <����0 ���;��.

)M( Q ����� MUf.

-67-

?*5�G �� �;� !;� �( ��� Z���� �, �G?* �����:

(_ 5p� ,(�\�d�5 c/@ (�e�5b�p�� �e�d��5 �eXb�5b� c/@ p�b�;(��5 b��5]� �5bH ��+?� 2+, / {JbX �b� bE�d�d�� �;� (��b�� ��� 8e05\�� 2� ���� �](o> 2�b��� \�p�A� 5��� �5(�B

e�]� � J�3� N/ \�p+\�� :<G]&_ \�],��� e���bKp� �(�(e3��)#( )����(

J�3��� �+?�� ��, 2( ��� ����G, 2� H��� ��s� ������ �A( <�(��B ��(� ��

���� �0 ���� � � 2F��� ��;�& � ����.

2(����� ��(� �G? �(�* >��( �F0 �� JB� ;�: ��+, ���3�� �� :&�B� ����

�� �( � �,��� :� D�� �� JB� ��+, /� J��0� ����:

n>]�� �BV �Fe�� b�2 b>](�� �� �(B� *&b+b� �e3e�� _ r�� �/ (�e��5 ��]B, &!A�5J �� �e�]( \H�b�� e�e�5� �b� b���d�� ��� �� .!� �(&e!)=( )��(�?(

.����� :X� L�&s ��,s�� ���1�3�� /@ �� ��!� �G?* 2� L��3 J?�6�� �(�(��

����� �@ �s���� W�� ����6 ���� W���6 ��4� ��+�� 2� �����, ��, :���.

q�Gp?_ :��p� bWb8p6e3 ]�b� V�r+e� 2b��eK� q�G]�b� bWb���e6 ]�b� ���pK� b:�e�� 2b�� )C( )���?�(

!@ ���'� ��@ j0�� )��3 �(��� ����(�� 2�� 2& >F�� ������ ���t� �B� ��G�6 2�

)�[ <�'� J�(�l� 2�� �;���! �<���P H���� D��, �+?� ��B�&� ��� ���� � H���� �����

�+?� 2(A� ��� 2����� ���� �+?� ���B� ����� ��8�� �2����- ����H ����� �+?�

�+, ��� )��3� 2� N���� :&� �80 ����8� �+?� �0� G6 �� �(�* ��F � )��� :��;+�

���!� �+,5� �E���� ��� ��� � ��, 2(���� �.����� ���� �+?� ��3� ,��5<� �� ����� ��@

___________________________________________________________________________________

)# ( =��# -��� ��� +���� Q Ov .] ����( �;�� 2��� �4G4� ���80 �� L��3 ��������( �;��� ��8�0 �+, ���� �;���( �6���� ����6*�.[

)= (=�# -��� ��� *�:�� �������� Q #/#M#.

)C ( �.������6�� :!� -��� =�# Q �#Mf.

-68-

�?��� ������)#(.

������!�� :

�� � �� 2� !& ��B�� �� ���B ���� 2� / W���� /� ���� /@ )�F�( 9 �L��0�

G� � �? ��?� 2� �)���� /� ����@ ���� �+, L!& �?��(� /@ � �3�( �9 " �@ �� L�F0 9

����� L��0� �& � �� / ������ ��� � �� 2� :+, 9 ����� ���� �;� ��� �J��0 ��� ��0 9

���8� W��@ ��( J+?� �;� / 8�� W��@ /@ �J+?��( J+?�� <�F� �� ���� �t� ���� )23

L�����(� �@� H�� )23 L�����(�."...) =(

�@ ��� �� )�F�� ����� J(� h��6 �, ���@ �����- / W+�� � ���� 2� �� ��

�&� ��� �(6 ��, 2+, �( 2( J��? 7:�� 9 �;B�7 ����, � � �, ���� ����: "H��?

+'�: G� �L��+�� ��(� :�', G� �L�B+� ��� 9 G� L��+���) . �F�6� ���"()C( .L!;�

J�(�* AB+� ��-5�� �@5� :G���/ ���+� ��F��� �� .�0� s�� )��+, ���� ��( )�F��

����� .���� )�F���(" :+, 9 2�s*" ��� ��� �����(" !���@ !& :+�� 2� :+, >0��" .

���� s�� )��+, ���� ��( 2��;�� )�F�� ����� <�F� ����� )��+, �K+� )�F��

����� .)�F���� ��, �( ��'�� "::��� ���� )�F�� ������ ������( ����� �����( �������

�)�F��� :H+6� ����� �����:" �;F�� >(� ����")M(. . �;�+6 )�F���� ����� ���

�sG���� / W��� ��&�� ��s��( ���* �&� ���� �6[� ��s��( )��(� �&� )�F�� .

___________________________________________________________________________________

)#] (��� i�F��� 2�� ��& ��� ��8( ���� j0��� 2++?� ��( L���( ���� sB� �+�8���� ���0�� ��'���� �+��3� 2� �5��� .��35� ���@� ?�� \�]�� ���3- ��@ � �+?� Z�(� �+, ��* V��� ����- L)��� ��� <G4��� 2� !& ���s�

.!� >��� ����-�( ��@ )���� :�����.[

)= ( (*�3�2; D�:������ =/M=C.

)C (���� ���� ���� ����: -�6�� -�� ������� ���B�� Q UM.

)M ( ��� �./�� ��P #=.

-69-

)�F��� ::��� ��*� .�F0� . :�� ���� )�F�� ����� ���0� �����: "�F0� W(� /

��(�� /@ L��@")#( .. �� W(� :��� �&� �� >?�0 :p�� ��0� �����: "��+� ���F0 ��+,

����")=( . � ���� ��+, ���� .��F��� ���� �F0� �(�� )�F0 :��� .<�F� � 2���

E�?�� )23� ������ ���� ���0 �����: ":4 �F0 <GB ")C(g 2F��� :������� )�F��� )23�

��F��� :L1��� �8����)M(.

�� ���� :����� ������ :�� ���8 9 s, �B� ���� �� ����� ������� �� ������

����� ���0: "�@ 9 �+, �� )23 ���0")O( .�� ����� 9�� s, �B� �+, �� )23 ���0 9�

����(� ������ ���� �� )23 ��F�0� .���� :)�F�� H���� ���� ��0 ��- !� �<����� !@�

H�� )23� )23� �+0 :L)�B L��0 ��,� �( L���: "d�]�e�� d��e��� �F���) :���� �&� L����

9 s, �B� �� )�F�� :���� �( �� ����* ��0 9 s, �B�: "��@ L���s� 2� �+�� ����")f(g

:��� .������ :�0 ����B� ���� .J���� ���� ��\0 ��+, ���� �b�\0� ��+, ���� ������ :

����")R( .

��!�� �� -��!�� ����� :���� h��6 �, ���@ ����-. ��0 �����: "���� �� ��B !t� )�B

:;+B / ���6A��� �,�� /� ��������")T( .��0� �����: "��� .��� ��� .A( D� ����")U( .

��0� �����" :�� ����@ L���s� L� �? 2� ���,")#v( .�,� �( J�;3 ��0 :�s� 9 �+, ��(� <��P ___________________________________________________________________________________

)# ( ��� ����2�� ��P =C.

)= ( ��� O��� ��P #M.

)C ( ��� �"���� ��P =.

)M ( �( ���'�� -��� *�"��� ����) �F0(� J�( )��� �8� j���.

)O ( ��� ��!���� ��P =v.

)f ( ��� ��!��� ��P #.

)R ( �( ���'�� -��� *�"��� ����) ��0 (�(J )�� �8� j���.

)T ( ��� D��7��� ��P CU.

)U ( ��� -��!�� ��P CM.

)#v ( ��� ����2�� ��P :#C.

-70-

2� ������" :��!� ���0 :;��6- 0���� �� ���,�? �� �+�0 �0 �1���� �, :���� ���� �@

:��� ��0��8")#(.

j+�+�� ���G��� ��0 2� ���� ���� �;F�( .� � 2(�, �, ���� ���� :W! :+,

��8�6 ��� ���'� �4�� ��� ����+�6�� JB��� ���+, � ��� �� ��3 �� ���� ��@ ��

H(� ��� ��+, .���� ��e0 V��� �s( �;�B �Bd� 2� ���?�� nJ��� ��� :!@ ��� )�F�� �<���

Q����� �|�?�( !@� ��� ��K� 2� ���� <�,�(? ��4��� ��( �� �sB, !@� ��� ���� ��( ��

</s�� ����A�?��� ��@ ����� H��)=(.

V��� �( ����: "� )�F�� �& :+, 9 H+���� ����( �+, J��� :�'�� *��� .!�

���� 2� ��B�� L��0� �& ���(, �, �F��@ ��� ��� �+, J�� �� 2� ��+�, ����� ���8

�, 9 ��+��� ��� ��� W�! )�F�( ��0� / Q��� ��, /� Q+6� ���" )C( .

�&W�� ��F0 ������ ���6��� 2&� �� � ���� ���G6� 2�� j+�6 �;�� ���� !��

�:��� ������ @�� ������ :������ :&� :�0 ����B� ���� ������� :�@ �� �(, �� ��(, 9

H��6 �+��� ����� �� �+�, � ���� �����t( :;������ ���(B� .L!&� ��A��� �;����� )�(�*

)��3�� ��4� 2( )G�� .���� �;0�?��� 2� �;�F�� : G�� �� L!& �����.

��!�� �� �"#�� �1���.8 ��3�2� :�B� �,�3� 2+&�B� ��( ��A� � )�F�� ����� >0� /

���� Ls��B� V�A� �( ��@ :�+��� !;� )�F�� !&� ���� W��� ��(�� ���* 9 ����� �&����

�����( ��� )�3� ��* �� ��� ��X W�! ��� ��0 ��� �+, )23 .:�;��� )�F�� ����� D���

___________________________________________________________________________________

)# ( �( �(, ��(� �!"�� ���(��� =/CRC.

)= ( 3(*��2; D�:������ =/M=R.

)C ( �2�����;3� �.��� ������ C/#OC.

-71-

�� D�( )��3 ��+&�B� ��� � ���� :;� ��8� 2��� iF� H��,� �, L!& ����� .����

����, 2� �A3 ���� �����:

!@ �555�� d�5� b9 ��55�� ej]�e�e� ��� d)]��� d��� �e!]���

]��� ! ������� ]�_ >e��� �Fe�� �\�(]�F� w������ �p�� �\4�e�)#( )���?�(

<�F� � ���, �( :�4+� �(��� ������ ����� �+, ����- �����:

__ �c��5 ej]�� ��\�b�]�\� ���e��� ���5e�d� �5�e� �55����e�d��)=( )����(

������ ��&��, ���� ��, ����- / ��� ��� /� �� ��.

Z����� �,�3� ��0 �( :�?6� �, )�F0 9 .!� 2��� L!& ���- ��(��� ���

.�B� ����}� ���� ��( � )��3l� ... �����:

�Fe0 qq9 ��� �;\�b+p6� \Hb��6� c/ d�b�a��;55 \j�555�)C( )���?�(

���,� �( ���?� Z��� �& �6[ �, )�F0 9 ����:

�Fe0 q9 2� bD]�( ��Lb��� ��e�p+b� �3d�b( 2�� bD]�( V�;� �� �b!��d�)M(

s��� D�( )��3 ��+&�B� ��( ��� ���- ������- 2� )�� Z��* <�(��� �

����- 2�A� ����, )��( �����@ L!&� ���- �+&1� ����6/ >0��� .!� g��F��� �+, ��

V�� 2� ��0 ��&s �( 2( ��+�:

e��c+�]�! d�]��e� �& b9 ! <���0 ]�b�p0�� Wb,]�e!b( �\'p�� �]�_ dWb+�p�e�)O( )?��(�( ___________________________________________________________________________________

)# ( ����, �( ��3 2�(�� :-��� ����7 .�8� :����(? ���(��� Q fU.

)=( 2�s�s�: =�# ��!."��� P����. H���� ���� �(, ����� �2+F��� ?C� ��87 �����( �(���� ����8�� =vvv� Q #R= .

)C ( ��0 �( :�?6� :-��� +�% -� �:��� .H���� �.�8�� ���� ���* ����( :����8 #Uf=� Q :#vO.

)M ( ���, �( ���?�:-��� �7�� -� ��(:�� .�� ���8 �,�(?+� ��3��� �� ����( �,�(?+� �3���#UfCQ� :RO .

)O ( ��&s �( 2( ��+�: ��86 -��� .Q :R=�& �+���� � :��(3�+� �&� �:+, . .

-72-

�,��� �,�3� ��@ �!�� �� E�0�� 2� W��;�� ���,@� ���� ��� / >�� 2� �� /

J��� �� �(���.

!� �B� ��4�� �� )��3� ���+&�B� :�6� :;�+, �,s� :G���/ ����+ :;�A3 �A3

)��3� 2� ��8�� ���G� ��� V��� �* ���� ��8� �� �����@ �+� :+�� ��� ��� :��

�� :� ���( :�� ��� !)��3�� �4� ���� ����}� L!;( ��F�� �+�B� </�(�� :;��� )������

|�4�� :�� :;��, �������� ��@ )23 ���� JB� :�+��� �( E�F6�� �����*.

�� �,�3� 2�G�- ��� ?(� E�F�� )�F�� ����� ���-�( ��;�- 2�� ��+6 ����

������� �+�B� ����- <��&� L!;� ���- 2�� ���� ���* �8�6� ������� 9�� ����(�

������ :+, L!;( ���* �� � ���� ��+8� g����- ������ ��, �,�3� 2�G�- >0� (�4��

/� >�?��� ���� � L�� �;� ?(��� ���8( 9 ������ �;��� :+�� ������� 9�� H��6 !;�

���� L���� J�� ���(� ����0� �&�� �&��0� ����}� H+6� ����- ��0� �� ����� �����

Hs���...���� J�� �( ��&s <��+�� �����@ �����( ��� ��;� ��? ��, ����- ����� L��0

��1��� ��@ ����:

\�+\�� �5c+e6 2b+b�](� / d:5�e��(_ q�\�e� �� �5e0� d����� �d�p�q�� \�a� b�]( e4p�q � ]�b@� e?p�e�� d�\��G� �]��<� �+, o��P (]��)� q���]��)#( )?��(�(

����� �( J�1! 2�!;� �@ ���� ��;0 ������ �@� : ���� / .�B� <���� !@ ��� ����:

!b@� ����� p�(5e3p�_ �5&���p'_ e�]�e�p�_ r�5\� o�5���e� / d>5�p�e�)=( )�����(

�;'�� �,s�� ������- )�F���( ����� ��, :��- 2���3� ���� 9 ����(:

bE� :�5�_* q�5�p�e� �� d)�53e� b?�]J <��p�e� !b@ :e�5� d)�F5��

___________________________________________________________________________________

)# ( J�� �( ��&s �$���� =�# ;����� ��"� ��� �J��� �� �, ���8� �6�� �#UOv Q �#U.

)= ( �.�����"#� =�#-������� � �#/T .

-73-

/� ]Es5]Be� b�e4b���b� 2��5�+c� �5�e� bZb��5�b� ��5p�d�� d)�5�(

dD� � b�5c+� w���� ]�b��� !b@ _�se� �5Fe�� eH�F �e�d)�5F

bE� :�5�* e�pKb�d� ��\� o��� ��e� 2�pKd� b�, �]�5�� d)��5�)#( )����(

�( � ��� ���� :�@ ����- ���� / ��6� j�6��� �� 9 ��� :

�]�e� b��55�p�}b� c/b@ �� �Fe0 q9 ]��e0�

�]�e� bH�+p6�p+b� �(]�e� n��5y�( d�c+� ~5(�d��]�)=( )���� )�sB�(

Z����� �, )�F�� ����� 7�G6 ����� ������ �� j8��� ���� >(�� j8����

���� ���6� ����B;� �� ����� ����(��7 ���� ���(� ����@ �,�3� ��( �+�6� L�,�3�

�� :�+��� ���+� �<���� ��(� �(�?F �,sB� ��� >�� �� �� ��� ���� jG6 ���(X� ����P�

������?� ���� ��6P !&� ��* �c�� 2� ��� �,�3� <�,�8 ��( �(X�� 2� D�,@ ����� ��

��� L�B� �?+�� ....����� .!� <��4� �� ���� �� ��8����( / >�?��� ���� J�6�� �+�

���K�� ����� /� ����� �;�� /@ J���.

�!�W� J&! �,�3� ��@ ��A� )�F�� g����� 2(*� )G�� .���� )�P ��+�A� 2� �9

��1� �����( �+, �� )23 ������� ��� �)23 :+����� )�F�� 9 L��0� .����-�� :����

����� / >�?��� � !��� �� :�� �(� �����:

�Fe0 q9 ���� .!��( �d& n� �5� :e�e� p�,�F� \��p�b� b)�5�e�d��

y�&� \Hb(yA� d���p�- ]�b� bWp+d� bb�b(� hd�p6�e� ]�b� oD]�_ d�e� �b)���)C( )���?�(

����� <�F� :

!b@ e�p�\� / d>�?]�e� >p�� o���bK8 p��e�_ /� ]�e�d>�? >5p�� b�55�(e�

:c+�e� ��b@ 9 �5���_e���b <�5�F� /� e�A]�e�]� _*�(�� b �]�eX b��(e6)M( ) ���?�( ___________________________________________________________________________________

)# ( 2���3� :-����� .H���� ���� �(, :���� �2B��6 ����( :�� �( �����s Q:MR.):& !@ ���� 2�� �s� !@.(

)= ( �( ���� -������ #/OOU.

)C ( �.���� ����6.��� #/MU.

)M ( ����� #/Cfv.

-74-

�6��� �( )G�� �� ��!� ��,�� ������� ���,�� ������ ������ �* ��0* ���

:;( �����F Z(��� :;( ��� �)�3� 2�� W�! ��0: ����b�e� dW+\��� b�c6�d�� n� � z�5p������ dW5�]Fe�e� d��55p0_*)#( )�����(

�@ �( )G�� .���� :� ����� �+, . � ��� 2� �(B� �����6/� V��� 2� ���0 ��

:&�� �� �.�(B ��� V�� 2� �;F�( �� �(4� �� ��, gW�! !&� ��� <�((� 2� jG�6

������ 2� :��� ��+, D�(��� ��0 ��, ��@ ��� >?�� �(B��( ���� ������ �? ���� ���

��0 W�!()=(.

H���� 2��� ���(B� �, 2( )G�� �������� 2� W�! �+, �� ���� ����( ���-

��-����)C(� ������ ��� >� H���� Z��4�)M( .!� j8� �( )G�� .���� ���� �@ �( )G��

.���� ?��� ��( �(B� �����6/� �(A� )G�� Z��� �(B��( 2� � ���� 2�� j�F� �;��

����-) Z��* ����@G� (������� ���/��� :�;�� .�0� �� �( )G�� .���� ����) ���@

����- 2� �� �� �G��� :�;�� ������ ����:

�� b���b�p6�b(. b�G�b�. /� b��&2 /� ��b��2 y�;e� b�2 (]�d� d���p6e�

�/ b@e0��� /b@_ ]�5, ].�� o��55e0 /� ���� !@ :� Dp�d� d�����)O( )?��(�(

��1�� .���� E��( �� /����6 i��� �� )� D�( ���,* ����( ��� �+�B� </�1��

�, ����, ��� 2� � ��� �(� V����� ����� � ���� ����� ������ ��� :��� �( ����- ��

)�6� ��� J�8� �( �� )��3 �B�( :�, ����� 2� !& �A3�:

]�b@ ��e� ]�� _��e� �b �(�� <�(]Bd� d�d(��b�e� n:p+\' �+, �� q���y�)f( )�����( ___________________________________________________________________________________

)#( �.���� ����6.��� #/CvO .

)= ( ����� �? :���1� H��� ��� �3"�� .?f� ��&��� :�� �j����� #UfC� Q =T=.

)C ( j�3 ����� ��+6 :�� �3"�� ;�"��� �/�� -�� -���7 .�� �(��� �G;�� #URU� Q :#MR.

)M ( ����� ��, :�� �3"�� ;�"��� .����( :�� H�3� ����B� #Ufv� Q Uf.

)O ( �.���� ����6.��� #/=UO.

)f ( ����� =/#U#.

-75-

�+,� !& �(A� )G�� ?��� 2� :��� �;� :� J&!� ��@ �(B� H+?�� /� ��@ ����6/

Q��6�:

/ pIb�e� <�(]Bd� /� <��b��e0 ]�b;e�]B� 2� o?d��e� �]�( �5�]�()#( )j��6�(

���� >���� ������ V�� �,�3� �� +0H ����� ��A�� 2� ���� ������� W�!��

>���� ��,���B/ �� �(X� 2� NG8- �&��X� �+�B �,�3� J&!� ��@ L!& ��'��.

!@ ��+�A� ��3 )��3 L!& ����� ����(�� .!�� ���� ��� )�F�� ����� ���B� W��&

V1� ��+�6� V�� �)��3� ������ )�F0 9 j�8�� ��� j�� �3�) ��� �+, ����- /@

����- �!;( ���5�� �� / ��� /� ��B� ���� �B�� �,�3� ����� ���� ��( ���� J �8���

7�� V��� 2� ���(* ����3� ���[– ����� j��� ���s+� �F� ���� ?(��� ������( �;�

J��� L���( ��B* ����� / 2�A� /@ �+, �� �;�� �+B :�� �L���� !� �B� � ���� !6A�

��F�( W���� ���6P.

���� )�K((� 2� �A3 :�+�� ���* 9 � � / )23 :�� /@ ��!t(:

q�� b���q* ��b@ �]� b�5b( d:b�e� d��5�q*

]Es�� b�]�e�b@ !b@ :y5e� W]�bBd� ds]B, d�b�Bd�

q�\�� oJ]�8 o���, b�]�e+, |�];� 5��d�5�)=( )Z�B��(

.�(��8�� ���� 9 <��+�� <��F� )�F���( ����� ��, ���� ���( �����:

d�]���p�e� �+b� ��]� o�;e�](� ��b( dL�Fe0 �]�e+, �_ ��e0)C( )N�����(

J��� �( ��� ��@ ��6 ��+���� :��� 9 � �F0�: ___________________________________________________________________________________

)# ( �.���� ����6.��� =/CRO.

)= ( )�K((� :-������ H���� :? ��(�B� �(, ����� ����#�?0 � : ������ ��0G�+� H�3� ���1�#UTCQ � UM.

)C ( .�(��8� :��-�� .Q TR.

-76-

y�&� d>�]�� d���p�- �� �d& �n>b0 y�&� :e+]�� d��5�p�- �� �d& dJ5���

y�&� b)�Fe�b� b9 2� b���� Jb��X y�&� ]�b� b)�Fe0 b9 2� b��r�� dJ��&)#( )���?�(

����� �&��( �@ 9 �& '����:

!@ q9 ]:e� Wsd�]�� ��b� �\��6e� Ge� z��]�dE �r�nE� /� \j]��� dJbF�0)=( )���?�(

��1�� ���'� L!& ��� V�6 �����:

�� b�5�(�p+b� �5b� .!55r� 2Fp�� b�5b( q9 ]E�5�b�]�

\�]�\! ��5�q* ]�, �_5�� �b�b :\4 2�d���e� zF�]E�()C( )����� )�sB�(

Z���� .���� �," ���� "��s� �B�6A� �� �� � ���� 2;�- .!� / W+�� L)s@

/@ :�+��� ��@ ��(��� ��, ���� L�B� >0�� .!� �3��� 2� H�?� ���s�:

�� �]&� �� bBp�d�s L����@ b+6d��ej b���yA�� ]�b� ],�5bLb� {._ o���B We� ]:e� b�b5+y5(\� {._ � W5b��p0_ ]:5e� \�]�55b�bL� b�]�_ .!� �� �+, b�b(]�\0 dsB]�� q�]&_ bD]�_* ]�, bLz��

]:c+� ��b@ b9 a�\�e� .!� W)�� ]�_ W�� ]�5b� bLb�5p�b,)M( )>����(

����� 2� :�+��� )�F�+� �����:

!b@ _�se� d��p�b�� ]:e� dW� �?e�p+b� nD�;\� /� d�+b�b�p6b�� d)�5(b@)O( )���?�( ���� ���b@ �]&�� ��� �y5�d�\� ]:e�� eH](� 2� b:��_* d�]�eX e!b)�55�

]�e�e� �(e!e� �� ���b�]�� dL)�Fb�p� Ge� ���]�e� ]�b� e�b!�bJ {s�b)�5�,)f( )���?�(

:�+���� )�F�+� ����-� 9�( �;'� ����, �(��� .�(��8� ���( ����� ���� J?�6�� ����:

___________________________________________________________________________________

)# ( �( ���� =�# -��� ��� +��� ��������� Q TM.

)= ( ����� Q TO .JF��� :���� �>?��.

)C( ����� Q #T=.

)M ( �.���� � -��� =�#:! ��6�� Q �##f7##R �##T.

)O ( �.���� ����6.��� #/Cf.

)f ( ����� #/Ov .)��! :)��!� ���( N��� 2� N�(!��.

-77-

W��( �� ��5]�_ q�5p0�� �*� �b���w� b�2 Wb�� p�,b��5��

ej]�e�e� / d�;'� ���� �Fz�� bW]�e+, !b@ p�e��� ]�e0 p��bB]�\�]�)#( )>����(

����� <�F� :

�\�p�b� �b���<� \4: b�\���� �e�]�� b(o�e��d� {�� p��b����)=( )����(

?(�� .�(��8� ���� �����( �&� ���;�� ������� ����}� 2�� / J�;� �;�� /�

���� ��&��B /� W+�� �� �&��g �;�� �0� :�+�� – �&� ��s�7 G� :����� ��, /� �6A���

����:

�� p��b�d� n�p�e� /� p��bF]�q /� \�zsp�& n�p�e� /� d�~��p� �5� p��z�5\0 \Hs]�_ ��b��5�_ dFe�z�p�e� 2� b�]�e�� ]�_ p���d�

/b@ �,]�5\�5b� �5p�b, �;b����� ��� !b@ �� p��b,d� p�,�]�_ )C( )>����(

��,� )��3� ��@ �(�� ��( ��� ��@ ����g ���� .����:

sbB, _*(b?\� ]�, bN��dB oJb �e� p��]�e� b�]�eKb( b)�Fe0 Wb(� \��(d�)M() �����( !b@ e��\� / d>�?e�]�e� >p�� o���K8 ��e�_ /� d>�?e�]�e� >p�� b��(e�

:~+�e� ��b@ b9 �5������ <�5�F� /� ]��_A]�e� b�]�*�b( �]�eX b��(e6)O( )�?���(

�@ 9 ����(� ������ �F0 �+, ���� ���((�� ��(�, ����� �;��(��� ����� �)���

:;��� / ��8+6�� �� W+� ��(��� /� ��s��B�� W+� J �8�� )s�*� /@ �:;���( ����

.����:

�@ .!� :e'e� :��* Fe0� d�e� b�b��+d�b( b��(e�e�� �c�� d�e4p��)f( )�����(

___________________________________________________________________________________

)# (�.�(��8� ���-��� Q CMC.

)= ( ����� Q CMC.

)C( Q ����� CMC.

)M ( �.���� ����6.��� #/=UU.

)O( ����� #/Cfv.

)f ( �����#/CMM.

-78-

����� 2� ���0 9 ���',� ��+,� ��B G,�:

�\0]��\� b9 �wH e�]�� ]�d�bB&ds� �p3n� b�e6p+oH /� (]�wZ ]�*�b�)#( )?��(�(

�,��� j��3� 2F�� ��@ �(8� ����? �� / �� ��* 9: e�8](�< Bb��<G� b@r��� b&2 �]��w� �b�+\�e�\��5 b(_*����55� dJ5 ���

���� ]��e� :� b>��� q9 �b��n>5 /� b�e�Fb)� b9 b�2 bD�* eXb��nJ)=( )���?�(

.s��� :B�3� .�(��8� ��, ���� ���( L��!�� ��3��( �(8�� :�+���� �9

J �8���� n:�� �� 9 2+�(� �;( �(8 �L��(, ���B1�� �;�+,:

d��]sn) �(5p3_ 5]�b�� �� 25� b>b0]��p� b�]�e���

]�e0� d�e�p6d�� 2� ��p��� L b)]�5�+b� ��� .�]�55�

y�b(��e� e�5�]�b� b9 5p� 525� W/]�_ b�p�55\3p��()C( )hs;�(

�;'�� �( ��� ����- H��8� ����( 9 2� j0��� +������ ����, ��3 ��+,

D�( ���B��� ��A( ��� ����6 <�;B��� ��@ �9 :+�� J�K� ���-� L��(:

�� <�5(B]�d� b�55b��B\�b( / ]�e��5d� Wp�b� /� ���55���

q9 dQb�p�d� �� 53�5� d) 2�� 5�_5b� b�5+� 5�bs�5���

]E� �� d���q ��� 5��\� 5 d� �bt5_55� �555c+� ���b-)M( )����� )�sB�(

��� ����� �+, 9 �;� �(�� ��, 2( ���:

���� ]�_ \�p+�B 5+� 5� 2� <�p�b� ]�b� J�\��

2�p��� 5�a� o�4��� 2�p�e?p6_Ae� ]:e�� bJ5b8\�)O( )���� )�sB�(

___________________________________________________________________________________

)# ( �.���� ����6.��� #/#OM.

)= ( j��3� �2F�� ���-��� Q =vU.

)C ( �:B�3\� ��-���� Q Uf.

)M ( �( ���� =�# -��� ��� +���� Q ==f.

)O ( ����� =#T.

-79-

�4� � ���� <�(8 :', �<�B /� >��� >��� /� EsB� /� ���� ���� ��� ����

j��3� 2F��:

<�](8 �+, b)�F� �(��b�]�� ��d�(]8_ ��d�e'],_ �(�e4

�� d>]��� ��b� dE�]s� 8d���(� /� {�d�� e���� eK�(G�)#( ) sB��(

��� )��3� �� �?, ���� 2����- ���� ���* �+, ��� �� V�� ��," �( ���(� "

.!� >�� ���* �� E�!�� ������( <�K���� �:&sB�� :;4�� �+, �B���� : �', ����* !@

����:

y�b��� b�����B b���q* /� y�\�e� �_@ ��b���� G5d��� \Hs]�_

]JeX]�� Wb�p�e�b( ]�_ ���e� <�8e�d� b�]� o���X �;�� dJG?� \H�(b�)=( )�����(

�s�� �,�3� ��& J�(� )G(� ��@ sB, ����- ��� :4 �;� 2�+� ����1�� D�(��

Hs�* �+, ���* :;���.

'�G�� >(���� �A3� ���� � )��3� 2� L!& �(��� ����(�� ��'� ��@ ���� �� ��,

���s ��� ��� � ���� J+X +,� :&���3 ���s :�+��� )�F�+� ������ �* ���� / ��� ����

/� >�?��� ����- ����� ���F-�( ��@ ���* j��'�� ��,���B/ �������� 2�� ����

W+� �(��� 2;� Z�� �(�?F� E�3 �;�� ����� :+'�� ����� ��4�� J���� ��� V� ��@

E��3 L!& N��� ��+����� ��)�F 9 L��0�.

___________________________________________________________________________________

)# (j��3� �2F�� -������ #/==v.

)= (�( ����(� -����� �=/#UO.

-80-

�����&�� ���/(��

(��.(�� ������ ��"#

��� G����� :�(�.(�� ���<!��

���&�� G����� :���� (�.� P���

G��&�� G����� :���� ��(/

-81-

(�.(�� ���� �"#

������� :

)23� ej�+�� gej�p+e� ���� �� ���3� �K+� 2� ���+�� : <����+� <����� L��� ���+��� � :

<��+�, <����� ������ ������ ���* ���(�� ���� . 2� ��8�0� �<����B :�+�� ��3� �����

���(?� )�� ��� ����B� :+,� �HG6*� �H?��� �+, �85�� !5&)#( . ���� 2� ���+���

����� 2& J���)=(.

��4� �+8 W��& � ��� � ���+�� S���5� �5�@ ��5�B� !@� � � �J�*� ���+�� ��( �

������;( ���;3��� ���� ��� �?�5���� ���5�G�� . ���G� � �B� �?��� ��8�� 2��

� �����3 J���� 2� ����+�� 2����� H�, �, ��(��� 2� ���( :���& :5;� ��5� :G5�-

8 ����� 2��+�� �(&!� iF� ��3( �4�� .!� ����� �(�5� ���s5�� ��X��58 ����80 ��

�;�+?� 2�� �������:

>e�]�* b���� �b� W]�e+, p�e?(& >a��e�� os{s�e� \�e! d)�e0]��)�����(

2����* j��+��� ��, :���&/ !& �B� <�F� �" ���? �( " ����� 2�" ��'�� �( 2� "

����� ����� �, ��(��� 2� ��s��� ����?� :�6�5� .!5� . :G�- .���� ��( �B� ���

2� .���� ��0�� ��8� .!� �.������ ���� 2(A� )�(� ���G�" )�(�* :B�� " ��A(" j��+��

���G�� J�� � �)�(�* "���+���( j�8��� ������( J�* hs� Z��)C(.

������ ��@ )��&/ �+, ����� ������� �, Z�(� �& ���+�� �� j�;� �@ !@� �

___________________________________________________________________________________

)# ( ���6P� :�&�(@ ���� ::���� 1"��� .h= �=/R=f. )= ( ��'�� �( :*�"�� -���)��� �8� )��� J�( �j�+� ���� �. )C ( ����s �:�&�(@ :(�.(�� .�#� Q �#fM7#fO.

-82-

2� �'�� �& 2��+�� ��A���� �<��F� H��� �B� ���t� 2��+�� ��A��� 2(�* ��A�� 2� ��54�(

���B�� L!& L��4� ��, ��(��� ���& 2(�* ��A�� ����( �2+��� ��+��� �+, <����� ���B��

�����6 ��8� ���6 �� ���� 2�)#( . � j��+��� ��( H�� W��& <�F� 2� j��+����� ��,�3�

���� �? . �" : � ��3��� !t� E�?�� �� H�� �, Z�(� .!� �B�� �& .��, j��+���

�� �+�, ���;� �� �+, ������ ����� J��� ��+�,� ��+, ��( :)/ H�� �� ����� �� j3���

� �B��� )�� �� 2��� ��t� ��,�3� ����( �HG6* ��8 � )��53* H5 ��� ������@ ��@ 2��

j0��� �� ��+�6� h!���� ������ �� </��3 ��� ��8� 2�� ��'�+� ��8� �5� �,�5�B�(

��863� ����� �� �,���� <�5?��� � ����35(�)=( . h��� �& .!� ��3� ��@ ���'� !@ �����

/ ��� �2����@ h��� �&� ��3�� ���+�� ��(� ���( �(�0 W��& V�5� �2���5�@ ! ���� � �(

�� ��;��( >�B� ���� <�F� �4��� �(��� L!& �@ :4 ���5+���( ���5�� �(�50 ��8�( :���&/

�,�8� ��0G6* ����0� ����3(� ��0��� �����-)C(.

�����( ����- �+, �,�3� ��X j��+��� �� ��0 j��+��� �,�35� �t5� !5�

�(��� ��3� �* g��, �5�(���� ������ 2� ������@ �4� ��G6 �� �,�3� ��B� 2�� ���8�

���� ���� >�.

��@ ��8�� :�0 !�� ����- ��+0 2�� ����+�� ���F�� ����� 2� ���� ��F0 �(���

��?G� V � W�!� �!& ��5���" �& ���� �A( 2��� ���(, 2&� ���� ��A� 2& ���+�� �A(

� ������ ���5��� !& ��� 2� �'�� ��@ ������ ���A�� J��F ��3 j��+��� V�� ��4� 2�

��� �&�' )�� ���� ��, Z�(�� ���B��")M(.

___________________________________________________________________________________

)# ( ��� �2���� :����� ��8�1�B�Q �C=C. )= (���� ���� �.�B� :�%�#�� (�.(�� -� ;�"��� *�/�� �( �����( �L��3� ����� .���� )G� : �4���� �(����

�3��� �,�(?+� : QMv. )C ( ����s �:�&�(@ :(�.(�� .�#�. Q Cv7#fO. )M ( ����s �:�&�(@ :��1 �3�O� .J�[7����( :#UfC Q �ff.

-83-

�, Z�(� 2� �(&!� �����, ��� ������ ���� ���F�( ������- ����4� ���, �0� !&

� ���( � �( ��* �� 2� g���� �;��@ N���� ������� ��5(�B@ � ���+� ��0 ����( ����?

�W�! ����� �, ���?�* �sB, ���� �:���� �+, ���* ��'�� 2�+�� j;��� ���K�� ���K�

��4�(� �!6A� ���� �� <�( ��B� ��� �W�! 2� �� � ��?6 ���G�� �(� ���+�� ��@ �����

�@ ?��� ���� �:;���� �+, ��0� j�6� ��," 6 ���� �0 ���� ����� �� <��")#( ���� �* g

�6�6�3��( �?(���� �1(�� sB�� J��F J�B� �5� i��5�� . ���� ��?G� �" ���� �@

:�B� �� ���5� H��5��")=( ������ ��? ���� 2� �(X�� L����� j��+��� � V�� Z��

���5���� ���5��+� �35?�� J(�5( . 5b( ���� �?�� �"���� ��+6")C(V�� Z�� ���� 2�

���� ��, ���� / .!� L��� �&� �����- 2� 2;�- �85��� . ���� ����( �" / ���� �@

)23 25� ��5����")M( ����B �3�� �+� ��6��� ���� �(����( <� �3 2��� / ���� �A( ����� �;� �

��� �� ����� ���� ��� ��� 2� ���5���... ( <� �3 2��� / ���3� :', �&� ��� �(����

���� / ���t� ��� ����� ����� ���5B�� �5�X �5�t� ����5B�� ��5� �5���? �5� Z�5�

�55���5B��... ���" ��3��� Z�(+� ���� " �( � �0 ��� �������;� ������� ���+����"Z�(�

��3��� "�������� ����;�� ����������.

�B� !�� ����- ����� �+, ��4 ��5�� �+�35� �@ ���� �:��� !& ���� S�����

��4A�� ���( ��� :� ����A� ��(� J!��� ����- ��( ���5��� : j�6� ����- ��� H�3� 2�

2�� I��B+B ���+� ���� gJ��;� ������ �:��� ���� �� J!���� ��5�� �5� J���5��

��B+B j�3�� V�� �;��� �J!�� !& ��8� S����� �B� �� ����@ �+58� ����� ������ I

����� J�0* ����8 ���� ��* W�!� ���� J�&�� ��8�� ��+�� �� W�� ����, . 2� ��

___________________________________________________________________________________

)# (W�B �����3 :���)�� ��(�� �� ���� Q �MR. )= ( Q �����O=. )C ( Q �����OT. )M ( Q ����� ff.

-84-

<�4(, �(&! ��/���� ���� ���! �(4� � ������ �;��� �(�B���( ��� ����- ��� ��� J�5K�

J!��� �6[ �& ���� �L��B� �, ��4(�� �+�3� ��+6� �+�3� �� �5�B�...&!� ��6�8 �(

)?��� (� )�?�� (� )��?G� ( �8�� ���A� ����A�� ��� 2� ��0� :;��� :& :;�* V��

��4�� :��,� >0�� :��, �����, ��()#(.

�� >F�� ���! �� H�� Z�� ��+0� ��/P� ����- ��(!, �;� �:G�- )�B ����,�

:���� 2� H+?�� ��5+6� 25� <G5� . G�- j0��� ���� ��0 �� ���� �+�3� �� :) Z�(�

)sB�� ( �� �A�� �+, �F0 !;(� ������� ���?�� �� �+, �� �0 �����, �� 2��� ����

����- ��8� �, :��� i(3 ��( � �)��5��)=( ����� ��0 : " ���B 2� ��� :��� 2� ������ �@

��B�s� W�!� ��+(���� H�(��@� ���� �� ���(+� ���,� o�;��� ��( �;�� ��,�� ��, ���( :&

�& W�! W(� �� <GF� :��B� J!, :&�0�� ���* ����� /@ ���� �;�� ��50�!� / ��5��P

:�'�� s���")C(.

2�A� �,�3� ���� ����� E�F��( ������ ��8�� !�� ����3� ������ �+�� ����

� <����+� ���8�� 2� � >?��� � ��5(��( ���� ����� �+, ��� �//� ��3 �+, <����8�

����� � ���+� � J&!� � ���( �4A�� �,�3�7 ����(�� �(��� )��3 ��, V��� �� ��� �+,

����� ��0 25& 25��7 �,�(@ 2� ���� ��@ ���'� �,�3� ��3� ��41�� W+� �G6 ���

.��35� . ������ ��,�F��� �� ���� E�F�� �B�� ����, ��8( )�(�*� )��3� ��, �

���G�� ��, L�B� ��� �4� . <�(���� )��3� E��Bt( ����� 2( �( ��&s� ���� ��� /� :���

���0 2� W�!� L�� ��+�:

d�e�p+r�� �5��e��� J�(5]�_ J�5& ]��� b:c+d�b( b)���� J�(]�_ eH]�� �@� )M( )���?�( ___________________________________________________________________________________

)# ( ���� ���, ���+6 :�/�"��� ��3�2� �!��� �� . Q ������� ���1�#f#7#f=. )= ( Q �����#fU. )C ( -����� ��� ��P �O#7OR. )M ( ���+� 2( �( ��&s -����� Q �#=C.

-85-

0����:

]Jb8\� �� )�p3, e?](e6 ���e��� \�]�_ � b:�;�e� ���d� )2?p6\� ]��� d�p��\�)#( )���?�(

��(��� :�* ��! ��@ �;B� Z�� �)��3� ��� �� �+, �4 ���� ��5���� ��5��

V��� :&�? :4 ��8(�� >��� :;��8 l� ��!� ����(��� )��'�� ��B��� . )��3� j�&�

����� 2� �4 �� ��� ������ ��;�+, J����� � ����� ���& �� ��+���� �'��� ��(�� W�! 2�

�;�� ���&s�� ����� �����/ <�((� )��3� L!6� ��� �:�, ��3( )��3�.

���8�� �(, ��'�* �, ���� :� ��A�� �,s� � ���B�� <G�+0 ��+�A� �5��7+&�B� 2

2�G�-�7 ����� �V�6 <����� ���� 2�� <����� ���8 ��3� j�,�F� 2� .��� �+' �(

����(�� �(��� �,�53 �5�@ ���5'� !@7 �;���� ��8 2� ��� 2��7 ��� �& �)���� ���t�

������@ �G�3� �, �(�� ��� �&� ��;�, �(, �&� ���� �+�3�( ��� 25��(�� �,�53�

�&� ��������(��� ����� H��P ��@ ��+?� : �L�8, ���F0 ����( ������� ��8��.

�� ����� �� :& � �+, L��8� 2�� ��! 2� ������� ��A�� ��? 2��(�� �,�35�

20� ��@ �� ���A( <�4A�� �>��B��� ����}� L���� ��B�� 2� 2��+�� L�'� ���5��� ��5 �(

� J�35�� ���5+��� ���5�� 2� ��(���� ���6� N��B� ��B!��� ��?�� �, ���� ��(� �����4

������+� �;F���� ���+�� :�+, h�F�� ��K��(��� ������ �� ��5� �5�@ 25��(�� �85��

����-� W3� ��@ �B� �0 ����(?( 2��+�� Z�(�� ��0��s�� ����- ����( �;��5�0/� . ��,�

�� ����� JB� �� 2�sK� ���G� ����3 ��� ��&��X� 2(����� ���� �(�� ���+��� �� ���+��

�����5�)=( :;��0 E�3 �0� " : H��s� ��� H?��� ��")C( . ���+�� ��;' ��@ �� 2�� ���* ���

2� )��*� )��+6� �� ������� H�A�� �������� ���F�� J�(�A( !6* g2��(�� ��3� 25�___________________________________________________________________________________

)# ( ���+� 2( �( ��&s -����� Q �#==. )= ( ���� �( ���� ���� �( �2�sK����� �( :�3<�� -� �!���� . Q �.��B� �(���=v7=#. )C ( 2+, ���� ���?8� :(�.(�� M���� Q �#RU.

-86-

:&��850... �� �5��� �B�� �� �+, ���8�� ��� :+� ���+��� ����� ����� ������� ����� ���

Q��6� 2(��� ����... 2� ����� ��� � 2� 2����� J��� ��( ������� h�s�� ��� <�F�

���(��� ��X �8�����( 2(��� ��B� hs�� �+, ��,�� 2�� ����� V�0 �� �8�� !&

* h���� �5+,� D�(( �;F�( ��+�6�� ������ �Bs�... �;��B��� J��3� �����4 ��� W�!�

��;� :e�b�� ���� j����� ������ :�+, �+�3� ���(��� �K+� ��@ . )��3� �4A� ��@ V� ���

����3� :&� �80 2� �;+4��� ������ J��3� ����+�� �����4(.

4��� �+8� ��� � ���s� >5� ��5���� �5�+�� �� ��4� �;( jK3� ��� p!@ ���+��� ��3� ��( H

.!� :��� �( :;����� �<����( <�Bs� :&�?�6� :;�����( �;��Bs�� :;+�B jK3 �&� �)��35�

���3�� ���� �;( !+� �B�s� ���+��� ��3� ��5( h�s)#( ���� �� �( / �� <���(� �J+���

� W�! 2�� ����@ ��� �B �� �( /����:

�e3�e3� /@ ���p� J�8_ �e�Gb� Jb!�e�� 2b���_* �;��]�e� bN�d�� �b� )=( )���?�(

�����:

o�55p�e� {._ � n�55�b�� e��5� \��55]�e� / D]�_* �55+, �5e�](e� )C()?��(� >+6�(

� <G�+�� 2����� ��+�� ��@ ���+�� ����� 2���� �(� :+� ��� ���� ��A�� ��� <��8���

�� ����?��� ���0*� ����*�( >�3� ��+�� �&� �L��( 2�A� ��* ���( ��� W��� / � ����(

�� J��� ����- �@ ����� ���G�� J&!� �;�� J&!�� ��3�� ��6� ��F�� �( D�, �� W�!

�3� �* �<�3 ��� D�* �� �5�B� ��� !@� ���B� ��� <����� D�* 2� ����

���� �� g<�����F : ���� ��@ ���� � ����- �+�� ���6 �8�, :4 �� 2&� ���+��

+6� / ��� D0���� J�?F �� �+6� / 2&� 2���� �( ���+� W+� ���B� �, D����5�

___________________________________________________________________________________

)# ( � �j�F .20�3 :9�!� �"#�� �� �/� .?= . Q �j����� ��ff. )= ( ��&�3 ���?, : ��� ��� -��� =�# .���(�7����( : Q ����+�� J��� ��CMC. )C ( Q �����CMM.

-87-

H�, ��)#(���� W�! �� :

�5�bF]�_ w�5��b(e? bW5b�b�� �5e��b� ];e� ��5e0 �3� <�5( ��( .�5

w��5r?]F�� �;5b���p�_ 2b� dD�* ��5e�p6d�� bj�d8e� ��b� {2�p��

w���55+d, �;5r�@ �Wd�5�6 d��c�� ���0 b��b� �]�e� �W{�3 d:]�bB��

Wz�5553� / �Wb�5]�e6b� p!5\�p��� �e���( �5�d&/� b>b(e�� ��r�eK� b�b�)=() �����(

�� �!�6A� 2����� �� ��4�� ��� �B� ���t� 2(���� ���� >� ��A� ��0� ���0� !@ �5�

���0 2� V�� �� ��� �+, ����G��� )����� ��0 :

b�b+];B 25b� b�AF� 2b,� \��d�� b�b(b? 2b� ��5\��b��B e�5r���

e+, �s �5�(d��bLb�55]�d, �5 b�b(]�b� �e+, b�]�_* 2b� �s�)C( )>����(

�4��� ��, ������B( j����� ������ ���G�� )�(? �� :� ��@ ��3 �0 2(���� �B�

���(?� ��( H���� j��� / .!� ���� 2� ���'� �, . �+, .�B� 2(���� ���3 :'�� �@

�?� ������� ���+�� �� J�F���0 W�! �+4� ��� ��;�, ������� ���(���( o::

r�� ��� cjq _��e0 \S]�r3� e!b@� G� ej�F� ��r�b@� <����

nJ�(5e3� w��b8 bI]��p� \�r�P �r�� b)]��� ]�, ����� !bte�

��p�d�� dJ;e� �5� �b�e�]�e� <�( Gp6d( ��e� �&��dB e�]�e� ��� )M( )j��6�(

����� �F, �;( Vs, 2�� ���4�� ������� ���+���( L�4A� iF�� 2�� ��4�� :& ���

���� �;��� ���, ���� ����, ����( �(:

�e�\��( �_55�e� �e�]��� �p�( d�]�e� b�b(]�\3 ]�b� �d( / �� \j���

y�5e6](e��5e�b��]�_Ab( �55e��b�]�_ �b(]�e� ]�b� 2b& o���s �e+,

bL�55B ]�b� dN�]�_* bLb!;e� b�5b(]�\� ]�b� d:��]B_* bLb!&�

___________________________________________________________________________________

)# ( ��� �.��6�� :���"�� *��� M���� �� P��1�� .?= .����( :��B� �� :#UUO Q �RRT�RRR. )= ( 2���� �( :����� -�� -��� .�8� �2�G��� ���� ����6 : ���(�* H����� ��(?�#U=M. )C ( ��?8� �2��(� :������� *�:�� ��� -��� =�# �= /C=O. )M ( �����= /#f#7#f=.

-88-

�;e�p�d� 25b� \Hb3��� �r�e� ]�e� b�b(]�� ]:e� b��b(]�� .b!r� b�]�d�

b�b0]�e3 2b� b�]�r3� d�]�e0 �d� ]:e� b�b(]�eX 2b� d�<�p�_* b�c�e3e�)#( )>����(

������( �8�� �����+� o���� 2� Q�K� ��� �;�G6 �� ��� ���5(* L!5& ��5+�A� !@

J��� �+8 ����-� �+8 ��@ ��� j�� )253 �5� � � ���5��� . ���� N��3 �����

2(����" 2Bs��� j�8�� " D�( ��0 �� ����� 2��4� ��(� �@ )�����" N��* )�3� ��� !@

��;���� ��@ �;,�B� j��� / ��� ��� �:��* ���� ��."

)����� �� ��0 �� <�F� !�6A� Z��4� ��5(��" ���F� j ����� ������ j �?+�

L�8�, ��@ � �, �8�, ���."

)����� D�( ��0 �� >(�5� ��5(� � V�5��" ��s� )��3* J0�, 2� �'�� 2�

H�3� ��1� W�� �, ��� 2�� H3��� ��;� ���."

/@ )�( �� )23 W��& ��+� �)��3* �, 2��+�� L��8� 2?�� L�� ���6� ��(� 2��

����� ���� ����-� �(��X �( / �;� j��� ����? ��3� �� ��� ����;� ���")=( .

�� ����� �4� �;�� ��4�� ������- ���� s;� )23/ ����- ���3� ��s��� J �8��

�,�3� V�� ����� ����� ��+6 .!� �)�4�� �+, Z,�( �;( . ����� j��8A( �,�3� �� ������

2(���� ���( 2� W�! ��� � ��� 2��+� J�F ��@ ����� ����� :4 ������ ��.

����+�� :;(&!� �+,� ���(��� �����4 �+, <��+?� ��� <�F5� .�5���� �0� ��;���B

�+, ��;��@ L��(�� :� )����� ��� )��3 j�3��� ��@ V� ��� :; �P� :;��0A( L��53 V�54

___________________________________________________________________________________

)#( ��?8� �2��(� :������� *�:�� ��� -��� =�# �= /C=O . )= (j�8�� �2Bs��� : j���*�:�� ��� -��� =�# �� *�:��h �=/fU.

-89-

D�(� ��0 ��� ������ :�B� ���(? 2� ���G�� )�P D�, ����, ��4�� ��(5� : �! �;�@

�� �@� �:�B� ���� N��� � � ������ ���(? �! �;�@ ���6P ��0� ������ ���(? �4A�� ��

��?G� ����+� 2� �&�B� ��0* L!&� J����� J�4� 2� ��� 25F�� 25&� �:5�B��(

�?�� � .����".���� "W�! 2�:

�5e�b �e? b.y � 25b� �5�F]�_ N��5�� b����5�� 2b� �e0]�e� o:]�e0 �p�b,�

.b!r� bQp6r3� b�_ ]�& �+, 2bF]�e� p�e�e�� ���e�e3 � ��]�\� b�� ��b@� �b��b� )#()?��(�( �\�\�]�e� b>](�5� q�p4b� bN�d�5+b� :5]�bBp�� d�55�Bp� Jz�\6 �� !b@ d:�b�� ��� )=( )?��(�(

J&!�� D�( ��@ ��� ���� . �( ��� :� �� �B� ���� 2( ��3 ��@ ���'� !@ �����

�+�� J�� :� ���� sB� 2� D�6� ��� :���� ��?@ 2� Z��� �( ��6[ �;F�( 2���� ����

�;��8 �� ��A�� :� ���F0 2� D�6� � . �L��� 9 )��(� � �& ���� ��F0 �� �� ��( ���

���� Z�� ��� �( �� D���� :� ���� ��( ��� ������ <����B H+6��:

�p�b- d>e�]�� y�&� >b0� �d& �� d�� ]Jb��e� �d& �� d���p�b- d:e+]�� y�&�

J��eX ��r�� 2b� b9 b)�Fe�b� y�&� Jb��& ��r�� 2� b9 b)�Fe0 ]�b� y�&� )C() ���?�(

���� Q<� �� �(�.(�� �3�#��� ���<!��:

.��� / .!� ����� sK+� �& ���� g���(�X� ������� �� �L)�� ���6� �� ����-

���� �, ���G�� ���0 ��� )�(� � )��+,� ���G� �;�+, )����� j+�6 ���F0� ��� 2&�" : /

��� H?�� 2� �� ������- �� �* g�����( /@ ������- �� ���5�- �����5� ." D�( � �

���� ���� �, ��5�G��" : �;(�� �� ��s��� L�4 2�,� L��6 ��F")M( . �:G�- )2B�( ���

___________________________________________________________________________________

)# ( �.��������6.�� �# /#OC. )= ( �����# /=#R. )C ( +��� ��� -��� =�# Q �TM . )M ( '��B� :���<�� -������ .����( �.�?, .s�� H���� :� Q �J�8 �=C#.

-90-

�������� �����4� :4 ��&��;�� :� �� �� �� H ���� ����B :�&��� �+, J��� ���5, ���5��

:;+�8�� ��,� ���� ������ ��8��� ����- ���F0 2� H���� 2�� ����+�� :;��'� ���,

��+�� ���F� 2� ����, ����� ���� )�[ ���.

/ ���� ���3� 2&� �����+�� �G�3��� ���F�� L��3 2� 2��(�� �,�3� �;'�5�

����� ���F0 ��� ������ /� ������� �4 �;�� ��� / �&�( ��3( /@ :���� �,�3� ��, �;'�

������ ���� ��� � L���3 �� ��4� 2� ���� 2��(�� �,�3� ����( ����� ��� ������

����- ��( �+K3 2�� ����+�� �G�3��� ���F�� H���� � �5���� �5�A� �5�( ���5��

��5�+0 �)#( . ��@ ��8�� ������ � )G�� �( �(�, j�F�� sB�� ��'�� �� �'�� 25��

��B�� W�! )�� �� � ���� 2& ������ �������� �<����B� <����!& /@ ��5�� ��5�� ��5�

(4� / ���'���� :�� �.

o�5�q ~�5\� 2b� _��5e? <�5e���p!& V�_ �;d��d�5\3� �&ds�5B�@ d�\���]F�

�55;\��� J�5\�+b� o:5]�bB _��8]�_ � �;d��d� J&p!e� �]� o�� b�]�� ]:e�� )=( )���?�( �55;\��� bJ�5\�+b+e� :�5d�dBp� �5� W+5]�\� �5�e�_ N�]�*�b( \���,� )C( )�����(

o�55\��e� �5p�� bD]�* ]2b� :d&�5p�e�� b��\�e' �]�eX bN�]�*�b( :5p+b, /�

�5�p+b, q9 V�e? ]�e0 �� �e�e�� :]��� ��5�dB ��(e3 � <�5e��\�dB {�5�d�)M() ���?�(

�+, �<G �0 ���(�K� ����� W��@ �, �+;B .����:

\�55e���bb��� d�5]�d�p� 25b( d�\'� dJdBd� �5;e��(� 2b�]�(� �d:p+b�p��

2b�];b� �,�e� b�];B��b( \�]��5p0 dJ5B, :d&d�]�_ � .b�]�_Ae� �n:]�e0)O( )N�����(

K� ����+�� ���* �� ��8�� �+�3� �;�* g)G�� 2( ��, ����� ��B� 2�� �F��

___________________________________________________________________________________

)# ( � �j�F .20�3:9�!� �"#�� �� �/� Q �ff. )= ( �.��������6.�� �#/#Uv. )C ( �����=/#OR. )M ( �����=/CTC. )O(h ����� #/RT7RU.

-91-

V���� H��� 2(�X �� �;� ����@ ��8�� �, ���� sB�� ���� )�� �� ��B� 25� ���5�

��������� :

n�b5b?e� V�� �� m�5B We� �F� ]:e�� ��d�\0 �F� p!b@ �]�_ ]._ �p+, :\�p�b�)#( )?��(�(

�����:

d�\0 p�F�n:�q ���]�( 2bF]�e�� n�� ��d8� \Se�p�d� �_ ��b@ oj�e6 {�b���)=( )?��(�(

W�!� ���:

o�(e6 ]�b� W]�B�� / _�p��� �_A]�e� ]�@ �\�e+& :;5r�_ /@ b�5b �_* ]�5,)C( )?��(�(

�� ����� ���� )�� �� �+8�� <� �3 )G�� �( W5+�� / ����5,� :��, �� n�� ��,

�;�� ����� 2;���� ���;B�� ������ �, ���(6�� ����:

���A5�e� w��� \H5b?p�� ��e� ]�e� :b�e0 ��e� V_ � �5�� ��_ e!�� )M() �����( n�(6d� �+(� b�5]&_ ]�b� )�5B ]�e� �_ � o:]�55e0 ]�, e�p�_A55� \�5p6)O( )sB��(

:G�* :��, 2� /@ H���� / )G�� 2( ��, ���� L!&�:

�5p�_ � �5�e� w�5]�� J5z�\X :�55e��p� b�55�y1d� V�5b� n�5]�, )f( )?��(�(

����.���: 2� �(X��� ���+6��( ����- ��K3� �& ��8�� �+�3�( :���&/ 2� >��� ����

6� ����-�� ����� �� ���6� : �� ��+0 2� �&��8 ?�( ��(�� �����- V�� �+8A�� ��5+

����� ��( ����� ������ �&� �J��� ��� ��F� ��( ����� ��� . �+, �)���� �� <��4�

___________________________________________________________________________________

)#( �.���� ����6.�� �=/Cv=. )=(���� �#/=UC. )C ( �����=/#OC. )M ( �����=/CCT. )O ( �����#/#MC. )f ( �����=/C=M.

-92-

������� �;;B� �0� �;�, �(�B- J�8� �+ � ������ ��( :��� ����� �5& ��5�� � :

��5(�Bt( �,��5��)#( ���X� �����*�( ����� ��?6� )�P :&���3 �+��� )��3� �5� �

��+6��( � Z�(��( ����- �4� )s, �(�4�( ���� ��/��6�� �,�3���(.

.A( 2��� / �� �(����( ������ �<G��� <���� ���� <�� � ����� / 2 �(� ����- ���

Q��6� j0��� ���* �� ��� ���� ��B��� ?�3�� ���3* ?��(��… ����,/ �( :��(

2��� ��@ �6���� ���� .!� ����� J��� ����� ����, >B����( )���+� ������- ��863� ��+(�0

COvv H . <������ <����� �&��(�,�( ��+6� �� 2� ������- �+�� :)=( . ��� 2+&�B� ����- ��

����� 2� ��, Z��� Z���� 2���(!� �K(����� �J���� ��( ��6[ 2� ��+6� �, Z���� ���

<G �0 ��+6� �,:

dL�+\6 _9 q�A5]�e� �5]��e� d�5]�e�� �b��, bD]�_lb�� <�5�+d� �5e�e� {�d�� )C( )���?�(

��� Z�� ����� 2� �+6� � ���� / ����- � V�� ���?� �( ���,��:

2�br�b@ e��s� 2�( e�5p6q :5]� �� b�55r+e6d� d�]�eX )]��� �@� �os�eX )M( )�����(

����� L!&� �:����� )�����( ��;� W3 / !& L��B� � ��� ��� �2�G�- �,�3� ��

�� �&��( 2�A� ��+6� ���@� ���+6 �;�� ��� �� ����? g���X V�� ��5�� ��1�� ���� / Z

������ J+?� ��+6� J+?� � ���B �( ���� �&� h��6� )��3 �� :

]:5d&�+e6\�b� �5�p�d�� 2b� �5b8�e�� �e�( ��b8�e��� 2b� o��\+\6b( :5d;e� ]��e�

�d8b�� ]�e�� �;�b� �d�e+p6� ]�e� e��;]�& p�e� ���� ]Ez��5\� �e�� b��d8� \�e6

�]�e+e6 ��e� n:]�5e0 :5d;e+](e0 ��5e� ]�5e0 ��d(p��� o��5\�p�� �]�( �d�(]8_ � )O( )?��(�( ___________________________________________________________________________________

)# ( ���"#�� ���/ �� �.��� ���� Q ���3� �+B� �ff. )= ( W�B �����3 :���)�� ��(�� �� ���� Q �=C. )C ( 2���(!� �K(��� :�������� )����� -�������( �2����(� :�� H���� � : Q ����8 �� �(���Tf. )M( ��(:�� -� ���7 -���Q � Of. )O ( @ ���(,���� :@����� �"# Q �#Uf.

-93-

����(�� �(��� ��@ ���B� !@7 ����� ���� 2&�7 ��A�� 2� )G�� 2( ��3 ��+�A��

�@ 2� ���G�� �4� >� 2��+� L�B� ���+6� �&� ����B* Z�(� ���� ��+6 ��� >� 2��+� <�F�

��;(FX � ���� � ���G�� W�!( 2F� )�� �+�,����� :

:b;]�e�b@ �d�5],_ ]�_ �]�5B�d�_ d��5],_ / 2b�e�bte� �{B�e� /

w?�d(d& J�\�� ��@ 2b�]�bBb�� ��d�d8 b)�;p� �e�b@ 2b��d�b�� )#() j��6�(

=���� : ����� ��0" : 2(� �� �� N��� �0")=( N��� ����� 2� �X��� �, 2;�� ���(+� W��

� �0 ��( g������ 2� ��+�6 :4 ��� ������ �+, >+?� :�� ��+�( �4A�� .!� 9 �� 2� �5�t�

� �& 2� 2 �& :�B ��A( � �0� ���(� H��6� 2� ����� 25 �& :�5B �5�A( ��� ��� ��(�

��� ��A( � �0� ���(� 2� D�, ��A( � �0� �J+�� 2� ��+8 )sB ��A( � �0� g���� �B��6�

��(� 2�)C( .:;F�( ��0� :����� �� ����� 9 ��� �� ��� N��*)M(.

�� �? ����� �/ : N��� ���� �5& : �0� ����� �� ! ��� ��� ���� �;�* �����

����� ��50" :� :��-� �GB� �! W(� �B� ��(�� ��� �;�+, �� �")O( . ���� / ���6P ��0�

��(* ���� ���@� )��(5+� �5�+6 �5;�t� N��* . �+� ���� ����- ��( � ���+�� )G����

�+���)f(.

)23 �� :��� W�!�� )�;� :��� �N��� � �+, �8�0�� �J��� ���� J��8 �� )R( .

8* �& !5&� N��� :;� �, :&sB�( ������� ���� :;��� J��� �* g��(��� ����� 2� i___________________________________________________________________________________

)# ( .���� :����6.�� �#/=CM. )= ( ����2� ��� ��P �TO. )C ( ���� �8�� ���� �2��(�* :���:�� ���!"�� =�#.? �2�G�- J���� �)��+�� �� �,��B �;��� T �#UTMQ �

CU#. )M ( ��s�B� :�0 �( :=�����(��� J��� )���@ �� � .�, �8�� Q �2(+�� 2(�(� ��#UM. )O ( -����� ��� ��P �=f. )f ( ���� �8�� ���� �2��(�* :���:�� ���!"�� =�# Q �CUO. )R ( ��'�� �( :*�"�� -���)�� �8� )��� J�( �N��� ���� �.

-94-

��������5�� . ��B �� ����- � V�� ��� :G�- �(0 2(����) ���� . ( ��� :�B� �&

����( ��� j�?� )253) ���� � N��� �& ( ��8�� ����- 2� ������ ���� ��8� ��&�

�, ��;��8���(� g����� 2+&�B� ��3� ��+�A� !@� ����� >�� ��;�, ��B� ��8���( � ��B�

N��+� ��! �& L���B� �� �� ���@� �;��@ ����� ��'�� N��+� ���� :;� 2� ���� �� �B� / ���t�

?��)#( .���0 Q�(* �( ��(,��3 2� ��� ���:

�5;b( {�d�e� o��5�]B_Ae� /@ d�]�e� y�& � e�]�e� bN�]�_Ae� oN�]�_ � bJ�\�)=( )?��(�(

<�����A� �N��� ��A�� 2� <��(�4 <�� � �� �B� / ���t� N��� 2� .���� . � ��@ ���'� !@

:���� ��@ ����� :4 �)G�(}� ��(� ��@ ?(& ��B� �&�B �;� �&� ���?G� J&!5� J&!5�

2+���":��� � J!���:"

e� Wr�bte� ���d8 �d& .b!r� :�bBp�� 2b�d,�p6e� �;r�_ V�� ��e� ����p� 2b� We� )���?�(

���� �&��6� ����3 �&�(�,� �N��� �, .���� Z����: �;b( d)�Fe��d� w���]�e3 :\�\�/�d� d>�e3� qAe�p?\� � ��@ �&�d�b��5(e�

d� o���p�_Ab( �e�p�e� d�p�e���o���� >�+� L��� �(6e� b��r�� d>b?���)C( )?��(�(

�� W�!� ����� �+�, �(�8 �, .���� �)��� ����, ���?G�A( .���� �4A� ��+��

������� ����(� 2� L�&�3�:

�;��p'� �]�( 2+�, N�d�� J�]8� ]�b@ �(B, V�e� ]�_ ]�b�]B__Ae� 2�, b���+b�

� �e�b��& bJ]��� b)�;p� 2b� p�F� ]�b@ �(Be3�e� 2b(]�\� 2b� 2b�]�bB WG&)M( )?��(�(

���� j0�� gN��� ��A�� 2� L�8, �����4� ���G�� )�P �+, .���� EG?- <�'�

�� � 2� <��s�B <����� � �����@ / <����� �<���3)O(. ___________________________________________________________________________________

)# ( H��8 �2�� :������ ��(�� K�3�.����( : Q �2���(+� ���� ��##M. )= ( �( ��(,Q�(* :R���� -� ���7 -���.����( : Q ����8 ��O#. )C (.���� :����6.�� �=/TO. )M( ����� #/TM. )O ( ���4 ���+� :���"�� �"#�� �� ����� �!�� Q �#Mf.

-95-

��� W3� 2� .���� >50� �5�� �* ����(�K� ��� H��6 �, <sB�, j0�� ����

���� ���� )�� �& �)���� L��� � Z�� ���+�� H ���� ��, JB� g:65F s5B�� ��5��

J&! ����G�� ���� ��� N��+� )��(� ��B+� ��s W��& : �����* ���� ��� ��B�� N��5+�

��(�, 2� ���� �( ���@ J&! �� ��@ )G�� �( � �?� ��+� :�B� 2� ��� ���� �:

b�b�]Bb� 2b� o�(�d� n� �? dN���� bHGp?-�b( dL�� ��� �e�� )#( )�����(

�����:

���]�( \j�yAe� Nd�d�� �@ _�]�b0 ]�e0� �b( p��e�eX .b!r� b��Bp� ]�, V_Ap�e�

�;r+�e+e� �Bb�� �;d(�]8� ��e� ]�@ b�5(p�,� b��5�s+� �(yAe�� .b�]�e�)=( )�����(

����( N��� ��A�� 2� ����@ / <��0�� j0��:

�;b( �5e�e� �]�e�� �5e�]�� �5e�d��]�_ d�5(p0_* �;p��� e!b@ ej]�e�e� n:p+b,)C( )�����( d�d�e+]�e� bN�d�� �]�( b:]�bBp+b� �b� / e� y�;e� b��Bp� ]�, p�e��( !b@ d�b�)?��(�( <�55�B ��e�]�( <��p4e� �e�]�_ � ]�e0� b��B Gb( nN�d� �;e� oN]�d� b�]�eKb()M( )?��(�(

D�* ��@ :�B� ���, ��( ��B� H����� ���(� 2� ���B�� N��� � .���� ��� ������ :

]�, p�e+�� e!b@ nN�d�.p!r� b:]�bBp� �(d�]�� ]�_ ����e� b�b( p�e�e��)O( )�����(

� �A3 2� ��+�6� )�P L��3 2� .���� N�?5�+� ��@ <��3� �N��5 �����(?� ��

�&��+6( ��+ ��� ���;�- ���+� ��@� �N��� )���( ��+ ��� ����&���.

�e? b.y � 2b� w�5�bF]�_ dN�d�5�� w�55e�b b���5�� 2b� �e0]�5e� o:]�5e0 �5p�b,�

___________________________________________________________________________________

)# ( .���� :����6.�� �=/#MT. )= ( �����#/##R. )C ( �����#/Cv#. )M ( �����#/=O=. )O(���4 ���+� : ���"�� �"#�� �� ����� �!�� �#/U=.

-96-

p�e�e�� .b!r� bQp6e3� b�_ ]�& �e+, 2bF]�e� b���e�5e3 � ��]�\� b�� �5�@ �b�5�b�

�&ds5bB]�d� �5�e� wH5� b9 \��]�55\0� b���* wZ�( /� oH5+e6b� n�5p3�)#( )?��(�(

�� .���� ����� ��B�� N��� ��( �0G�� ���(? �,:

25b�� p�5(e!_ b��5r���e� 25b��d� ]:� D�5eX p��d�_5( ��e+e� �<��p+eX )=( )>����( b�b�](e�� 2b�]�bB( 2b�p�e� p�_ b�8 ]�e0� ��5e�b8b( 2b�e��b� �;�b�e?]8e� y�;e� )C( )?����(

��� N��� �� ��, j0��� �����s+� 2� >F�� �� �4� 2� )G�� �( V�� !5�&�

W�! ��( ��� ����� ���B* � ����� �� ��� ����� ��B� � ���G�� )�P �� . � ��@ ��5�

��;B� J�K�.

���+, N��* �@ ��0� �(�, Z��� D��� 2� N��� ��@ ��3 �5�� 25(���� �5�

��������&�&�B 2� :

bLz�B ]�b� dN�]�* bLb!5;e� b�55b(]�\� ]�b� b:�5�]B_* bLb!&�)M( )>����(

+��(����: �� D�, : ���(� )sB �� )sB 2& �&� �2& �� ���� ����� 2� j+�56

���B� �&�B : ���� Es�� �� ����� :�B : ��F�, ��&��X � N��� 2& �&�)O(

�55��5�: 2& �j��6 .�+, 2���� :�B 2&� ������ :�B� !;� ��&����( j��6� :�B

���� 2� )��� ����� �;�� .���� )�F,* �&�B 2� !��� W���� … ��, ���� j���� ��

���� )��+, :����� �/��� �,��� 2� �+8��� ������ ����� 2;�5 ���-� W��- �� �

___________________________________________________________________________________

)# ( .���� :����6.�� �#/#OM. )= (.���� )G�� �( : 6.�B �� 6� -��� �=/CRR. )C (.���� :����6.�� �=/==T. )M ( ������� *�:�� ��� -��� =�# �=/C=O. )O (2��(�* : ���:�� ���!"�� =�# . QCU#.

-97-

�&��X� J��� �F������1� ����� ����� �B���� )#(.

���3(� ���� � ������� ���0����� ���+�6� )�P �;�� :;+� ����G�� �� " ���(? �!

<G(� �4�� �)��� �4� �;���� ���� �@� ��B� >� A3�� 2&� ����� ." ��;�- ���� �� )sB �;�@

<����� )���+� �+(�0 �5�X� .�(�� ��?G� �&�, ��� 2� 2;�- �&�B� �� ���8 �:�B� �+, �

���� �0G,� �<��� ������� ������ W��� �;+�B �� !&� �:����� 2��(?� �&�B�� ?��(�

��?G� ��, �F5��X �50G, :�5B� >5� . �;� �?�� . � ����(2�� :�B� ��s��( 2&�

, ������ ����* �(� �;� . �2�� �5�K� ���5(?�� ���85� �4G4 �! 2&� �;�G�6 �+

������5� : ��?��� ����� ����� ����� ������� ����)=( . :G�- ���G� ��@ ���'� !@ �����

�?�� j��6 D�(�� ����� �(�� �?�� ���+� �3�( ���0 :;�t� �2(����� .����� ���� �(��

�� ����� ��+6( ��0 ����, ��?G� ��� ���� .��5���� / ��B� )��� ��@ .�1� ���� � V

�'�� ��B� H���� ?��( �&�B 2;� 2����� 2;�@ ��8� �! �;��� ������ ����� )��� ��@

���� ��B� 2� ����+� �)�B ��� 2(���� �� �H�� :��,� .��(� ��� ��@ ��5��� ���5��

��(�, 2� ��?G� . � ��(��� ��?�� � ��?G� ��( <������ ���(� )���( ���� /� ����6 ����

�B�� / 2;� ��( ?(���� ��(� ���� �4�� ����8 ���� � ��(�, 2� �?�� J&!� J&!��

L��( ��(� ��� �+(0.

���� �@� ���� �@ g�&��+6( ���� ��@ �( ��(� )���( ���� / ����� �( ��5, ���5��

G?( ��s+� / ��B� Z���( �;4��� ��� �4�������( ���� � ��B� �G?(( ���� �)C(….

___________________________________________________________________________________

)# ( 2��(�* : =�#���:�� ���!"�� Q �CU#. )= ( W�B �����3 :���)�� ��(�� �� ���� Q �R=7OT7O=. )C ( ������ ����� �, G��" �8���� .���� 2(��� ��3� 2� ����)#UOv7#UUv"(��,@ � : j�3t( N�3� ����

2+, ��� ��� ������.

-98-

N��� � ������ �N���� ���� ��( �0��� :� :;� �B� )��3� ��0 >(��� ����5,�

�( ���� W�! 2�� ��;+ �F� ������ ���� �+, �(�� � ����- �,�?���(� ����+� >��� 25&

i��� 2��(�:

b�p�e�]��e� b�p�e�� �e+, y�b(p0_ �;e+b �Fe� � d���p�@ b:]�bBp��b( / b�p�e���b( e�p�_Ae� )#( )?��(�(

�,� W+�� 2� ����� ���� �&�+�B �( ������ N��� ��( H��� :+� �����85� �5�

���� �+�� j8� ���;3� �� �� D���� �(/� ��������( ����� ��� ���� Z�� 9 �+(� ���

��@ D�* �� N��� � !@ ��� ��80 ��( s��� ��(� 2� �&��;3��� �;��&�B� :4 �)����

���� ����� 2��� � ����0 ��(8 9�( ����:

�;bF]�_ bWp+d� ]�b� �p�r�� \�p+e�e� ��e�� �r�B bWp+d� ��@ �;p�b� �~3� :p�d�b(

�b(� 2b� p��;p3e�]�� p��&�B ]�e0� �;b+ p�e�]�_ �b�b� �;b�]�( V�p3d(b( p�s�e��

�;b ��� b��\+\6 ]�, 2b�]�Bb� 2b( p��� 2p�e��b+e6 bD]�* .b�Gp6b@ D]�_ ]:e�� )=( )���?�(

��F� ����( ��A� :+� ���G�� �, L���� ��( ��4A�� N���� ���� 2� )��3� )�P

� �� �+' �( N��� �&�B �� ���� ��B� 2���� �(�� >��� �� ��+0�� ��+�6�� )�[ ��( ��

���� Z��:

w��b�p+d, �;r�b@ �bWd�]�e6 d�p�r�� .b���\� b��b� �]�e� W{�e3 d:]�bBp��)C( )�����(

����� ���� 2� ���� jG�6 2(���� ��(��:

/ ��� d��r�� eje��e6e� ]:d;e� eH�e�c� bJBr3� 2b� \Hp+e6p�� oJBe3 �+, /@

<����� b)]��� d�p�e� dQ\+6e� _��b�e� Je?�� 2b� b)]��p� :]�bB dW�p3e� _��b0� )M( )?��(�(

___________________________________________________________________________________

)# ( i��� �( �2��(� :������ K�(�� ��� -��� .���(� : ���(�* ��(?��#CvU Q �5&RM. )= ( ,A��(�� -�� -��� QRR. )C( ����� -�� -��� �=/#fU. )M ( ������� *�:�� ��� -��� =�# �=/#Uf.

-99-

���� S�3� :�B� ����( J��� / ����? �;� � J�3� / ���� � �B� 2(���� � /@:

b��b�b(]�e3b( dJ�b3e� / n�p�e� b:]�bBp� 2 dJ�b� d�p�b� b�]B�� 2b� �� � ]�e��

�&�]�eX )�e3 �� d�]&�� 2�b� d��eKd� dJ��e� 2]&� b�]�d�p� �8p0_ \�\+]( �)#( )���?�(

�;����@ 2� ���B* J��� ����?� ����� �@ �����:

p�e��e� e!b@���(b� d��\�\�� d:��]B_* �&b��d� 25b� p�5(b�e�)=( )j��6�(

���6 V��� ��� !t� �&��� ����� ���3��� :�B� �@ ����� �A3( .���� �����

��B� ���( ����� ����:

n��e� d�p�r��� w��]�e3 2b�]�bB� jqAb( p��b�e6 V��� �e�� !@)C( )����(

<�F� �����:

�;e���p4dB �;b0�b� �p�b, d�p�r�� �b��, o>](� b��d�d�b� \�e��ds]��

�&��bB p�r�e4e� p���b8 o�����e� b�b�� o�p�� _��� �\'p�e�b� <�e��_ )M( )�����(

����� ���3� ��8� ���� � .���� ���(6��:

�b� n�e3 d�p�r���:;\+\� b)�],_* <�0�e� ]sb�e�]��e� <��]�� Wb( p�e+e6 �b@�

�b( {Q\6_ /� o)�d� d:]�e0 �e�a+\�� �0�b�� >�]B_ ]�b��� b:�r�_* D]�()O( )?��(�(

�8�� ���(�B ��( 2�� ���� 2& ����@ ����- )�, J�0 � )��3� j�, ����5,

;�� ��!��� �+,.��8� V�� ��� )����( ��A� 2;� �;��;3� �;��� :�,� ��:

___________________________________________________________________________________

)#( ������� *�:�� ��� -���h �=/=M#7=M=. )= ( ����� = /T. )C ( .���� :����6.�� �= /##O. )M ( �����# /MRM. )O( ����� =/#CR.

-100-

d�\��d�, d��p�e� ��� a�\� �&d�b&�Bd� ]�� _�e0 d�r�b��)#( )N�����(

<����B :;�� �3 ���� �B�� � �, V�, �, 2F�� j��3� Z�(��:

o�b,�( o��Bb� �b� 2b��8b�p� d:�d�_ b� V�],_ 2�p�e�����]B_ b��r�� �b� ]2

b�b���8 ]�b� �e�e�� d�p�e� ]�\�e� ]:e� e!b@ ���p?� b��K� b�c+e6 2e� ]�r4b��d� Ge�)=( )���?�(

2&� �:B�3� V�� ��� �;?�6�t( /@ �;�, �F�� �� W�t� �<G;� ��� ���� D�����

�� / W� ��(� j��� W�, �F�� �� W�! >�:

_ ]:e��;b?p6d� e�e��e6� 2b�p�e� ]�, D]� �;d(�FpXb@ b�b�p�e� ]�, �e�e�� �Fb��

�;55d(�P b�b+p4b�b( d�55b��\� �55�, ��58e�e� \��bF� �;p�, 2b�r�_ ]�e��)C( )�����(

J�3�� ���� 2� ��3�� ���� >� E�8 2� ����-�:

���p6q 25b�\?~3e�\�bJ�(5r3� \� �55(b�p� \��5�e��q 25p�d��e�p�e��

b���b��eK� �r�b@ \H�5\�e� 2b�5p�e�e� �55bBsp�� ]�_A55b( d:5b;� 2b(p+e0� )M( )J������(

��� /� ��;,��? !@ ���� �F� J+��>���� ����6�( /@ �(��8 :

w�55eK]Fd� �e�e�� Jp+e0 �b@ / d>55e�p�e� �;e�b�e�� {�dFe� )O( )J������(

�&�& �+, ���� W��� ����, J �8�� �?6 J+�� ���� �J+�� )�, J�0 �����:

Ld�b!�5� e�p�_ o�d�5, ��]�_ d�p�r�� �dB�� b�b( �e+](d� �� d:e'],_ dJp+e��� )f( )?��(�(

(� ��@ �,�3� �,�� ����K��( ���;3� <�(, ���� / � ����- �+,� ����� N��B i

���+� ��F �& .!� �;+� 2�:

___________________________________________________________________________________

)# ( .��8� :-����� Q �#=U. )= ( 2F�� j��3� :-����� �# /ff=. )C ( :B�3� :-����� Q �C#. )M( Q ����� TT. )O ( �2F�� j��3�-����� �#/ffU. )f ( �����=/#Of.

-101-

5�55�B ]�@ �5p�r�� di5(p�_ �;55b( o�55��eX �5�@ �5

255b��];e3� �55c�]�� �5e�_ �555;e� n�55](, .�5b��

�555� {�bKe�]�d�� V_ � ]�e� �55F�55;e��� b�];+r� d�)#( )j��6� )�sB�(

��(� ���@ ��3 �� �;�� �0���� ���( 2� :���� 2(��� ��3� 2� )�[ L!& ����� �0�

����( 9 ��@ ���� ��B� H���� ����,� 9 �� ���� �;�* ��0���� ���� �A(:

w���55�e�]�d� w��p�d� r/@ d�p�r�� b�& �d;p3_ e?]�e� �5;(� 25b�yAe�e� d��5�\� )=( )���?�(

��B�� N��� 2� �+8� 2( �( ��� �����:

b�b��55e�bB �]�( ��e� <�5��d� pH��e�� ���e�d� :5d;e��� �5e�]�� ���5B� )C( )���?�(

����� � � ����7 :+�� ��+, 9 �+87 , � � �� �� �;�A( :���� �P��� J�B N��

9" : L��(, �� )�3� �� �+, L�� �� N����( �5� G�� �s5��")M( . �:���� �P��� 2� �����

�� �+, WG� �?��( �;�s�� 9 �� 2&� ���&�? N����� �N��� �, j+�6� ��3 2� �;'�

���� N���� �)�3 ��� �;F(��� �6P <��G� �s�� :4 �)�3�J��? 2( �( 2+, ��0 ��� 9 �� �:

�55;e�],b�]�q w�5��b�� W�b� dN�d��� Je+]�\�� W5p�b� b:5pX���b( �&{�d�e�� )O( )�����(

)G5�� 25( �5�, N����� ���B�� N��� ��( H��� L���B� �.���� ��3 ��+�A� !@�

2� ���@ �;���, :�,� ��5B+� �50���� ������ ) ��B� ����( : �b�� �� ��B� �+6 ( �0���� ��(

���� N���:

b��B� b�, V_A�e� ]� bN��b+� �d( / b���p�� b��eK]F* �+, ]:�6� Ge� )f( )?��(�(

___________________________________________________________________________________

)# ( �2F�� j��3�-����� �=/MTf .�K���� :��X �+, 2�[. )= ( ���(� �( ��(� :����-� Q �R=. )C ( ��� ��+8� :-�����. )M (����� ��� ��P �=. )O (J��? 2( �( 2+, :�.7 ��2� -���Q �MT. )f ( .���� :����6.�� �#/=MU.

-102-

���0 2��4� ���:

<��e� �bB� ]:e� w��� b�]�e?��b( W\3 ]�e� �e�3t� b��b� di]�{���e�:�* 2b� s]�e6�

b�5e�e� ]�b� �/ �� �5d��(�b@ ���� :b�5e�]�d� ��5r�+b� ��e'e� 2b� d���e?� )#( )?��(�(

L��3 2� ��B�� N��� ��( �0G�� ���(? ��(� L��3 �� �6P >F�� 2� <�F� �:

w���d8 �d& .b!r� d:]�bB� bbWb �e�bte� b� bWe� 2b,�p6\� ]�_ .b�b!��e� �b����p� 2)=( )�����( o�\�p�_*b���b�� q�5p4b� �e�d���]B_ � :5�b+�� |�5b&�B �5;p�b� ��5b �B )C( )���?�( 2b( r�� �� e!b@ .b��B �]�b�p�\� / b��Bp+b� e�e+�bFe� Ge� ���\��p� dJ]�� )M( )�����(

��� ��B� �&����� <�'� g�s�+� �+��� .���� ��, ������ ���8��� :4@ �� ��B� ��� ��0�

�;� ���@ / ���� N��� ���( ������.

*����� G"��� : ����� ��( ����4 ����( ��1� 2�� J��3� j+�6� V�� 2��� NG?8 Z�(�

����8�� )���0 �45� . </���� Z�(� !6�� ����G�- V�� 2���� ������ ��@ ���F-�( <����+�

������ :�, ��3( Z�(+�� ��58�6 : ��* ����� : �+, H+?�� ����+��� :G�� :+, 2� Z�(�

���� ��+6( ?(���� <�F� ������ �3��.

2��4� ����� : E�3� 2� Z�(� : ��@ :&�,�� �B�� ��- ��@ <�����@ 9 ����@ ����( H��?

�sB��� ��;'@ �?�3� �H�� . !& � �B� ���t� �:���� �P��� 2� Z�(� :�;�� ��@ ���'� !@

����� ��0 ��� J!�� Z�( . ����- ����� ��3��� ������ � ����- ���� !6� �'�+� :

":�0�� �� <�(!, :��+, Z�(� � �+, ����� �& �0")O( .����� ��0�" : �;� �� 2� :��� �@ ����

___________________________________________________________________________________

)#(.���� :����6.�� �=/C#R .��3@ :s�6�. )= ( �����=/#vv. )C ( �����=/=Tv. )M( ����� #/=fR. )O ( ���� �"����P � �fO.

-103-

J�� �� :����+6 ��t� Z�(� �� J��")#(.

�, �0� Z�(� ���� L���B� �J����� Z�(� ��A�� 2� .���� L�� �� ��@ ���'� !@�

Z��(�" :G�� �(, :���� �(, " �����s+� 2� ��� ���� �� �4� 2� Z�(+� <����@ L��� ��)=( �

�3�� �� ��6 �(�� 2� )��(�W�! 2� .���� ����:

d:�\0_ / n�b��& 2b�e�]�e� ��e� b:�e+� ��dF_\�p�� �dF;e� e!b@ )C() J������(

<�F� Z�(� ����@ 2� �����:

�&�e�� �r�b� dW]�F� ��e�� �e�p�b�F �\�](� ]�_ b�e?�b�(� b��e�d�b� eHd��

�e�d�b?�d��e�r�_Ae� ��e�� b���s� dJ]�� W5](� d�e� d���d� / ]�b�e�� nh�Bds )M( )���?�(

Z�(� 2� �+4���� 9 ���0 �+, ��1�� �L��3 �� >F�� 2� Z�(��( .���� ��1�� �����:

�&dsbB]�d� �]�e� wH� b9 \��]�\0� * wZ]�( /� �oHp+e6b� n�p3�b��]�)O( ) ?��(�(

�����:

�e��b�( �d,]�� ]�_ �_9 ��p0_ �� �\��e� .b!e��e� �d��d��e� ]:b;b(]�\� ]�b�)f( )?��(�(

��( ����- )��( �, �;�� Z���� 2�� ����� ����80 2� Z�(��( .���� ����@ s�5(��

� �<�(���� <�4�( W��& � � L��+6 ����� ����� ������ Z�(� ����@ ��A�� 2� .���� �, >���

����� �(, j��,)R(����( " :� �� ��,s� :�0 ��+, ��B� �0�53��� Z�(��( ��1� / ��5 ��

___________________________________________________________________________________

)# ( ����S��� ��P �O. )= ( :G�� �(, :���� �(, ��(�� :$��F ����1 ��5� ;�"��� �3"�� ���������- 2� ����B� ��,�(?�� �� � .#UUC

.:#/#UT. )C ( .���� : 6.� B �� 6� �=/CTC . )M ( .���� :����6.�� �=/#O#. )O( �����#/#OM. )f ( �����=/COv. )R ( j��, ������ �(, :���"�� �"#�� �� E�#��� ��8�5 ��3��� �,�(?+� :�+�� �� �#UTC Q �MOM.

-104-

���@ ���6P J��� "���0:

�e�r�_Ae� �e�� b���s� dJ�� �5e�d�~?�d� dW](� d�e� d���d� / ]�b�e�� nh�Bds )#( )?����(

������ ���� /� <�(�� i(8� � ��( Z�(� / ����- � !& �� :;�� �50� . 2� .���� j���

���� Z�(� 2� <���3 L��3 �� �?��:

�e�b��d�dB 2b� �e�d��]�_ p�_ b�8 ]�b@� q�p�8� �&�b���d� ]�_ <��]�� dWb3�d�e� )=( )���?�( _* 2b� :5d&�c�e��o�a��e� �p�� bD]� b��\�\' �]�eX bN�]�_*�b( :p+b, /�)C( )���?�(

�����:

��d&Gb� dJ�b(e?�� d:Be�d�� :,s \�p+\0 d��]�]B_* d�e3]�\� / : ��\��e�@

o���e6b( \�]�e+e� ��\�\��e0 i8 ]�b@ ��\�]�e+, d���e6��e� 2b�]�e0 i8 � )M( )�����(

2� ���(� j�� ���� � ��@ ��3� ����( ���3��� Z�(� :�� �, 2��8� Z���5��

:;�(�7�s�(� �&�7��8 :;� >��� / J���+� <����B ��� ���A� .!� :��� W�! ���'��� :

�55e6P d�5b'e�p�d� ]:d;\��_ �](� �\! �]&�� b�]�e+, �];e�

� �q �bB� �e��:d;e� ��e�e� �b� ]�b� b:]�e�p+b� V�d� /�

b�5be+\� e! b�]�( ]�b� ]:d;e4]�(� �p�b-� b�5e�B� �5b(�e6b�

�e��b6 ]:d;\��]8_ d>e3p6e� �]�;p� V�b� 2bB�e�\� Ge�)O() Z�B��(

������ ���P��� ��[ ���� j'�� Z�5�" : 2,�� ���(r�� ! ��� ��36� �� h�b, /

,��3� >��� / o! ��� ����& /@ >��� G� ����+� ��58*2bF�� d����� �� �! �� /@ \�

___________________________________________________________________________________

)# ( �.��������6.�� �=/#O#. )= ( h �����=/#T#. )C ( �����=/CTC. )M( ����� =/Cvf. )O ( 2��8�) � �2��8� ���� �( ���� ��( �( CCO5& :(�!���� T�� �<���� �����T ����(�� ����� S���� � �

��� ��C== ��� ��@ 5&CC=h L�3�( 2b�d, �H��* J��� �� 5& .Z���& .��.? �C����( � : ������ ��#MvC/#UTC Q �RM.

-105-

</�0 ��")#(.

���� �( ��1� .!� �9 �3�� ��A�� W�� ���;�� 2� .����:

<��b�e0 <�(� 2b� �_Ab( d�~0q b�]�Bb( d����( �e�p�_ /�)=( )����(

��0 Z�� ��( ��4�� 2� ������� �3��� Z�(��( .���� )G�� �( N�8�:

Ld��e0d� ajb6� y�& .b�]�b3 e�]�e� ��e� b�];b���e� b����b�� 2e� n��q ��8 e!b@

<�b��(d� .b��� D]��� d�b�� y�&� Ae�]��e� :��s� �(yA� ]: b��e�� >�2�

:�P� ���d� dNd�d� d��](e!]�e�]� ��� b�]�, 2e�e�B bLb�]�( ]�b� �b,d� ]�e0�)C( )���?�(

���� j��3� ��4�� 2� ��0�:

d�e�]�� bD]���� b�p3�p� 2b� 2b��b�p�e� /� :55;d( ��@ ��\X �]�( �e�e3 dJb �8,

��b�� b:]�5� 2b� W+�e� .�555b�e! �5� 2b�p4@ ]�5b� pj5c�e6d� ]�_ 2](� q�_A]�e�e� )M( )���?�(

<G �0 ���� 2� ��6�� �� ��+0� ���� ��( ��� �,s�� ���6 �, .���� Z���:

2b���b3 \j�F� d�B�d� 2b;e�b@ b:+b�b( V�y5��� /� ��\Kp+b� <�e��b?d� \�]�e+e�

_ \�]�(eX ]�\�� ]��� b�]��� 2b� <��b� V�55]�_* �b����b( ]:�p�\� n:�e� d�e�

n:b��5, �d& ��e� ��p�d�� 2b� dib(]8q _ V�]�b� ]�_ �8]�e0 _�p4b� <��� q�\6� �

osd��5Be� :�5� d�p�b� �dB]�* 2p�b@� p� ��@ b��b��� e�e! 2b( �d�A�e�V�y5�d�

w�e0�e� �A5e3� b�5b( p�e��e� nJb�� e!@ V�55]��p�� d>b5��e'� /@ ���d�_ ��e�

2b�(�b�d� ��b� b���p� �]�( \j],_ ]�b@� V�]�\6p� .��/� �e�]�_* 2b'� ��e� )O( )���?�(

J����� ��8�� ��!( .���� �K3����� ����� ��B��:

___________________________________________________________________________________

)# ( $: ��� ��P �#vT7#vU. )= ( .���� : 6.� B �� 6� -��� �#/C#C. )C ( �.������6�� :!�Q �#vC7#vO. )M ( �� Q ���##v. )O ( ����6.�� �#/f= .\��(X :\���( .V��* :� �F0 ��� �� � 2��F( :��, 9 ���� >�B .V���� :����F� .

����'� :)�B��� .H��* :�0�� >�B.

-106-

w�5��� � w�5c�b�e� �\��5��p� 2]&� n��55e� ]�_ w�5�dBe� �\����� :\4)#( )�����(

��, �4��L�;( H�8� / �� ��;'@� ��6[ �, Z���� :

�c+F� )�5e�(p+b� d��r�� eHb+\6 b��55e�r�+b� :5d;e��d(��� w��q

5\+\�p�d� ��r�b@���],_ b�b� ]�b� �� b��55e3�� o��p�5e3 b�� ��b@)=( )j��6�(

����� V��@ ����� ����- ��6�+� .�(��8� ���� <��6 �:

]�e�p6�e� b�]��� V�b� n�� /� b��b��� � b:�b�r�� 2b� <��\+\6)C() ����(

�#�� �����: ��6� 2��F�( ���3(� �+K3 ��( ��;��@ ����- ��'� �,s��� �:��� !�� �r3��

������ ���F�� L!& Z�( 2� ���+��� ���+����� ���G�� D�� �0� ����8��� ����+��

��+�6� ���;��( H��� i�F��� ��;��;�� ������ �3�� ��6� �� �� j���� 25� :;��( ����

@ �B��( ���� ������ �<��(� <��G�6 �� ��� ������ �'� �;B� �� ��A��� L!& ��, j�� � ��

0�� ��� ���A��� L!& �� :�, ��3( 2�G�- J�*� 2�G�- ��8�� j0�� �& ��5�;�5 j

��;�� Q�6 ��3( 2��(�� �,�3�

� ����3(� �+K3 2�� ��F�� L!& �� 2�G�- J�*� 2�G�- ��8�� j50���

��?�� 25� �5�6� ��?�3� �+8 � ��3� �� � ������� ���G�- :��� ���!� ���8 ���3(�

��6� �+, �(4� ����� 2� ����}� )G�(/� ��(�6/ ?��� �;� �)����( ����* ���� ��?���

�3� ��@ ��?�3� ��s��� : �( <���B �����)M(� .

� ��6� ��A�� ��@ �'� ��� �2��(�� �,�3� �� �2+�, 2��� � 2��� H+?�� �� �3�

___________________________________________________________________________________

)# ( �.���� 6.� B �� 6�: �#/CTO. )= ( �.���� )G�� �( ��6�� :!� -��� =�# Q �##=. )C ( �.�(��8�-����� Q �U#. )M ( ���, ���� �2�3�;� :��3�2� *��� �� -���2� .��� : Q ����� �� �(��� ���s����MRR.

-107-

2���� ���3��( ����� �3�� ��6� ��� ���'� � �B� ���t� ��&���� 25( ��53 ��5+�A� !@�

���� ������ �!+� �, ��(�� �����( ���!��� ������ �, 2;��� j������( ��*�( h�s���

�3�� ��6� 2�:

��e�bB� dLd�b,]�� d�]�e6�� �55;\��b��� �55;a+b'�

�e'e� dLd�b,�� d�r3�� �55;\��b;e3� �5&d��b�s�)#( )�����(

����(�� �(��� )��3 ��, �3�� �5�6� �5� 7 ����� ��0 2& 2�� 7 �&��(�, ���

� ��;��( ��8�� / ��Bs��� ��;� V � .!� .���� ���+� 2� )�B ��� �<��� <� �3���:

�e0�e�p� �� ��B�ds]�� d�e3�� d�]�e6p� d��d�p!� dJ�8� b�]�e+, o�];e3 q�\�e�)=( )?��(�(

�� ����� 2� ����@ ��� ��4� �3� ����( ��4 �� V�d� / ��+0 ��6� � .���� ��5(�

��� �3� �� �(�8� ���� �3�� ��6� �� J�8�:

�� d�b;e�3d� d�e3��\j��d� b��e� ���b6 b)�� ]�� di�p+d� d�]�e6��)C( )�����(

�F� �����:

�5�* �]�( d�]�e6� �5b�\� ]�_5�e� ]�b5�� o�5B� ~�\� 2b� {�r3�� �: )M( )J������(

<�F� �����:

�e�d�bB�& p��& �bte� e����p� �dB]�e� ��]�e6��b()�B]�b@ b�p�r�� d)�B� ��e0)O( )?��(�(

���� Z�� ��6� ��! �, ��K� / ��t� �3(� �+, �3� ���K?( .���� ����, :X�:

d�e� ��d�b �8� dJ�\!� n:�8 ��e6��e� ��B� �+, wj�5d8 /� w�G8 /�

___________________________________________________________________________________

)# ( �8��"�� ��� -��� =�# Q �=OR. )= ( �.��������6.��h �#/=UC. )C ( �����#/CU=. )M( ����� =/M#C. )O ( �����#/MT.

-108-

5��?� z�5r3� dW]�e� �d& ��r�_@� <� b��� ]�b�� o�eX ]�, �]�_8� WdFp�e�� )#( )?��(�(

����( �3�� ��6� ��( �� ��� �0G�� .���� ��!�:

2� �bN�]�*�e� �]�e�e� �e�d��]�_ ���e3� <�(8 ]�b� o�r3� o�]�e6)=( )�����(

�6�� �� ���(�� �3�� ��6� �����:

25����2b�p�e� 2b8� d��\�_ / )��b8]�_* .b��d�q �b8p�e� /�)C( )����(

���6+� ��B�� W��& � �B� ���t� ���6� ��A�� 2� .���� )G�� 2( ��3 ��5+�A� !@

����� ����� �B�� ��@ ?(& <�3 ��� !@� ��� G�� :��, ��@ �( >��� <��6 ����- ��� !t�:

bte�����e� <�]�e6 �e�e�� _��e� ]� b�p�e0 �]�e6 bWb G�� b��b0 ��@

V��;e� d�\��b& d�p�Fe�e6 ]�@� b�p�bB z�e3 b:b �;(� b�p�bB �e�@)M( )����(

�� L���� �L�8( ��� 2� ��B�� L�B� ���t� .���� ��, �3� ��A�� �5�@ ���5'� !@�

��� ��@ ���F-�( �J5�� ����� ���� Z�� ������ 2� �;;B� 2�� �������� ��,���B/ ��

/ ��,���B/ ����� ����� �J �F��( ���+� :���� H�&�@ J��B ��@ ��� �� / <���� �������

�����( �(��� ����� ����� >�?�� DK(� �3�� Z�� �������� ����� �, <)�� �5�� :���

��*�� ������' 2� �s��X ����� �3� 2� .���� ��1�� <���0 <���� ���� ��(��� � ����-)O( �

����( ������� ����� �, .���� �(, �0�:

o��s p!d� :�e3� �@� eH�b�� �@ d��e?p+55d� bWp+d�p+b� ��b;b( �� b���b8

w�e?r+�d� n��b?��e3 :�e�_* ��� b� ~�\� 2b�d��e?]�e3 ����� �b� �]8)f( )?��(�( ___________________________________________________________________________________

)# ( �.��������6.��h �#/=O#. )= ( h �����=/=O=. )C ( h �����#/M#. )M ( h �����=/MM. )O ( )��� ��F6 :-���� (�.(�� -�� ;�"��� �3"�� ��� ��7 �!.��� ��5��� .�������- : ��3��� �,�(?+� )���� ��

#UUU . Q=CC. )f ( �.��������6.�� �=/CO=.

-109-

�����'�� :����� ������ ���� �, �4��� 2������� :

<�55� d�53�,q ]:5e�e� d:�e��� ��d� �&q1�Bq �;b�G8 b��eKb( p���_

�&��� �s�B��� e��b,�� �d�e+e' q1�]Bq ]:d&� �;�b��8� ]���e� �&)#( )�����(

����( ����� >��B�� ��8�:

�e�a+\�� ��+b � n:]B,� nJ]�d, ��e�bB� o�d(�e3e� q�]&_ b:p+\'� 2b� )=( )�����(

����- 2� �3� ��@ ���������� :

d�\�s��eX p�r4d( ]�e0� n>](e? d�r3�� b��e�]B_ � oE�p�_ �]�( <���d�p��)C( )?��(�(

����!"�� : 2( ��, �8�6� ���6� ��@ )��3� ��'� 2� �&�4 �;� ��� ��5+��� �,s5�� �@

:��0 �;�� �� �s��� ����8 ����� �� ����� ���� �(�, .!� )G5��)٤( ��6� ���� /� �

W�! 2� ����� ���� :��� <��F�6 ��� !@ /@ <������ <��6:

� d>(p�_A� <�b&�B b�]�e6� ��@ �d,]�� ]� 2+p�, V�b� 2b���b@ �� �;p�, qq��]� � )O( )���?�(

��0� ���F0 ���( N�?�� ������ j�+�� .���� J&! ��+�, �G6 ���.

Z�� ���� ��( s����� ��� �;� ���� j�3� ���� )G,@ �+, ����+� :��� <�F� 25(�����

����:

�b���]B\3� b�,�Be3 �](e0 d.y � 2b��e4� a����� 2]&� |��__ �d&

o��d� o�p�e�b� ���e�]B ��d& e!bte� b��e�� �_�\� b)��p+�� �b� p�eKe+()f( )�����(

___________________________________________________________________________________

)# ( �.��������6.�� �#/MC. )= ( �����=/MT. )C ( �����=/Mv. )M ( ��� ���� �I���3 �( :;�"��� �3"�� ��� �"# �� G����� ����� �!��� Q �#O#. )O ( �.���� 6.� B �� 6� -���: �=/=vf. )f ( ������� -��� =�#h �=/#R# .������ ���� ��@ ����� :� !@ �,�B3+� ���0 /.

-110-

�����:

���e��� 2b0Gd� �e�e�� �_ �]�eX e��;� 2b0Gd� /� o���b��e�� �2�b� �e�](e� e����� �_ �e�� �55e���]B\3� �e�c+F_ �e�]���e�

n�d( b�]��� �b� ]�\�� ]:e� e!b@� �e��(B e��d�e� �_ bs]B�� ]�b�e�)#( )j��6�(

��!#��� ���"���� : N��� ���8� ���� ��( /@ ���� / ������ � �+, ����* �5��B

��85� ��B� 2� �&������ ��)=( . ����(�� ��8�� 2� /@ ����0� ������( ����- ��3� :��

��,� ���0� ��� J��8 �����@ ��� �+�B 2�� ������� ����+��� �����4� �+, >5+? ����5,

�� 2(���� ���� ������� H���� �B �� ������ ���8((� ��A�( ���* �5�@ �5'�� ��5��

!� )��3�<���;�� <���A�� ���� �:;��& H����� ����B ��� ��:

b�b+p��b( b:�b�e�� 2b� �e�p3� b�p��� �\! :d�p�� ���e�r3� 2b� �e��;B� �\6_ �)C( ) �����(

���� ��( ?(�� ���d� �� �;���� ��� 2�� ����� �, ������ ��� .!� .���� ���5�(

*� �!+� ����@����� Z�� :�:

��]F_ b���� b�,�� 2b� <�e�]sd� �@ �G�b�� b�,�� 2b� o���d� \j)M( )j��6�(

M������)O( : �0� ���;� .���� ��, E�3 �:��0 J&!� �&� ����( ��s !�� S����� J&!� j�,

���8���� H��� D�( �( �!6 � .���� �8, 2� j�,� ���55���X�4��� :;�, !56 5�

___________________________________________________________________________________

)#(������� -��� =�# �=/=CR .������ :���(�, .��;� :�!�. )= ( ���4 ���+� :����� �!�� Q �##R. )C ( ������� -��� =�# Q �#Cv. )M ( �.������U6�� :!� -��� =�# Q �###. )O( �&�? �( 9 �(, ��8�� �( �.��K(5� : C�(�� -�� C�(�� . L���3� 2(+�� ���1� ���� j�1�� �(, �? H����

�� �35�+�>�s�� . Q#f=" . j��8 S������( ��+ ��� : �(0 ���� ����8� �!&� ������ �� j�8� ���G�� �� j�8 �����K� �F��� �+�B �� �6[� ������� �+�B �� ��&�� :G�- ���� 2� �;' ��56P ����58� :G5�- �5���

���0 ������ �5� S5����� J��58A� : �:���� :��( ...���� � S����( :;�� H��� ��0� ���� ��( Z�(�� ����� :&�4� �6�?�+� ��� �0� ����@ ��@ J+�� N��� J+� ��@ ����- N�� ���� � �s�B � ��+�56�� ��85� 25� N��*

) )����� H�� 2� ���4� j���8� �� 2����� j��5+�� ( ���G�� D�( �, ���� !& �4� . �, �/���� J��8 ��! �0

-111-

�?���� �� �,��B�)#(.

�N��*� ���B* ���,t( ��������� ��;��� ���+��� ���� ��;�� j+�6q ��A��� L!&

���� � ���� ���� .!� ��B� ��@ N�� �� E�B�( ���� �5+, ���5B* �5�@ N��* ���

���@ J����� J�4� � ��,s� ����B* ���,@ V��8�� �4�_ � ����+�� :,s� �N��l� ����

�@� ������ 2� �+� W�!� ���+�6� ���B 2� N��* ��+�( ���� ���@ ���,- � S����� �5&

2� ���, �;(��0 2� �)�� N�� ��� ���� :���� J��0 2� ���, �;(��0 2� ���� N�� �5�

� D�( 2� �)�� �0 ���� J������ ����� N�� � ��,s� ��;�!1� J��0 2� �(!�� J���

J������ ����� J��0)=(.

�F�� :�� ��( ��1� :� .���� ��� �.���� �8, 2� N��* S���� J&!� j�,�

���� Z�� �����s+� 2� ��+, >�3� ��! �(:

d���d� q�\�p�� :]�bB� � ��\��\�� q�p�e�� qd�(~!;� �e�� bLb�]�eX ��@

�� �+(p�e� G_e�<�+F We���b(p6d� q�p��� b�( W]�e�_ �� ]�b�_1d� ]:e� !b@)C( )���?�(

���!��)M( : �8�� 2� )�� :&� �80 �� ��4� 2� �&��! ���� ���(�� :�� )��35� j50�

2� )���* ��!�� : �0 �;� �� ��� ���+� 2�� s��� �(�4�( �(�� ���� �2�G�- � 25+&�B�

�5+�� ��!5� ����- � � ��;� ���0 / ����� � ��(�� ��6[ :���� ��@ :;+(0 7 :', ��;�7

W�! ��@ ��3� �� ��&���� 2( ���( 2� ���� ������ W+� ��@ L��8��:

�e�]8b� �b�]��� ��� �e��e�(_ ��]�_ W!( d�55p�b� e�p!e6_Ae�

J��� 2� �B�� �� :,s� S������( ��;�� D�( ��0� N��* S����( ���0 :;� ���G�� �� :;,�(� � ��?G� � ?��5�<���� �&�6P 2� �4�( :4 �;+� �;�� �(!,� E�(��� : �;(� �� ��8 >(� 2� �8��6( S�� ����� 9 � �����."

)# ( ���� ������ �(, :�3"�� ��� (�.��� ���&��� �L��3 �� ���� :�2(��� ���(� ��B�#UOv Q �#=#. )= ( 2�����;3� :����� �.��� Q �#fT) 23���.( )C ( �.��������6.�� �= /#T#. )M ( NG8 �'���� �(, :9�"# �.8�1�� �7�#�� ���� �� ��8�&� -����� -��6�� Q �#RO �#Rf.

-112-

��55;�& !]�_55� �@ G� �{Wq553e� / <�5�\���� �@�

\��5555�X W�55�b��(q5�e� ��?b( �bD�* b�;'( ������

o�s55��( �555e�s5���� �_p�5&� ��� W�&�( pHb+X )#() ����� )�sB� (

�� ���� ���� 2� ���� �4��� ��� <�B��� g��(��� �'�� H�� ��@ 2��� �(�� �5�!

6� ���, ��F0 �;'� �� ��� �J,�� j�56 ����� ��+, ���� <���'�� >(����� ��8���( Q�

��', �,�3� ��( ��+�� ��(��� ����� ',�� �& ���+���� ����8� ������ �(�� �5(����

��&s ���� <�4 V�0 ��� :��� / j��, o��? �� � ����0� ����(B� ����:

�V�& �e+, a�b( a�b( �� e!b@ 2b��__ b@ 2c�_ ���b��eX \�]�(]8_ \�]�(]8_ !

o�5���� �5;��@ V�]&q o���d� ��b@ ��b �� ]�b� wH �� �;]�e�b@ aZd��)=( )���?�(

��+, 2F��� ���,s�� ����- ��(X� �F j�� 2�� ������ ��(�K� V��� �4�� �(���.

�X <��8� :��� !�� ��(�� �, .���� ��8� 255�A�� ����� �;� g�,���� �0�� 2� ��

2�K�� �:����� �&�B�� �i��?�� i��8� :F� ����*� ���3* j+�6� ��� >5��� .!55�

��� ��3*� ���6* E���B �� <�(B, W�F�� ���� ��+� �@ ��� ������������ :

<��b� <�]�e� ��8 ]�e0 o�]�e� Jd� b:d�se� ]�b� oWb��Fb��F_* )C( )j��6�(

�����:

�;b( ��e� �]��� ���� ��d��]�_ d�(p0* �;p��� !@ ej]�e�e� n:+b,)M( )�����(

����� W+� V � ����� ������ ���8�� ���� ����( .���� )G�� �5( �K5\3

�+���+� D��� L�� !� ��;+& ��3���� ����� :�5�& �5� �F5� ����� ���� �� ���6*

___________________________________________________________________________________

)# ( Q ������ ���&���� �( CTR. )= ( ���+� �( ��&s-����� Q �#MU. )C ( �.������U6�� :!� -��� =�# Q �###. )M ( �.��������6.�� �#/Cv#.

-113-

����� L��B �+(� ����- � ���� �����- ��8�� ���� ��( �� �+��� 25&� ������5�-

���B �� �;�+, ���� 2�� D�* J�� � � ����B*� :�* ��+, ������ �J��� 2� �����

����:

J]��� ql]�\� �e�d��d(\0 Vb!& bN�8 d(\�� �]�_Ae�b��, b�];, ]�b� d��

bD�* :��_ d�\' �� )?�� pjb�e6 b���]B_* Lb!5& ]�5b� /@)#( )j��6�(

H�F �(0 2� �(��� ����� ��( /� ���� � ��8�� ����, )G�� �( EsB��:

d�5e��e�p�_ �b(�q {2�� e!b@ d�b(Ge�� �(a+� 2�� ]�e�e�

�e+](��nWb��F G� ����� d�b(�, /� n�]&� �� !@

oHz�F oZ�B 2b� d�(]�d�� d�b(��� b�b�b+?d�( �]���)=( )J������(

�F�� �( L��3 2� ����� �(�� ��! ��� �� <�F� �����(�� �(��� L!& )��3 ���

��� �+, L)��(� �,sB <���(� ���� Z�� �2��������+� 2� >F� .!� �:

�e�� b�]�+r� 2b� di�b�8� dLG,�� q�b���p�� �e�d(� L�]�( 2b�e��eX

q��5d;� / o�5e'p��� V_ ]�� . q��;� nJ�\� b�]�e+, o��b+e6 ]�b�

�;d� bI��� .b! d:G55� b�]�e+�e� q���](bB bLb�(e0 �p3� ��@ ��)C( )j��6�(

��!( �;+;�� �9 �(, )�B�;� �( �&� ������ j�� �( �;�� �4� ���850 25(���+��

����,� ����B 2���� ?(���� � 2(���� E�?��� �L�(0 2� �(/ J�8�� .!� �G��/� �+(�

���0 W�! �� �� �4� 2�:

b���� 2� Wb( �� b���� eH�� W�� ��( .b!r� !5&� 25+(d� .!� W!e� 2b�]Fd�

d�e��b6� 2( .!5r� e�]�58](_ We�_Ae� b��a4� �+, :��b�� e���6�� e�3, !@ )M( )���?�(

___________________________________________________________________________________

)# ( �.������V6�� :!� -��� =�# Q �###. )= ( �.��������6.�� �=/=U. )C ( 2+, �( ��� �( 9�(, �2������:�������� -��� . ���?�� ��+B H����?#����( � : �J��� :��,#UTO Q �

#RT. )M ( *�:�� ��� -��� =�# �=/=RW�+, ��s� ���� ���� H�� ��� � :2��� .!� �s���� 2+(� .!� �����.

-114-

���0�:

�e3�� 2b� Wr�bte� o�](e0 2b� dWe� ]�bte� b�p�b?��b( �]�e� ��_*�e� <Gp�b? dWe� �b@�

e0 �+, 2b�](� / W\+p4b��b�c�� o�� b�]8_*� b�e+�b6�� b�]�e0 �e+, ]�b���)#(

��68��( �;�8�� �&���8�� ��(�� ��! �� ���(/ � �4� 25� .�(��85� �54���

����� �(�(�� ���( ��� ��?�6 2�� ����13��:

Ge� 2��e� W��y1d� \H�5e�p3_ ��B]�_ � oJ�\� V�b� V�_

)�]�8� d�d�, �o:�A� 2� ��555�d, \j5�P dLd���d,

�;( 2b�_Ae� oZ�5]B_ d��b+B ��55Bp3_ � o��5;p�_ d��+B

�5�r�b@ n�e?� oD]�_Ab( 2b��� .��55e?]�_ ����c�0 bJ�(b(

w��d�]�� d��e4[ b�5b( nJ�5( .b��5e4P b��( ]�b� �55]&�)=( )>����(

�85� Z���5�� .�(�7 �� <��4�7 ��&�� � �3���� �� ���� .!� ��(�� ��+' �,

���0 W�! ��8�� ��+' ��� 2� ��X:

�;b( �55dBp�_ ej]�e� ���e��p+b� �5� �5e0b�]�d� �;b( 2]&� ]�\� ]�b�

<�5�p+\' V�5e� ]�_ ����e�e� �� �55e�b(p?d� o:5+\' 2b� �;e�p�b�]�_q

�;b��, 2b� dD]�* H�bFe� ]��� �5e��F� b��5p�d�p+b� �5;\���]&_

�5;e�p�b�Fe� \�]s5dB �B;� �� ��4� ��b�F� �]�eX V�e4� �b� )C( )>����(

��sK� :���( ��(�� �+, L)��( <��8� .�(��8� �����:

�e+]�e� b�](e0 bJb��B �+, d��]�_ D�bFe� o:�5b( d�e�]�� 2b�](_ �

b�5]�e+, �(b�� �&�](e0 2b,�q bD�b��p+b� bD��d�� e��,�d�)M( )����(

�+, ����� �AB� ��?�6�� ��8����( ����}� j�� .!� ���� .�(��8� j8��

___________________________________________________________________________________

)#(*�:�� ��� -��� =�# �= /=R�+�6�� � :���', . �8* �Q63� 2� ��6�� ��. )= ( �.�(��8�-����� Q �#vv. )C ( Q �����MMC. )M( Q ����� =fM.

-115-

�+& �� ���(��� ��� ��� I���:

]�� V��� eje?e�p6 ]:e� �]8b� eH]�e� b�d�d� j+e6 ]�b� V��� Ese�p� ]:e�

�55��e3�� eH]�_5� �5eX ]��b� ]:e�� b��\6d8� e�]�e� <�(�eKd� e��5(�

�5b� � ��5� ]�e0 o�_ ]�b� We� ]:e�� ��b�� �e+, Wp�, �d�b��� o� )#( )����(

��(�� ��� �( �5(��� H��? 2� ������ j�� <����B �3(� � ��(� ����, �<�0��8 <

�(�� 2� ���B V���� ��t� ����- W+& ��� �� � �����:

2bFe�p�e� / oJb �8� d�]&� d)]��p� b�b�]�� 2b� d�d�]�bB V��d� �e��

b�b+]&_ 25b� V��� �e�p+� |�B_1d�e� �� �e�p+� |�B�d��b�b�p�e� 2b� V�)=( )�����(

�� J�&��� �B �� ���� ��� � �;��+'� ��(�� ����(�� �(��� L!& )��3 j8�

����- ��(� � W�! �� :;��& ���@� ���+��� / :;� :;�+, >� ����� �(5?�6� �258����

��8�� !& �� �!� �5+, . j�� 2(�K�� 2+, �( ����� :���� �( ��8�� 2� ���� ����

�+�� �3�� 2� H+0 ����, �(��:

b�� ]�5b� W455d(_ 2c� d��dB\3 d�e� \Z5�b��p�� 2b4�

.b�e0]�� >bF]�� \�p0��e� d��5\�d�� 2b�]�5��e�e� <G]�e�

o�5e+5]�e� q��rA5e� 2� y�5\0 d��\�_ V�e� ej]�e� b�](e�p� 2b� )C( )����� )�sB�(

��(� �6P ����� ����- ����� ��( �6P �(�� � �F���� j��3� ��(��:

�e�e�� b�b�](b� \���eX d)]��p�� d�]�+r� b�b�]�( �b6P� �e+](�)M( )�����(

���B���( ����8�� :;�+, J��� >F��� ���;�� ����!�� / ��� �F���� JB����:

555]��_ w���d�5F W)�� � q��p�Bp�� dib �e�8� �;]�e+,

___________________________________________________________________________________

)# ( �.�(��8�-����� Q �Uv. )= ( �������� +��� ��� -��� =�# Q �=TM .���� :�(��. )C ( �2(���4���� �/"�� �8� -���� �� �8��� ���� .����( : ����+�� J��� ��#UTC �O/CO7CM. )M ( ��F���� j��3�-����� �#/==R.

-116-

�5&�p�b, �e�e�� _e��5e�_ �5� e!b@ q��]�� �� �]�d( ��e� <���b�d�

b��Bb�� .b�]�_ eH]�e� �&)�B ]�b@� q�bsp�� b�b�p�_ ]�b� b:pX���b(e�)#( )J������(

A( �(�� .�(��8� j85�� <���3 :���� ��� V�� / :+'�� H�F ���?� �� I�� ��

�(��� ��� ��(, W�! 2�� <���� /�:

]��5�� �b� <�55e3�e� �� ]�55]B�� �5b� <���b��

r'� �5���e� o��( \j]�B ]�58b��� bH�bF� 2b� b2(

V�5\� / �]�5r+� :b+p'd� e0 /� n�5]�e3 b��b��55�

b��b� d:�b�d�� .�]�� �]�e� �555e?� /� oi55�b�b(

5+b� �b@ b�]��� 2p�( �� ]�(e�]�d� ��5�� 2b� z2�5 )=( )j��6� )�sB�(

���� ��( i(8�� ����� �4� <���0 ���� j�� ����� 2� ����- ��� 25F�� j85�

��0 /� �� ��� / <�(��:

5�b��� _�]�b� q��p�� )]��� V�_ dJbs/ |A�� <�X �]&� bb�5)C( )J������(

����3 ��� ��( :�� ��� ����� :�� ��@ J����( �(�B �+, ���5�� ���5�- !5& �*

���� ��� �J�� ��@ ��8� j��� J�� �� �;� �;�� H+6 ��� �;��@ ����5� ��5+� D�*�

2F�� j��3�:

]:d;r�Ae� bJ�\�B� �e+, ���c�]��� dLq1�5F],_ G5~?��b( _�e!�e6e� nJ]�e3

��b@ oH�e�p3b@ b�]�eKb� b��b�8� e�]�e� Lq1�5e3]�_ ]:d;�{Fe� b��5�d�� b:�5�

d:d;p��e�� 2b�r� dD]�_* d:d;p�e+e�_ Lq1Gp�_ d�e� p�e+� b��d�F� _�p�_ )M( )�����(

<�(�� ��(8 ����, ������ ��� j8� 2� ��+�+��� ��'�� ��@ .�(��85� �5B�

��&�� �� �+, ���� ��!� ����� ��+B� :�', J��� !;� �N���� �+��� <���?��. ___________________________________________________________________________________

)# ( ��F���� j��3�-����� �C/##. )= ( �.�(��8�-����� Q �#v= .����� :��� ��� ������ �2('� ����. )C ( 2F�� j��3� :-����� �# /=v=A��� � :����� ���* ��?� .JsG� :L���3/ ����( H8+� .!�. )M ( �����# /T# .J�3 :��6� J��3 �8��� J��3 >�B .���8� :J��� .���F� :� ��� �0���.

-117-

�\��� ya?e0 <��]�e0 e�]�8](_ ��_ ��d;\3� �_ b��e�z�� z�� �e+,

e��8](_Ae�o��\+dB Gb( :�e'b�� b��d�\3 Gb( ��\+dB� e�]�8](_ �

<�(�\� <�F]�_ :d;\�]�8](_ ��e+( b��(�� >� q��d(\�� b�b( q��dBe�)#( )����(

�� 2� ���� )�� ��( ������ .�(��8� .�5B�� j8� ��� ����� ��( �� )��� ���

<�0�3� �55;B� ��5� j�� �55��� �(�4� ���� �s�� �(��� �J��� L�+�� i(8 � <� �F�

��K�� / .!�:

�5;\+�]B� b��5e�p�_*�b( ��e�e� n:]�bB �5e+d�� �b� </�](b@ �]�d�p� eHc+e? p!d�

w�5�b�/ b�]�5(p� b)��bFe� w��X� b�e+b�p� ]�b� �e�]�_ �;b( dJ�\�� ��8

~� {�e3d�e� E�ds\� / n��(b� b��(+ �5b�e�p�d� �]�eX o��B q�bsp�� �](e�yp��)=( )?��(�(

���� ��A�� �J��8* ������ �J��� ��� <���� i(8�� j�� ��5�� 25��;�� ��85���

9 �� ���� J+?�� ����B:

2p�b� b�]�+r� 2b� 2b(b��8 ��(� b��e�� �e+, �_��&���b�8� 2b(

25p�_ b�]�e+, s,� 2b�5,��� ��5d,__ ]�5e� <�5,�� d�d,b��q

�p3, b�]�( ]�b� 2b�e�]�8](_ �p+e� ��d� �]�b8 ]�e0 2b�b���� e�]�_ �

<�p�5, J��� �<�b�p�d� <��b�� ��5b�� �5\�d�p�e� �b�5b� Wb�](�b()C( )����(

:;��� ��� ��( J����( ���(K� ������ j�� ���� �& 2F�� j��3� j8��:

o�b��� �d�p�, \�]�c�� o�b�� ]:e� )�](eX �b(]�\� ]�b� .�� p��B�)M( )�����(

��(8 � ��( ����� �� �;���B �;( ��3 �& ���(/ � �4� 2� .�(��8� �)��5��

��( ��������B /� �& �:

o��]�b� 2b� b�]��]�_ 2p��b�� b���5d�� oj/q b�5]�( ]�b�

___________________________________________________________________________________

)# ( �.�(��8�-�����Q � :Uv7U#. )= ( 2F�� j��3� :-����� �=/#Uv .��X :�;(B� 2� D��( .�+�� :�+� �&���� :H�0�� ����. )C ( �2��;�� �����( ������� -���� ��� -����� Q �fR. )M ( 2F�� j��3� :-����� �#/fU.

-118-

�e+b(p� q�]&_ bWe���bB q��( �� b��Bp� \�c0b� ]:d;p�e��� y�&)#( )>����(

)��F ���� .!� ���+� ����� ��1�� �& �i��8� ���� � 2F�� j��3� ��5(��

�+' 2������ L�(0 �:

��r+\� bWd��b�_ 2b���� bW\��d�]�� b)�5](eKp� b�5e3]��b( d:G5r'� ���

oi5b��8 ]�b� b�b�]��e0 �� d)��bF� )�]F_* �b� |��( �B{�� 2b� bWe�)=( )�����(

�� ��@ L��( ���� ����- 2�A� :4 ���+����� /@ ��� �(���j��3� ����� �� � ��:

q���� :��(�\�dBb� V�e�� 2e� |��b�� q��p�� b��d(\�� b)�e3]�_ d�]�eX y�&�)C( )���?�(

V1� ���� �)���B ������}� �(��� ',��� ��;B�� �!6 �:;(��B� :��( )��3���

����&s� 2������( �B�s�� ������ 2� :;(��B� �8G6� )��3� 2� ������ �(��� ��@ ��,��

��@ ���,�� �F���� j��3��� �����( <���', i(8�� .!� ����- ��8�(� ��+ s� ����� L!5&

:&��(0 2� ��6� <���', ��(8 j��� ������� D�* �+, �3�, ��!� )/1& ��@ �'��:

�q b?� V�e4� .b!& �e+, ��b!r� �]�_ d�e��� �d�e�e�]��e� eI]��p� b!�b!e� 2e� �

:b;b( b��\�\�� z�F �e+, :d;p�b� eH](e� ]:e� d:�� �&�3� o��d(\0 d:�d�d� /@ )M( )?��(�(

��6* �s����( 2F�� j��3� ��!��:

\��8� W]�b�]�d� ]�_ �P ]�e0 \�5]�� :_ Wd(p+e0 n:5b �e�_

2b��( ��o��bX �e+, b�]�(� \�]�(p�� q�bsp��� W���_ )O( )sB��(

����+�� � ����� ���F�� :'�� L!5&–<�(����7 ����(�� �(��� W+� �,�3 �;����� 2��

<�4A�� �����+� ���G�, ��'�( o:��� J�+�A( �<������ <G�A��� <G ���� �;+' 2� j50� 25���___________________________________________________________________________________

)# ( �.�(��8�-����� Q �#v#. )= ( 2F�� j��3� :-����� �#/RR. )C ( �����= /#ff .����� ::�� ��� ��;�� j8� �����/. )M ( �F���� j��3� :-����� �C/#fR. )O ( �����#/=TO.

-119-

���� ���G���( 2(A� D�(� ��, W�3��� ����� J+B ��� �V�6q <����� ������ ��'��� �<���� )�

���+�6�� ����+��� �����4��( �4A��� ���,���B/� ������� �8�� W�! j��'� <�'� �)G��

����(��� ���(+� J�;�-� ��K�- ���� �N�F�}� N���- H+?�� �� � ���� L!& ������ �50�

����8� 2� �;�F�� ��3� 2� J�(� � Z,�( ����+�� ���F��� � ���� L!;� ��5� �5���

���[:

�"#�� �� ���� (�.� P��� :

<�,�F�� �+�B� ��� �<�F� ������@ ��F0 �&� �:�;(-� D��K� �;�+� ����� ���� �@

<������ ��,�3� �;�� >��� 2�� ��3� ��,�F�� �� <��5(�B�@ ����� �����3� ��(�B�� <����

2� H����� ���B�� ��F0 2� ��A�� 2��(�� �,�3� �F� g��B�� L�B� ���1� .�4� �(856

���(��� ��8�� )��3 �;�+, �A� :� )�P� V1�( ��A� ���8�� ��A�� 2� Z�(�� ���5(�K�

� :�,� ����?���( :��� ���� �;� /@ ���F�� D�( ��, ��0� �@� j�, �� ��, �+, H���

V�6* ����+��� J�[�( �+8�� ������ � ���� ���+�( ��4A� �� ��5, . � ���� ��B��

����(�� �(��� �,�3 �+�B ����(�� >��� W��&7 ����� ��0 2�� 7 ����� ��F0 j�+��

>���� L!& �� ���� H����� ���� )�� ���� �6���:

:��� ���1�� �"#� :

���+, D���� 2��� >0� �B��� �2����� 2��?(� L�B�/ J�8 ���� �,�3� �5B�

2� L�4 ��� .!�� ��8��� �����( H+��� >0�� !&� ����K�� 2���� �+�� �� �B� .!��

�;�G�A�� ����+�� ��(��� ��+��� ��� .

-120-

" :/P �( ���/P ��+�� 2� H��� 25��(�� �,�35� �@ j��& )s@ �;(�8� � ������-

:;�/�?(� <��B�� J���� 2� ����� ��?(* E��8�� ��4�� �)�B� ����(* ���0�� �����

:1s� ���� ��� :;��F��")#(.

:���0� �j��6�� !(�� �������� ���?(� ��@ ��,� ����� �, �����(�� )��3� Z��� ����

��� ��5(�,� ���5&* ��X ����� �,�� :;�* g�,�B3�� �B�� ��(� 2� <��+6 ��?(*

��,�B3��( ���� ����� ���� 2(������ ����B�� �,�B3( ���� �+(��5�� ��;�5+, ���5�P

���� Z�� :s��� j0��� ����F�:

�e�\��( ��e� �e�]��p� �\�( d�]�e� b�b(]�\3 �b� �d( / �� \j��e�

q�e6](e��e�b��]�_Ab( �e��b�]�_ �b(]�e� ]�b� 2b& o���s �e+,)=( )>����(

<�F� �����:

n�( e�]��� �b� ]�\�� ]:e� e!b@� �e��(B e��d�e� ]�_ bs]B�� �b�e�)C( )j��6�(

', ��;3� �B � ����;3 9 ��(� 2� ������ ���;B� �����(�� )��3� ��K� :� 2� :�

�+8� :� J�(3� �� ������ ������ ��(� 2� �?�� �, ������� � �� :X�� �+, ��5B�

���8 ��� V�� ��&� ����F��� ���;3� �+, �����;�� :;� /@ ����� �� :�(�� �B�� �5�@

�,* >� ���4�� ������ 2� ���+� ���� D���� �+, :G� ��� �( �& �;� ��(�� ���+� )

<G �0 ���(6� ��@ �dJ�B��:

���e��p+b� bDd��e�� �+, d:/q b:G�� ]�, {:8_ n>]�� 2b��

n)�� �\��� e!b@ ��p�d�� �\�( b:�, ej� d�z��d�� ��, �e��)M( )����(

___________________________________________________________________________________

)# ( s�s���(, ��3���(, �:��� : I�6"�� A������ ���"�� ��&��� �"# .����� : Q ���,�(?�� �����U=. )=( =�#*�:�� ��� -��� �= /C=O. j��� :L���. )C(h ����� =/=CR. )M ( +��� ��� -��� =�# Q �T=.

-121-

+6� 2�� 2& ��6� ���� � ���?(� ���, � ���� ��5?(* )/15;� �( � ��;(��8 �

����� ���� ��( L��! ��+6 2� /@ ����� V�� / ���:

dL�p�b! We� G, �� ]�e�p6�e� \���p� �d& d��b!� 2�� �� d���p�- p�d�� ]:e+_e�)#( )���?�(

j���� � ���� / �;� ����� 2� ���?(� �,s� ��1� �� ���� ��� 2( D�� ����

��!�6�( �L��� :�, �+, L!61� �� �� :�� D���� gL�36� /� ������ �( ����� ��?� :��

���+� ���0 �B� / �;� ��!�6�� D��� ���� :���� ����F� �W+5��� �5��?(( �5,��5�0/

���� ���� ��:

2b�(�b�d� / ��b� 2bF]�_ 2�e�b�e�� ]�e6 b�]��]�_ ]�b� Wd(]�]�� �]�_* ��d&d�

2� ��\��\�� :V����b( e��G�� ��( \�p+\�e� :d��\6 25b�e��e� �5� b9� �5�_ )=( )���?�(

D���� �8��� ����� ��&� �j�6 G( �3�(�� :�G��� H���� �+��� ��� �( :����

����� ���� ��F0 ��� ����+�:

/ ��5��-�� \�� �@� w��� �55d( d�5]�d�p� eS�e�p�� d:��_* p�e��e? ]�@�

�b( �\�e�p� \�]��� �� .b�]�eX �� ]�e�� d�p�{8� eHe�e� �e� d�](�� �\+pK� ��e� ���)C()���?�(

�+�� �V�6 � �'�� ��( J�(* �+, ����� ���80 ����� �A( ��1� ��� �( ���

- E�B3������ ����� �+, <G(�� E���� ���� �+, :�0:

��d��\�\� 25b����� 2b� �e�]�e+, d��d;e� �];�� �;+pKd� ]:e� )�e�]��p� J\?p6� ]���

�5e��p�b, e?5{��e� / n��e�q d�]�e�� d�5](e�p� � ��b�e���p� ��d� d�]�8� �e�e� )M( )���?�(

����� :

2b� q��\�� :2b� ]��� <�B�e� �b'e�p� .��55e'b�p� �5'��� e�]�5�� �_Ab()O( )����( ___________________________________________________________________________________

)# ( ,+��� ��� -��� =�# Q #=. )= ( Q ����� :##. )C ( Q �����#= .�(�� :J&!� .��8� :�����. )M ( Q �����#= . )O ( Q �����#f.

-122-

<G �0 ��s� o�sK( �& �( �2(��� J�* 2� ��;B� ��3 > �� �� ��� ���/ ���80 2(���+��:

q��\�3 ��b�b,�r'� �]�( 2b���e� �p� q�]�e�� |��b? q�b��e? ��b�b3�)#( )���?�(

J8� ��X ��� �+, :;�!6 � :��� �AB�� 2�� ��6� :�B&� ������ <��8� ���� :4

���� :;�+,:

V�b�p� ��b@ b���bB� b�]�dBp��b( J]��� ��� ��d�\6 :�;z�� �_ �d�b+, ���

]�e+, �55�]��� ��\?]�� dJb ��� d:5b; �b�]�eX bj�d�b���b( o��e�� ��\�e�)=( )���?�(

:B��B ��!�� <�,��( <��8� �; ��� ��4�� �)���� Z��� ����� <�F� 2(���� j8��

�������� j��� �;���( 2�� ���4�� :���:

�;e�]�e� \jb�]�e� d)�]��� \Z��� y�& p� �]��b0��� ._ d:e+]�e��d:5b ��eK

b�b��ds\� _�](e0 {�\Kp� d:�5�eK� �5;p�e�� d:bB��Bp� �;p��e�� �;p�b� �e�� ��e+e�

�e�e�� dE�p�� �e�e��� �e+],_Ae� �5&�e�( d:b?Ge�d� �;e�]�� ���e��p� dh]���)C( )���?�(

� �� :��� �G(( H�� ��, )���� .��� Z���������� J�6� ����:

p��eKe� </b��, �;�b� ej]��� :c��� q�5p�e� ]�_ bj]��+b� n�]s5B �;\+]&_ �

w�+�p3d� b:]�e�p� b)��b� ]�b� w����]�d� q��a3�� �]�d�p� ���e��p� �;�b� ����)M( )?��(�(

��� ��(� ���( ��B ��'��� 2� ��� �( JF5K�� H����� �� ��0 ����, �H�� : ���@

��� �( �� ���� J��� ������ / J�c�5� :�5� : : j�����( ��� ���� !�� WF� A?� ���

��0 :4 �:G0*�(:

�5e�r�_ b��b��eK+r� :5p6F �� d:5,]se�_ �(]��p� \jb�]�e� / �bJ]��p� d��d�q d�]�e��

___________________________________________________________________________________

)# ( *�:�� ��� -��� =�# �= /#vR. )= ( �����=/#vT7#vU��6+� ��3� ��8�� ��B� �. )C ( �����= /#CT .Z��� :����� j�� �&��( ��+0 .)���� :�;�+, ���� 2�� ������ )���� ��4� ��@ ���3@ .���� :

:?G��� ��(� h��� �;��� ���� ��� . �N����. )M ( )���� .��� :������ ;���� -����� Q �=vT.

-123-

p+b� ]�� We+]��e��;e� ]�\�e� ]:e� ]�b@ bJ]�� �(]�� �;e� 2b�]Fd� � 2b�]�d� .b!r� e! ]��

bLb!& b�](e0 ]�b� dJ��p� �e�p���B ]�e�e� �55(p+e� �5;b( e�p�\�� <�5�_ �;b( ��\�e� )#( )���?�(

��� �� �+, ���( j�?� 2� �+�0 ��!� h�B�� .�(��8� 254��� ������ :�� �?�

���� ��� 2� ���4 ���B ��(��� :;� ��;B��( ��� ?(��� �:��� �B��� 2�:

]:b;]�e�b@ ���e��p� .b�]�_ p���� ]��� b�]B_ �e+, o�]B_Ab( �ds�e� ]�d�e� �]s�e�e�

]Jb?e� ]:e+e� <�]seX� <�B� ]:d;B� ]�_ � d��\�\� b�p6\! 2� b�]��6\! bJ]�e� ]�, :d;)=( )���?�(

�+���� :� �@� )�;3 :&�(����:

�\+z�\X ��� b)��p��b(]:b;b ��b�b( y�( b�p?d�� / bJ]�a�� �� /b@ �?~�d� ���)C() ���?�(

����( L�B�� �� �80 !&� �X�� 2� ���� � 2(���� ������:

b� a!e� bb��b��p�e6p� b:�d�p� � b��q1\�p� b��e?��d� ]�b� �e+]�_ �

2b��_5��� bi5b �e�8� \��e?��d� 2��b�e6 2b� <���b�e6 2b���p0b@�

2p�* b23]�, �eX�p� 2b� 2b�]��e� b��\�a�� bJ� 2b� eI]��� \�]�_ �)M( )����(

����86�� :

�55&s� : ����6� ��6[ ! !+( <���? ������ ����� ! !� W�� �& . 2�sK� ��0)O(" : 2�A� � �&�

:� i(0� �L�B ��8�� ��X �� �;( :���� �+, ���0 �&� <��,� <��8 <��X� ���5�- ��5���

___________________________________________________________________________________

)# ( +��� ��� -��� =�# Q �TU .����K+� :���K� �&���� :��;+� ��, ���� ����. )= ( �.�(��8�-����� Q �UR. )C ( Q �����Uf. )M( *�:�� ��� -���� =��# �# /UU . �����6� :��� : H���� ��6� .i ��8� :j���� . ����, >�B 2���� : ��8

i��� .���6� ::�'�� I�B� .X��� :J��� .J�* :�B���. )O ( 25�sK� : �� H�( �(��� .!� ���� :�+, )���@ J��� J��8� �:G�- �B� 2�sK� ���� �( ���� �����( �&

�P��� :�� ��;'@� �HG6*� j�8�� J�� �F� . ��� ����� ��8 2� ��8���� J��� J��8� ���G�- ����3�� ��� 2�sK�MOv A3�� 5& ��?() ����6( ���', ����� ( ��@ :4 ��K( ��@ :4 ������ :��@ :s/� ��(���� ��@ ��� :4

��( L��, ���( �F0 Z�� ��? ��?� ��@ :4 ��(���� ��@ ��, :4 �������/�( :�0 � �8� �6� :4 :�3� ��@ :54 �5�� ��� 2��� � ��@ ',��� ������OvO5& .

-124-

<���3� ����� 9 V�� ��� <�(�� 9 ��K( <���P ����� �;( ��A� � �� <���56 �;��5������ 2�

L��X 9 J�."

.�55&s� ��3� �5� : ��(�,/ �+, ���(�� ��� �;�B��� ��(�� ��@ ����- �,�� .!� �;�

2�� g����}� )�X@ /@ 2& �� �;��;3� ����� E���� ���0 �� ��6[� �5�, �� ��5��� �

�� ���� ���� � ���� .!� ����-� �9 ��!� :�,� �;�� ��K�5� ����(/ ��+, ��6[ 2� ���

���( ����� ���� ���� ��;��;3� ����� �!+� �,)#(.

��8�� j+�6� 2� �&s� E�F�� )��3� �����7 .��*� 2�G�-� 2+&�B�7 ��

���4� J��3 �Bs���� ����G�- ����?�(�- ��0� ��� ���� .!� 2��(�� �85�� 25�

B �� A35�� �D�(5( �;F5�( ����s ��@ V� ��� ������ ��,�8� ����+, ����� W�! )�

����+� ����A( :�?�� �&s� ��3 ��;' ��@ V� ��� ����� D�( ���� 2� ��5���� �5�?���

)�� �� ��@ �'��� ���A�� ��@ ��,�� ����� �� J�&�� ���� �����4� �,��� �B��� g��5��B

��B�� .� :��@ ��� ��&���� �( � l��� ��&s� j�+�� � E�?�� ��� ��&s� E�F�� 2� )��3

24�� ?(���� ������ �!+� ������ ���� j��6��� ����� Z����A( L�8, 2� 2(��� J�*

���� </! ������ �;�� s, ��� ��s ��@ �;� ���(� ����� :!( ��&���� 2( :

/�s� <�5e0]�\� d�5b,�d� d�]&�� �/�e4�* dJ�]Fe� We� d�d(�?\6

d�\+&_ \?(pKd� ��e� oI]�, Jd� �� /s_5e� ���e� _��b0 ]�e0 �b�b��b�e�b(

d�5�p�e� q�5~�p4� ��p�d�� Jb��e? �� /�� d��]�* <�eX rjb6d�� �@

]�@� w��b(]�d� ��5� �b@ 2e6_q _ ]�b@ V�e� �c�\�/�55(p0b@ �5&��()=( )�����(

��8�� ��F�( ������ ��K3�/� ����� 2� ����� ��� ������ ��&���� 2( ��863 �B��:

|�bs�55e� w�]�5� :\4 n:�e��� ]J5e+B� q��ds5\�� n�](e0 :\4

___________________________________________________________________________________

)# ( ���&���� �( -�����Q � CvM. )= ( Q �����CvM7Cvf.

-125-

w'b��� nJ�5e�b�� nJ�5�b�� ]Jb;e�p+e� n��5e�� n��bs�5��

bLz�� ]�, d>e�� ]�� \?�b8� J]8e�� o��b�e? o.]sb6 ��bte�)#( )����(

��(��� �'�� :����� ��&s� �� 2� ���4� � ��&���� �( j�, 2��(�� �8�� ��5� !@

��@ ���F )��3 ���6�� >(�� ���� ��( �� ��0�� ����� 2� �;' ��� ������ ����� �,

��5�� ��@ ����� �2(���� ��, ������� ����+��� ����� L���, ��&s� 2� <���B <��� )��3�

��� ��( ��� J;� �� �� ����� �;��� ��6� J;� 2;� ������ ��@ ���'� 2� 2��+� J�F:

��p�d�� dJ;e� �� �b�e�]�e� <�(_ Gp6d( ��e� �&��dB e�]�e� ��e�)=( )j��6�(

����� ���� �+, �4� s����� �H�, �&!( s���� 2(������ . �� ��4�� .���� ���(� �(�

���� j��� ����� ����� ���X � 2&� �<���&s <���� ���� ����( L���� �� h�6 ��� ��&�� ��3

�;�G8:

n���e� ��p�d�� bLb!b& \���eX� bNG8 2b� �;p�b� d��\�e� ej]�e�e�)C( )����(

���� ��,�3� j�& � ����X H���� �B �� .�&s ���( ���� ��3 )��3� hs5�

2����� ��� �( :

�;a�� _�]&_ \���p� dE�]�� ��_ V�eX ]�� b�z�bX ]�, d>e�]���

��5�s��b( wjb��, �n:b��, ��_ �e?\6� ��b8e0 �d�pK]�� dNd���)M( )J������(

����- ���� / <�,�6 <����( ����� 2� V�� .!� �)�K((� ��3 �+6�� �&s� :��� �5B��

�B* ����� ��� �;�� �(��� �+, �8��:

�;b�d�p6dsb( ��p�d�� �e�d,�p6e� :��� bJ�_ �e+, �5;p�b� �5e�p+8�e� /�

d�d(b0�, 2b�]Be� ��b( ��;p�b� ��\� bJe+e?� 2b� q��B[� dJ�;�� ��&)O( )?��(�( ___________________________________________________________________________________

)# ( ���&���� �( -����� Q �MT. )= ( *�:�� ��� -��� =�# �= /#f=. )C ( ������ �.���� ���(� �(=/RM. )M ( ,+��� ��� -��� =�# Q=vU. )O ( ��F���� ��3� :#/=Tv .

-126-

j�� 2�� �* g�( ��(�,/� ���� ��!� ��@ ��,� �&s� �5� .�(��85� !6�5��

����� ���*�( ��� .!� ���� ��(� ���( H�� /� �<�X ����:

]�b(e�],� e�]��p� �\�p! ]�bB�]s� �p�e�� bHd�]8�)#(

]��� ]���](e�p� �e�b@ 2bF �b(\0 ]�5� q�5p4b� <�55eX b�)j��6�(

2�� ���* ��0 �� ���� ������ �)��3� ���! 2� �86�3 �� �0 ����� �!@ ������

2��;�� ���� W�!) ��� �M#f5& :(

.b��B b��b�(p� 2b� b��b��� d:p�d� b��e0 b��b( ��p�d�� bLb!& ��)=( )�����(

JB� ��� ����B�� :��� �� /@ W+�� / ����- � V�� �<����, L�&s ���� .���� ��

���� Z�� ����� ���� ����? ���� �L��� �+, )��(� ��+,:

2b� d�b��5�d� n�d�5p+d( 25�d�b�p�d� ]�5e+b(e� ��G5� 25��� ]�bt5e�)C( )N�����( _* �]�( \�p���e�w���d�F ���(]� \�b��8p� :�\�e� ]�_ c/b@ eH](�_ ]:e��)M( )���?�(

<������ \����+� ��&���� 2( �&s� )G�� 2( �&s ��( <��F� <�0�5� W��5& � �5B�

����6� ����� Z��4� ���� ����4 jG�6 J(�( �:����� ��B�� ��@ ��;��'� 25� <����5+��

2( �5&s ����5� ��F0� ��8�� ��A�� 2� � �;�!� ����� �A3( )�� ��+�6� j0�� )G��

:&��X� :;,�6� �&��� ���� >� �,�8 2� � ��5�� . �+, :;(����� :;�3B �, Z����

���� ��� ���s� �, Z���� L��� :;( H�F� �����:

nJ&e! e/� w��\0�� e�p�_ �� \��\0 �� ]�e� ej]�e�e� �e��b��5�� <�5��p0_ dsB

d:d;e��e�s �\?],_ ]�e� ��e�� dJ�]�_ � �e��b��e3 b:�],b- 2b�( \�]�_ � ��e� )O( )?��(�(

___________________________________________________________________________________

)# ( �.�(��8�-����� Q �TU. )= ( �2��;��-����� Q �CvT. )C ( �.��������6.�� �=/OC .�+(� :���� .��+(� :��,. )M ( �����#/=vM. )O( ����� =/Cf#.

-127-

���� Hs�� ��F0 �, �4��� 2��:

o��b�B o�](8 ]�b� e�]��p4_ e!b@ b�p4d� _���� e�]�e�e� ]�b@� e�p�_Ae�)#( )����(

���� Z�� �;��� ��@ ������ ��� �?/ :�,� �;�+, J������ ����� �� .���� �!��:

o����b0 d��e'b�p�� w�]��� w���� b��5�� ej�\�_ �e�p���e�_ wZeGe4

�;e�b@ e�)�d�d�� ��p�d�� �;]�e� eGe� b��5�b� eH�b� �;b�+]&_ \Hb���\�

p?e� e/�o:b��8� o��e�b� ]�b� �&�(\+ b���b? b:]��b( ]�_ oJ�bF b:]��b(

�;b�e!_ ]�b� �8e+p6e� ]�_ ��\�y b3 ]�b@� 2b���(p�� _��e�p4_* �;b( �?d�e�)=( )���?�(

H����� ���� ��3 hs��/ <�'� ���3� 2� ���� ���+� ���, �� <G��, ��� �&s������.

D���/��� :

����� Q �86 W��&� �W�+�� 2� ����� ����?� ����� ���+� :�, �B�5( j�85��

��50G6 �)C(… ���� ����+� ���8�� 9 E�F6 ��A( j�8�� ����� ���8��� D�( ��( ����

�&s� ����� ��X �+, j�8���( ���&�'��� ��!� �(��� ���A��� �(+�� 2� ���5+� )�5�

�����9 �B* ����� W�� 2� ��)M(.

� �4� 2� .��8� ��� ��� ����� ���s��� ��&s� 2��85� ��(5�� ���5� ��5�

��0 Z�� �?, �( ��� .��(!��+�:

<Gb?�& .b��(p!�d�� �](e0 q9 �e�� d��5d(\0 b:�5\+d�� b��5e�]Bb* �b�b�e�

;�\+\� dJb �eXb�� b��b� p��&s ���� d��b�e� �d&� bD�],_* ]�, m2b�eX

___________________________________________________________________________________

)# ( �.��������6.�� �#/CRM. )= ( �.��������6.�� �=/CTC. )C ( )��� ��F6 :�3"�� ��� ��7 �!.��� ��5��� Q �#vR. )M ( ��+6 9�(, s� ����?� :�� 2� �&s� ��3 ���1� ����B �����B�� ����� �.�B;� >(�� ��#UUR .

-128-

2b�e� d�\�b���� p�e��� �� e��� ]�b e� �d�\3\� bZb���p� bJ��]8_ �]�( �;e�)#( )���?�(

���� �( 9 �(, ��, �(��� ���! �0� ����� �� J�F H��6+� �&s� 2��85� �(5�� �@

���� 2(���" : ��;' !@ �(���<��� J��� �+�0 ���� !@� �J��� �;�� iF�� "�3� �:

V�5;p� b��5b;p'btb( d�5\0b��e�q ]�e�e�� d�5\�eG],b@ dL�55b� �5\�]��b�

dLd��5;p'b@ V�5;p� :5e�e� ��(d�e�� d�\���p�b� V�;p� iFe� ��(d�e��

b(�p� V�e� zJb�d�p� b2,w�eXeG( bJ� d�5\���b� e�b�+(� _�e�e0 ��(d�e�� )=( )�����(

D���� �( ���� )��(� ���� )������ �J�� �� 2� � ���( /@ �B�� ���! �+(� / 2��8�:

w�_ �b�& w���� <�]B� �;b( 2b�]��� o�8\Kb( \�p3b, bJd�p� 2b� p�d�_ ]:e� ]�b@� )C( )���?�(

/@ ��8�� ���� 9�( ����G� ��(� /� ����� J� 9 J� �� � 2��8� ���5��

������ �� �B� :

��d�p� 2b� i�b(\� p!b@ ���e��p� di�\�\� 2b���b��b( 2b��p�d� nQb�6� We!�)M( )���?�(

2��8� V�� �,�� ��� ���� �,���.

�� ��B� hG���9 >� ���� ��:

�e�_ V�]&_ ]��� �V�]&_ ]�� �e�_ �e��( �e�p+e+� b����d� d�]�e�

d�e�]�8](_ 2b�e�]�8](_ e!bte� �e�e�]�8](_ d�e�]�8](_ e!b@�)O( )W�����(

�* ���� )23 �� �+, <���0 i(8�� �<�0���� �)��� 9 2� �5��� D��5�� �5(� ��

<���� �;�����.

___________________________________________________________________________________

)# ( �.��8�-����� Q �==O. )= ( �2�+����/�� ��!�: Q �O#M. )C ( �D���� �(-����� Q �fO. )M ( Q �����##v. )O ( �hG��-����� :?# :�������7������ : ���B� ���3��#UUR Q �f=.

-129-

��6���7B� :

2�� ���� ���� �, <���( I��� � ���� / ����8(�� �5��� J��58 ���5�- �@

�����( �;��K3�� �!� N���@ H��? �, �5��G�" ��@ �&��� ����6[ �, �;�s�( ����� �;�

�&��B� �?�(")#( . @ :���� �� L��X� 2����- :���� �� ������ ��@ ���3@ ���s��� ����� ��

�3���( ���� �;� /@ �!� H����� �/����( :�0 �0 )G�� �5( � . :�� ��s�� ���6 .������

.���� iF� �0� ��;����� 2� ����@ ��0� ��;( ���3� �����- ���� �+, �;F��� �2& L��6�

��;3�� ���0 2� �( �?�� 2�� ��s�� j��8 :

b��_ 2b��dBd� ]�b� b�e4eGe4p� 2b� 2 bZ�(c�� b�_5(e6p� ]�, y�_Ay5�e� eGe�

2b�]�( b:d�s\�b� .b�5b'�e� .b�p�e�b� bZ�b(e6p� b��B� 2b� b�p��e� b�]�e��)=( )����(

���� �.���� �&���6 25�� ��s5�� L!5& :'� Z�� �:�', .��� ?�3�( �(��8�

j� � ��55�����s� �;� ��� 2�� ��s�, 2� 2���* J(�� ���P ���� �0� ��+ ���� �(�� �4�

�, 2��� �.���� ��, ��s�+� 2(�B�- J��B� ��+� ��&� �����! ����� 2� ���(5� �554*

����+�� N����( ��(3� ��(� > �� :�0 �;���?)C( ..���� �s�, � /� ���:

d( b��e�� b�, .b�]�d(d:b;�b�e�b� ]�b� n)]� d)e�]�_ d��b��� �Bb�p+b� ]:d;d(]�\0�)M( )?��(�( <��]�� \�p�\� o��� d�]�e6 2b���� q�esb�],� n�](8 2b&� �;]�e+,)O( )����( ]:d&�p�b, �]�e6 e/ ��e�� �_Ab( \�]�b+, c6d(� �b��b �B ]�b� ]:d;p�(e��Be�o��)f( )���?�(

.���� ��, ���� j��� ��s���:

2b�bsp�� 2]���� 2b��e�p�_ 2b(��b4 \Z]�( \��b���� 2b���b� 2b3]�,�)R( )���?�( ___________________________________________________________________________________

)# ( �����(, ����s� :;�"��� �3"�� ��� *�� �� �/"�� ���<%. �J���+� ����� ���8�� � �;� #UTf Q �CCU. )= ( �.��������6.�� �# /#fR. )C ( )��� ��F6 : ,;�"��� �3"�� ��� ��7 �!.��� ��5��� Q#vM. )M ( �.����,����6.�� # /Mv. )O ( �.������U6�� :!� -��� =�# Q �#TR. )f( �.��������6.�� �= /==f. )R ( �����#/#fO.

-130-

)��,/ �� ��� � J���� ��� 2&� ����(�B�@ ��s�+� � )G�� �( �+�� W�! >��:

]�d( 2b�bsp�� 2b� \�](��eKe�<�& b���p� ��b�e� bJ��d�p� ����)#( )J������(

��%�72�:

�;�� �0�,- ��� j+�56� : )�F,* �� ���� �>���� ��8(�� �D��� . ?(� �0�

��� �:;��� :; �4� 2� ������ � ���� ��! �� )��3� ��4�A� ������ �&��� ��( )��3�

(�,�( )�� ��! �� ��4� ���+� ����� L��.

� �+, )��3� :'�� >�B ��� �)��3� ���� �+, <����+�� <����� <�54 �5&��+� �@

:;?���� �&��� J��8 �8��� Q��� ����� �)�?�/� �&��� ��( ������ ����B �0G, W��&

H+��� j�6��( .)�?�/� ���� ��( ����(?� ����B� <����� )G�� �( ����)=(:

d�5e���e� n��5d�� ��b8 �ej\� e!b@ �(�\�p� �b�, �� \��e�p�� b�5b�]�( V�5b�

o�b���d� o�](sb& �e�]�, p�(&e! ]�e�� �(]�b� ]�_ b>b�e��p� 2b� �e�_AF E� ��e�)C( )���?�(

� ���8�� )G�� 2(* ��5�+�� � 35��� �@ �;' ���@� ���&�, �, �+K3� :� �����+

���� Z�� �&����� JB� ���, ���� �,� ����� �4�� ��� � ��s�:

2b��b�3 \j]�F� d�B�d� 2b;e�b@ d:e+]��� V�]��p� e/� z�]�5\Kp+b� <�5e��b?d� \�]�e+e�

]�\�� ]��� b�]��� 2b� <��b�_ \�]�(eX e� V�5]�_* b�b���5�b( d:�p�\� n:�5e� d�)M( )���?�( <�5�b��, <G5]�e� \�]�(�8 ��e��e?e�� d��e�5]�b-� di5]({8� d��5\�� �e��e� )O( )���?�(

___________________________________________________________________________________

)# ( �.��������6.�� �#/=Rv. )= ( ��(, ����, �2+�� :����"�� �/"�� �� -��(���� �"#.���, 7���* : �>�s���� �3�+� ���� ��#UUU Q �

#vR. )C ( �.��������6.�� �#/T# .����* :�4�(6� 2,��* �� ��!� .s;��( :��* .����� ::B�;� .�AF� ::�K�. )M ( �����# /f#7f=. )O ( �����# /C#C.

-131-

���0 2� <��B� ���� �(�,�:

|wjb8p�d� �d&� eGd�p� dJ� 2b�e�dB]��_ �F\0 ]�b@� q�s](\�_ J]�� e/ 2b;e� nN� )#( )���?�(

<�� ���� �, ���:

2b�e�_Ae� b���s� 2b� <��b�_ \�]��eX \?b�](d� �]�e� �;dF](e0 o�b��e? dDd��, )=( )���?�(

���� :G'( �(�� :G' .���� ��8��:

e4p� \��p+\' dL�]�( o�]�, d:eGp'b@�V� b:eGe' eH]�e� ��bs o:eGe' 2b� y�\�e�)C( )���?�(

���� �;�� ���� �;�� �4� 2�� L� �80 V��@ 2�� �����+� 2���� .���� ���3 �+��:

2b���_* D�b( �bte� 2b�eGr+, b�e��b( �]�e� d:eGe'p�� p��b�e�)M( )���?�(

���(��) b���( ��� :G'�� (�3@ .���� ��B� :G'� �, )���� 2�� � :G'� :�0 ��@ ����+� ��

���� �� <���� ����:

n�d�],_ V�e4p� 2b� p�_ b�e? e!b@ ]��� ]�_ ���, ]�, p�e�b�__ ]�e�e�)O( )J�����(

2+, �( ��B�� ���&�, �+, .���� �s� ��3 �+, ��� ���� �+, ��5�� :��5���

��8(����� Z�� ���+� <������ ����:

�2b+, b2(_ b�p�, dN�(]8b� �(e6 q��\�d�p� b�b( d)2bFe�]�e� p�e��e��

d�p�b� d:];e�p� e��� d���p�b- e!b@ q��b�e� 20b�(p��b( e�]��� �bte�)f( )����(

���� ���� ���( ����, ��� 2� V�� 2���6��: ___________________________________________________________________________________

)# ( �.��������6.�� �= /#T=. )= ( �����=/R=. )C ( �����= /C#O. )M ( .���� :�W�V6�� :!� -��� =�# Q �MO. )O ( .���� :����6.�� �#/=Rv. )f ( ���� �2 ����� :-����7 ���"#.? #����( � : �J��� :��,#UTR �=/Cvv.

-132-

b�]�, b9�;b( \�]�bB\� 2b�e� 2 2b��b��d� �;b( <�]&� ��_ ]�e�)#( )N�����(

���0 2� H����� �+, <���� ���� J�&! jG�� �( ��( �( ��B��:

���0 :�;e� \�p+\�e� �e�]��p� 2b� We�_Ae� dL�e�]�, b9� p�(&e! ]�� e��� ]�e0)=( )?��(�(

����� J�8���2� ��� � ��� 2� �& �;� )G�� �(

o�]��e� m2� 2b�e�_ �e� ]:e�_ 2�e� w�]�� ]�_ e�p0�p� .b��q )C( )����(

H+�� �+, ����- Z,�( s�( �� L�B� ���t� �D��� �, Z��5�+� ��5+��� !@ �5�

>�3�� ��A�� �/�� �( ?��� D��� .!5� ���5�-�� �j�56�� ����� ���s ���� 2�

D��� ��8�� �D��l� �F��� ��!� )��3� �� ��4� �+, <����� <� (, ��3� D�5����

���� �� �3 � :���* ��(�8 .!� ��B� ���� D��� ���8� �j?���� �,�3�� H�8A(

2(�8��� ����� 2� sB, �� �((�� ��� ��6�6�3� ���� �� J��0 !@ <��0� D��� �B� <G4�

�6�6�3� ����� �� ��( D��* �� L��+� �� ��� �8���� >B� 2�:

d��]�_ �d&� b�b8�e��p� d>B� Ve!_* �5b� \��b�e� �5�

d�e�p��]�e�]� b.!e� _�5�B e!e� 2~'� ]�b� d�yA�p��

]�� b�yAe�p� q�p4b� d�]�d�p�� �_ 2b� dJd�Ve!e�p� bLb�b6)M( )�����(

!� ��G�-� J�3��� V�6 :��& �(��8� ����, ����� �+, D�5�� :/P ��s5��

����� !& 2� .�(��8� ���� <��X �4� ���� i(8�:

dJ�Bp�� d�eGp�b-� .b�p�b, dJ�b3p� dJe?, e!� n:y1\3 e!� nWeG& !&)O( )?��(�(

___________________________________________________________________________________

)# ( .��8� :-������ ��� .�8� : ������B� ��(?�#U## Q �RT. )= ( ���� �2 ����� :-����7 ���"# �=/=T#. )C ( �.��������6.�� �=/MOT. )M ( �8��� ���� :=/=UU. )O ( �.�(�8�-����� Q �MO=.

-133-

>5�B �;�! H����� �;���P ��@ ��+?��� ����;�� ���� :���� ��B� :��� ��( 2(����

L��B E�B� �+, J+K� ��� ���:

.b�_1\� n:b�� .b�b �, |�b�+e0 2b��� nJ]�8 .b�b��� n��b4e�

b:��b�p� d>b�e�]�d� b:]�bBp� q�b�+, b:�d�� b�]�eX ]�b� b�p�{�p� d�b��e3)#( )����(

��+, �+, L�(8� ���GB )���� .��� �;'��:

b)�Fp� bjb��e�d� �+, d�b(]8_ b)�5e�b3b( n�b!y15d� Wb�e! ��5�e+e�

b�b�]�bBb( d:�e�d�p� Jb�e� ]�� _��� �� b)�F],_* e��b��e� DeKe� <��p+\'

b e!bX J�b? b�]�e+, dJb�(e?p� �e'�b� b)e!bX b�\� Ld��p�� d���(_ �)=( )�����(

�0�,- ��( )��35� ?5(� !5�&) D��� ��&��� ( j��� �+�B ����� ���� ��(�

�����( ��A��� ������ >��� �� >�� �0�,-�� ���� ���( ����� ����.

-1�����:

�* g���� ��0� �� ���� �+, ��0 �B�� ���� �0 ����� �(�B� �' 2� ����-

����� 2&� ����� �8��, :& ���� �� ��3� �'� . ����� D��� �B����" 2� ?(��� �����

����� W��& ���� !@ /@ ����� �B�� / .!� �0�� 2� �������( ������ ������� �� �5�4�

���� �, <���( /@ ����� �B�� / 2�, ���B� W��& ����")C( . ?�(��/ !& )�B �� �� ��

���;�5�( ! ����5� : ��+6� :��, �� L��? ��@ �� 2�� :�P � �?6 J(�( :���� �6� ���� �@

����� )���+� <G(�0 ��� �� i(8A�.

___________________________________________________________________________________

)# (j�8�� �2Bs��� ::�� D�"��*�:�� ��� -��� =�# �� *� �=/O=C .2(���� ���� N�3 �2��(� ���?8� ,=/=MT.

)= ( )���� �.��� :-����� Q �#v. )C ( ����� �(, �.��( :��!�"�� ���� .?= ����8�� �F;�� �� �(��� �#Uf= Q �RvM.

-134-

�+, ���� ���� ��?�� J(�( g�+���� �,�3�� �A?� ��� >5�� ��B�5� ���5�-�

�(�� �(�4�( �B�� !& ����� ����� 2� L��B� �(���� �<�80�� L��B� � ��� ��* g����}� �

<���5� �B�5� . <���0 <���3 :;���� 2� ���� 2�� �B�� �(�B� �, )��3� �(, ��& �5��

��4�( �(�� ���� j8�( ���0� �������- :;�! :�;� <��?6 <G��5, ��5� � �� ���5���(

�0���� �* ��(&A�� :&� :&�,�3�� :&�?�6 �& )��3� j0�� 2� W��3�� :������ ������

EsB� �� �8� .!� ���� �5� j�56� . ���(� ��@ ��B���� ����(��� )��3� ���

�, �����1�� �� ��� �( �(�� :;� ���� ��6 �����( �+��� ���� �2�!� :�+� :;�, j5�6�

<G �0 �����( ��* 2� �,�0�:

�� \�]�b�q �eX�� V�e� o�]sd�( 2(]�8 � d�]�eX d�{(� /� n�;� 2��� /�

o��5� �+, d)�5Fe�� :d� e!b@ ]���� d�5]�( /� b��b�� m�5( d�e� �]�e+e�)#( )���?�(

j��6��/� ����� L��� :G���/� �A���( ���3 ��@ ������ �, h�6 )��3� D�(

!�(��� ��;(��(� 2� 2(�8� ��0 ���( �� ���;� �& !@ ����:

��e�p+b� b�]��� �b� n�d( ]�\�� ]:e� e!b@ E�]�_ �d& .!r� ��]�* ���]�Ae�

�e���e?e� r/@ \?e0 d�]�d, _��e? ��� >5p0�e�� �5� ��5,]�� �b(b��8b(

b( p?b(e�pKe� / bI]����b( �F]�, ]�\�e�� E�]8� L�(�,� wj]�e6 �\��d8]��e�)=( )���?�(

�,�3� �� �0��, 2� �� ��� ���* ���� 2� L)��3 ������� 2� ��� �( ��58�

��8��� �����( �����- /@ �;+���� ��� :� :/P �� ��+, �B�� L�B ��� ��0��8 ��5��� �

<��� ��� >�?��� / .!� �����:

W�_ d�](8� W\���b3 b>]��� 2b8, d�]�_ /� W�e+, n2];e� V�;p+b� ��

2b�b��B �]�( d��e�� )2bF\� d��e�e� �p�b�p�� �(�(8� �;p�e�p!_ 2b& e!b@

d�e��d� \�]���� b�]8�p��b( 2�e+~+�� p?e�p� _�se� Ge� <���]�e' \�b� e!b@ �)C( )���?�( ___________________________________________________________________________________

)# ( N�3+��� ��� -��� Q �##. )= ( �8��� ���� �=/=U=. )C ( =�#+��� ��� -��� Q �U.

-135-

���� j���� �,�3��� ��B�� j��� �8(� ���� � :&���3 25� )��35� �5(,�

��� j���� �,�3� ?�� �0� ��5�� QG56� 2� �5� / ��50 ��&�� ��5�&�, �5�5�

.���� ���� ��s� ���(B� �;0 ��� �,�0� J(�( g��s� �+, ������� ��*:

d���p�- ��� /@ b��5p?b�� 2b� W55e�d� �55;e� b��5�s+b� n��]�_ )#( )����( 2b�r�_Ae� b���s� 2b� <��b�_ \�]��eX \?�](d� �]�e� �;dF](e0 o���e? D�d�, )=( )���?�(

��q �&��� ���P / QG6� i(8 ��� ������ H����/�( i��� / ��0 ��s�����:

2Ke�](_ .!r��e� 25b�/\!]�e� / ]���� n��p�� ��p�d�� bLb!& ]�b�

o�&]�d( ].�� 2b� <��b�_ a�( d��]�_ / p!b@ 2b�p0� 2b( d��b�e�

.�e�pKe� / _��e0 o�5b �e?e� ��b�e� 2��e�B� �c�_ _��e�e�)C( )>����( b�]&�� b��� 2� �e�_ oHe+?d�b( \��� �b� � b�0Gr?� �e6 �]�Ae� <�(_ )M() �����( <G�b�e0 /@ b���s� 2b� V�e� ��_ d(]8� b�5b�p��b� <��5]�_ ���)O() j��6�(

����� ��� ���� ���� � 2&� �B��� ��@ �;��� ������� ���� ��( .���� ?(�

�����- �&����� 2������� �����( QG6� � � ����� ��4(, .���� W�� ��� �� �&�� :X� :

w�5�]�� d��� n��b�� w�]�� )�e�(� b��\?� �]�d�� �b� n�]�e6

L��p?_ eI]��� �e�]�e+( ]�e0� )�e�r3� �]�eX b��b� �5e�]�B� ��e�)f( )>����(

2� ��B� � .���� �B������ W�! 2�� ��&�3�� 2�� ������ ����+� H �, ���� L�'�:

oJ�b�e0 ]�, \��b��� 2�\�b+p?\�� ��e�b�,� o���b@ 2b� 2~�bte�)R( )����(

___________________________________________________________________________________

)# ( �.��������6.�� �= /#Of. )= ( �����= /R=. )C ( �����# /M#=. )M ( �.���� 6.� B �� 6�: �#/MRC . )O ( �.��������6.�� �#/M=R .��� ��@ ���� ��� :;��� ������ :;�� ���s� 2� ����. )f ( � ����# /OC. )R ( ����� �.����6� 6.� B �� : �= /==R .����� �� �� ���� 2����� �(��0.

-136-

���� �)�F�� .!� �B�� �L��B 2� N��� �B� � V��� �25F�� j��35� �5�

���� V�6* ��(!��:

b, d��d;� o�](� a�\�2���c+e� �p� ���]B_* 2b� bN�]�_* b�](� �]�()#( )j��6�(

���� j��� ����� ���� Z,�( �� Z,�( �B����.

�!(�� .5�� :

<��A� �����( ���� �+�B� Z�� ������� <���;�� ����- ��B� �+, )��, :+'� ��35�

���( ����- <�F� �:+'� �G' 2� ����� �5� ���8���( ������ �&�'� �� <�;'� ��3� ��

��!� )��3� �� <��4� �B� !� �)�����( ����- ���� ��;� ���� J�( �� <�5(�( �5�� �5�*

����@ V�� ��(�� ���� ���� ���� ��8( ��;�, ��(, �0 ����� :+'� �(�5B� �5F�6

3� ��;���� ���F-�( ���;�� �� ���?6( �5�+0� �,�35� 2,���B/ �,�3� ����� <���;� �G�

��;�� �!� ��@ �(��8( .��� .!�.

����(�� �(��� )��3 �;�� A3� 2�� j��'� �@7�;���� ��8 2� ��� 2��7 ��� :�

��� ��� ��;' .!� �8���( �8�� j��' ���@� ���,���B/ ����� � ��A3���( �8�� ��863

����� ���3 <�8, ��5� �� �( ��� ��� ��� ���� >� :�B��/ �� �+6� ���� �D0���� ���3 ��

�����K��� J�X* �;+K���� �;�� :���� ��,s�� � s5B� ��(�5�� �5�* �5��� ���5F

���� J�F �� �� �������� .������ ���*�( ���, ��B� >� ���;�( 2��+� / <�8, ��� .

2(���� �;' j��'� L!& �5' 25� ����? H���� ��� <sB�� j0� .!� :+'��( �� .!�

<G �0 ����� ��@ �,�� :���� �+, ���4� �+,A� �����P�:

2b�d�p�� b�p�e� �� V��� D��b� .b�b� b:�r��� b)�c3+b� V��� bj]�e6 D��b�

___________________________________________________________________________________

)# ( �2F�� j��3�-����� �# /COR.

-137-

<�+b �� bN��]�_* �e+, bW]�e!_ ]:e� ]�b@ \��b,d� Ge�:�e�p�� b�]B�� z:q �](

w�5_ b��e' \j��]�_*� Wp+d�� dWb+]�� b:F� �e+, n:]�e� w��b �B d�]�e?��

oA5�e' ]�b� ��� �)�5� 2b�P� ]�e� ]�� :e�� ]:e� b:]�r�� 2b� d�e� \�+4� ]�e��)#( )?��(�(

� �F�� �8, �)G�� 2( �8, ��� <�F� ������' :��� �����( �(�� gW���� ����

���� W�! �, �,�3� �(, �0�:

��s ]�b� :�r3� �b@� eH�b�� �b@ ��e?p+d� bW+d�p+b� ��b;b( �5� ��5p�8

w�e?e+�d� n��b?��e3 :�e�_* ��� d��?]�e3 ����� �� o�]8b� ~�� 2b�)=() ?��(�(

���� �, Z��������( �����'�� :����:

<��q d�b3�,q ]:e�e� d:�e��� r�d� �&1��q �;b�G8 b��eKb( p���_

�&�]�e� �ds�Be�]�� e��b,�� �d�e+e' �&q1�]B_ ]:d&� �;�b��8� ���e�)C( )�����(

����( :+'� 2� <��0� >��B�� ��8�:

n:]Bd,� nJ�,�e�\+\�� ��\+b � b��e�bB� o�d(�e3e� q�]&_ b:p+\'� 2b�)M( )�����(

��8�� ���� ��3 <�F� �>��B��� :���� �+, ���4� :+'� )��3� ��58 �5���

�( Z�K�� �;( N�� ���80 2� W�!( N�8�� ����� )��� ���� ��3� 2(���� !;� �:;��5�

2+B�� �3( �( 2+,:

p�5e�e+e�p6 e�5�b��e?p�tb( \�]�e0_ �5�e� �(e+� 2b� d��(p�{�� b�(e6p��b( 2�b@

o��_ �e+, .b�p�_ / bW�]�e� \�]�b�e� 2e�e+b�� aZd�_ :�5(�_*� �p�e��

�5;b( \�p0b�e3 V�p+( 2b��s 2b�e0e!_ (e� �;e0e! ]�e� �(�e�p�� eI�, �� �e�)O( )?��(�( ___________________________________________________________________________________

)# ( *�:�� ��� -��� =�# �# /T# .W�! :W��� .:F� �+, :�+� :���- J�+��� ���� ��8���. )= ( �.��������6.�� �= /CO=. )C ( �����# /MC. )M ( �����= /MT. )O ( *�:�� ��� -��� =�# �#/#MM .�0�3 :�88X ..�� :h�, .

-138-

L��3 2� Z���� �&� W��� ��8 ��;� j���� ����� ��+�, )���� .��� W�5��

����� ����, )�(X ��(3( ���0 �+, ��8�� ��(� 2� �(��� L��� �,:

b)�55F],_*� b�5�](+b� dJb��e3� )�e6���b( b�];�p� 2b �e� \Z�p3_

b)�55Fe�� ��b@ d:�5d�p� �Fp�_ )�5;�� bi5F+b� d�;B�e�

)�](eX ]�b� eH]sb�� .b�]�� d�(pX_ )�5B]�_* �5+�b�e4 �55e��b�e6

)��555� �55e+;p+& �5;r�_Ae� )��p� \��(e� \'5� �55;e�r+e� )#( )sB��(

�� .��� ��8 �������� �L)��3� L���� ��K( 2� ����� )�� )��:

n��5�e�]�d� nJ]�55e4 b)]��p� dJ�(e3 ��58b0 <�5(_ �55(z8� d:�5�_ �

2b(�8r�� �b� ��b�Bp� �]&�� V�e? ��5e3b�p� �]&�� V�5e? ��b� �]�e��

d�5p�b� bJ]�\�� 2b� �e�d�p� b?]�\� ]:e�� e��s55�p� e?5r3 ]�e0� �5;b( ej]�e�

J�e�b�]B� bJd��e�e�� 2b� n��d�5d8 ��55���� �5d,�(e�� 2b� wH]�5e3�)=( )����(

���� ���� �(�8 ����, ����� )�� )�K((� ��3�:

5�b(�p� �e�� .b�� 2b( p�(e� \�5]�b(� 2b(��b4 ��]�_ � d�52b3�d��

�55eK((��b( dJ55e��q \�p�\�� 2b3�� d�]&�� eHs� �5e�e� <�5��b�e0 )

bs]�_* 2b�e� 2b e!5bX ��e�� bI�b3�p��b( n>5b�e�p�d� �r�_ �;e� )C( )J������(

2�3�;� ���� �5(�)M( ��?�� �+& ��( ��� j��� ����� � �4� j8� ���(�� .!�

����� :B�,*:

�&�b(p6d�b� 2b��� ]�, q�b ��d� ��]�_ .b�e+( 2b�� 2b+]&_ 2b� \�]��]�_ ej]�e��

�5;b�e4�e4� �� o���b( 2b��� \�p+\�e� b��5Bp� e�r+b, 2b�p�\� ��5�p� \�e+b,� )O() ����(

___________________________________________________________________________________

)# ( )���� .���:-����� Q �f. )= ( Q �����#Cv. )C ( 5����� �R/=M=. )M ( i+�� ��0 2� >���� ��;3�� �,�3� .��K(� 2�3�;� ���� �(�( j����� 9�(, �( ���� ���� �( �&

�j��'��) ��� �CTO5& (������ :C/C���,* ����� :M/M#v. )O ( ������: C/=O.

-139-

E��#��� :

��� �:1�3�� �& ��������( ��0G,

E�#���� : ����? 2� ���� .!� ����� �)��3* 2� k��� J��B� ��1�� 2��� ����� �5&

�, ��8��� ����� ��( L�'��� �� ��@ >+?�� .!� ����- �+�3� �& ����}� )���� ���5,

� ��4� �:&���3 2� ���1�3�� �,s�� )��3� �� ��4�� �c�� ������ ����� �(��� .!� .���

:1�3��� sB���( <���3 jc+6� ��8�� !& �* g�������� ��s� ��� �55� �� ��55��

��8�� �� j�6��:

o����b( <�,�� 2zFp0q_ ej]�e�� 2b ���\X ]�b� e���� �_ d:e+],_ �)#( )���?�(

( �����@ �)G�� 2( V�� j�6� i(53 ��5B .!5�� �,s�� H�, ��� ���� �����

���� ��( ��� ���6 �� .���� Z����� �L��, ���1�3��:

2���b3 \j]�F� �B�d� 2b;e�b@ d:e+]�� V�]��p� /� �d�5wKp+b� <�5e��b?d� \�]�e+e�

��� ]��� b�]��� 2b� <��b�_ \�]�(eX b����b( d:�5p�\� n:�e� d�e� V�5]�_* b�5

n:5��, �& ��� ����� 2� di(8q _ V�5�� � �8�0 �4� <��� q�6� �

s��5Be� :]�� d�5p�b� �dB]�* 2p�b@� V�5]�d�� ��@ b��b��� e�e! 2b( d�d�yA�e�

�5e0�e� �A3� b�b( p�e��e� nJb�� e!b@ >5b��e'+b� �5e�\�� ��e� V�55]����

V��6� .�� /� ���* 2c'� ��� 2b�(�b�d� ��b� b�]��p� �]�( ej],_q ]�b@� )=( )���?�(

��++�� :;���� �:1�3�� J� �� �/�� ��&�, �� ������ �� �8�6� )��3� ��, >�3�

��@ )��3� AB+� �� <��4�� �:;��� �� ����� ����( :;�1�3� s��B� �B �� :;�(�� ���+�� �

.���� ���� ������( ������� ��8K��� ��! ��@ ��AB+�� ��&��� �+�3�:

d�\�p+e+�� 2b�r+� �e�� \�p3b, ]�e�e� Jd��Be�� d��d�d, 2b�p�B�e�� 2b���s)C( )���?�( ___________________________________________________________________________________

)# ( �.��������6.�� �#/Ov. )= ( �����# /f=. )C ( �����#/#v=.

-140-

L��3 2� <���F� �&�4� � � �P N�8 �� .���� :1�3� ��� ��� �+, :��� <������ ��0 ��� �

��B��:

]:d;�q eHr+e? ��e� d:�P e�]�e� �� d��;b' b�]�e+, �;��� ��e� ]�_ )#( )�����(

�<��G�6 ���B�� 2F�� j��3� ���+�� ���� 2� .�5��� ���5+� ��5( ��5+(�0 !@�

�� ����� ',� 2�� ����� ��! 2� ���� 25F�� j��35��� ���B�� ������- :����( ���!�

) S� ��!� D5��� �,�B35�� ���5�� ( ��( 24�� ��0 ������ �?��( )s�� ��� �B����

�� H��8:

b:�5�b�p� b�5�eX�d� ]�, �e�]sbB, b:�5r�_*�b( �V�pKd� b���p� d)��

�&�e�e� ]�b@� bE�dsBp� EsB ��� b� oj8e�p�d�b(b:�5e�d�p� b)�5� �

:�55 +��b(� b:�5b���b( jb8]�e�� �255� r�q5� q�\�Ae� d:��_* 2b&

nJ�b(e� �55�p�d���b( {�55e�pK� ��� b:�5�b�� ��b@ b��5��p� �b� {�b��

o�5p�e� r�\� d>+](� e���� \�]�_ � � b�e��5��� b�]�d( �e+,d:�55d��

o:]�� r�\� dQ\�p�� b)]��� d�]�d,� :�55�e�� �e+, {��� n�]�d, /�)=( )����(

�F� �(�� ���� 2�� ��(�B�- ����*�( � �+� ���+� 2F�� j��3� �5�1� �5����

�, �5�(��)j0��� ( �� ���+� .���� )G�� 2( ��1� ��� 2� �2F�� j��3� ���� 2� ��

L��3 �� ���?���� L!& 2� V�� ��� :1�3�� ���:

2b���� ��b@ 2���� \�]�d8 �b�b, b:���� :�� r��e�)C() ?��(�(

�����:

<�55�b � d�5e� �5�],�e� W\�]�8e� �5(�]�� y�5\�e� w��5� )�B ]�b@�)M(

___________________________________________________________________________________

)# ( �.��������6.�� �# /C#C. )= ( 2F�� j��3� :,-����� = /CCv7CC# .��X�� :�����. )C ( �.��������6.��h �#/==M. )M ( �����# /UU.

-141-

n�5�� s��e� �5� n�p�bB \�]��� \�dJ�p�\� bJ�\�� ��b@ b:�d�dBp� q�e�)#( )�����(

��)��)=( :

��5��(�� �(5��� )��53 N�5?) ���6�� >(�� ������ �G6 ( 2� �(�K� ���+�

D�� � �&��� g��! H��� :� � :+' � �� !@ �(�K��( �����@ �, �(�� �,�3��� �:&� �80

�5( :5� W5�! �5�X � . +, >��B� ��5�� ,�3� � ����! �L���� ��X 2� �(� !@ �: �B��

�B� .!� !&� �����P .�� ��( :��� sB�� �� ������ ��� ���;���( �����@ :'��� �J��X/�

��F .!� J!��� �/!��/ �+, ��� �� ������� ���� ���* �(�X 2� ��� 25( :/P

��� �+, ���� ���@ J(�� �L�(8( J&!� ������:

b:�e3��b( b�(b�_* �e+, dsb�� b:�5e��p� E�\�]�� e��( nJ�b(�

��s�r� �e+, d��d(8+� 2p�b@� b:G5b�� �e+, :Gb�p� �b�e��

p�e��& \�]�e0/ .b!r� 2b�e� ]��� b:_1ds� b�]��p� d�b��� �]�e+,

� �\��� e!b@ ��p�d�� �\�(n)� :�, ejp�_ ��b��d�p� ��, ]�e��

oH]�( d����e� 2b� N/ �� e!b@ b:G���b( b�(b�_* �e�b@ \�p4�()C( )����(

<�F� �����:

dJe�,� nJFeX d�e+\� 2b���s dJ�@ d:�5�_*� 25r+, e�p�_ �

|�];� W]��e� ��b�e���p� \I]�,� dJ]�8 W�e�e�( dL�]�� 23]�,�)M( )����(

H��? �, ��� W���� ���� �;(�B� . 2(�B�- ���� ����� ���� ��� �( ���

___________________________________________________________________________________

)# ( 6.� B �� 6�: �#/UM. )=( �(�K� :J�K�� �(�K� :��(�� V��� .��,�� �(�K�� :�!� �(�X� ��;�� �(�X . ��?� �, <���( ��� �� J��K��

�5+& � .J��K��� : �(�K� �80 �� . �&*� �?�� �, ��(� 2� �+B��� ������ �(�K�� . 2� �+B��� ������� �(�X �� � h��56� :;��, � ���� ���(5� �5+, . ���� �2B���� : J�* 2� �8��� :B��� .?# ����( � : ����+�� J��� ��

#UUC �= /ffU. )C ( +��� ��� -��� =�# Q �T#7T= .:G�� :N�B�. )M ( Q �����RR.

-142-

2� ���� H��� !��� �B�� �� �� / Z�� ��(�K��( ������ 2(+�� ���� / �:����� �;B�5��

��� j�� J?�6� !;�� �<���B� :��� �G(<G �0 ��/P� ��* �� �8�+6�( �B��� D�;�+� ��:

V��r� �b� \j�e6_ 2b�_ / W�b��e�q b�eX ��@ o:]�5� ��b6yAe� 2bBe�]�_ /�

V��� :�e�p6� �2?e6� :r?� ]�e0� b�5e�;d�p� 255��3�� �5� _�c+e��

� 2b� e�]��p� \�p�b�_ ]�b�e��o�(�\X b� b��p�� e�e��b� bjp+\K� V��8r�� .b�]�bAb()#( )���?�(

���� H+�� ��?�� j�6� ��(� ����� �0G, 2&� ������( ��0G, iF�� �,�3���:

d�dF�\6_Ae� V��p� 2b�]�, )�b� V�_ dJb����p� 2b�p+e6� 2b���\0 \�]��p� e!b@)=( )���?�(

W�!�����0 2� W�!� )�(�K� sB,� J��X/ �! �� �� �( .���3 2��;�� ��3:

d�p!d�p� �e�e� ]�e0 �p!d, e/ :b� Wb�p�e�b� d�]�_* 2bF\0 e!b@ d��d�p��p� :e�� e!b()C( ) ���?�(

���� �;(�B�� 2� �4��� ���(+� / ��(�B�@ <�F� ����� ���(�X� 2(���� ��5�� �5� ��

j�F�� :+'�� ����� �+, ���4�� ����B� �+,:

b��sp� e!b� nD�pX_ b��e�p� q�bF�e�_ b�e?b5�p� �5b� ]:d&eGp6_ z:;p� �b� �\+p6�

w�_5�b��� o�5�bB 2b� d�]�e� ��r�b@� b��( �e+_5, o:p�d� ]�b� b�d�p� �e+, ��e3)M()?��(�(

� j��3�� ��0 2��� 2���� J��X/ H��? 2� �(�X �� 2&� ����� �(�X �� 2���� ��

�;��:

dLd�b!�� e�p�_ o�d�, �e�]�_ d�p�e�p� q�dB�p� b�b( �e+](d� �� d:e'],_ dJp+e�p��)O( )?��(�(

���� ���* :��l� ����3� j��3� ��� V�� !� g����� >� ��(� �� G�:

___________________________________________________________________________________

)# (+��� ��� -��� =�# Q �UO. )= ( Q �����TM. )C ( 2��;�� : Q ������#=C7#=M. )M ( *�:�� ��� -��� =�# �#/=#C. )O ( �2F�� j��3�-�����h �=/#Of.

-143-

��e�e� \����p� �e�](e� ]�_ q��yAe� ej]�e� q��q* �e�d���_ o��bB� d�]�eX�)#( )?��(�(

� ���B� ��@ �P .!� ��s� �* �<���� <��86 L�,� ��s� �(�5K( j��35� �5�

� )�;���� h�+�� ��� ���� .!� ��s� �&� ���G� ����8�� ������ ��( �B�� ���5(� ���

J �8��� ���� ��@ ������� ��� �� �& ��� D�5��� . :��K���( 2�A� ��A( ���s� �, �(���

���� ��(�4 ��(�� ��� �J �8���:

o:]�_5� ~�\� 2b� b���sp+b� w���, q��\+\? 2b�](e�� |�b6 V)�e�e��

��(p� ]>� W]�e+, n�]�, 2b���e+p��e� �e� b�5 q��\? _�b(�r!p� �,�� �)=( )j��6�(

���� �/!6��( �?�� �( �J��X/ ?�� L�8�� :� �&�� � V���:

2b�e�_Ae� 2b3]�_ b�]&�p� q��\? 2b� ��e� dJ�b�eX b���sp� e!& 2b� 2b+]Fe�b�

oJb��8b( 2b�e� \�p��e+, ]�e0 \�p+\0 e!b@ o��5, d��d�e�dJ�q5?\6� �5e�e�]�( )C( )���?�(

!& �;0 ��@ ����� 2���� �(��X 2� ��* J(�� ����� 2� 2F�� j��3� V��

<��+?�� �L� �80 �� ����� 2� ���� ����� ���� j��3� E�� ��� ������� N�����( J��X/

���?� J��X/ J��� 2� �0�� .!� N��� J!, ��.

!@ �� ���� �+��3� 2� :;� � J��X/ ���� I��, ��� �.���� )G�� 2( ��@ ���'�

���� 2�� ��863� j��'�� ��8(� ���� ���� ��;�� ��+�6� ���5,".���� " ���� ��

�+, ��� .���+� ���( W��&� ������� �������� ��,���B/ j��'� J��B ��@ ����� ����

��X/ I��, �� ����� J:

<�5&]�d( 2b�sb5p�� 2b� \�](�eKe� �5��p� �b��e� bJ�d�d�p� ��b��b)M( )J������( b��e�(]�\X 2b& :o�0o�b,_ ]�b� |w�(]�\Ke� d�e+p�, b:~��d� ]�b� nJ�b�pX �:\4)O( )�����(

___________________________________________________________________________________

)#( �2F�� j��3� -����� �=/#OU. )=( ����� = /#fC. )C ( �����# /=OU. )M ( .���� :����6.�� �# /=Rv. )O ( �����= /=MT.

-144-

�d��( e!b@ �2b3���btb( 2�b�d�e�P �0 _ �b��e��btb( oJ]�\0 2b� �2b��\3�]�)#( )?��(�( 2b(�b�pX 2b� W�y5�eX eHp�_ ]:e� ]�e�� Gb55�sBp� r'_5�p� Wq1�e�b� ��5e�e�)=( )����(

nJb�e�pKd� �d;e� �</]�� �b��]�b� eI�, ]�� <��5B <�e3]�_5� c/b@ _�]&_* _��s ]�e0

o�_5(e�p�d�� �o�];e� ]�b� d��_5�p� �&�e3� ��, ]:d;e� 2b8]�d� e/ �bb�p?e6p� bjb��� )C( )?��(�(

������* :

/@ ����� �� :)�3��� �J���( �)���� ����-�� ������ J�� ��( >��3 H�� W��5&

�������( ���� � ����� ���;��( ���4� �0G, W��& � : ��� �+, :��� Q��6 2��8 ��&��

�2����@ �6[� �����8� �(�B�+� ����� �B�� �;��� J�(���� J��� ��( ��5��/ ��5��

�(�B�+� ����� ���� ��@ E�s�� �;���� 2����- ��?��� �����85� ��5�� �5+, : �5��

������-)M(.

��5�� �@7 J���� �0�� �B� �, j3�� �5�*� ����}� ������� �!� �, 7 2� �&

J�� 2+B� ���� �0��)O( . J���� ������ ����- �� :����" �4�� �;����� ����� )�4 �4�� .!�

���� H��� ���@ � ����� �?���� �� ���(� ����� �?���� ���@ ���� �6P �5���( ��5��

B�� ���B�� ����B �F��� �� �&� ����� H��� ����, :��� ��+� )/���( ?(��� 2�� H3�� �(�

3��� ��B�� �������� )���/� ��s�� ��B�� �� �+�+� i(8�� ���(��� !5;(5 ����� H

�����( �� ��s��( �� ��+�� ���s��( ����- ���3")f(.

��B�� �@� ��;� ���0 / ����� � V�� L��� �+, :X� � J�� ��� �@ �,�3� �@ ��(�

___________________________________________________________________________________

)# ( .���� :����6.�� �= /Mv. )= ( .���� :�� :!� -��� =�#��6 Q �#fO. )C ( ����6.�� �# /=CR. )M ( ����� �(, �.��( :��!�"�� ����Q �M=. )O ( W�B �����3 :���)�� ��(�� �� ���� Q �#UT. )f ( :�&�(@ �.�GB�� :;��� �/"�� �� -����"�� �"# �� ���� *���.:X ,���,7���* :����, �(���#UTO �

QCM.

-145-

���� !� �2+6�� :���� !& >� H����� ��?@ 2� �;���B� J�8� ��54���� �58��, �5���

Z���� ��� L�B�� ��� ����� ��(8 � ����� ���( L��(��� �,�3� ��B� 2� J�� �(�B�

>� �;B�� 2� i(8 �0� ���� ��8� ��;�5, 2�A� J���� gWG;�� ����� ���� <��� <���B�

�5�+� �55�� �+�B� ������( ����� J��� ����@ �B�� �A�� �,�3� ���5� 25� � �����(

�;��� ���� �B��()#(.

��(� �0� ��8�� � � ��B� / �(�(�+� :;+��� 2�� )��3� �sX 2� ���� ��� W�!�

���@ ����?� �� �� ��� ��4�� � �,�?�� �:;���� ��@ <�((�� <s�� :&���3 2� ��5�� ��

������ J�� �(�B� ���6 :G� � ���� . :���� )����� 2����- ��8�� ��4��� �,�3� ����

�5�@ )�B+��( ������ D��� L��� j��,/ �(A�� �J�� �(�B� 2� H�6� ����5, �58�6�

�;+�� �(�(��� j?�, J�� �B �� ���� �0� 2�?�(� �0��6@ ��(�� ������ �A5�5� H�3�

��+,�B* ����� � �(0.

H+0� ��(���� ������ h��� �&�B� J�� 2� ��(�B� ������ .!� 2(���� ��3 ��5+�A� !@

:5� �" )G��/� ������( ��3� ��+�B� ��B�� �+�� :�� ����� �B� 2(���� 2��( ��@ �'�� ����

���� �� J,��� ���B��(� h����/�(:

� b�]�d� ]�b� �e��b�z�s:��� bWb;]B q���� |��� bL�dBd�p� d��d�e�

5p�{�p� bLb!& 2b� bWp+b8e� �e��b+b8� q�b�+e0 �;�5b� :�5e�d�p� �bte� ��5)=( )j��6�(

�B�� )�� 2���� ������� J� �+, >(? .!� �&� <�F� �����:

�b0b�p3_ 2b� eH�e�p3d�p� y�\!]�e� / � �b��b�b �e3]�_ 2b� W�e3� ��\�

b�b,�d�d�b( <�B�]Fd� _��b�e�p� �b@ b�5b ��b�b( <�5B�Fd� b�b��e�p� q�p4b�)C(

___________________________________________________________________________________

)# ( ���� ���s� :�;��� �"#�� �� ������ ��� Q �CMO. )= ( *�:�� ��� -��� =�#h �= /#TT. )C ( ���� = /#vM . )��� � ��* E���� ������� H3��� ��( �;(�3�� �������( �(8 . J�4� h�F �� h�F�

2��4�.

-146-

������� >���� J�� �;'� ������ �24��� ��3 2� ����� J�� 2��+� �� <�5�4��

� �( ���� J� ��� �8�6� �;�!(� ���F�� ��@ ���� >��� J���2����� ��:

�e�d��\�\� 2b����p� 2b� �e�]�e+, d��d;e� d�];�p� �;b+pKd� ]:e� )�e�]��p� Je?e6 ]��� )#( )���?�(

��� 2( ���80 2��)>��� 28, W� ( ����� J�� 20G� H�, �+, iF� ����

� �+,�" +?�� J�� j3��� ���� 2�� ���! J�� �& ���� �� >� 2;�@ �& �� L��� ��@ H

2����@ �&")=(.

����� �� �(����( ��� �(�(��� ��8� :�,� ����B )2F� ��� ��� 2( ��, J���:

25b�b��B �]�( d��e�p� d)2bF\� d��e�e� d�p�b5�p�� \�(�_5(8p� �;p�e�p!_ 2b& e!b@

d� \�]��p�� b�]8��p�b( 2b�e+~b+�d�d�_5�� d�p?e�p� _�se� eGe� <���]�e' \�b� e!b@)C( )���?�(

���� Z�� :��B� �� �� ��� 2&� V�B ��� H3�� �(��� 2(���� <�F� �:

�V�B d��e� zJb�d�p� b�_1\� 2b�e� �&d��](_ b:b�5�Bp� b��e� {��_

<�_5 b� ]E� ��b�b3��p� _�b!�, �� r+F_ �5&d�5b3]�\� ej�e� 9 �;5)M( )N�����(

�� JB��� �����B� ��?�6� �;� ����� �(�B� �(3� J�� �(�B� 25(���� �5�B��

���� ���3�� / :&� ������ ��!�:

d�\�p0\! �e�� bHp3b�p� _�]&_ \�p�e!,� \He3]�� e/ ]�� \��d�� ej]�e� \�](bB�e�

� ]:d;e�]�e!,�25b�e�_ 2b(p�e! \�p��, �5\�e� �� b�5�b� \�5�b�e+e� ]:5d;\�]���,)O( )�����(

.��B j�F� �!� J�3 �� �� �((� ��� gJ�� 2(���� ��3��:

___________________________________________________________________________________

)# ( +��� ��� -��� =�#Q �#=. )= ( W�B �����3 :���)�� ��(�� �� ���� Q �#UT. )C ( +��� ��� -��� =�# Q �U. )M ( *�:�� ��� -��� =�# �# /Ov. )O ( ���� �#/R#.

-147-

2b��d�\�� 2b��c�b!� 2b�y � dJ�b3 .b��d;\3 W�& �e+, 2b,�d�d��

o��58b�b( 2b�e�]��� o:]�� {._ e� ]:e�b��d�5d8b( w�5e4eGe4 25b�],d�)#( )j��6�(

<�F� ���:

V�;p� d�e� �b�e6d� ]:e� o:]�bB q���e6� ��� /� d:����b� d�e+�p��e� <��]�e�

d�5(�b;e� b�]�_ � ]�e� oJp+0_ \H�\�\6� ��r�;B b��b� b�p�e�e'e� 2b�c�B ��)=( )�����(

���0�:

� bWe�q�bs�e�� bJ�\+\�p� 2b� q�bs�e�� � q�&�_ bWp�b� �d&� b�p�_ b�]�e�p0_

d�\�qy]�e? e���b��p� Je+e�]B .b!e� �e�_ � q�b5��e�p� q��b�e�p�� dJb��e?d�p� b��e�)C( )�����(

)���� �( ����- � � ����� �����( �����@ �+�� �6P ���� 2� �5��� ��� H��( W�! ��A� ��

<������ H3��� ��,:

o��]BbF ]�b� b���p�b}b� �d( / b�b(p�B ]�, >B]Fd�p� dJb+p�e� /

b�b(]Bd, ��e� �� �;b( ��p�� b�b(]�5e� ]�b� e�]��p� eHe!_ ���

�;e�p�d� 2b� \Hb3��p� ��e�e� ]�e� b��b(]�� .b!e� b�]�d�b�b(]�� ]:e� )M( )>����(

����� ���&F :

�+����� ��!� ���863( ��3� ����� /@ ����- V�� H���� / ���� �+�3�( ���35� �@

��! Z�� �� �� �(����( ���8 ��863 ��F0 ���� � ����? <���0 <���3 ����6[ �,.)O(

- W��@ ��� V�0 ��863��( ���3� ��5� �5�+�� L��, i(8�� ���0 ���+� ����

�+�3� ��5�� . �A3� ��!� )��3� �B� ���+�6�� L��8, �(, :���� 2(��� ����3 ��+�A� !@___________________________________________________________________________________

)#( *�:�� ��� -��� =�# �# /fC. )= ( �����# /OR .�+��� :��s;�. )C(����� # /=== .�&� :���&A�. )M ( �����= /C=O .�+(� �� ���� ��( ��0�3�� ���B ���@ ��1� ��( H3��� ��� ��H3�� �, >���/ ������ . )O ( ����� �(, �.��( :��!�"�� ���� Q �T�R.

-148-

2,�� �� ���( ������ �:+'�� ���� �� <���� ���,� �<��,���B� <����8�0 ��F��� �� �( 2�

� >0�� �+, <���� :&��X �� �4� :5& �����45��� �� : ��F��� :;�* g<���+�� �<���� �<���0

)��( ������ :;+�� j��B@� o��� �� ��� :& ��� :&!��� j+�6� >0� ��@ ���+?��� �<� �� <�5�0�

��!� ��(4- ������ 2� >��B�� �� � >��B� ������ ������ �� o��� �+, ���B �� �����

��B�� ��(4@� ���� �, E�����.

�5� �, L��(�� 2�6� � >?��� :� �� V�� ���t� ����(�� �(��� �,�3 ��@ ���'� !@

2( ��, V��� ��� <������ �+�� �� ���� �>����� �+, ��(0- 2� <��+�, �;�, �(, ��� �����!

)��3� �� L��X� .���� <����+�� <����3 �&�� � �25(����� ��5� . �����@ :X� ��� �(A�

�5���( :�� ��!�6�( j���� � ���� / �;� ����� 2� ����?(� �,s�� �B� ��5� /@ ���5�� �

����� ����� N� ���* !& �+,� �L�36� /� ������ ����� ���0G� �� i��8 ����� ��?�

������(:

�d�e��d� \���_*� 2b��,� oE�� .b��B bJ�B��b( b�]�e+, \�]((8

\�(�BdL�;d� 2b����� .b�];d� ��b@ .b��B� b>�B���b( d�p�b� \�++B� )#() ���?�(

<�F� n��4A� �;� 2�� ����� ��� �, Z�����:

d�\+]8e� rH�p� d:b;�b� oj]�� d:b �e0� d�]�8p� :~?d� d:b;�b� oi]�d� dJ�e�],_ �)=()���?�(

�! 2(���� ��553 :55��� N��?��( ��+���� ������- Q63� ���� �;� ��;�B���� �

�� J(� �� !&� ���� I��� .!� >0��� ���[ H���� ��( : � E�8 2� 2(������ ���5�[�

� ��5�� : �5� H5+��. ��6* ����� 2�� �B��& ���+� 2� ���� �, :�&�(@ ����s" ��B��

���+� " ���- :s+� <��+0 W��& �A( / :;(� ���3 �& �( �EsB � j�6 ��B� ��� H+�� !&� �

___________________________________________________________________________________

)# ( ��� �( :-����� Q �=TU .>�B�� :J�(8�� :��. )= ( Q �����#=.

-149-

L��8� �5���� �5���… ����(�,�( ����B� >(�? �, ��� j3�� � �� �( / H+�� � >0��� �

���+� �+�B �0 ��&���� ���B��….2(���� ����:

25b�eK~+(d� ]�_ ! 25b��s ]�b� d��b�q e� ]�b5� d�\K\+](� �]�e� ��d��sp� b�b�p�

oZb�e�p�d� �]�eX c/b@ W�]&� eHp+e� / d��(p� W�]�d� b��b� dJ�]8� :� ��

b�b5( e�]�b�d� �d� n��d�d� d:�b�d� ��e� d�s5�p� e�b5 �e�p� W]�e+, {�d�� /�)#( )?��(�(

g�(��8� ���X 2� ��� )G�� 2( ��, �!5� H�5���� 2( �6� E�?8� ��� ��*

H��� :�� /� ���! H�6� � 2� ����?� ���+, N���- : � ��� .!� �s��/� ����� )G��

���� 2�� �3��� �(�6� �� <��8 )G�� �( ��8 �0� ����6[ ��B�( j��,/�( /@ �!�

���� ����, ���@ ��;� �� H���� 2� >�?� ����, ����- �;(<G4� :

y�s� ]:e�� bJ�(e3p� b)�� �e�b@ \�y b�e' dD�bK�� V��p� b��\? �e+, d��\K�

d�d��b?e�]�e� / b��5p6b- >� dL�e� dD5�bK( e�p�_Ae� d�d�](� 2b�b� nJ�b(�)=( )���?�(

�� ��! H���� ��� ��� )G�� �( ��� I�, .!� �8�� j��' <�F� ��:

2b�d8b6]�\� b�]8�p� ���B� \�]�_ � ��e� 2b( GeX�e� .b�](8 �e�b@ .b�]�e0 \�]��� )C( )����(

�A3 �� <����� �>��B�� 2� :&��B�� <���(4@ )�B;� ��@ )��3� D�( A5B�)��* ( 2�

�;��� H+6� ��( ����+� <���& )�B;� �4�� ���� �0�� 2�� ������ :;?6�� ���� ���� ��" . �@

������ 2� �;��+,�� �!� L!& J+� ������ ��@ 2;��� �;8�� �� ��( �!5+� ���5� �5��!�

)����* J��� �;����� ��� ��+,��� W+� ������ �+, �;���50� . ����� ��@ ��,� �!@ 2;�

��@ ������ ����� ��@ E����/�( ��,�� L!& >��� ]�_ �!� �+,�: �,� ."...) M(

___________________________________________________________________________________

)# ( *�:�� ��� -��� =�# �= /=CM. )= ( �.��������6.�� �= /fR. )C ( h �����# /#vU. )M ( ��� :�&�(@ �:�+� :*������ -� ��#� �"# �� ���� .? #�(� � : �>�s���� �3�+� 2����� �(���#UUT Q �

=C.

-150-

��@ ������ �����P� ����? H���� ��� ������ )�, �;B� 2� j�� ����, ����-��

�+, �'����� �B �� E�8� ���8 !6�� ���� V�� ��F� j0�� o! ��, A3�� ��5�! :�5&

�!�.

���� Z�� ��+, �?��� L��3 �0��( L��@ <��;�� 2���� �B;� )���� .�����:

sB_ 2b�e�]�B� ej]�e� b:�3e�p bJ�( d� 2b5(e+p6b�� 25b(�e� d��ds5B e�p�_ �

d�e�yA5(e6 :\4 �]�b3p� e�](;e�p� W�_ bJb0�e�d�p� bjb �e6p� ��p�b b��e�p� �e+,)#( )���?�(

���;� <���� 2���+� ����, J(� �, �;�� i8��� �����4 ���80 2� L�B;�� �0��

��+, �?�� ��( L��3 >�0��� ��3�:

�r��� 2b�B�& �sBp� V�_ 2b��e3b�p� 2b� E�5]�_ � 2b�e�e3�e��

.b�]�b3 �b�d�d�b( dL�]�b3 >~�d�� bj�5,bsp� z:5d�p��b( d�];e3p� J�e3e�

2b��F_* Wb��]�d�b( p��b�e3 ]�e�e� p��b�e3 ��e�2b��e�p� Wb���eKb( )=( )����(

�(��8� �6�� j0�� 2�A�� ��,�3+� �!� H��� <�F�X ��3� <�F� �56�� �5���

��(4- 2�A� �6���� �Q����� j�F( �,�3� �;�� ��� j0�� 2� � )�,l� )�B;� j0���

��B�� !;� ���;��� :�;� ���, �B� 2� ��5B�� . ��@ ��� 2(l� ���! L�B� ��6F ����

����( <�6��� ����� ���B3� ����� �� :�0 ��@ �; ����� �;����� �G6 �� �;B&���:

�5e�d��\�\� 2b����p� 2b� �e�]�e+, d��d;e� d�];�p� �;b+pK�q ]:e� )�e�]��p� Je?e6 ]���

Gd�p� .b�e! �e+],_ � ��p�d�p� 2�b(_ ds,_ p�_ �d�5p6e� e/� bJ�\�p� eH]�e� ]�� d:�)C()���?�(

���� �(�(3 �� 2� ����( ��, 2(�����:

___________________________________________________________________________________

)# ( )���� .��� :-����� Q �MO. )= ( Q �����#RR. )C ( +��� ��� -��� =�#Q �#=.

-151-

2b�e�]�_ o��e�� ._ 25b�r�_ o:�b',_ ._

5+� eHe+e6 ]�e0 �� q�\�� bHe+p6d� ]:e� ��� �d�5

2b��b& 2b� n�e�e�]�d� 2b0�p�� 2b� o��]�e3e�)#( )sB�� )�sB�(

���� L�(8 �6P 2��:

2b(�_ ��b@ ��],_* �e'e� .b!e� �e�_ d:_5�8 b�b( ]�� 2b���b+e� p���]�_ �

�&b�b��e3 ]�, 2b��\�dB )y�b� d:�e�_ d:b8e�p6�� �&�B \Hp+e6p� d�;]���)=( )?��(�(

L����� ����( <s��� .���� �����:

�2b(��p� 2b( �d�e� n�p�e� 2b� ��_5&b�p� 25b( r�b5�e� ]�_ �(yAe��)C( )����( 2 �� d:��_*� d:��_ 2b �� d)�_5(\�p� 255b��d(p�e� ]:5e� �e�_ e!b@)M( )���?�(

����� :

p�e�b�_ 2b�e� b�p�e�p��b( d��]�_ \�]��p�� sb,���\�p� _�_A]�e� ]�_ ]�b� b�,�e�e�p�)O( )?��(�(

<�F� �����:

]:d;5c�\� ]�5e0� 2b��e�� ]�e?��e� b�8_5(� biy5�e� �]�eX �\��]�_ ��e�)f( )J������(

���+(� ����( ss�,/ 2� �����:

�;r�_ b����p� \'p�e� �e�d���d� ]�e0 �b�b�p� �b�d)�(�_\X Gd�p� 2b� �n:)R() ���?�(

<�6��� ���0 ���� ������ �+�� �, <�4��( L�K8 !�� <����? .���� ���(� �( ����:

___________________________________________________________________________________

)# ( ������� -��� =�# �#/TC. )= ( � ����=/T#. )C ( ��6�� :!�Q �fM. )M ( Q �����=OT. )O (��� Q ��#T#. )f( Q �����=f=. )R ( ����6.�� �# /CR.

-152-

2b��b& 2b� E�F �e�� d�]&�p� _�)�Fe� 2b��b3 ]�b� ��8 �c�� {:;p� _��p�e�]��

� 2b��b� ]�b� \I]��p��e�2b�e�b� ]�b� \�]��p� 25b�e�b� ]�5b� b���p� bWe+e�p� \��p�b��

2b�\+\6 ]�b� b:�p0_* 2b� d:]s�p�� d:]s�p�� 2b�b+e� ]�b� b��p0_* 2b� b���8e�p� 2b� �b�e� )#()?��(�(

8�� ���(* L!& 2� ����( �6�� 2� ���(� �( �5��( �50� ����, �����-� ���� �� �

� �K��(� ��� H�8( �6��� 2F�� j��3� �B� ����� �:����� ���� �, </�1�� ���� ��B

����� �;( !�+�� ����� �+, �(�� j��� �2� �� ���;� ���� � ��1� �5�* gJ!5� � )�5,�

<�6���:

dJ�55�\� /� dJ�b�e� �c�@ \� /� Wp�b� dJ�b8\��dJ�8

/ b�]��p� �]�b� r!e� ]�� dJ�5e3 <�5(_ d�e� �5\�]8�)=( )����� )�sB�(

�"#�� �� ���� ��(/:

���� ��( JP �� W��& ��� ��* g��863� �(�B���( / ����8��( j���� ���� �@

2(���� ���� V � ��� �0/ �� N�3� ���:

e�b8p��b( \j�]�\� \�]��p��e�d�d,�(b? b�� �(b P <��]�� eHe! <��p+e6 eH+p�_ ]:e�)C( )�����(

�;��� ���(�B�- �;�� ���+�6� ���8( ���� j8�( ����(�� �(��� )�55�53 :�50

� �+, :��� �0G, 2&� ������( ����- �0G, ���( ��� ��(+�5�5 �� ����� J5 ����� L�

��6 �� ��@ )G�� �5( ��5��� ����6/ 2� �� �+�� / ���� ����� ���6/ ����� ����� ��(

H� ������:

<��p�b� �e�\+\� ��]�_ b��b�(p� d�]�e� dJbB� �� eH]�e� <�(d� dL��p�d� dJb�d� )M() ?��(�( <�5&�5e�� �5�p�d�p� W5e���� dJb�\� �5�b( W]�e+, p���B ���dJb�\� )O( )����(

___________________________________________________________________________________

)# ( .���� ���(� �( :-����� �=/MvR. )= ( 2F�� j��3� :-����� �#/#RT. )C ( *�:�� ��� -��� =�# �# /#OM .�( P :��B�. )M ( ����6.�� �# /fT. )O ( �����#/R#.

-153-

�;(]�\3 d�p�e�p� dL�p�e� n�yAe� b�]��p+b�� �(]�e3 �;e� ��\�e� ]�_ <��]�� �d( /�)#( )���?�( �e�d�(p�e� 2b&� o�yAe� bJ]�\3 �b� d�\�e� d)�r5(b�_ �5e��_5��e��b� �5e�e�_A5e�)=( )?��(�(

]��5b�\6 ]�e�� 2b+_5�� ]Wd�p�_ ]:_5� \� bJy5�� �]�( oH�bF� 2b� d�\�]�_Ae�)C( )����(

��(�B�- ���� ���8 �� :)G�� �( ���� ��� �J�? ���� � :

b�b(�\3b� e���p� J�p?_ �� b)�e�b�� dWp3� b��]�_lb� i8 ]�b@)M( )?��(�(

*�7 ���� : <�� ���� ��� ����� �����/ ����F �( ����8 ��3� / . ��0 Z�(� L��!�

����� ��86���� ���+���� ��+��� ���;B�� ����� ���� 2� ������ �s���( ���3� ��1�5���

���� Z�� ��� 2( ��� 2� ���� J\!�� �!� >��� �:����� ��(� 2�:

�e�b&�p�_Ab( \�]��p� J\!, ]�e0 ]��p��b��b�e!p� b:e��� ]�b� n�]�e6 \�)O(

��� ���� :L�(�;�� L���6 �@� ���(+� H��? ��6 .���� �'� 2� �����:

���(p+b� n�]�e6 e�]��p� r��e� dL�d(�;e�� V��p� �\��e6 ]�b@�)f( )����(

��� ����� : �3� J,���( �� � �����( .���� �' )�� ����, ���� �(�, ��;�/P� �6�6

����� )�(, �� ����}� ���:

�.bsb�(b& \��� e�]��p� �b@� d)��, n)� b��b(\+b( �F_ )R( )����(

�����:

w��� 2b�]��� nJ�b!]�e� 2b���� d��bB� bJ�\�p� 2b� �e4p�q b�]( q�\��)T( )���?�( ___________________________________________________________________________________

)# ( ����6.�� �# /T#. )= ( �����# /CU. )C( �����# /##C. )M ( �����# /OC. )O ( +��� ��� -��� =�# Q �=#U. )f ( ����6.�� �= /M==. )R (���� �#/M#. )T( �����= /CMU.

-154-

�����:

q�d��_b�bb�]�e�� b����p� b�]Fe� �e+, dJ]�8 d�e�e+]�� �_ �o:]�bB \���b@

d�e��d� W�e�p+� �]B�p� �_ �e� ]:e�_ dJ],d�p� JB� �;b��e4]�_ ]�b� d�b �e3)#( )���?�(

����, ���'� ��8 �+, ���� � ����� ����� �� �F� ���� ��B )G5�� �5(A�

W+� ����� ����� ��(� ��;0�3�� ����� )��, �� :�B� ��� ��8�( ���� ��( ������ V�5B

J,����.

���7 ���� :J�&! ��@ <����B ���� �* g���� 2� ���, ���� � 2+��� :B�3� V��:

b�b�p�d� 2b� \�]��p� :e+e' ��� d�5\?b��eX /� <��� Wd�]��e�

� ]���V��e�p e!& b�]&_ ]�b� dW w�e?b0/ d�e� ���e��p� .b�]�_Ae�)=( )J������(

2�X �� ���� I���� h���� �� 2�K� �� � ����� ���, .���� ��8��:

dL�e�]�_ � o�P ]�b� �]��p� _��],_ �� bh�5_e�];d� d�y5�eX 2c�bte� 25b�B�;e�

�e�p�_ \I]��p����bX b�e! r�\� �r�b� bh�e�]�d� r�\� �H�b( �e�pX_ \�]��p��

p��e�e� Ve!_lb� �e�]�e+, w���� e!b@ bh�_5�]�btb( dL�_50/ �b�53e� �b� <�(�()C( )?��(�(

��8 ���� :����A�?�� )��;� ���� 2� .���� �B�:

q9� \�p0�p� �F�e�� �e��n�b��55e0 q �];e�� bJ�\�p� !& 2b� d�\�]�e��

<�&]�d( dN�{�p�� d:�bBp� !& ���Be� q �]8e�� We!b( Ve!yAe� p��b�( ��e�)M( )���?�(

����:� (�5 � ����� : L��!� �J����� Z�(� 2�� �:����� L��8�( ����- ��!� �;�

.��� ����- E���W�! 2� ��� �( ���� ����,* i��8 ��� ������ �����* i�(0 �, :

___________________________________________________________________________________

)#( ����6.�� �# /fC. )= ( 2+��� :B�3� :-����� Q �##O. )C ( �.��������6.�� �#/#Tv7#T#. )M ( �.��������6.�� �#/CT.

-155-

�;\�p� _�]&_ \�]��p� dE�]�� ��_ V�eX �]�_ b�b�eX ]�, d>e�]���)#( )���?�(

��7 ���� :W�! 2� ���� Z�� :�8 ������ ��, ���� .���� ��B:

2b���� �e�b@ 2b���� \�]�d8 55�e� d�5�b, b:�5�b�p� :]�5� _�)?��(�( ��e�b@� b����p� _��e? n:b �8 �e�_ d�b�,q We! �p�b,� d:��b�p� .b�p?b�)=( )�����( 2b��d� d>e�]�_ \�]�e�� 2b�]�8 _��e? d�p?b� b��b��p� �e+, .b��\�d��)C( )j��6�(

.�<� ����� : G�� �( ��1� 2� ����� 2?��� ������ �+, ����6� ���� �+�F� .���� )

����� L���� ��X ���� ��@ H��?� ���:

w�e+�bFe� e��5��� �_ 2b�qr�d��� b���d� d�5]�eX b���b@ bH�b�e?� d�]�e�

d�5dB];e� _�5;d�e� d�\���e�e� /]�e� �p� b:�b e� �+, bj�b�F� Ve!Ae� b��p�

�e��e?� d:�b��p� eHbsd� �e� \�]�e�P b���d� �5]�eX <��(� :�d�d;p� ��e�e�

d�e� n�]�e6 <����� d��d� �b e�� b��p�b�p� b��e! ��b@ ej�Fd� ]�_ ]�b�)M( )�����(

��(# ���� :���� Z�� I��� )� �� )��3 ����� �)� I��� .���� ���:

V��p� �&q1]�b( w�e+b, /@ \I]��p� ��� 2b���e?b� jb�8p� 2b+�b(� 2+e6e�)O( )���?�(

<�F� �����:

nJ5b8p�d� �5e�e�+b� n:y5�d� \I]��p�� :�e���� b)�e�b3b( 2b�yA� \���p��)f() >����(

w��b��, b)]��p� \�]��� n)� \I]��p�� b@��b�d� b�b8p6e3 .b��e�b( dL_1� �)R( )?��(�(

.���� ��, ����� �;� ����: ___________________________________________________________________________________

)# ( =�#+��� ��� -��� Q �=vU. )= (����6.�� �==M7==T. )C ( �����#/C=#. )M ( �����#/CTf. )O ( �����# /#Ov .~�6� :s+� / �� :�s� 2�. )f ( �����=/CCU. )R ( �����=/CvC

-156-

n��p4e� ��p�d�� Lb!& Jb �8� d:��b�� b�e?�� �+, �&d��]� �)#() ����(

��?�0����� ����� >(�� ���� : ��(�� 2� !��� L�� � :��0 ���� � .�(��8� ��1�

25� ���K85�� <����B �;����� �* g��(��� ��8�� ��( L��, H�� ��4 ���� ������� 2�K�

����� ��� :

�e�](_ �]&�� e�]�_ � y�& ��_Ae� �5�b�e� �_ o2p�eX o�e3( �+,

<��]�� e��b� b�b ��p� b._ �e�b@ ��d8\�� _�p4b� �&��d(\0 \��b�e�)=( )����(

���� �5��� � <����, �<����3 � <���F� �<���� � <���X ����@ �� �&d��� ���� ���� 2(

������B ��@ ��3 � �<�� J�;� / �� ��� ���(?� ��( H���� j�5�� / ��5���� �<G&�5B

L��, ��� ��(�� �+4� ���� �AF� 2,� �@ ��0� �j����� 2������ j��+���� J�5(5?�

W�! 2� ���� ��? :

b�b+];B 2b� b�yAF� 2b,� \��d�� b�(b? 2b� ��\��b��B e�e��b�)C( )>����(

���� �� :� +��(� :����( j8�� ���� � <�F� 2F�� j��3� V���:

�2� r�\� q�\�yAe� d:��_* 2b& b:�_ b+��b(� b:�b���b( \jb8]�e��

bI]��p+b� oHb��e�d� a�\���e�p+� :�e?b�� b�b� d>b�bF�� 2b�e� ��e�)M() ����(

�����( J����� JB� !� �:&����� :;��X ���� ��( .���� ���� � ��(� .�����:

o�b�p�d� q�p4b� L�p�b, o�p4d� \���p� �d& bJb��e� �e6P q�p4b� o�];e� d�b8�e0�)O( )���?�( <��b � W\�]�8e�<��b � d�e� ��],�e� �\�e� w�]�� )�B ]�@�:y�(�]�� )f( )J������(

___________________________________________________________________________________

)#( ����6.� �=/=TO. )= ( �.�(��8�-����� Q �Uv. )C ( *�:�� ��� -��� =�# �=/C=O. )M ( 3� �2F�� j��-���� �=/CC#. )O ( ����6.�� �# /#v= .J���� :H��?� �, �����. )f ( ����� #/UU.

-157-

�1� ���� :�B� ������ <�B� ���� .���� �(���:

��Bd� \I]��p��e� b���p��b( �(�]�� ]>e?� b�]Be�p��e� b)��p� d:��b��)#( )����(

���� ���� �:�� 2� ��, J��� 2� ����2(:

bB�� �(p4b� 9�( <��4� ]Jb4e� 5o� b:e�� 2� b�]�r�� �e�B �B�;� 2b� e���� V�� )=() ���?�(

��.� ��.���� ��(/��� -��: ����� �, Es�� ����-�� �V�(�� ������- ���A� ���� �@

& � ����+� �&�� :X� .������ ����� J� �� ��+, �?� ��� ��&�5�� �� ����8 �� :X�� ��;+

��s� ?�� 2� ���� ���� �� �,s�� g������( Z(3� �� /@ J,���:

�5�r�_Ae� <e!5�b!e� �5�p�d�� Vr!_ �e�]�B� 2b�]Be� .b!r� b)�e�e3� \j�e�]8_ q�]�e�� �e�B

�&d��b�� n��\� b�]��� 2b� p�(bX� ��e� 5� �5�@ b�B �b� �](�p3� :\4 n�]�e6 b�]�b�

o�5e+]�e�� o:�� r�\� <�p�8 �p�b��8d� b�55]Bd�p� b�55b(b��e6� ]�b� <�e3 �]�e�p+�� )C( )���?�(

<G �0 Z�K��� �;� !� ��� ���6� g���+� .s��K� �&�� )��6@ >?��� :� .������:

\+b( dJ+\� ��_A(p�_ V��� ��p� yA(r�� We! b��b8 ]�b� \Z]�eKp��e�)M( )>����(

��� !� ��(�� ��s� ��� �����? �� ��sG� �s��X ���� �5� ���5�- j�56�

��+�6� j�8�A( ���� )��3�:

���0 ���� : ��!� ���� ��, ��4�� g��K� ��8( ���� :��� ����� j�� �6 2(���� �4�

:������ L�� �+, :&1���:

oJ b�]�e6 e�p�b( �� o�_ b�]�e6 e�p6q �� bJ5�r�� bj�5p3_ ]�, ��b;b( <���e�b�

___________________________________________________________________________________

)# ( ����6.� �=/#v#. )= ( ������� *�:�� ��� -��� =�# �#/OU. )C ( �.������6�� :!� Q �#vM .�B�� :������� ��B���� .�]�\�� :�?�� �� j�8 .��e6� :- )��' ���( .

�B* :��+� ��K��� )���. )M ( ����6.�� �#/OC.

-158-

o��, ]�b� e�]�e�p�_ ]:e� \�]�� �� e�]��eX bJBe� ]�b� c�e�]�_ ]:e�� e�](8_ ]��b( )#( )?��(�(

��� ����:( ���� 2F�� j��3� j8�� <G �0 ��� ���� EsB ��(�� �)���:

b:��b�p� b��eX�d� ]�, �e�]sbB, :�55e�_*�bb( �V�pKd� b�]��� d)��

�&�e�e� ]�b@� bE�dsB� dEsB ��� :�5e�d�p� b)�5� �5b� oj8e�p�d�b(

���e��p� bHb�\? ]�, d���e� ��_ � ��� .b�]�_ 2b��b:��zs� \j�e? V)=( )����(

��I�& ����� : ���� V�& )�F�- �:;,�8�� �����( W��� � �4( ���� )G�� �( ��85�

�+X ��� )��?-�:

�e�d,�8d� .b���p� �b �r4��e� \jp��p�� d>d(F� 2b�e�p�e� rG& �q�\�yAe� dD]�*� )C( )?��(�(

��� ����� :58� ���� ��B3 �� J?�( o����( o�+�� 2� ���F ���( ���� .�55��� j

�(���� �F6* ��A� ���� L!&� ���K��:

<�(;e� p��b�p?q o�\0 e�e! �;r�_Ae� b��eX ]�b�� o��b� ]�b� dJe?�p� ���F �� )M( )?��(�(

-7�: =3� ���� :<����0 <����� �����+� .���� ��B��?� �+, :

y�se� ]:e�� 2b���+e� b��b� p��e�� 2b(_ �]�r?� �e+, w��b��e0 ���e��p� dN��b�)O( )���?�(

5� ����:�+�A� ��� '� ��A( ���� ���� ���� �� 2(+�� ��0�� .���� ��( :

d�e+�_Ae� ]��b� w'� e���p� \� ]�b@ bI]��p� 2b� �]�e��p'� _�z�q1)f( )�����(

___________________________________________________________________________________

)# ( *�:�� ��� -��� =�# �=/#U=. )= ( �2F�� j��3�-����� �=/CC# . ��X�� :����� .:���� :���� .H��?� �, ���� ���� :�;�, >B� .:��s� :

�0��� �( ���� .!� �(��. )C ( .��������6.�� , �=/TT. )M ( �����#/CfU. )O ( �.������6�� :!� Q �#vC. )f ( .��������6.�� , �=/TC.

-159-

G����&�� ����/(��

������ �"��#� ����� ����

��� G����� :����).��

���&�� G����� :����/��

G��&�� G����� :Q���!�2�

-160-

���� �"#� ��� ����

��!���

'��B+� ����� J��� 2� )�B" ���8�� �� J�F� �X��8 ��3� " '��B� �4��

N�8)���& ( ��0 �+4�� �:����� ��3� �A()��������( ��3�� ����8 ��3 :��� �

�, ��(��� ��;�G6 �� >�?���� J�+�*� �K+� ���(� � ��3� :�;� �� � � ��?�� ���8

��(��� :�� ���@ �&��8( ��� 2�� ���� �(�B� �@� �<�F��X� <���� �( s��� �� ��� L�,�3�

�+�� >(���( �;�, L�B� <���! ���3 ���� � �;( ��� 2�� �s�B�� �� ?�6( ���8� 2���� ��

J����A(� ��?���� ����� ��( ��B�s� )��3� D�( �F� W�!� ����� Z���� ���� ����0

���� ��@ j�F 20�3 �F� �0� �,����" : �! �;� �<�B <��?�� <��� 2(��� ��3� �;'�

2� ���� Q�6 J�+� V����� 2� ��� ��3� ... �������� ��(*� ��(��� �,��8( s���� ��@

2� ���'� !@ /@ !�&� �;�F� ����� ���� / 2�� ����3�� 2������ ����* L!& �� H���

��?�� �� �+��? ���� �B��� ���� �;� �+, !& ��� ���F��� � �8�� W+�")#( . ���� !&�

8� D�( ��� iF�� i8� /� �����, ���0 !�� ����� 2�� ���K+� ���(*� ��(�+�* ��

�� )����� ��+, V�B ��� W�! ���� ��;�(3��� ������ 2���� ����� �, Z�(��( )����/

����3� ���8�� �6� �,�3� �K� �� ���4� ��0G, s��B�� ��+�B� ��* !& �* g�����.

(�* Q�� :;�� J+?�� 2" �s���� �&�'�� Q�� 2� �� ��� ���K+� ��0G�� j�3���

��863 ��(� �;��( �� ��� ��0G�� �+, j���� ������ :4 ���� �8�6 ���� ��3� 2��

������ J���� �+, i+� �+�B� 2��� �L�,�3�� ������ H�� ���K+� ����� ��3� .!� J����

3� ����K� <�K�8 :�6����2(�* Q�� 2� �;�//� �;� ��(�+� �&�' �;+�B� 2� ��")=(.

___________________________________________________________________________________

)# ( 20�3 �j�F :����� �!��� -� .��&��� : �j����� ��#Uf= Q �=U. )= ( ��+6 ����, :����� R��� ���� �� ��.��� S����.: �Z��(l� N�B�� �+B� =E �T �#UUM Q �UU.

-161-

)s@ ��s�� �,�3� j0�� �4�� E�F�� �;� ���� E�F�� ��� ��'�* ��;B� !@�

�, ��4���� �;(��8 �* g���&* �K��( ����� ����+� ���4� �(�4�( �(��� �� ��� ���8��

���+� �, ����8�� ����+� �;B�� J�8 � J��0* �� ��� � :;��� :& :;���

�2���4�� .���� ���s6� �+, E�F��� !& �, ��(��� 2� �,�3� ���, W�!�� �)�0�8*

E�(-� 2��� H+6� �;�� :� ��+�6� J���� � ��X��8 :�6��� . ���� �8�� !& 2� :����

�? �4G4 ��F ���� ���� ���� ��3 :��8� ��K+�E���- ��.

���).�� :

�������- ��(6�� j����� :����� �+��� �K+� �@" ����� �K� �, j+�6� 2&�

���+� �J��* ��863 ���� ��� ��8�6� ������ 2��� ���� �//� ���� �;�* g������

?�, >� ������ ���@� ���(�4 H ��� >� ������ � ���� ��� ��B� �K+� ���'� ���� j

2�� ��, H+6� �K+��( ������ E�(�� � 2� W3 �� ��� �:;�� J��B� !& J?�6�� :&�,�3��

L�,�3� �, j3��") #( . ��F��X ���� N�3 � �(�8 ���+� :;� ��B� ���� �K+� � ���

s��� )� �G6 �� �8�6� ���, J��B� �4�� ���@�" ������ � ��@ ���3- :;�� ���

(�+�* �� ��� ��( )�* 2� s����� .���� E���� �4�� �;�* ��(�* �K+� �+, J8�� ���@ 2

2�� ������ �K+� jG6( �j��A�� .���� V����� �, j��� �� ��� ��(� �����6� 2,�

s���� ��X� : � ��3( ���* �;���(�� 2��� �� ��+���( s����")=(.

����� ���� �K+� ��� ���?��� ����3� ���� �+���� �2863�� 2���� �,���� �����

" ������ ��* �&� �2(�* ���� 2� �����3� :��� W��@ ��@ ������ ���+��� �& '�+� �@

��� /@ ����;�� ����& .�1� / �&� ������3� �(��B� �;�G6 �� ����@ ����� J��l� �A�;��

___________________________________________________________________________________

)# ( ��� �J?0 :!���$18��� $�/� ,����� � Q �����( ? �RU. )= ( ��+6 ����, :����� R��� ���� �� ��.��� S����� Q �#v#.

-162-

���( H(�?�� >�� !����� ?�� ! ��,� �&��8� 2�� �����3� ����� ��(�– ����- ��0 �+,7

���6[ ���� ��@ �;B��� �����3� �0�?� W+�")#(.

���� ��� .�K+� ��(��� ���3 �'�G� �& ���� ��3 E�F�� ���� �� �������

�� '��� ��( ����(�� ���� ��0G, )��(� �������/ H�, ��@ ����� �B �� ��K+� J���

J����* L!;( ����� 2�� �����B� J��B� �+, j���� . �� �( / j�&* L!& H������

�( / ��(�+� ��&�' ������� ����� ���3 2� ��;' 2�� ��(�+�* �&�'� ��, j�0��

��� �����B� ���*� ������ )� 2� �&�4 ������ �&��, j�0�� �� 2� �;����� )�� ���

W�! ��X ��@ �;��6�� �� �,�3� �4�� 2�� ��XG(�� ���K+� ��8� '�G� W�!�� �Q��

���� ��3 2� iF� �4 �;� ��� 2�� ��(�+�* �&�'� ��.

���*� �)����� �'�+� ��/ ��3( �� �3�- J����* ���� ���3 2� '�G�

:�;���/� . �* L!&� D�X ��@ �B�6 ��� ���3* �� 2� 2����� �&���� ���� / J���

���3* ������ 2� ���+� ������ �� !&� ���& �;���B �&�8� J�8� ��� ��,���� ��XG(

W�! �0G,� ����� V���� �+, ��XG(� �;���0 ���(� 2����� L!& )GB�� �B �� ����

�3+� �����3�� ������ ������(�,.

:&��X� .�(��8�� ��� 2( ��3 2� J����* L!& �B�� . :�6��� ��� �(A�

G �0 ���� �, �;�� Z���� 2�� ����80 2� )��� J�+� :

�;\�� _�& \���� dE��� �� V�eX ]�� b�z�bX ]�, d>e�]���! ���s��( wj��, �n:��, �� �?6� ��80 ��K�� N���

<��&/ ���:����� �<���P � V��� dJ��0 �n>��� �5��@

�F� �0 ]�A� )23( {��� �e�_ ]�e0 �_A5e� <� �3 �5�A��

___________________________________________________________________________________

)# ( ���� �J+?���(, : �J���+� ����� ���8�� � �;� ? ���(�+�*� �XG(�#UTM Q �#=U.

-163-

b��d(\�p� b�]&_Ab( e�]��� �� e!b@ �5eX ]:d;p�b� W55c�_ e�p�c��e�

_�b�b�r!�� ��;b( �s�bs�p� � � �5e+b(p+b� �5]�e+]�_ !@ n)�5�

b�eX�n��1d� ��d;e� �� �b�]�(� V�e4� bH�(b? e�]�e� b�]���b��

gq��e�e� <�]�e6e� <�]�e6 ��e� �bte� V�e� <�e3e� <�e3 ��e� ]�b@�)#( )J������ ��((

��,��� ���� ����� ��1�� J���+� ���6�� �0� ���(+� )��� �� ��� �( �����

2� J��0 �� � ���� � ���(� ��� ������ 2� ��3� ���( ������ �+6� ��� �2�A� �'�� .

����� ��� ���8�� ��� ��+�� �2�K�� ������ ����!�� s�s���� ���?����� ����� >(��

V�� <�3� <�3 �@� ����� <��6� ��6 �t� L)sB . �� . �j���� ��X V����� � '�G� ���

�B��� ��� :� ���!�� �&� ����� ��8�@ ���& ��� �,�3� �* ����� ��863 ��@ )����(

�����(.

!& ��, ��� ���* 2� �&� ����� ��@ �B�� ����, ��� 2( ��, )��� s�( ���

:6F��� �,�3�� :0����� ���;��( ?(�� 2�� ������ �0G�� V��� ������( ��+�� V�� J�+�*

����� ��( >� ����� V�� �B� :+� :/[� ��* �A?� ��� Ns�� ��� �,�3��� �H���� �

G �0 �;��@ �B��� L��3 �;4(� ����(� �(����:

�e��bs�e�� bLb!& ��� �� �;\�bsp�\�� <���e� �;\�d�p�e�

��d�b��� bLb!& �e��_ �� �;\+;�e�� <���e� �;a+�\�)=() �����N(

��� 2( ��8 �� h�6� 2�� ���s� �(�4�( ��� Z�� ����� ���'� V� )��� J�+�A�

��A?� ��� Ns�� .!� ?X�F� :�* �, �����+�.

���*� E�����( D��� ��3( ����� ����, �+�� ���( �(?�6�( :�0 .�(��8��

�s�� ���(+� )��� �� �s��� )��� J�+� ���6��� ���s�����( � �,�3� ��1�� J���� �

___________________________________________________________________________________

)# ( +��� ��� -�� =�#Q �=vU .�;�� :���� .:��b�� :����. )= ( �� Q ���#M.

-164-

���� ���, �(�X� ����( ��;� �(+0 2� ��F��:

.!r� )2bFd�� �](e�� e�(� �� .b���� bJe��e�� )�F )2Fd�

Ge� 2��� bW��1d� \H�e�p3 ��55B�_ � J]�5\� V�b� V�_

p��e�� �e0 bWb�� ��b@ 2b��\0 p�, W�(8��e�p�b@ ._ �5;)#( b)>����(

���( V��� �,�3� � '�G��� ) �(�� �(� �� ( 2� 2��� J�+� :�6��� :�6F��� ��(�}�

2��4� ��(�) J�� V�� V� G� ��A� ( ��;� ������ 2��� ���(�( ��+�� �+, �,�3� ��1� ��&�

��� �(��0 �;� �.

��3� �;�'� 2�� J����* ��� !& ��3� �:�;���/ J�+� ���� ��3 2� )

<s��( <��� :�;���/ J�� ��� ��+�6� ���� ����? 2� ���� ��F� ��(�+� ��&�' J�+�*

�;( �4� 2�� ��� 2( ���80 2�):����� �( (���� L�� 2� �;(�� 2��� ������ j�� �( �:

5b��� �]�eX �5��e��� d�p�e�_ ]�� ���+ ���e6�� ��6� �]�_ � ���b�� �]�_

��Fb(� W�e��� 2b�� Z��+� �� ��+�e� �� ��&* �� �>b ��8� �]�_

��;�?0 W��]�� 2�� j��d�� ��_ ���*� D�(� �� �Hb(��� ��_

��� ��\� i�� �� �( W��e6 i�� �� ��B* W��� �?e6e� !& �� !)=() ?��(�(

��6 �( ��� )�B ��(�8 2�� ��B���� :�* V�� ��3�� g:�;���/ ��� �( :�6��

�������� �:����� 2( � ���� ��( �(��� ���) �+��� ��X( sB, �, ��(��+� :�;���/ j'� ��� �

����(B� ���� ��?� :�� ����-) ��F(� W���� 2�� Z��+� ��( �) * . �+�� �� �& (

:�;���/ �� �+, �,�3� s�����)�� ( ��;�, :+�� 2�� )��3* W+� ������ J��K��( 2���

���F N�F�( ��(� !@ �j�*� ��&!� ���� ���� ��6* ��(� 2� :�;���/�)��� ( :��

���(B)�B*) ( �B* W��� �?6� !& �� ( V�� ���� :�;���/ �� ����� �����

L�4A�� �,�3�. ___________________________________________________________________________________

)# ( ,;���/�� -��� Q#v#. )= ( ,+��� ��� -��� =�# QO=.

-165-

���� �'���-� ��(��� ���'� 2� ��&��� ���1�� <��� )���� :�;���/ ��� �( :�6����:

�]>e3p6e� ��_ �2b(p+e0 �� �>_5��e� �5� 255�p+b, ���

2��e4]�_ ���e3 �� �>BF�� �b� H5�F �5�@

5d( / �A( :+,e �� E�8�� W�! �b� 2b� �5�)#() hs;�(

)��� 2�� �,�3� :�6��)�� ( �)�� ( �� J�0 �� �� :X�� �+, ����K� ���(� )���

����- ��@ ����)�(+0 ( �)�+�, ( )��� ��� 2�A� ����)�� ( �)�� ( ����� J+�� �+�X ��B��

>0�� V���� �+, ���� ���3� V���� �+, ��&��(� ����&G� .:4 .�1�� :�;���/ s�(�

�J��A��� :�+� ���'�)>36� �� ( �)>��� �� .(

2����� ��&���� �, �B�6 �0� 2;��� ��* 2(�+� ���� �� �3�- J����* ���

H���� �&�;'� ����B ���� ���1�� . G4� )��3� D�( ��, V��� ��� �;����� ����(� ���

����� ����80 2� ����� .����:

d:�b� {�\'_ �_5� )p?�5� jb�55e6 ���B_* bLb!& ]�b� /@ dD�*

���d� )�;� 2� e��e?]� ]�@ ]�b� ��(b�+� ��e�d� �+, /��b�p6 /)=() j��6�(

�, ��G6 �� )���B ���3(� �,�3� J?�6 .!� ��* ��� h��6 �'�G�� ���

i8�� ���� ��@ 2+8* L���� ���� �G6 �� ����+�� H�,� j0��� �GB ���(� ��3�-�

��*)]�b� �j�6.(

G �0 ���( ��@ Z��� ����, ��� 2( ��, J�+�* !& �B��:

2�s]�e� / 2��e�d(_ J�&! ��@ :�5�_* q�5\�

5��B <�(8 2���( J�8�� �� ��+B+� <G5

��]��b( 2e+, 2��� bjp+e6 ]�b�J�Bb��� Wb��b�

___________________________________________________________________________________

)# ( +��� ��� -��� =�# Q �#T=. )= ( ;�"��� Q �### .D�* :�� :D�* �B� .��([ :�&�� �&� �( >�B.

-166-

2�b����e� e!b@ 2b��\0 bJ�B� b�� �, \��]�,�

J�(3� ��s)�� �( � (J�(3��( >r��d� :�)#( )����� )�sB�(

��* ���F� ��� �(�?F�� L�,�3� �, ��(��+� ��* ���� �,�3� :�6��)<�(8 (

2;���) 2�s�� / ( ���8�� ���� )��F@ �B �� ����( �&��� ���� ���� 2� ���(/ ��(����

��* ���� ) 2��0 �2���( J�?F ���, ����* L!&� �>B���� J��� ��@ �,��� �)�B �

���;�/� W����� ��( �� �,�3� �,�3�.

L���� �� j�& H����� ��(�K� '���* :�6�� ���� ���3 2� ��(�+�* �&�'� ���

����� �,�3��;�� ���� 2�� .���� ���( 2� V�� ��� ���(6� J����*�( ��:

m2� b��b�]�e6p� eHe��, �� e!b@ bs]�B� oHp�d, ]�, d�b�� d�p�e�e4

2b��eK�p� \��5(� d�p�b� q s];e�� bs�� b:q �(y1d�b( p�_ bs& ��e�

�\��e�e� ]�eKe? ��b!r� Je!e� ]�e�e� bs5]��b( n�]�_ �e�b(� ]�b� �e�_

2b(� ��b,� \�p��, 2b��e� ]:e�_ bs]�F _��e?_ � 2�c+�� r�e0_

��b�b? �e+, �b6_ ]�_ 2b� ]��� bs��b� � b�e4�b(e6p� ��p�d�� �b�)=() ����(

�(��K� ��,�� '���* ���F� .��3� Q�� !& 2� '�G� �s���� �Vs�F '�+�

���( �� �(6 ��8� � :G,- ��@ j�;� ��� :� 2�� ���(6� J����* ���6��� ��?� �s�B�

���K+� L��� �� �� �� � >��B�� :�8� )�P �, ��(��+� .���� j�;� ��� �� .

�&� ����* D�( 2� D��K� ��@ ����3� :;8�8� 2� <�F� )��53� A5B� ���

���+��� :+���( <���K3 ��� �8, 2� 2��(? �� W�!� ��+��� �,s�� ��+, J+K� D��X

2������( H��� ��@ ����� ����4� ��� ����� �H?���� . :�6��� �D��K� J�(� �� ����

�� ��� ���K+� ������( �����- � ����K+� h��@ 2� ��(X� 2(���� ��3 2� J��K� '�+�___________________________________________________________________________________

)# ( +��� ��� -��� =�# Q �=CO. )=( �.��������6.�� �=/R7T .H��� :�� i���� �����?6� >� .�s�B�� :����;� H��� ��3� ��� ��, .�(1� : �&

��;3�� s�B�� h�B�� �( .�b�b?� :j��6� ��B� .s���� :2F��� .���.s]�F� :�����.

-167-

�� ���8��� '��� 2(���� ����� W�!�� 2���� sK+� r�� �;���? �, J+?� 2�� ��+

���0 W�! ��� ��+K�� :;������:

5�� �� ���s� eH��F ]�� d��� d:��* W(]�\0 ����6� W5)#( ) j��6� ��((

B��� ������ �� <� �3 ���� E�F�� ������ ��!� )��3� ��, �B�� '���* :�6�� �

�(��K� . ��+, �;'�� g<���� W�! ����� ���� .�4� .�K+� L��8� �� J��� 2� ���( .������

<����� �� L���� ��� �� H��� ��� D��K� �� �B )��F@� L��3 ������ �� ��s��� >���

��@ L��0 ��� ���A�� �� D��X ��� 2� L���� j+6 ��4��(� W��� �s�� �� L�B� J�+��

.���� ���� W�! �� �//��� 2�����:

o�e�e+];�b� oJ�b� �e�b�b( ]�\�e� ]�b@� �(]�b��e�� </��p0_ d�&�� V�e? ]:e�e� )=( )?��(� ��((

��@ h���� 2�� �(��K� '���* �;�� ������ ��� )��F- ��+�6� � ��� ��@ AB� .������

����� :B�� ��� ��(� !& 2� �B� ��� <���3 <��K3 �;( jK3� ��� 2�� ����B���( ������ �&�

�(������ J��.

����3 !@ ����� ��(��� / Z��( �������� D��K� �&���� 2(���+� <����( <�F� �B��

��B�� W�!� �j!��� :������ ��6A��� � ��F� ����@ 2� ���3�� g�;+� ��(� ����� ������

����� �, ���0 W�! �� ������ �, <��4� ���(�� �s�B�� ������:

5c?\�� d�e0�e3 �;b�]��b( �&_ � ]�� q��d�d�p� \H�3e� ��e� �;b�b� d��5)C( )j��6�(

������� �j�F�� j!�� �B��� L����� 2� N�3� ?(6� : ��! ��A�� ��+�����

�� S�3+� ���� ������ <����� 2Bs��� j�8" : � 2K(�� 2�� �����( ����� ��@ �'� �� �@___________________________________________________________________________________

)# ( ������� -��� =�# �=/T. )=( �.�5��� 6.�B �� 6�� �#/##v .���( :J��B( .J��� :)��� V�B� .J����� :j�3 .���0* :��3*] . ����

��3*� ����* �� �F� �� �A3 WG;+� j�& W�t� I��� �� �X� 2� ��� � � .����.[ )C ( ������� -��� =�# �=/#TU .��?�� :����� .����� :h��;� �;�+, �(- 2&� ��� >�B.

-168-

������ ��F��+� ��0� ��0�(+� rH� ��;�� �;��@ �'�� ." ���� ����� N��3 ���" : � >0���

��(+� �3�(�� ����� �+��� �� ��( ��@ J&!� :� �,�3� . �;����� �+, ����� ��@ �'�� � �&�

��, ��� �� �&� �55(��0 �;�, ����� :����� ���� �;�+, �� �� V�� �;���( �&�� �� ����(

��(�� .!� ��(� ����� ���� �&� �G�� |��� ��A�� ����� .!� :���+� ���� ����� /")#(.

5p�{�� bLb!& 2b� bWp+b8e� �e��b+b8� q�b�b+e0 �;�b� :�e�d�� �bte� ��5)=() j��6�(

Z����� �� ����(�� �(��� )��3 �&���� ���+�6� �//� �;� '���A( ���� ��3 ���

��4��� ���(���� '���* L!&� �:����– �;�G' � �;8�7 ���� �( �������� :&��, ��� :�

�( s���� Z��� ��� �;B��� H�!l� �)�F�@ ���6�� �;� ��� ���� ���0 �4��"......6*� !

V�� .��3� E�(- ��+�, 2� ����� �(��B �� ��4� 2� <���?�� <�����F <�� ��� Z��� ��

������� �( >�3�� �+, :��� ���� )��3� ����4 �* g)��3� ���,")C( .

���� E�F��( ��+���� '���* �� ��4� J��� ���� 7 ����(�� �(��� 2�7 �K(8

'���* �,�3� �8�6 ���6������ ����G�- ���+?8�� �� ��4�� �6�� �����( ��+����

��(�*� �����?�*�.

������ 2� )G�� �( L��! �� ����� ���3 2� �4����� '���*� ���(�� ���– 2�

2���� ����� ����8 �;�� 24�� 2�� ����� ����807 .��3� Z��� 2� H+?� ��+� 2&�

(��� �80 �, W�&�� �)����� )��(� ��� �(�3�� �;�� Z�(�� .!� 2B3� �;��8 � Z�� �2

�;��@ ���� ��;� ���@ �;� � Z��� 2� ������.

5e�]�b, ]�_ �]�b��� b��b�;� b��e�( b���5]�b-�b( b)s�p� _��+e0 ��5

___________________________________________________________________________________

)#( ������� -��� =�#,-����� =�# ��!� Q �C=. )= ( ���� �=/#TT .:���� :���0- ����(. )C (���� ����* �( :��(�� $��% 9�:� ����"�� �"#�� .����( : Q �j����� ��MCT.

-169-

�(�p�� �b:5���p� 2b� �]�z�eX �:\4 b��b6p� 25b��eK� >� o�B3b(

.bs�55B�b+� dL�5]�( {20�b���e� b��5�b�p� q�];5� bjGb6� q��b+e0 )#() j��6�(

������ �, ��(��+� g:���� �� �4���� '���A( ���4�� 2� .���� )G�� �( �����

��* J�+� <���6��� �(�?F��)���X( �)����� ( 24��� !& ���� � :���� �� J+?� �;�

�,�3� J�?F ���� ����* L!& � ��� )s�� 2� ����� ����3� ��� J+?� :4 �G�+0

����- �, Z�� ��( �� ��* ���� J��F� �G6 �� �s��� ����� ��( �� �,�3�

J���� . . ��'����� ���B�� ����( ���8�� ��� 2� �;3�� ��� ��@� �(* !�� )���� 2�

� �&� ���� ���� i�F��� .����� �2(+? J�+�A( ���0��� '�� )G�� 2( :�6���� ��s*

���� j0��� / ��s� �����:

���_ ]��, b�]��e0]�e�� �_A]��e� b�Gb( ]�b� ��5�P� b��b(e0 ]�b� )=() j��6�(

�� .�(��8� ��( ��F�� ����� ����- ��6�+� ��0 ����, �<����� <��( ���� ���

����� V��@ :����( W�!� ���� ��@� ���B� ��@:

]�e�p6�e� b�]��� V�b� n�� /� ��b��� �_ :�b�e�� 2b� <��\+\6 )C( ) ����(

2����( :,��� ��* J�+� ��@ AB� .�(��8���)��6��( �)�� / ( 2�� ����� ��� ��1��

���� 2� � ��B� 2� ��+6� ��@ �����6 :�� ����- � ������� �����, �� �&���� ,

������8� )��(�*�( ���!���( :�0 ����, ������� ��/���( �F� .�(��8� ���( �55K(?8�

���� ��� ��� <�� W��� ���� ��� ��� ����� :;(�8 ��� 9– :+�� ��+, 9 �+87

�����:

___________________________________________________________________________________

)#( �.�5��� �W�V6�� :!�� Q �##=" . ���F ��� :G�� ��+, N�� �;, �+, ��� ��� �� ���;� 2� J�,* :,s�� 2�(� 2&� /@ ����� �� ��� ��@ ������� <�3?,� ��+, ." :G� >� )�;� �8� J��� ���� 2� W�! >B� .20��� : ����

������ ����� �( ..s�B�� :2���3� �( ����. )= (���� Q �### .���0��� :���� ��;( .��;� J?�� �� ��(��0 V�K8� I�� ���( 2� ��(���. )C (;���/�� -��� Q �U#.

-170-

V�e� ��e� <���b � �e��, �� \�]��p� �d& �5��1]�� ej�, /� <��e��8d� �dB]�e�e�

n�55��d� d)�55�b(p�_* �55]�_Ae� /b@� ���d� �6_ � �d�e+](e0 ���d�� ����b,�

d�( d��5�]�e+d� �]�_ � ]�5� �5]�_ ��� �55��b�+(� L�� o��b�+( eI]�, p��� )#() ���?�(

����� ��1�� g���(6�� �� �3�- ��( �� ����� ��+�6� J���� ����( .�(��8� V�4

�� �� ��� �� 2��� / .!� ����) ��* ��(� 2� ��� ( 2����( ��,�� �(6� )�B ��&�) �&

� ���, �� ��� ( :�;���/ .�(��8� j'� ��� ��( ���!��� ���� �+, ���A�+�)�� ( .!�

��?� :�� ����- sB�( 2��� ��(��� !& � ��� :&���� W�+��� )��(�/ )/1& J��K( 2���

����.

� �V��� ��� �B�� ���� �� �A( � ��0 �! �B�� ��� �� �F� .�(��8� �����

����0����� :���� Z����� �� �,�3� �&���� ��6���� ��/� ��&� �����(:

�, rj, � <��(\� �e��,_ ]�\'p�q o�8]�e0 ]�, �e�, � �r+6e� V��� )=() �����(

)V��� ( �)�8�0 ( )2B� �(0 �� ����� :��� ������', ������ �+, ���+� ����

� �+, ��?�� :4 :G�- �� '���* L!;( �� �,�3�� J�?6� �( ��, �;, 2� ���+��� �

���� � � ���� ����� ���� ��1�� :�;���/�( :,��� ��* J�+�A( ������� :���� S�����

)��'�� W�+�� �+, �F0.

����� ���( .���� �����: ��e� �<��e� bj�b8�� d�p�b� Je3 �]�� d�d�]�� dJ�b(p3e� o�b0��b( <�

����b��B d�r+e�d��� �\?�p�d( �]�_ dJ�b(e? eI�b�� ]�_ e��;]�& )C() j��6�(

___________________________________________________________________________________

)#( ;���/�� -��� Q �#TT7#TU. )= ( ���� Q �#vf. )C( �.�5��� 6.� B �� 6�� �#/UR .j�8�� :. �� ���� .<��� J3 :J��� ��� :�F .J�(3�� :)���� j8� .

�r+��� :L�� ��, !6 .!� .������B� ?��(� :������ )�(? ��(� �� .���� :��( j��� J�(? �� ���� :&� . .

-171-

��� :+�� :+� J?�� ����� �&A( �4A�� ��� �I?(�� ���� �&A( ���� �4A�� ��� :�� �?��(

J�(? ���� �� �B�� j��� �������B ��� ��� ! � :��� ��� :+��.!

����� �B�� ����, )�4�� � �80 2� >�3� ��� ���� ���3 2� ����� ��&�' >�3��

������ ��,�0 �4�� �&� ���;�� 2� � ��;?�� 2� ���8�� �+6� ��(�� �� �8�� ���8 2� >��

������� ���� 2� ����� ���4@ 2� ���& �� ���.

�� <�(�F ����� �4�� ��� �;� ��� �+, :�� �;� ��(�� ���4�� J���� ������

<������ <�����3� <������ <���� <��( �4�� �� ���F-�( !& �:��0 ���? Z���5�)#( . ��+�A� !@�

�s�� ��@ ��3� ���@ �,�3� � ���B�� ����� W�! �;�� ��� 2�� ��5�?���� ��5�(*

��(��� 2�� ������ .B��� :;�+K3 ��!� �����(�� )��3� �� ��, ��, ����� ��&�' �+

���B�� !& 2� ���� ����� 2����� ��� �( � 2F�� j��3� ��� ��(�� ���� ��F0

� �� <���( �3, 2�4 �K+( 2��� ��(, �( J��8� )�4� 2� �;�'� 2�� 2F�� j��3� ���G�

2�� L��� )�4� 2� ������� ��( 2��(�� H�� 2( )�4� 2� ������ <���( �����4� ���� �K+(

<���( ����� ���� �K+( 2�� ����� )�4� 2� ���s�&� <���( �����4� ���4 �K+( 2�� . s�( ��

�( J��8� �;�� �4� 2�� ����/ ����� ��&�' �+, �( ����� .!� 2F�� j��3� ��3

*� L��* )�� ��� .!� ���(, ���, ���B�� ���B ����X� �:+, ��sX ��8(*� E���

� �3� �� 2F�� j��3��( �?(�� ��� ��, W�&�� ���0 �GB� ���! �&�(�� ����� ���8��

���0 �;��� ��0G,:

/�55e?](_* d�b?p�e�\� d��\��� e!e�_ �/�(B_* d>bF]�Fd� d���s� e!e�_

q* dJ�8\� e!e�_ w�r�b!d� 2]&� �d�5]� �/��X* d>_e�]�e�� �_��d(a3� 2b�]�e�

�5��]�( b�b �e�� b�, d:�5e�\� e!e�_ �/�B]�_ V��p� �;d�b&��& p�_l�

�e+5d�� b�, \��b&s� a?�\� e!e�_ �/�e�� ��d�d�� b�_Ae3 �� b�]�( ]�b�

___________________________________________________________________________________

)# ( ��3� �(, ��?8� �V��3�2 :�.8�1�� �/"�� �� ��&��� �"# Q �#O=.

-172-

{Je�\� e!e�_ nJb,�58� 2&� q�]sd(� �/�e�p4_* q�b��e�� ���b�(p� .�p?e�

p�eKe? ]�e0� \��b6s� dD�eK\� e!e�_ �//ds )��~'� p����_ � �<�BB\�

d�5d�]Be� Hc+� bj��]��� Jb��e? �� /��B_* �~?,� _��d�d�� c?d�

e�e� �o�A� �+, ]:b0_ � .!5r� J&e! ]� �/��b, dL�e� �+, d:�e�_* ��e�) #() �����(

)sB ��3�� ���8�� )��( �8��, �� ����� <�8�, :�;���/ s�(� ���8�� L!& 2�

�+, �?��� .!� �����/� ��&!�� �AB���� L����� :�;���/ ���4� ����� �;���( �� <���

�,�3�.

��� ���� ���� �+, ��� �( ���� ���(, �( J��8� ��� �+, 2F�� j��3� �

��+& /@ <�� W��� / �� � ��� �( / ���� � ����� ��1� ��� . ����� 2� >F� �������

���4�� 2� ����� ��� 2( :�6���� ��,�3� �+, ?+���� ���+� <������) ���* : ( 7 2��

, �� �;( �4� ��* 2� ��� ����7 ����+� </���� ��3� ��� ��;���;� 2�� ��4��� ���( 2�

�<���� :�;���/ ��� <���6��� .��� / Z�� �� �;+��� ���� ��6�8 �, ���(, �& .!�

����+� ���8( ���* ��?3� ���;� 2� ������� �4���� ��&�' �B� ��� ��6P <���� )����

� 2� �* W�!����0 W�! �� �H��8�� :��( �(X�� �+6:

�wZ]�eX bW�e�� ���b�_* :q ��_ d��]�_* 2b�e� �� �bWp�b� oL]��( ! �wZ]�eX bW�e�� �b��b�_* :q ��_ �5�]�� /� d:�b�d� / ����e� ! �wZ]�eX bW�e�� �b��b�_* :q ��_ b���b( ]�� ��b@ ���p3(p� 2b�yA� �

o�]�(� o�( 2� ��� W�( !@ ��Be��� � d�e� �,]�� ��e� )=( ) ����(

V� :�;���/ >� L��F�� �:�;���/ J��B ��@ ����� ���A� 2� :�& ��� ����+� ��(�

�:�* ���3 :�;���/ ���� ����� ������� ����� �� :�*� �s�� S���� ��@ L��1�� ���,�

___________________________________________________________________________________

)# (�<��� D��#�� -��� �=/#RO7#Rf .�?��� :��&���( J�8� .��(B* :��(B� .�p�!d� :���;��� �!� �s�� .��(3� : ��* �5�� �(35� �&��5�� .���X* : ��* >F�� ��B* 2&� ��K� �&���� .�;�&��& : ��;�& �&���� : ��(� ��8

���(3 ��� �+�� ./�B� :�B�� �&���� :j�6� .�]sd(� :�&���� :�(- �� �(�� ��+? .!� �&� �s�(�. )= ( +��� ��� -��� =�# Q �#C.

-173-

!& ���8�� �B >� J����� ���s� ������ :������ ����� >�3� !@ ��F� ������� ����� ��

�6P J��B ��� �J��B ��7 �/���� ��� ���s ��+� ����� ��8 :�;���/ J���� !6��

�@ !@ �L����� �,�3�" � ����8� �;��� � �2���� :G�� J���� ��� :�;���/ 2� �&�4�

��&� ��4A�� ��� Z��� �4A�� �?�� 2� ����� �(���� V�� !�� �<���� �����/ j0��

� !@ �j0��� W+� H�( )���� �+, J����* ��0 :�;���/� �E��0-� ������G� ���3�

��+, ������ W�! �+, L���� ���4�� ������")#(.

� ��@ AB+� ���8�� ���;� 2�� :�;��� �� ����( ���� ��F�( �F��� :�+��)�� ( 2��

���� ����� �� 2���� L���� �, �B�6:

��r��d�� d��e�p� d>e�]�e�]�d� ]��b( �b( 5]�_* die�p�e�]�d� ]�5]��� d�5�d��

bWp�, �r+�\� :���+e0 ]�, �e�_ ��]8e� �V�p6q* 2b� b��b8 �� ��b@ )=() ����(

Ws�� ��0 �� )�B ��� ����� ���3G� �+, j3�+� ���� H��, ��@ �6�� ������

�� G��" : ������ ���(�� �t� :4 ��� ���A�� �B�� <����� �+(� j�4� .���3 H��� 2� )2B�

����, ��X �B�� ��@ ���8�� 2� ���3� V���� >�� ��@ .�1� . ��@ �,�3� ������ !&

���!� ���4� V�� �, '���*�( ����� ��(6@� ��3�(�� N�8�- )��, �, 2�K��� �����

���+�� ��� �B�� ��,�3� ���� :G� �� ��?��� ������ ���(�� ���� � J+K�� ����?���

6� � <���� � �<����0 <��s� 2�8� ��4� Z��� ��@ ���3@ � ����1� ��F�� ���� �, <���� ���

��B��")C( . �+, ������ ���( �� ���F� ��� ������� j��6�� ������ i�F��( :��� ������� !�

�����.

___________________________________________________________________________________

)# ( ���� :�+���(, ����5� : ����� -4�!�� �� ��(��B� *����� ���&��� �J�[� ����� ���,�� �+,* �+B�� ��(? � Q=U=7=UC.

)=( +��� ��� -��� =�# Q �#M. )C ( Ws�� ��� G�� :�/�"��� �"#�� ���<% .����( : Q ����G�+� :+�� ��=TR.

-174-

���� �(e?�6d� ��b&�e' �b@"��B���� " ����� ���3 2� ����� <�F� ��(�+� ��&�'

� ��0 2� V�� �� ��� �+, ��� L���� � H�8� / �,�3� �* ��@ W�! >B��� 2F�� j��3

��(, �( J��8� )�4� 2�:

d�\��b�� ��\�e'� �r+B e!b@ �_e�� /��]�* e?e�]� � �J�+\�� E�8

b�b+p4b� ]�b� �e3�+� d��]( {Wc3� /�5e?� :� b��b� 2~�e3 e�]�e� ��)#() �����(

��� 2( ����8 )�4� 2� ���0 2� V�� �� ��� �+,�2(�8� H:

d�5r�bte� b��5�s� 25b� Wb�]��b� <�]�d( b��F,_* 2� r�e�� ��d�d�� Ve!p0_

b�b( �e�](d� .b!5r� d>5]��� d�5e�p�� / b��55]�* �b� d�5e� J�\+\�� �b@

p�e+~?d,� dJ��B� We! ���p� ej�e� F� dh�Bb�� Wp+b� .b��;� We! r�)=() �����(

� ��;( ��3� �s� ��� ��(��8( r�� �0 ���� � H�8� ���� / 2F�� j��3��� ��;�

���� 2����� ��� �( �& �&� �2����( :,��� :�;���/�( ������� ����� ��0 �+, �/s� ��

(��� �� ���4 >� V�B�� �;��@ <G��� �� ��B��� ��@ 2� ��* <��'�� J��� ���, J�� ��

���� ��;� �0�3� �;( ��+�� ��1�� ��B����:

��\�e��e�� p�,� ]�b@ �;e� /�\0 �;\+b&p!d�� �;e� .b��b! �b@�

��\�bs�55�� bLb!5& ��� �� �5;\�ds��� <���e� �;\�d�p�e�)C() N�����(

* �&�'�� �� ����� J�+� � !�� )��3� � �80 j�,�F� 2� ��3�� 2�� ��(�+�

���A�� ��',���� ��(�,/ �B �� ����� 2� ��1� � �(�B� �B��� 2�A� 2&� ���(�� ��8,

/ ����� � �B�� �4�� � ���s�� �����-� ������ ���� 2� ��A��� ���� ����� �+,

j+�6� ����� � /@ g�,�3 ���� �� �+6� ���?� :;F�( ��, ���� ��� ��6[ �,�3 ��

����� ��(� )��3 W��& ��� ���� ���6��� ����� )�4� � �80 2� �8�6� j+����( :���

___________________________________________________________________________________

)# ( �<��� D��#�� -��� �=/#Rf .E�8 :H3� ./���/ ?�� :�;+�� ����� � ��� �?�� . )= ( �����M=O. )C ( +��� ��� -��� =�# Q �#M.

-175-

�j+��� �� ����6 �+��3 ����, :&��, ����� �)�B� :;������� :;(��B� �, H�8( ��(,�

�(, ���1� :&� :;� D��� ���B� ��+�, ����8� ��B� ����� 2�A�� <��3 �;��0���� :;��

��s�� ��+�, 2;� ���� 2��� ��(�� ������� gV�6 ���� i �8���( �(3 � ����� ��4�*�( �(3

Q��6� .������ ��3� !6��)#( Q6� .!� 2�s ���� ��� ��4� <��4� ������ �;����� �

�;�� ����": , Z�(� 2�� ���+�� �� <�,�� ����� ��B ���� ���� �'��� �)��3* H ��� �

<�� � 2�A� ���, 2���� >�B� �.���� 2,�� �� �B�� �;+�B ���@� ���;�-� ���(?� )��

����� 2� ��'� � �(�B� H��? �, . ��0 �� �� �;��@ �8� / ��3� �� �+��� L!&�

� ������ ��@ :;��'� 2� �)�� ���� <����B )��3� � W�! ����8�� �;�� D�(� V�� ��

<���� �&)s@ j�� � ��� ���� �&)�� �� D�(� V�� �0� ?�� �;�?� . Z��4 H��� W��& :4

���� �;�, �z���� <�� � �;�� V��� J��B �� �� �&��")=( .

���� �0� �26���� H���@ �( ���� 2� 2(���� ��4�� 2� )�B �� ����� ��3 ���

<����� ������ �', �(�4�( �������( :,��� .�(6� J�+�* �,�3� �;�G6 j'� <����� )2�@

:+,*) ( ����� � ( ����@ ��� ���X �� ����� ����� � 2&� ����6 ���s ����� ���A�� ������

2(���� ���� ���(�B�� �,�3� ����@ �� ��(�� ����� L!&� )���+� L��8�:

d�5�(6 dJ�(+�� :+5,* 255c�@ d���\X \�]8b�� ]�@� e����� �

d�5��� q�c+5�� �� <G5\� \�5� �� d�5�b8� b)�55��� ��@� o�c+��() C( )�����(

���6��� ����� 2� ������ �(�B� ���� ����� ������( �X�(8� �� ���( W��&�

, ����� ��@ �,�� �;� ���8�� ���� .�1�� L���� �, h�6 .!� ��* J�+� ��!�� �+

:���� I��� J+?�:

___________________________________________________________________________________

)#((, ��?8� �V��3� 2��3� � :�.8�1�� �/"�� �� ��&��� �"#Q �#fv. )= (���� ��� �2�s :��3�2� �.8�1�� -��/"�� �� -������� �"# .��&��� : �3��� �,�(?+� J���� ��#UfUQ �

=Tv. )C ( ������� *�:�� ��� -��� =�# �#/##f.

-176-

n:��� �� � p�� � <s�s, pIb, b���d(� bH�6� ��e�� b�]�e? ��(

5]�K+� ]J&! bN���� d��1�� b����� b�]�8 ~�Kb� ��p3 � b'5

!� bE�� �'� 2� sb�� bJ+?�� b��+6� b���B 2� ��� ��� ��)#() j��6�(

��� 2� ��sX ��3 2(���+�� J+K� � �80 .���+� <�F� � ��&���� ��B�� >��� /� ��

)�4� � ���� �? �(�, �0� ���(� �� ��@ ����� ����� �;�� >�3�� 2��+�� J��B� �;�+,

���� Z�� 2(��� ��3� 2� ��0 �� ��B 2���� ����� 2� .����": ��'�� :� J��� � �����

�( 2� /� :;�G�@� :;��+&�B 2� ��� 2� ���8�� L!& �+(� �+(� ���80 :;���F�� :;��

)�4��")=( .

���� 2� ������ j?���� ������- ��?�� J?�6� ���+���( ����� hs� .������

����� )�4� 2� ���� �)����� )��(� .���� 2&� ���1�3�� ����� ���A�� .�(6� J�+�* <��'��

B��6� �s�� 2( 2����2:

.b��e�b�],� 2b�e+b� 2� o�]Bd� d�]�X b��e3 d:a��e� /� oW�( dN]�e�)C( ) j��6�(

)��(�� )���� ��( .���� 2&� )�����( ������� �(8��( �B�s�� ���� �)�B ���(���

l�� ����(0 �@ 2(��8 �� ���( ����- 2�( �(?�6� ��@ ���� :4 �V�3(�� 2��� ��(� D�*

��,� ���4 :�0 �;, �� ���* ��(0 �� ���� ����� ������ :

D�* ql�� ����(0 L!& �bN�8 �b��, b�;, �� d��(�� ��A�) M( ) j��6�(

���6�� ���!�� )��� �� Z�� :�;���/�( <�B�s�� )��� J�+� ��@ �,�3� AB�

:�;���/ )�B� ����K� �(��8 )�����A��� ������ ��@ ��,�� ��(���� '���}�.

___________________________________________________________________________________

)#( ������� *�:�� ��� -��� =�# �#/fM. )= (�? ����� :���1��3"�� ��� H��� .�8� :Q �j����� ��=#C. )C ( �.������6�� :!�Q �###. )M (Q �����###.

-177-

2�� ��3��B� ��?��� �;�� >�3� ����, �8�6� ����� ���3 �+6�� ������ ����� �@

L�,�3�� �,�3� ����@ �8��� .!� �s��� :�* �� >(�� . �(���� ���� �,�3� ����

��6 ��� H��? �, W�!� ������� ����� H����� �8�6� ��;�� �;����!� ���� 2�� 2����� ��

<���0� <��(�� ��B�� 2� :;���+�� :;��1� �, ��(��� <����( <����A� 2������ '���* ��( ����1� .

��� 2( � .�(��8� ��4� �<�3�(� <�F�, �;F���� ��?��( �;B� �� :;�� ����

�� �)���@ �;��@ )���� �� :;�� ���� �2F�� j��3�� .s��� J�+�* <GF�� �)���@ �;( 2��

2(����� .���� ��, ���.

�, �(�� �;� �������� ��X ��+�� �,�3� ����� �, �(�� ���� ���3 � :�+���

2(����� 2F�� j��3� ��, !& s�( �0� �L�8, :�&���� ����s �& :��& . j��3� ����

2F��:

�]�_Ab( d:d&�e�]�� �](b��]:b;b � b�z����( {2�� dJ��d� ��e�

]:\�e� 2�]�e0� �n��ds ]:\�\�]�e0 b��]8d�� b�(B� )�e�( �b�](�)#( )>����(

�����:

o�F��� o�]��( ����� ��@ \�]�e'e� dJ�(? b)�B�� b)� ]�b� 2� ���

d�\X�e�e� ��d�� b�K3 2� ��� ]��� ��_* q����dJ�d�e3� V�� � �2�)=()���?�(

���� ���3 �* ���� �&�B� / ���� ���3 2� ���F�� ����� ��@ ���'� !@�

��&��X� )�4�� � �80 ��( �4���� ����3 ���?��� ���( ���@� ��;�!( �� �0 � �80 ����

)G�� 2(* ���� ��3� ���� ���� ���80 /@ �B�� / �� J�� � ����8 )�4� 2� .����

����� ����80 2&� �����)o�B� ��X ( ������- )�4� ���� ���@� ����� ���+� )�4� ��� :� 2&�

��� ���8���� ���8�� )s@ �,�3� ��1�� ����� ����� 2� �G�A� �� ���� ��( g)���B___________________________________________________________________________________

)# (�<��� D��#�� -��� �#/=Uv .��8�� �(B� :�� j�B / ���B�. )=( ���� �#/=OT .V��� :WG;� .J��3� :����.

-178-

���� )��( �� ����� ��( )�4�� � �80 �;� �;�� :�� ���� ��� ���� J0��� ����� � . ���

�+, ���� ����� ��1�� ���� �����3 ���� �,�3� �(��� Z�� ������ ������( ���� �;�

�+, ���� �//��� ��;�(3��� .����� :�;���/� ����3� ��8� ����� ����8�� ��?

����- !& ���B�.

���� ��3 2� ��F� ��(�+� �&�' ��B� '�G� ����� ��� ��K+� V���� �+,

2+8* �&���� �, �B�6 ���(6 J���� ��@ :�;���� ��� � �)�� �� �3�- J����* ��( ��

�&�' ��B� ��� ���?�,� �,�3� ������ ���� ��3 ���(? >� H���� ����B 2���� .�1��

��� ���( 2� ���(� �4* �� ��� .!� ������� V�6 ��(�+� �,�3� �&��8� 2�� �����3� ��

J����* >� :��+� Z�� 2������ J��?�� ��+�, 2� 2�� ��( �F� ��� ��s�� :� ��

<����F�� <G�3 �;����� V�6* . �'��� �,�3� ��� :�6�� .!� ����� J�+� ��� �F�

L���� � ����� 2� ���'�� ��8�� )s@ �,�3� ��1� ���F� ��(���� ��B� ��� �����+��

������ ��( �� ����� :���� Z����� �� ����� '��� :�6�� �&� ��F� ��&�'

������ L!;( �B��� E��0- �B ��� ����6 ���s ����� ��1�� �)�B ����?�*� ��6������.

i�F�� 2� .�0 ��4A� Z��@ 2� iF�� �4* �;� ��� �&�'�� J����* L!& ��

�,�3+� �����3� ����� ���(� �����B ���� )��F@� ��&���A�� �����.

����/��:

��3 W��& ���� � ���� /� ��3� )��( 2� 2��� �8�, ����3� ���58� �@

�;�, �s��("�B� � !�� ���8� �+, : �0 2(��� ��3��� �<��� � �3 ���� ���8��)#( .

___________________________________________________________________________________

)# (����@ ���(, :�"#�� -� .?C����( � : �����4� ��=Cv.

-179-

� ���K� G�3� ���8� ���� ��� :��, �� �;+��3� ���� ������ ���6� �� J����" ���8��� �

J+XA� ��;����� 2� ������ :���� j�� ������ ���?�� �� ����� ���6 �;���( .�K� ���3�

��+���� ������ ��8� �� ����X@ ���� /�� J��B ��@ ���� �� ������ ��8�")#(.

;����� Z�(�� ���8� ��8� ���6��� � ���� / Z��( ����� �0G, ��;��( �0G��� ��

2�� ��* 2& ���8� �t� ���8� ��8� ���6� ��� !@ ��* ��6[ �, ��&�� �8��

��B�� s�� ��@ ���6� h�6�" ����� 2�� ���;� ������ ��+���� ���6� �� 2& ���8���

�?�3�� ���+,�� �;�G6 ��� �;��")=( . � � ��� L��8 �,�3� ��� ����� .!� >(��� �& ���6

�+, ����� �,�3� J;� .!� �&� ��&���( ��(" 2�� ���8� ��@ j��A�� ���8� �� �����/

�, �&s��� �� L�(��/ ���4@� ���� �� �;�� ����B ���� ��@ ��8��� ������� ��A�� �+, �����

� ���6+� ��� / 2�� 2����� �� �&��X�;�)C(.

���8+� )����� :;� ��� �:��� !�� 2(��� ��3� 2� �+8A�� ��B� ����� ���8��

��4���� :;� �, j+�6� . �+, �;��� D��� ���8+� �G��3� ���� ������� s�B��� ��(3����

V�6* J��B��( ���& �4���� ������� ��XG(� ������ ��� �L���� �,�3� ���6

�s5��� J�+�* � �� W�! 2� ��+?�� ����3� ���8+� ����s��� ����6s� ���(?� �+,

2(�* ���� 2� ���B��6 ��8�, ���8��)M(.

Z��( � ��� ��� ���� ��;,�� � �;�//�� ����3� ��8� ���+?8� ����� ���

.���� � ���� J�� Q�6� ������" : ����� ���� ���– ��( ��B� �&� ������ L!&

___________________________________________________________________________________

)#( �2+, ��?(����"�� �"#�� �� ��/�� Q �Cv. )= ( �(�B ����8, : *�"�� ��7 �03��� ;�!��� G����� �� ��(�� ��/�� ? �= ����( � : ��3��� �,�(?+� ������ ��

#UTC Q �#M. )C (��+6 ����, :���� ;� �"# �� ��(�� ��/�� ���&��� ����B ����3�� ��X ������ ����? �#URT� Q #v. )M ( ����� �J�� �( �.1��� ��(��� ���1 Q �#U.

-180-

Z��(���7 ����� ���8� W��;� �������� ?(�F� �F(0 �� �+� �0 ������� �� �

������� ������� ��������� ���+��� �� sB� ���8�� ���s��� ���8�� ����&!� ���8��

����B�� �+,���� ��(�4�� ...��������� ��,����� ������� �� W�! ��X ��@")#(.

<���0�� <���� <�0��8 <G�� �(�B�� ��� 2� ����3� ���8� ���& Q6+���)=( . �;� ���

��(��+� � ���� V�0 �� �;� ��� ���0G�� �� ��?@ 2� ���8�+� 2��� )��(� ���3� �+, ����

<�41�� <��� <��(�� ���3�� ���� �,)C( . �+�� J���� ���� �, �(�� ���8��� ��G�A�� ���

������� �,�3� �!� ����� 2;� ��863�.

j0��� 2� <��!B �;� � . ���� ���8 2& �;���� ��8( ��� 2�� ���8� �@

�+, ������& s��� ��+�B� !&� � �0�8 � �(��0 �� ��� J(�( g�,�3� �3��� .!� 2����

�, ���3 �(3 i�F�� )�?,@� ����� ��8 i�G� ������ �;�//� Z�� �� ��8� W+�

��(�,/ ���( !6*� �+(����� �8����� �� sB� ��8�� �;��F�� 2�� ��s��� �)���-�

��'� ����� �+, W�! �,��� !@ ��s�B�� �����6��� �������� ���� ��;�(3� >��B

L��8� ��F� . H�F� �+4�* �� �G0- �����, �+, !6A��� L!& � V�� ���*� �</� ��B��

����4 ����� i�F��� 2��� �+4�*.

���� ��3 2� ���8� ���(? �@–����(�� �(��� W+� 2�7 .��+��� ?��� �;�+, J+K�

��� �,�3��� ����K+� ��K�8 2� 2���4� Z����� �+, ����� ��* �;(����� ����* D�, ��

@ <���3� ����* J+X 2� ���8� � �B�� ��+,* �4�� L�(���� �( <�(B�� :���� ��3� ��

��8� ���� ���3 ����� ���B� ��� �4� ����� ������ ��(����� ��@ / 2F��+� �����

___________________________________________________________________________________

)# (��8� ������ �(, :�.8�1�� �"#�� �� ��(�� ��/�� .���, : ��80* �(���#URf Q �T7#M �#Tf. )= (2+, �i(8 :M���� ����� ��/������ .��&��� : Q �S���� G( �2(+�� ���, ���(��� J��� )���@ ��#C#. )C( ����@ ���(, :�"#�� -� Q �=Cv.

-181-

���8� ���, ��(3�� ��,� �;� �� / ���(� ���� ��(3���( )����� ��� Z�� �����+��� �����

����3�" � J(��� ��( ��;� �&� )��3* ��( �s������ ����� �+, '���� ��(3���� j���

��*�( <������ �'� J�X �")#( . .���� j��, ����–<G4�7 �L�� ������� L��X ��+��(

����� �+4� .!� ��* .��3� L��? 2� �8�6(�) ��s� ?�� ( ����3� ������� ���� ���

<����F�� �)��( ������ ���� �;� �+, W�!( N�8 �0�"���� ������ �F���� ���� �+,")=( .

���� ��8 ����� 7 ����� W+� 2� 7 ���3� 2� ������� ������/� ��(3�� :;� �

���4- ���� ���8� ��@ )��3� ��, ��� ���� �, ��F� ���8 )�?,@� ����8�

���� ��8� ���� ��(3�� H��? ��� �>���� ���8�� ��@ >B��� 2��� ���8�� �� �

)G�� �( ���� �41�� 2����:

��d,z�8� .b���� �b �e4��e� \jp���� d>d(F� 2b�e�p�e� G& �q�\�p�e� D]�_*� )C( )?��(�(

��K8� ��(� ��( H��� /� :;,�8�� �����( W��� .!� � �4��( ���� .���� ��8

�� )G3 >+�(� <��(F )G�� �( �;�� V � 2�� D�l� V�6 ���8� �D�* )G3 :;,���

Z4B �� ���� �;��@ 2�+� �� .

� ��& ���� I���� <����, ���� g����� ���8 �����8 ��( .�(��8� �(����

���, ����� ���, �;��� <����, �(�� ��@ ���� �;�?�� ����, ��K�� ��8�� 2� .�(��8�

���B�� ��+(� ��(3�� �+,)��(0 ���80 (����� j?��� W����� ���� �+, ��4A�+�:

o���8\0 b�d��, ]�b� ]:e� ��d(\�� ��d�, p��]F_

��� ]._ ]�5b� ��5;e� ��� ]._ ��b@ �5e���)M() Z�B��(

___________________________________________________________________________________

)# ( ��(�B ����8,��(�� ��/�� Q �=vv. )= ( �.������6�� :!� =�# �#/#v .����� :>(?�. )C ( �.��������6.�� �=/TT. )M (;���/�� -��� Q �#vO.

-182-

<�F� �����:

�� bJ��p�_Ab( e! ]��]��e�p�d� ]:e� V� b�e�]�d� ]:e� b�b�]�8 bJe+p6�b( ]�� ]:_ )#() �����(

����� ����� J��� �� I��( .�(��8� L��8 Z�� ����+� ��3( ���8 �;�@

���8( L��8 <�F� �– j?�� ���6���7 2&� ��(��6�( ����- Q���� .!� N��B� ��?�

�;� >� ����� 2� ��41� ���8 �:���� Z����� �� �,�3� �&���� �����+��� ��8� ��

�� ����� ����( j�8�� V��� ��(3�( ����+� ����� ���8 :���� .�(��8� E�?��

:���� �,�?�� ������/�� ������ ������/ ��(� �+, �(3�� j!�� �(3�� ��!( �J+6�

����� 2� ��41� �����6 ���8.

�3(� ��8� ������0 ���+� .���� �;��0 2�� �:

<�5(;e� p�5��?_ ��e0 \�c! �;r�_Ae� ��eX ]�b�� o�]�b� ]�b� dJe?�� d��F ��

�55e�e� �+5, |��e0 V�B �B_ {:q �_ ��eK� ��b@ :;��B� o�55](,� ��55d�

��6 .!� H?� .b! ���F�( 2��e� �@ ��rKe� b:]�?� bj�\�8b� o:� �)=() ?��(�(

��� ���8( ���* ����� ��8( <������� ������� �����8( ���� .���� ��8

��K�� ���� �B3 �� J?�( ����( �+�� 2� �0��� . Z4B �B� )�B �!( L��8 ����4��

�� Z�� �; �B� <����? �(�K� ��@ ��(��� ���* �� �+��� �� :;�+�� �;&�� )�B� L!& �K

Z4B� L!& )�F, �� �;�� ��+�.

����+� ����� ���8 .���� :�0�:

<���� �(�3\� ���{�� 2b& bN�8_ dib(�e�� dJGb�� �;�e��� d�]�e��)C() ���?�(

___________________________________________________________________________________

)#( ;���/�� -��� Q �#vR. )= ( �.�������6.�� �#/CfU .�\0 :��( .��K�� ���� :�B3� E�� �� E��. )C ( �����#/#TU.

-183-

�� �� ���� ��'��� �;��� ���B( ����� �(3 Z��) ��B� ��(3�( G? �� � ���B� J

)����� ( �&)G3 I&����� J�8� J�� �� �� �;�+, ��(����� JG�����) ��+( ��(3� ( 2&�

��4A�� ���X ���� 2� �41�� ��� ����� ���+� ��&���� ss �3/ �+, Z�(� ���� ���8.

2F�� j��3� ���� �J��� �� ����� I��( ���� ���8� �� )��3� �4� :

� e�+\0 !@�b( p��& d:��b�� dL�\?p6 d>�b�e� :��b�� �;�b� V�� dJ�\��)#() ���?�(

���� ��F ���8� L!& �����- �+, .�;� J��� �� I��( V��� ��8� �,�3���

����3� ���� ���0 �, <�(��.

8 2&� hs�� �(+��� �;��� �;���� 2� �+��B ����( ����� 2F�� j��3� ��8� ���

�;+�3 2� ��( �@� ������ �s�� 2� )�� ��� �+, ����� / ���K�� ����� ��( 2���

���� ��+��B:

�& ��B p�e+8� �@ ��p�d�� 2b& q��(?, �;�A� �/G� !)=() j��6�(

�+, �;���0 �� �( �s��� ��� ���� ��8 2� ������/ '�G� ��(3�� J��B ��@

�0�?� s�(@ �;X��� ����K� ���8 �;���� �6P <G��3� )��3* ���3� . ��+��3��� �����6�

�;�+, �,�3�. AB� ��� ���(� ��3( �;�+, Q�63�� �(+X 2� �������/ ��8� �s��� �0�

�:;����� �;�+, �?�� � ������ ������� ����s��� ���B�� 2����� Q�63� ��@ )��3�

��8� ���� �0� ����� ���� ���s� i�G�� �(� � ���� �;�A( ���+� �������/ ��8�63��

���� ��+��� Q�63�� )��3� ���, !� g���� >� ���1� J��B� :;� ��� ��!� )��3�

�+, �����8� �;�, 2�� �����B� :���� �,�3�� �0� �;����F�� ����3� :&��8 ������

:B�3� ��0 2� V�� �� ���: ___________________________________________________________________________________

)# ( ,�<��� D��#�� -���X/fOC. )=( ����� =/#fC .� ��� ��(?, :�+��B� �����

-184-

b�b���� 2� ��B� ���s� ��X ��eK� b�b �e6� �]�, d�&���)#() �����(

���� 2� :+' �0 � �6 ���X ����t( �&�� :B�3� Q63� . )�4�� s��B� ��� :B�3��

<���s& <�,�F�� H�? ����, W�!� ����B��� j�?- ��@ <����& �;�+, j������ ����� 2�

+X� ��B��( �Bs� ����? ���� ����� :�*� >B���� �s�� �� ����0 �G'( �� . ����80 �(�

����� ��8� <���6��� ���s� ����( �Bs�� ���� �( / �� � ������� ���� �, Z���� 2�

2� Q�63�� �,�3� j'� )���* �, ���1�� D�K� / ��, �� � ��( ������ Q63 Z��

�;�� ��F�K� >(�� ��(� j�?- �,�3� �� ��;���4� �� �, ��K� / ���� � ������ �

���� W�! ��� �+, ����� ��, ��K� :� ����?� ��� ����( �s;��:

b:5�~�� \�(�b�, 2��5�+e� ���d( b:�5e� �5�b@ o�55e?(bX �� a�55\��

dL�8p0_ dJ�\?\6� d�p����� ]�� �� \jy5��p�b:b�� ]:5e� d�5p�e+e�pX_ ]�5

o:5e�� �5�b@ o��b8 �� a�e�� b:�55b& �5�b@ o��5bB�� a�55\��

w�5e+r��d� n�5]�, �55��e��+b�� b:e�e� ]:5e�� ]Db�e�pKe� ]:5e� z25�p��b(

�5d�( o�_55+p�d�b� o�p!5d, {._ � b�e� ]:e� ]�@ �;p�, d����r?�b:�b( ]D

]:e�� ajb�e� <�F]�� d�\� bsd� b:�e0 �e+, ��]�� oD]��b( ]>�]�_ )=() N�����(

2+&�B� ��3� 2� ��;' ����0 ���8 )�4�� 2� ����� ��� ���8 �@– ����

)���+� <s�� ���8�� 2� ����� ���7 ����� ��� ���8 ��(� 2��(�� ��3� 2� ����(

�� :B�3� ��, ��� � ��� ��(�,/� �'�+� ���( �++6�� ���6�+� <��� . ����t( �(8� Q63� ���

.���� ���( )s� ����, ����� ��B;�:

o�b��e4 ��]Be� .��e���b( \�]�bB\�� ���� d>�8 d�p�b� \�]�e�e��

b�b0�\� ��( �(8� \�]�B& ]�e�e�� ��B o>��( ��� \�B�6 �e���.)C() �����(

����( Q63�)����(���� ��������( 2��� <�� ��� �( �� ��B !@ �: ___________________________________________________________________________________

)#( �<��� D��#�� -��� Q �UO . )= ( 1�#� -��� Q �#fO .���( :��(��� �&����� �(��� ������ ��+�. )C ( Q �����Uf.

-185-

��� b��d, 2� �& �&�� � b�]�_ ]:e�� b�� �, ����� ���� ������ � � )#() ���?�(

���� �J��� ��' �� <����B <�3�� �+�B�:

����� ������� 2�, A?( � ��' ���+��J��� r�? �0)=() ���?�(

���� �J�&!� � �B ���� �+� L�8���� �,�3��( ?��� �&�:

2�3�\�� ���s� Z�� � ��0� J�&!� � �B 2��� ���+��)C() ���?�(

��� �( Q63��)�&�� (���� �W�!( <�6��� L��@ <������:

2�, �]&�� �� :���d�b� e�]�Fe6 �& ,� �&� ���0� � ��G8 2�)M() ���?�(

���� �:��' ��B ��A( J�3� ��� �( Q63��:

2(�(3 ��� ��+' 2(�3 ��_ ��B �3( W�� �e����B ���)O() ����(

���� Z�� 26���� H��� �( ���� )�4� 2� 2(���� ��( 2� ������/ iF���:

w�F��� b)���� b�(e� 2b� d��3�� *�d��d�e� d��e�e� w�e�bB� dD�)f() �����(

iB�A�� �(�?F� ����( D�*� �F��� ����( ��3� 2(���� Q63�.

���6��� �;( ���K� / � ���� �� �(��? ����� �� <�!�� ���8 �+,A( .���� )�K((� �,�3��

���� �������/: �;�b� b)��b( ���� ���d�� 2& � b�!� b�!�2b�p�e�� 2b3p?( �)R() ����(

___________________________________________________________________________________

)# (+��� ��� -��� =�# Q �UR. )=( Q ����� fR

)C( Q ����� ff . )M ( Q �����OT. )O ( Q �����#O. )f ( ,������� -��� =�#X/XXZ .)���� �(� :�;?�� .��B� :�(�?F� .���� :iB�A��. )R (��)���� -��� Q �#=U.

-186-

����� �3?( �� �!��� ���� :� �� ����t( ����� �,�3� ��8.

�(���� ���F��� ����� ��(4- �)�B Z�� ���� ��8 2� ������ )��3� :�6���

�3�(� ��X ��3( L���� ��, ��(��+� E�(�� �;�+, k��� !@ ����3- i�G� �� <���+� ������

�, ���'� �, ������ ���'� ���� ����� 2� :�1� j0�� � i(0 ���� �, N�8�- ���� / ���

��� )���- �+, �;���0 �* W�!� ���;�(3��� �������/ ���8�.

� �02���� ���( 2� ��� �(�(� ����� ��;� ��� ���� � �, ��(��+� ������ .���� :�6��:

����� :��d, ���( !&d�\��� ��8��( ��� �, �s d�6P�)#() ?��(�(

���� �, ��8����(� �D��� �, �����( .���� ��� ���.

�������� �'� ��@ V�s� j��� ���* 2� ��/P �, ��(��+� ������ ��� �( j'� �0�

���� ����� �� ����� )��3*:

�b��b+�� �+, b��e�b?�� �& ��]�*�( /����e�� /� �

�b �_5�� :�B\�� �,]�� ��\�q* ��@ bE�\+\?� �� �

�e��55e�� j��F� �e�e� ��(5�� d)�55e�](_ dL�5e�(�

b�55b0�\�� �e3��e�]�� ���6� dJ�� ��eX�� :��

���� ��d� �e+?�e�� ��8�� D�( ���X � �N)=() ����� )�sB�(

� ��� ����( ��+0 �, ��) : ���* ��@ E�+?� �� :�B�� �,��( ���� ����� �, ���� �

����( �� W������) :��8�� D�( ���X � N���� ��� �+?��.(

�������( ��8� W+� ����� ����� E�F�� :�6�� �����(� ���8� )��3� j'�

___________________________________________________________________________________

)# ( �.����, 6.� B �� 6� #/C## :���� :��8 ��(� .��8��� :��� ���. )= (-��� =�#,+��� ��� Q =v#.

-187-

>B��� �H�(?� ��8 :&���3 �+, ��?�� ��� �?��(�� :;�(�B� >0�� :&�����/ W�!

����� <��+��� <����6s <�0�(? :&���3 2� ��� :� H�(?�� ���F0����� ��( ���B 2�� ����*

:&��8 ���3� 2� <����� <�8�, ��� ��� W�!� ���F* ��( >�B� <����+� <����� <�0�(? ���

�; ��(�.

�+, �;������ ���� :;� �:&��8 2� ��G�� �&�8��, D0��� �� �8+6���� H�(?�

����� ����� 2� ������� :&���� � �8�6� :;���+� . ���s�� ��&��� ����� s�( �0� . ��

�&���� �W�! 2� JB, /� ���0�(?� :&��8 ����(�� �(��� )��3 ��( 2�� �8���� :&

�;�� ����� 2�� �(��F��� Z��*� ��F0������( )2+��;�'�G� �� )��3�.

�&�� 2� ��� �( ����:

��55��� �&�� :��s !� �(4 ! ����? I���� :��, ! �J�8 !

�5?( ���� 2� ��� ��5�s� !5� �3� �55��� 2� /� ������55�+�

��B� �@ )��� 2� )��� ����� �!B�� :;� V��5��� � ��5���

�4 ��!�55� �@� :��;� ����5�( �8�� �+55� �@� ���5�� /�

�5;� )��( / �:�55�;� ��* ��� ����� j�� 2���( ����� ��� )#() j��6�(

� ���+� h�6�� ��&�� ��F0��� �� �;���� ���8 �+(���� H��? �, ��� �( :���

���� ���+� ��� <�F� :���� ���� )23 G� ������� :& ������ ���� ����� ��+(��� ���8

�GB1� ���� � ��@ ���� � �&���� ����( �;�� h�6� ���� ���8 D0��� ��� ���0

���� �<GB�� ���� � ��@�:

2Fe�p�e� / bJ �8� d�]&� d)��� b�b��b� 2� d���bB .b��d� ���

b�b+&_ 2� V��� �e�+� �B1d�e� b�b��e� 2� V��� �e�+� �B�d��)=( ) �����(

___________________________________________________________________________________

)# (,+��� ��� -��� =�# Q =RO. )= ( Q �����=TM.

-188-

�+(���� �+, � ��� J��� ���+� ��� �F� �����:

���(� ���s� �� ��F� ���� :��d�� h��d� �� ���,�

�;�+� :� �e��\�e� �\� \��e?e0� :��� �?�(( E��� :�� :�0

��@� N���+� 2��� ��& � :��d� :� ��b�� ��( �d;� :� ��

.�6A� ��s� / .�]�d, \�� �� 2�d��e� q�Fe� b���Kd� /� ���)#() �����(

�� ��6 ������� s�� :��� 2� ������ �J��� 2� ����+� ��& ��� �( iF��

����� �;�, ����� N���� ���;�� ����;� I���.

���� �;�� J&!�� ����+� :���� ����}� ���8 2(���� :��� �+(���� �+,�:

* ���� H��� �0���+(0 �(� J�(? �� ���� )� ���, �

�;+& I�, �+� ����� ��@ ���(� J�&\!� � �B �� �;( �����

J��55� W+5�� 2�[ �;�+�� J�+� H�� 2F��� �;0����)=() ���?�(

sB�� J�+�� ��A� �;����� J���� W+�� �;�+�� ����+� 2�[ ����- � 2(���� iF�� ��&

�, �(?*���+� )�� j�3��.

�;� 2��� �+(����� �8���� �+, �� �K� ��� ��4� ���� ���� ���3 �+, '�G� ����

�;������� ���8� �8��, ��( �,�3� �;���� ��� 2�� ���6� ��0G�� �, j3�� 2� ���&

� �( 2� �F0����� L�&�'� ��B�� �+�3� 2� ����+�� ��0�� ��(� ���+�6�� 2(���� ������� g�

�+K+�� �( ��� 2� �����3 ���8� 2� �+(����) 2(���� �+, �!6 2�� !6��� �� 2&�

��+, >��3��� �����( �����3� (����:

�r�e� �\��e0 :wH�5]�@ !d:5d;e� \�p+\�e� : bH]�d�p� �b� 2b�p3� b.!r� d)��� e!&

Gb( e��� e��� ]�b@oj�_ /� o�p�e� bH\+\6 /� oHp+e6 Gb( eI�, eI�, �_

___________________________________________________________________________________

)#( +��� ��� -��� =�# Q �fM. )= ( ,������� -��� =�#=/RC .

-189-

]:d;e� e��� ej]�e� b�b�+b��e0 �+b ��e� bj�e'� ]�b� <�e�]�� ]:_ bJ]�F� �b� <�e�]�� )#() ?��(�(

���8 2(���� ��() �+K+�� �( ( ��� �&�) j� /� ��� G( ( 2� �&�) /� H+6 G(

H+6 (,�<���,� /��B ��8� �+, ��F ����B��� ������( �,�(��� ���F� �� ��4� �+.

���� ������ 2� ���(6� �(��B� �� �&����� ����+� �;���� ���8 )�K((� :��( �+(���� �+,� :

2����( ��� :���K� /� 2�(� ����� W�F� 2����)=() ����(

<�!�� ����� ���8 )�K((� iF��W(� �;+��� W�F� �;���� �;�� .

����B ����)���s�� ����� (���� ��;�, ��(��+� H�(?� j'�� 2�� ���8� L!& .���� 2�(�:

�;+&* ���� ����� ���@ / ���� ��� �� ���s� 2� �� ���)C() ���?�(

� �;�� h�6 �;� ��+(��� ���8 :���� ����� 2� ����+� .���� ��(�� !@ ����� � �&���� ����

���� �������( �!6 ������( �?, :

������( �(&� �@ .����� ������( �!6 ���� ����)M() J������(

���+� ����) ������ ���� ( ��3( ���8 :���� �+, :��� ��+(��� ���8 :��� .���� �&�� ���

A� �6P ���� �+��B ���8 :����� �<���� ���+����� ������( JX�� ��:

L��]� � o�P �� ���� ��, �� h��;� �5�X 25�t� 2�B�;�

��X �! �� �c�� ��� I��� h���� �� cH�( ��X �����

�5��� V!l� ���+, w���� !@ h����( L�0/ �3� �� �5(�()O() ?��(�(

___________________________________________________________________________________

)#( ������� -��� =�# �#/=RO .����� :��6�� I�?�� �;B� .H�e�� :j�6�. )= (��)���� -��� Q �#=U . )C( �.���� ����6.�� � #/=## . )M( ���� �#/MvR . )O ( Q �����#/#Tv .

-190-

/ ���, ����t( L��8 Z�� ����+� ���8 )G�� �( s�( ������ :�', ��( H���

����� �2�X �� ���� I��� � V � ����� ���+� �+(��� ���8 N�? :4 �j��F� .�0 ��(�

��+F�A( 2F�� � �+(���� L!& ���8� �� �� ��A� �<�B���� ���� / Z��( h���� �� 2�K�

���F� �� ��4� ���6��� ����� �+, ���� :��� ���X ��� ����� I��� ���F� �� ��4� �A3

���� :�0 V!l� <�(�( ���� !@ ����� � ��0 Z�� <�,�(@� <���, �4� ���8� ��B� �

�0GXt(.

2��+�� .���� ��A�� �B��� �)��(�� )���� ��&�' �� �(�4� )G�� 2( j0�� ����

:��� ��@ Q�6� �� �����/ �+, ��+��– ��� ��@ ��� ��� �� . ���3(� )���B7

�� ������ �s�� ��� ��� �H� � H�, ��3( ��1�� i�F��� �� ��4� �G(�����( �;Bs��

2,��� ��8� ��;(�3�� ���� ���F��� �F� � �D�(� �;F�( >� �+6����� �;(�3��� L�B��

* ���(*� ��G��� V�3( ���� .!� ��3(� ��8( ��(3 ���� A(� ���� .!� ���� �� ���

Z���� 2(�* ���� 2� ���� �� ����� �F������ ����B��� )��3* �4���( �+K3 .����

"����s�� �,s�� ">0�� �&�B ��K�� � ��� ���s* J0����� ��+� .!� �;3�+� �;�� 2��)#(.

�, ��4��� 2�� ���F� ��� ��4� W+� <���6��� ���4�� 2� .���� ������;:

.b��e�b�],� 2b�e+b� 2b� o�]Bd� d�]�eX .b��55e3 :5a��e� /� oW�( dN�\�

��b0 e!b@ b2b�r�� \�]�8 n��(e3� .b��e� ~�5\� 2b� b�b�p3(p� b�]�58b(

p�5r�eX ]:_ \�����p� d:\�p+b� p�e�](_ b��5��� �5;b�]F\X bE]�55e� �+,

bLb!& oN�85]��� ql]�e� �e�d�d�(\0 b��, b�];, ]�b� d��d(\�p� �]�_Ae� J5)=() j��6�(

�+ ��� <���6��� )���� 2� ��A��� �������( �B�s�� ����( ���8�� L!& .���� �(

���� ��,�(@� �)G�� 2( �,�( �+, ��� ��� ����8���( �B�s��� ���+�6�� ��(�+�*___________________________________________________________________________________

)# (��� �I���� :9���<% ;�"#�� R��� �� ������ �"#�� C�� "�� .��&��� : Q ��,�(?+� J��X ��#vR. )= ( �.������V6�� :!� Q �### .2��� :�����( �(6��.

-191-

� ���� �� !& ����� ���s ��� i+8� �;�A�� ���8�� �)�B� ������ J���� 2�� '���l�

��?�� �(?�6� 2� �4* �+( W��� �(���� � L��8� ������ �t� ����4 ����� ��� ������

���� 2� ������ j?���� ������-)#(.

Q����!�2�:

�� ���8�� )��( 2� �41� ���� ���0 E���- ��3� H��? �, ��3� 2� � ����� 2� )

��0G�� :�,��� �j4��� ����-�( �B�s��� ������ ��8� � �������� '���* :�6��

�� ��4A�� �� E��� ����� �� ��(��� 2� ����� �� E�� Z��@ j�;( �D�(( �;F�( ��+6��

V�6 ����� . ������� �� <��6F <��0 .��� ���� ���3 � ����( �55?(���� ��+6��

��5,���- '�5�� �(���� ���8�� �+�3� 2� ������ ��A�� ��@ ���� .!� �,�3��� g�,�3�

�/�� H�K��� �;���( ��,���@ �B� !;�� ���� ���� ����� ���� ��@ ���'� �� �(����

�8�6 �/�� V�6 ��,���@ H�K��� ����( ������ ����B�)=(.

���� !@ g��3� �� �8��, �� <����� <�8�, )����� ����� ��, .��3� E���- �(

�;� �/����/� j?��+� <�,���@� ����3+� <�,���@ ������ 2� ��3�" J����� :'��� s���� E���@

��863� ������ ���� 2�� �� �(� ������ ��,���B/ E�F�*� ���!� ?��3� ���(?�

��(���")C(.

3� �@5,���t( Hc+�� 2(��� �,�53� ��5s��� �4� ��X �0� ���+&�B� !�� :���� ��

___________________________________________________________________________________

)#( � </���� �(��� L!& )��3 �4� .���� )G�� �( ��� ���� �4� ����3� �8�8� �+, ����, ��� ����� E�F�� ��F�� L!& 2� �8�6� ����+� ���( 2� : ���� �����3@ Z�( 2� W�! ��� )�� ���6[ ���3 �5+, ����5, �5��

E�F��� !;� ������ ��(�* i�G�� i�F�� 2� ���� W�!��. )= (:�&�( ���� :�"#�� �!��� .?O�8� � : ��(?� �����*#URT Q �#U#. )C (����� ��� ���+6 :����1�� �!��� �� Q �=TT7=TU.

-192-

�&�+4��� :&�,�3�� :;�/���� �, ��(��� 2� )��3� �;��6�� ���4�� <�K�8 ���?�*�

��B ��( <G�B.

" ,��� h��� �8* 2� 2& ������ ��(��� ���8�� 2� ����3� ��������� �� �+�B �

���(� E���@� ������� E���@� �J����� E���@� ��'�+� E���@� �j��� E���@ ��4� ��,���-

���8�� E���@ �& W����� 2+� E���@ �;�+�8� ������� ���� ��3� ��,���- L!& >��B")#( .

( .��3 D�X ��� �A( ���+� !@� �2���B� ��'��� �� s���� E���@ ���80 ���� L��

��,���@ �B� ���� ��3 ��� �t� �)�4��� �)�B;�� ��6��� ��sK��� �� G� 2�� ���,���@�

2� ����8�� �,�3� ���6 �+� ��� �� ���8�� D�K� <���� >F6� �&� ��3� !;� ��+�6�

( ��F W+��� ���8�� ���� �6� �����( ��+���� ���(* �t� �<G4� ���?� ��( i���� ��

����� ����* :'�� 2� <�8�6 /� <G���� <����3 <�F�X ��� ������ �:��� �;,���@� ���8��

E�F�� ���, 2& 2�� )�4�� ���80 <G4�� <��� <�,�� ���� D�K� 2� ����3� �������

��B� Z�� �� j+�6�� �;��,���@ J����� ��+�6� E�� 2& �( J��� :K� �! ���� ����

�&��4A�� V�6* �8����.

Z�(� �� E�� :K�� ���( � �;�)���@� ��;�//�� ��&��� � �������� �, Z�(� �@

�+, : �0 ��* g<G;� ��� ��* !&� �2�+��� �6[ j�?� ��@ �+�� ������ ������ ��� �,

)���@� �;���'�� ��(����� '���* ��� ������ ������� H�!�� D�( V�� �� ��� �+, �;�

H �?� ������ ��� �, <�4�( /@ ������ 2� ��� E���- ��� 2� Z�(� �@� ��4��(�

�+��3�� ������ .

���� ��;�� �+B�� Z�� .�(��8� �& �,�3� ��8� ��, j0�� 2��t� !& �+, <���A��

8� ���� �;��,�� 2� jG�6/ �+B�� ��� ��&�'� ����������( )�4� 2� .�(��: ___________________________________________________________________________________

)#( ����� ��� ���+6 :����1�� �!��� �� Q �=Uv.

-193-

d�e+4b� pH\!_ ]:e� o�p�\4 :�� �� ��]�b@ ._ 2b3]�, ��_

�;b( 2p�_Ae� oZ�]B_ d�]�b+B b��Bp3_ � o��;p�_ d�b�p+B)#() >����(

V�6* ���8�� 2� ���� :4:

b�y5(e�p� e�5e�b���_ :n:��d� {�+�� �e�]�e+,b�b����p� 2b� .�e�]�e� ]�_ ��b@

2���b�e� d:�b�e�p� d�](e�p� �z�dF ]�b e� b�b��F d:�p�_ � o���]F� d:�p�_Ae� )=() ���?�(

���( ��� ��4A� V��� :�*� ������ ���� 2� �,�3� ��?�, �, �(�� ��& ���������

����, ���s� ������ V��� ���+, �4* , 2��4� Q�� 2� �;��� ���8�� 2� ������ �������

���( J?�6� 2��4� Q�� 2� �,�3��� ������ ���(�� �� ���� ��� >���+� <��4A� �+( �)�B

��� �;����� ���� �+, :���� ������� ��� H�8� / .�(��8� �A�� �>��� ��� �;�A� �����

��� ��(�� 2� .����� ���� �;�0�� �;��?� �&1���@� �;��/�� Q�6� �;,���@ �;� �'�� �� �

:+���� ���F �������� 2����� �'�� �� �'�G� ��� �0��, �� 2��� )sB 2;� ��,�3� ��,

� ����@ ��6 iF� ��F� �� ��� �,�3� ��8 � �+, r�� �<���K� <����� <�,���@ �c4� .!�

�s�� �, j�� / �,�3���*� . ��(�� �2��4� Q�� 2� �0��8 �B&��� ���� ��?��� �@

��8 ���� ��8� �(6�8 ��X ���s� � ��& ���s� ���� ������� ����� <��� k+��� ��� ��

Q�� �� 2��4� ��(� 2� Q�6� j��� ���� �F� �j?��� ������( 2��� �20/s� 2��

j��( �'��� :'�� W��3� Z�� �2��4� ������� .�4� ��� ���;�� � ?��� 2� )�� :���

������ ����� >� <��B��� �F� :��� j�� )�B� �������( �?�(�� �4� �;+�B�� ��+6�� . ����(

��8 �)�B ������� ����4�� JFK��( �Bs��� �)23� D�( ����� ��?��� �B� ��* Q��

�F�� ������ 20/s� ��8 �&� )�� �+, ���4� JFK( h�s�� �<������� <���B� ���� �

����� 2� L�&�3 :�� �� ��� ���( ��� :�� � �,�3� �(�,�� ���s� . �, �,�3� ��(�� ���

�2��� ���8�� ��@ ��* Q�� 2� .�(��8� AB� Z�� ��8�� 2� <����(�� ������ ��s�

___________________________________________________________________________________

)# (;���/�� -��� Q �#vv. )=( Q ����� O#M.

-194-

�� ���8�� ��@ 2��4� Q�� 2� AB� ��� �+, :�6�� � ��@ ���F-�( !& �.����� 2��

2� E��� ��@ V� �.�K+� � ��( 2� ��F�� J������ ��?��(� ���(���� '���l� .�(��8�

������� .�;( Q�6� 2������ �;���, �;� ��4�� ���.

2� :'��� .!� �s�� �& J�?6� E�� �� L��X �, ��3� �( s���� �5� s�5( �@

@ ��,���- J����� ����8� >5?���� L��5? . ��, ���� H�3� �(��" : �� ���� :', �s��

��8�86 �( �5&/� � ��35�")١( . ��( >�B� 2�� ���4�� �0G�� �+, 2(��� ���� �5� �0�

�(!�� �s�* ����6�( J����� �8�, ��3� .!� �s�� 2� ��(�� 2&� ����5����� ��35�

��6�)���� 2� 2������ ��0 W�! �� ��:

m25b�eX b�5b( d�55b�b�� ��5�bX a�5\�� b��s ]�_ o�]�55�b( n>55Be�]�d�e�

<�\? D�* 2b� V�s .]�B ]J&� �2b� V�s �� .b�]sd� \�]��p� �]�e�_ !) =() ����(

���� ����� <��1� ��0� :

o�e�b4 e! b����p� 2b� �(�]8e� / p�e�b e! b��5��p+b� o�y5�e� a��e�)C() sB��(

������ �� ������� ����� �� �������� �s�� ��( ������� ����� D�( ?+6

V�6*" E���@ � ��� �, ���(, �;� ��(� 2� ��� �G,���� �� ?�� ���,@ �& �s����

!&� ��4A�� �;( �8�� 2�� ��3� �K�8 �� <����, <�8�, j�1� E���- � ���� !&�

������� 2� <�F� �8��")M(.

�;B�� ���K��� )��3� j?�, �;B�� �+, �� �� ����( ����3� �s�* >�����

���8�� 2� ����3� ������� �� ��� H+6( W�!� ����K��� �(86 ������� ��� ������___________________________________________________________________________________

)# ( �H�3� �(���"�� �C/#CM. )= (�������� -��� Q �#TU. )C( ����� #OR. )M (�(, �2���� �:��� :���"�� *��� �� ��� ������ .����( : Q ����3�� ���(� �(���#M=.

-195-

2����� ��s�* ��( ?(�� �0G, W��&� ������ 2� <��4A� Z��� � ������� L!& �A3

j0�� ���(�� ��;����� jG�6� ����8�� D�X E��� �� :X�� �+, �;F�X � � �8��

�&��! :��� 2�� ����3� Q�8�� 2� W�! ��'�/ �0� ��;�� ������ )��3�.

�& ���� :'�� )sB :���� H���� �B �� �+��B� �(!�� �s�* ����6�( )��3� :

�&������ ��X �h�6�� ��+� �j���� �(!�� 2���� ����6 �+, �8�� ��� ��;�� ��� .

j����� sB� 2� 2& 2�� ����8�� ������ �� <����� <�8�, ������ ��3��" ��s�� :G�

���� ." ���B� W�!� 2+&�B� �8�� 2� ��3� �+, �(��K� 2& ��(�?��� ������ �! � �8�� �

����� 2� )��3� D�( �F� .�B;� Z��4� ���� �� )��( �� V�� ��� �+, �2�G�-�

h��s��� ��6�� A3�� ��(��� ���8�� 2� ������ �(���)#(. �A3�� ��3( �( j�, .!�

��e?��d��)=( ��� � )�B � ��@ �;z��� �(0 j�� :s���( ���8�� E���@ :�� �6[ :;F�( �F�

ZG4� �������(� :B��� j��� >��B �+, ��'� .!� �����s+� ���� <���1� )G�� �(

j�+��� 2� ����B ��,�F�� <���F ���� 2+�3 ?�?6� H�� .��+� �4� � ����� :s���

2� ��A��� �H���� ��������� ������ ����� ��13:

L���3 �� �&�� ���B� ���, d��,�� dL�5�6 �5� � n�5���

<�(�� r�' �� ���� ����� G� d���8 J��� 2� <���� �t�)C() ���?�(

���B� �+, .���� 2��� :&� �80 2� ����� ������ J��� �+, )��3� Q��

� �<�F� 2��8 H(�?��� 2��8 ��B� �! ����� ������ �* ����F� ������ ��B;��___________________________________________________________________________________

)# ( h��s5��� �5�6�� : 2� V�6 ���6( :4 �����0 �+, ���0 ���6( ��1� � �&� �2���� �!�(�� ��3� �� E�� ���8�� �� ���� � ��@ �W�!� �&�5�X ��5��0 �5+, �5;�s� .�� ��,�8� i(8A� ��6�� �z�? :4h��s�� ���� ? .

h��s��� ��6�� 2� � ��� �& sB�� ��(� j+�6� �;�� ������ ���� ��;+� �s�� ����� ��6�� �� ���8���. )= ( ?��5d�� : ��3� 2� : <��� <����0 ���� :4 ������0 ��X �+, ���0 ��(�A( 2�A� :4 �E�8� ��(( �,�3� ���(� � �&

!�&� �( ��( �5� ��5B �5� ���8�� �6P ��@ . :4 �2���� H����� 1�1+� ?��( <�;�(3� :�/ !;( 2�� ���@ ?������0���� )��3 �� j�1� ?�� ��A� ��8� ����8�� 2� ��+, ���( .!� ��* ��(� ��@ ���� ��F.

>B��� : �J�* 2� �8��� :B��� ����� �2B����=/RUC�RRC . )C (.�������6.�� , ,�#/=#v.

-196-

2(A� E�(� H!�� �,�3 ��@ h���� �;( ������ ����F� �4��� .!� ��B� �� V�0 2�����

�( !& ���� :�� ������� ����B���� �J�8����� �E����� .����( �����& J8 .!� )G��

� ���� 2� ��+6�� L������ Es�� N� >��(� J��F� ��(�?��� ����B�� �G6 �� �����s+

�;�� ���� 2�� ���(* L!& ���� ���+�6��:

�;b�p+\'b( 2b�p��, b���](_* �b� .��b!, 2b��\0 e!\6yAe�b� 25b��\0 2b�d�e�]�e�e�

<��b(�e�d� �;5�b� b��5r�� dJ� 25b�P� _ :]�� 2b�]��e� .�& 2b��d& d�\�]�

2b�e�_Ab( 25� ]�55�� 2b�p4b@ �� W\�]�(_ 2b��d(q e�]�e�e3 / ]�\�p3�e� W\�]�e�_ )#( ) ���?�(

j�� ��(� �� ����� ������ ���B�� ���(* ��+�A� !@))���� )���� ���3�� ��� ( ���B� <�F�

��(�� ���6* ���+�� ��( 2��8� ���B�� 2��8 H(�?�()2��( �2��& �2��0.(

������ �+, H(?�� �� ��+, H(?��� :���� 2(��� ���� 2� <����� <��� �(��� >��8���

� �8�� �� <��4� ��� ��(� �� 2��4� �?3�� ��* �?3� 2����6 ��( 2��8 ���B� �� ��

>��8�+� ����� ������ . J(� � �� )����� ��4���� 2� :+��� ������ �,�3� ����(� >��8��

H(�?�( �(� 2�� ����3� ���8�� ������ ��� ���4�� ��X ��s�� :G� 2� !6 �� �+&� ��

�;�+?� .�?3 �� ����6* ���?��� ��( 2��8 . >��?�� ���� ��, j�� / >��8���

�6� ���(* D�( ��3�� W�! s��B�� ���@� ��)��(/� ���� ��+� 2�F� �� Z�� ����8��

j��A� 2� ����� >(? �� �,�3� ���� �+, ��� ��4A�� D�(� )V���� ��� 2� Z����

��3� � )��, ��(� ��� ����0 )��(� �L��3.

���(* �� 2� :&���3 2� >��8�� ��&�' :�6�� ��@ ���� )��3 AB�7 ����

:s�- �B� �+, ���7 �* W�!� W���� ����� �� <��0��� ��G? � �8�� �� 2� 2?�� �;

�;��@ ��8�� �(0 ��(� ���;� 2� �������( ����-.

___________________________________________________________________________________

)#( .��������6.�� , �#/#MT.

-197-

��, L�B� ���t� �(��� L!& 2� ���� ��3 2� >��8�� ��&�' D����� ����,�

���0 �4� 2� .�(��8�:

]�b5(e�],� e�]��p� �\�p! ]�bB�]s� �p�e�p� pHd�]8�

b�](e�p� �e�b@ 2bF�y�� ]�� ]�b5(\0 ]�_5� q�p4b� <�X�)#( )j��6� )�sB�(

2��+� ��( ��* ��(� 2� >��8�� )�B)�(�,� ( ���* �?3� 2�)�B�s� ( 2�

<�F� ���0 2� L�B� ��� �2��4� �?3�:

]Wb�e�� )�b� ���b�p�\� / b�p�\� ]�b@ , |�b�� 2b�e�bte�]Wb�e4_ �+)=( )N�����(

2��+� ��( >��8�� )�B Z��)W��� (� ��* �?3� 2�)W�4 (����4� ��?3� 2�.

������� ������� ������ ��(� '��� ��( ���� � 2K(�� �� ��@ <�F� �,�3� �'��

��8 <����� ��;��( ���� j�� �;�� ����� <G4� ��(� '���A� �����8 �G,��� �� �� ��;��( :��� <��

���� !t� �;+(0 '���* ������ ������ ���� ��@ H���� !& ����� ��(���� J��� ���� �(3�

!& ���� <�F� � �<���0� <����B� ������ >� ���B��� ��(� '��� 2� ���� �4� �<G4� ������

t� ���(� '��� � ������ '��� 2� j���� ��, ��( j0��� 2� �,�3� �,� ��4G4 ���� !

:K�� ������ ��� ��4G4 <�F� ���� � �;+(0 '���*.

��* 2� �&� ��� �( ���� :

o�(p��b( ds�dB�p� /]�e� ��b��p� J�(]�_ \�p�b6 ��)C( ) ����� )�sB�(

,�3��� ���863� �������� 2�?��� �8����( D��� ��(� !& ������ ��(�B�( ���� �

�* L��F Z��5��� �� �* g�5B�� ���, ����( �55j����� �sB�� ��( ��/P >� J��

___________________________________________________________________________________

)# (;���/�� -���Q �TU. )= ( �����#vM. )C (+��� ��� -��� =�#Q �Of.

-198-

L�,�3� >� ��B�� ������� ������� .

�������� 2�+��� �! �+, �4 �� �4��� ��� ��(� :�6�� �, )����� ����� Z����

, <�(���� ���� ��( ��� �+�B W�!� 2�B�?��� :s�� ��0 2� V�� �� ��� �+ " D����

�)�?@ ���� ��sB ����+� �B�� ���G?� �?��( ?��(+� �B�� �<��0� �)�;( <�( ��� �B� ���?�

����� 2� ���� ����;�� <���� ���+�� ��0�3� >� <����� �0� ����+�� ��0�3�� ��sB j��6+��

)�4���( H�� ���� ��+� �� �����")#( ..�(��8� ��0 2� W�! '�G� � �������:

]�e0� b���d�p� ejGp6_ 2b �b�]� ej]�e� \jb+e�p6e� ej]�e� �����p� _�]�d� \�]�_ �

�5�d,z��d� wIy5�bB �;e� o:]�� ~�\� 2� \jb�58p��� �_5��� b�b���X z�e3b()=( )?��(�(

�� ���� �,�3� J?�6� Z�� :�;���/ �� ��?t( ��Bs�� �:+���� ���F <���6�

H+?� ��&� ����� �+, �;3��B( ����� ������ ���� �,��A( ����� �� H��� j�� �2(B���

���� �+, ����X� ����B& {�3� :6F wI�B �;�A�� ������ ���8� 2� ����6� ����� �,�3�

���� j�8�� :4 ��;��� 2�� ���& <����� �+, 2�F�� ?��(� ��(( L���8� 2� �,�3� ���

Es��� ��� j�8��� j�;� H��� ���;�� �?��( ��( ������ ���G?� �?��( ����� . � ���

>� <����8 ������ ��(� '��� �)�B ��� ����;� 2����� ��8 )����� ��+;� ���� ������

2��8� ���B�� ����� ������ .

___________________________________________________________________________________

)# (:s�� �2�B�?��� :��).��� @���� .���� ��B�6� �( J�(�� ���� H���� :#UffQ �=fU. )= (;���/�� -���Q �CUC .)��� :V��� :jG6 �J+� :E��F.

-199-

�����������

5� 2��(�� ��3� 2� ���� ���� �� 25��& ��7 ��( �� ��0�� ����(�� �(��� 2�

���6�� >(�� ��5��7 ����� W+� 2� �����(�� )��3� j0�� ��;'@� ���� ���8 :����

Q�8�� H�?��� �G6 �� E�F��� !;( H+��� 2�� ���F��� ������3- :& ���(� D�,�

�� j�;( ����3�J�+�*� j0���� ����� ��?� �� )23 �+, j�0.

)�P �� H��?� L!& D���� ��� o�F� >(�� <G8�� ���� ����� 26����� >(5��� �@

��;��( ��3 !� g�,�� j+�6�( 2���� �����( �B�s��� ���+�� ��@ ���� �;(5+X ����5'��

F� ���8 :����� j�4���� s����� �+, ���, ��B� ���� �� 2����- j0��+� �+�B� �� .

.!� ����� � ��� �;� �L��� ����- �+, /@ H(?�� / ������@ ��&�' �&� ����� �� ������

��� �4� )23 ��+�� /� ���� W���.

:B�����( ������� �������� �������� ���� �//� �, j3���( ��5;��� 25� ��5�,

��(�5�� ���85��� . 5��� ������� 2� �4 Z��( :���� ����}� �X�3� �K3� ���� ��� �

>?��� :� ����,� ���� ��A�� ��� ������ ��A���( ���G��� ������� :�50 �5�� ��5 �P�

���+� �4G4� ����* ��'� ��F�� g����* ��@ AB� ���� ����� �5�@ �58��� ���5�- :

���G5�-� �����5�� �����;�5� . ��8�� �(, ��3� j0�� ���( ���7 �(��� ��(� 2��

��5��(��7 ����? �, )��3� ���� �������@ �(�B�� ��� ��3� � Z�� g���� ��F0 �5�

��� 2�G�-� 2+&�B� �,�3� �� �� ��'� ��F� W�!� g������- s5;� 25�� :;(��5B�

��;��( �50������ ��85�� �+�35� . F�� ���� ����� �����( ���& ��� >��� W �3 E�

L��X� ����� E���B/ :+�� ��+�6� ��886�� :�+, �( ����5���… . ���+� �F��e� W�!��

���� �F� �F�, ��� �����}� 2��� J!,� J,�� H+0 �� �((�� ��� 2���� ��'��� ��

-200-

�� ������- �����B�� ������ ��� <�'� �2,���B/ ��'��� �� :+' �� )�� g����0 j��'

�,�3� ���P H���� ��� ���� j��'� L!& Z�� ���* :���� ���5�* ���5�� �:�5���

)����� ���� ��!� <����;� <�(!�� I���.

��;�� ������3@ ZG4 ���F� 2��� ���� �����3@ ����( ��* �8�� 2� ���, ���

���?�*� ���� �����3@ : :� �;��� ����� ���( �� .�,�8� ��3( ��+?� �+�B� ����� :����

�� ��(��� ��+���� :G�- j0��� ����?�* � �(� ����?�* >� ��3� ���(� ����?5�*

��3� 2� ����?�* ���3- D�( \�F��e� ����?�*�( ���� �50G, :54 ����?5�*

//� \���(e�� ����(�� �(���� 2+&�B����3- L!& s���� �.

��s�� ���� �����3@ ��;���4� : �( �����@ ��3�� .�?� �� ��s��( ����- ����@ �@ Z��

�s��� :�* ���� 2� . �K+� 2� ��//�� ���s� ���+?8� :����( E�F��� !& 2� ���, �0�

+&�B� ���� 2� ���s� ���( ���(� ����G�� ��,� ���5�� �P�5��� \��(�� :4 �2�G�-� 2

����(�� �(��� 2� �8�6� ���s5� �5� )��35� j50��– j�?�� ��( �� ������ 2���

����(�B�@� ���s� ���(+� �� :;�0�� �5F������ ����5,/� . �&�'� i�F�� 2� ��F��

��s� :�&�'�� L!& �� )��3� j0��� �����( �;'� �� �0G,� �+?� ���+� �J�3�.

����� ���� �����3@ ��;45��4� : ��8�� 2� ���� �� )��3� j0��� ���� ��/� ���F��

:�+��� �� L�,�3� �+�6� ��( �,�3� ����@ ���(� ���, 2��� ����(�� �(��� 2�� ��(��5�

���(X� jG6 ���� ��� �� �� >�� ��� �,sB� �(�?F ��(� �<���� ���+�.

� �8�� 25� �5� �+8� ��8�+� �6��� ���+�� ����� ���(� ����� ���+�( ���, ��� 2��4

� �( 2�� ����+�� ���F�� ����� 2� ���� ��F0 ��(�,� ����+�� �� j�;�� J�*�( ���+��

����?5� �5��( . ��, �(�X �0 2�G�-� 2+&�B� �8�� 2� ���� ��3 � ��F� ���

-201-

)�B � �5�@ ��A�5� �,s5� ���+�� ��;' �+, ��,�� ���, W��& ���� �2��(�� �8��

��;' H���� g)��3� ��( ��&�'� L!& ������ ��� W�! >�� ��(��� L!& ��3 25� ��A�5��

. ��@ ��� ���� :���� ��?@ 2� Z��� D�(�� �.����� 2(������ ����,� ��F� :&��,

��� 2(A� ����+�� J&!�� ��.

,�35� �@ ��, �;'� / ���� ����+� �G�3�� ���F0 L��3 2� �;'�� 25��(�� �

���� ��� � L���3 �� ��4� 2� ���� 2��(�� �,�3� ����( ����6 ��3( /@ :���� �,�3�

���F�� L!& ��� �5���� : ��B� ����� ��3�� ��6� �J����� Z�(� ����� �N��� ���+6�

�� S����� �������(�.

H���� ��F�� L!& 2� ��A� 2��(�� �,�3�� �:�;(-� D��K� �;�+� ����� ���� �@

���� ��F0 j�+�� �,�3� !& �+�B ���(�� >��� W��& �@ ���� ���� ����5(�K� 25�

>���� L!& ��� ��;�5� H���5�� : �:+'� ��B�� ��0�,- ��s�,/ �j�8�� ��&s� ���;B�

������!� ��(4@� �J�� ��(�K� �:1�3��.

�;�� ���(�B�- ���� ���8 �8�� !& ��F� �5�� : �� " ���� ���6 �J!, �J�?

)��3 ���, ����,… ". �� �;�� ��(+�� ���� ���8�"� �4 ��,�? �NG� �'� ����A�….".

�� �4�� 2��� ����� ��3� ����� Q �86��( ��6* �8�� 25� ��5�,� �,�3 j0

��8�� )s@ ����(�� �(��� .�? �4G4 ��F �;���� ��� �0�:

</� : ��@ ���8�� ��;'@ �+, ���� 2&� �����(� �,�3� ��( �8��+� �+���� 25&� ��5K+�

2�� )��( �� ����� ��( ��5B�� … ��sB� ��( ����� 2��� ���� )��3 �K� ���( :� �0�

N�F�� 25�(� ����;�5�� �,�3� ���@ ��� J�+� �&� ������� D��K� 2�(� �J�X-�

-202-

:;�(� ��( '���-� �����( �5��!�� �5B �5� �5���� �� � . '���A( ���� ��3 ��� ���

��� �:&���3 �+, ���� ���0 ��F ��� :���� Z����� �� )��3� �&���� ��4�� ���(���

� �//���( ���� ��3 �K� �K(?8 .!� ����� ��&�' E��3� ����?�*� ��6������ �����

������� j��6�� ����� i�F��( :��� . �(?�6�� ��(�+�* �&�'� D�( ��@ ���3- ��� ���

������( )�,��� J+��….

����4 : 2� 2��� �8�, ����3� ���8�� ��� � ����B� ���0 ���� ���8� �(��� ����8�

��35� )��5( ��, ���� ��8 ������ <�0��8 <G�� �,�3� �(�B� ��� 2� �;���& �;� � ���

)��3� :�6�� ���3(� ���� 2� ��41� ���� ��8 :���� �B ��� �>���� ���4- )��35�

��0G�( �&�?(� ��� �������� �������/� �s�B��� ���(3���� ���� ��3 2� >��(�� ���5(�

��B�5� H5��� ��&�� j��8 �� :;������ ���(� ���B�� 2� :;��1� �, ��(��+� H(�?��� �

����B��� �����4� ����� �4�� .!5� s5��� �5�'�� . ��� ��4� ���� ���3 2� ���� ���

�;���� ��� 2�� ���6� ��0G�� �, j3�� 2� ���& �;� 2��� �+(����� �8���� �+, �5� ���

, ��( �,�3���8�� �+�3� 2� ����+�� ��0�� ��(� ���+�6�� �;������� ���8� �8��.

<�45��4 : �8�, �&� ��3� : ����� 2� )�� ���8�� )��( 2� �41� ���� ���0 ��3�� �E���-

����� 2����� �(!�� �+;�� �s�* :�6�� �+, )��3� Q�� !� ���3� )��( 2� 2���

� ��B� �! ����3� ��(*�( ���� )��3 ����� ��� �2��8� ���B�� H��� 2�� 2�����

:&� �80 2� W�! H���� 2� ����(�� �(��� )��3 iB� �0� ���sB�� ��G?� 2�F� 2��.

������� 9� ���� ��� ��F� ���8 :���� 2� ���� �0 ��� � ��P �:��6� 2��.

-203-

���� �����/��� �I�% P����1�

� (����/���:

#. ����� -4�!��.

=. +�!��� *����� : -����� �(� ,���&�� =��/2� . H�3� 2� ����� J���� ��?��*.

C. ��� �( ���� ���� J�;3 �2;(3(* : -� �� �� D�:�����

D�5��� . ? �.���B� I���� H����# ��8 7����( : �(���� ����8��#UUU.

M. h��� �( �2��;(8*: ���0� .�3��� �,�(?+� ���� s, ���1�.

O. ���� �8�� ���� �2��(�* : ���:�� ���!"�� =�# . �)��+�� �� �,��B �;���?T �2�G�- J���� �#UTM.

f. ���� 1�5� : +�!�� E��� -��� =�# . ? �2(����� ��� N�3R ����( �7���(� : ������4� �(����#UT=.

R. �+8� 2( �( ��� :��$�� .?#����( � : ����8 ��#UUT.

T. 2��s6�� �8� �( ���� �(5, �)�K(5(� :$���� .H���� : �(, ����� ����? ��(�B�#�?0 � : ������ ��0G�+� H�3� ���1�#UTC.

U. .��6(� : ;������ K��/ . : ����(�� �,�(?� �� � H�+��� i��8�M ����( � :�����4� �(����.

-204-

#v. ���� ���B �.��5(.�K� �( :��8�!�� �/� L.� �� ��8�6�� 1��� .?# ��8� : ����8�� J��� ��#UC=.

##. i��� �( �2��(� :$���� .����( : ���+&* ��(?��#CvU5&.

#=. .��* :s�6 2( �( �35( :$���� . � H����. ? ���� �s,= H3�� � : ��s� �.���� ��3�-� ����4�#UR=.

#C. ���( �( ��c3( $���� . ? ����� �8�� ���� .�;� N�3 # ����( �7���(� : �� ����+�� J���#UUC.

#M. �&�? �( 9 �(, ��8�� �5( �.��K(5� : C�(�� -�� C�(�� . �(, �? H����>�s���� �3�+� L���3� 2(+�� ���1� ���� j�1��.

#O. 2�s��6�� 2���+?(�� .s��(�� : ��6�� :!� =��# . ���� ��?8� H����,��B� ��3��� �,�(?+� ������ ��� ��#UfM.

#f. :��� �( : ��� ��� -��� =�#. ����( ���?, ��&�3 N�3 7���(� : J��� �����+��.

#R. s5��� �5( :�5� :$���� .H���� : J��� �� ����6P� 2�',* ��� ���� ����8��#UOR.

#T. 2+, �( ����� 2+, �( �26���� : ��<����� ��#� . ��(, H���� �2B��3�����( : ����8 ��#UR#.

#U. ���� �( �2��;�� :$���� . ? �I���3� ��&s ���� H����= H3�� � : J���� ��3��� �,�(?+� 2�G�-#UfM.

=v. ���� �( �.������ :�����!���.

-205-

=#. 2(���4� :�8��� ���� .����( : ����+�� J��� ��#UTC.

:�8��� ���� ��� –����( :J��� �� ����+�� #UTC.

==. '��B� :���<�� -������ .H���� :����( �.�?, .s�� :J�8 ��.

=C. :�5�� �5( ���s�5B� :=��� . 2(�(� ���, �8�� ���(��� J��� )���@ ��2(+��.

=M. .�&�B� :=��/�� .?M���(� � :���G�+� :+�� ��.

=O. 2�+,* ���� ���� S�3� �.� ��� :�"�#�� D��"��� ��I����"�� .����(7���(� :��,�(?�+� 2�+,* ���1�.

=f. �(�4 �( ���5� : .��8�* �(�4 �( ���� ���� N�3 . ����� �(, ���8����( �20�0�(7���(� : �����* ��#Uff.

=R. ������6� :-����� .H���� :�.H3�� ���&�� 2��� : ���(��� �K+� >�B�#UfU.

=T. ��� �5( : ��� ��� -��� . ��� ?(F �;�+, H+,� �4� : �(, ���� 2�� �������(�� ���� )���@ �� ������.

=U. H�3� �5( : 9�!� $���4 �"#�� -���� �� ���"�� .H���� : ���� 2�� ����? ������ �(,M����(� : ���B� ��#UR=.

Cv. 25���� �5( :$���� . �8� �2�G��� ���� ����6 : ���(�* H����� ��(?�#U=M.

-206-

C#. ( ��&s��+� 2( � :$���� .H���� :����( �2����(� :�� :���8 ��.

C=. 25�s�s� : P���� ���!."��� =��# .H���� : ? �2+F��� ����� �(, ����C ���87����( : ����8�� �(����=vvv.

CC. )���5� .��5� : $����� . ��3�( .����(�� �3�( ����� ��(��* 2�6�� �5,����( : ���B� ��#UUU#.

CM. �.���5� ����� �( ���� ���� 25( : -������� ��"#� =�# .H���� : �(,��&��� �h�� ��� ����� :�(���� �� �(���.

CO. � ���� :$���� .����( : ����8 ��#UfM.

Cf. 2���3� :$���� .H���� :����( �2B��6 :���� �(, ���� :���+6 �( ��.

CR. 25F�� j��35� :$���� . ��+, H+,� ���3 :���? ���G� ��?8� ��# �����( : �:0�* 2( �( :0�* ���3#UUU.

CT. �F5���� j��35� :$���� .H���� : ��(��� J��� )���@ �� ����8� ��3�)2(+�� 2(�(� ���, ( �#UOT.

CU. :���� �(, �( ���� i��� �( �2�����;3� : ����� �.��� . ��+, H+,� ���8? ����� 2�;� ��� # �#UMU.

Mv. .��8� :-������ ��� .�8� : ������B� ��(?��#U##.

M#. .�(��8� :$���� .H���� :�. ����( ���(, ����@7���(� : �����4� ��#URv.

-207-

M=. .��8� :$���� .H���� : �� �:G,-� ����4� ��s� ���3 ���3� :��B 2�� ��3�+� ��3��#UTv.

MC. ���� ���� �2 �(?�(?� :���� �"� ���� .�(��� :���8� ��.

MM. �(�� �( ���? :$���� .����( �2����(� :�� N�3� H���� :���8 �� �(���.

MO. ���?� �5( �5��, :$���� .����( : ����( �� ��3��� �,�(?+� ���8 �� ��3��� �,�(?+�#UfC.

Mf. �(� �(, �( :���(�� �!"�� .���� �� ��(?� ������� ���� ���� H����.

�(� �(, �(: ���(�� �!"�� . D���� �.���(* :�&�(@ ���3 : �� ��3�� �(���2(��� J����.

MR. Q�(* �( ��(, :$���� .����( :���8 ��.

MT. ��5&���� �5( :$���� . ? ���? ��B� ���3� �� :�0= ����( � : J���� �� �2(���#UUR.

MU. .��(�� ��s �5( .�5, :$���� . (���� ��(B ���� ���B� ���� ��K( �� : �� �����;�B�#UfU.

Ov. �G5& �5( �.���5�� :-��7��/�� .H���� : ��(��8� .��B(� ���� 2+, �2(+�� ���, ��(?� W�8�#UR#.

O#. J��? 2( �( 25+, :$���� . ����( ���s�s :��� �?(F� ���B : J��� �� ����+��#UUO.

-208-

O=. ����, :$���� .�8� :��(��� ��(?��.

OC. ���� �5( :������ �K+� . -���: ��3�F ��)�.� ���� ����#��� �(, H���� � �����& :G��#MvM5&.

OM. D���� �5( :$���� . ? �.�?, .s�� ���3� ����= ����( � : �J�8 ��#UTv.

OO. 2����� ��5� �5( : +��� ��� -��� =�# . ����( �2(��� Z��� ��7���(� :����� �(��� �� ���3��.

Of. H�s�5�� : ���� =��# C�6��(�� - . �.��8� ��,���@ 9 �(, >(?� >�B��&��� : �.��8� ��(?�#UCf.

OR. .��(P s����� ::����� +��!�� .���(� :������ ���1�.

OT. :s�� �2�B�?��� : ��).��� @���� . ���� ��B�6� �( J�(�� �( ���� H���� :#Uff.

OU. 2(?��� :����� ��� ����� ���� �� ������� .(������������ �.

fv. :�?6� �( ��0 :$���� .����( ���* ���� �8�� H���� :����8 ��#Uf=.

f#. :B�3� :$���� .?��G�3 .�(�� H����#��&��� � : �2B��6� �(���#UUR.

:B�3� :$���� . ? �2���3� ��,���@ ��� ���� ��� ���� 9�(, �( ����#����( �7���(� : ����+�� J��� ��#UUT.

-209-

f=. 25(+�� �5( : ��/�� . ��&��� ��3�( 2�s ��� H���� : �,�(?+� ������ ��� ��3���#UfO.

fC. 2(���� : ������� *�:�� ��� -��� =�# . ? �2��(� ��?8� N�3# ����( �7���(� : ����+�� J��� ��=vvv.

fM. )G�� �( �.�5��� : 6.� B �� 6� -��� =�# . ? �2Bs��� ���� N�3# �����( :���B� ��#UU=.

fO. .�5��� : ��6�� :!� -���� =��# . � ������ N�37 ����( ��F�7���(� :����� �� �(��� ���3�� .

ff. .�5��� :����6.�� . ?���� �86* �� �,��B H����= ����( �7���(� : �� ����+�� J���#UTf.

fR. 2(F� �F��� :���.<(��� .��&��� : �j����� ��(?�#UM=�?0 � �T#.

fT. �F�� �( ���'�� �( ::��� �( ���� ���� ���B :*�"�� -��� .����(7 �����8.

fU. 2������ :$���� .H����� >�B :? ���?�� ��+B#����( �7���(� :#UTO.

Rv. �K(��5� : $����� . ? ������ �(, ��(, N�53= ����( �7���(� : J��� �� ����+��#UTf.

R#. .���� ���(� �( :$���� .���H� : ��K( �2 �?� .�;� ���* �(, : ����� �� ��,�(?+�#URR.

R=. ��5� �5( : +�� ��� -��� =�# . �2���(+� J���� �� �.���� ��+�@ N�3#UTR.

-210-

RC. ��� �( :$���� .H���� :2�sK� ��B�� �(,.

RM. ���� J�;3 �.����� : *��� -�� �� *��� ���� . ����� ���8�� ���1��A�+��,�(?�� ��B���� j��.

RO. ���, �( ����� �(, �2�!�;� : ������� 5�(��� *��� . J* i��8�� ?(F? �2,���� �6�3 ����T����( � : ����,���� )�([ ��(?�#U##.

Rf. 2�3��� )� �� : ����� -��� .H���� : H3�� ���&�� 2��� : 2�+�� >�B�� �2(���#UOv.

-211-

* (P��1�����:

#. �(@����s �:�& :-���2� .�#� .���B��7����+� �G�3� �+�+� ��8�.

:*��� .�#� .���B��7�8� : ��8� �(���#UR# .

:������ .�#� .���B��7�8� : ��8� �(���#URv.

:(�.(�� .�#� .���B��7�8� : ��8� �(���#UR=.

:��1 �3�O� .����( : �J�[ ��#UfC.

=. �+�(� �:�&�(@ :��"#�� *��� �� ���"��� ���#� .?Cj����� �� � .

C. ����� :��"�� �"#.� ��!�� .��, : ����* �(���#URR.

M. ���� s, ���,���@ :$��� *��� .?R �2(��� ���� �� �#UTR.

:����"�� *��� ������ ��1�� � .����( : ��

���(��� �F;��#UTv.

: �/�"��� ���"�� �"#��9���<% .����( :����� ��.

O. ���5� :��5� �25���* : ������ ��(�� �� -�6�� . ����( : ��(��� ���1��

��4��� �����+�#UTv.

-212-

f. ���� ����* �( :��(�� $��% 9�:� ����"�� �"#�� .����( :j����� ��.

R. :�&�(@ ���� ::���� 1"��� .? ��0���� ��� :�&�(@C����( � :����8 �.

�"#�� �!��� .?O�8� � : �����* ��(?�#URT.

T. .�5�B ���5���( : *"#�� H�� ������� ���!��"��� . N���� �(, :��@ ��B��

? ����6P�=>�s���� �3�+� 2��(�� �.

U. ����� �(, �.��( :;�1�� -��6�� .����( : �����4� ��#URC.

:��!�"�� ���� . ����8�� �F;�� �(���#UMO.

#v. ��?8� ���� �.��( : =����� �"#�� �� ������ .�������- : ����� � �;�

�J���+�#URU.

##. 2+, ��?(5� : ���&�� -�!�� ��� ���"�� �"#�� �� ��/�� .?= ����* �� �

��3��� �,�(?+�#UT#.

#=. 9 �(, �.��?�� :M������ (�.(�� -�� �"#�� ��� .���B�� :3�+� ����4� �� �

�>�s����#UU=.

#C. ���� �25B���� : *��� �� �/(��� 1"��� .?# ����( � : ����+�� J��� ��

#UUC .

-213-

#M. �&��� �(, �2��B�B� :03��� �����.

:6�172� �IB� .2X��� ��?8� ��� H����.

#O. ��+� �.���� :���"�� ���)�� �"#�� �� �6���� 6���� .����( :����4� ��.

#f. ? ������ :�3"�� ��� H��� ���1� .?f��&��� � : �j����� ��#UfC.

#R. H���� �:���� :-��(�� . ����B� J���� ��#URv.

#T. )��5� ��F56 : -���� (�.(�� -�� ;�"��� �3"�� ��� ��7 �!.��� ��5��� .

��3��� �,�(?+� )���� �� ��������-#UUC.

#U. �5&�'� �(5, �5��� ����5+6 : 6���� ������ G"��� ��F ���� -� �� . ��

S���� G( �:�8�,/.

=v. ����� ��� ���5+6 :�.8�1�� �"#�� �� �E� ����1�� �!��� �� .����( : ��

H3�� ��8���� ���� : ����� ��#UUf.

=#. ���� ���, ���+6 :�/�"��� ��3�2� �!��� �� .S���� G( ������� ���1�.

==. �5� ���� : �"#�� ��� ��:���� G����� ���"�� .��&��� : �j����� ��

#UU=.

-214-

=C. �5�� �I5���� : �"#�� C�� "��� L���F0� .��3� Q�� 2� ����� � .

��&��� :�,�(?+� J��X ��.

=M. ���� �J�� �( :�.1��� ��(��� ���1��3� 2� �����( ����� � .����( : ��

����G�� :+��#URU.

=O. .�3, 2+, ���s : ���/�#�� ��7���� �/�"��� ���"�� �"#�� �� �&����� .

�+(�? : ��G,-� >�s���� �3�+� ����� ���3�#URT.

=f. ���� ��� �25�s : ��3�2� �.8�1�� -��/"�� �� -������� �"# .��&��� :

��3��� �,�(?+� J���� ��#UfU.

=R. ����� �(, ���5�s : ;�"��� �3"�� ;� *�� �� �/"�� ���<% . 8�� � �;� ���

�J���+� �����#UTf.

=T. ��� ���� ���s� : ;��� �"#�� �� ���� ������ .?# D���� � : ��� ��

��3��� >�s��+�#UTU.

=U. .�3� :��( ���� ���s� : ����� -4�!�� ���"�� +��(��� 1"��� .H3�� : ��

����( ����� : ����� ��#M#f5&.

Cv. s�s�� �(, ��3�� �(, �:��� :&��� �"# I�6"�� A������ ���"�� �� .����� :

��,�(?�� �����.

C#. ���� �2 ����� :-����7 ���"# .?#����( � : �J��� :��,#UTR.

-215-

C=. :�&�5(@ �.�GB�5� : �/"�� �� -����"�� ���"# �"# �� ����� *����

;��� .?#���, �7 ����, �(��� ����*#UTO.

CC. ���� ���� �5��� ���5� : ����� -�� -�6�� ���B� �� .���,7���* : ���

��3�+� ������ ���+��=vv#.

CM. h��� ���� ���&�3 : ����� �5�� .?#����( � : �����+� ��(��� ���1��

��3���#UTv.

CO. ��� ���� �I���53 �5( : �3"�� ��� �"# �� G����� ����� �!��� .?# �

����( : �:�+�� )���@ ��#UTU.

Cf. ��+6 ����� j�53: -���7 -�� �/�� ;�"��� �3"�� �� . ��G;� �(��� ��

#URU.

CR. ��, ���� �.��0�3� :*�"�� ��7 M������ *�� .�8� :J�(3� �(���.

CT. W�B �����3 : ���)�� ��(�� �� ���� . :��@ :���� ����� j��� ���� H����

����� �:��@ N���� �(, :��, ������� :��, �+�+�)Rf( �#UTM.

CU. �V��35� 2��3� �(, ��?8� : �.8�1�� �/"�� �� ��&��� �"# . ���(� �(���

���B��� ��3�+� ������� ���8�� ���3� ����3��.

Mv. ���5� J* ��6�53 : 3�2� ��"� ����/���� ���"�# .����( : ��(?��

�������4���#U=C.

-216-

M#. �5�- �(5, �� �85� : 3�2� ��% *�"�� ���"#�� ��7 -�6�� . ��13� ��

��(�, H��P ������4�.

M=. 2+, �i(58 : �!� M���� ����� ��/�� .��&��� : ���(��� J��� )���@ ��

2(+�� ���,.

MC. 20�3 �j�F :9�!� �"#�� �� �/� .?=j����� �� �.

:����� �!��� -� .��&��� : �j����� �� �#Uf=.

MM. :�&�5(@ �25���� : ��3�2� ��(�� �� -��6�� .����( :�� �2(��� J6����

#UUC.

MO. ����@ ���(, :@����� �"# .?C����( � : �����4� ��#URM.

:�"#�� -� .?C����( �:����4� ��.

Mf. :G�5� �(5, :�5��� �(5, ��(5�� : $��F ����1 ��5� ;�"��� �3"�� �� .

�������- : �����B� ��,�(?�� ��#UUC.

MR. NG8 �'���� �(5, : � -����� -��6�� �.8�1�� �7�#�� ���� �� ��8�& . ��

h �j�����#.

MT. j��, �����5� �(5, : ���"�� �"#�� �� E�#��� ��8�5 . �,�(?+� :�+�� ��

��3���#UTC.

-217-

MU. ��85� �����5� �(5, : �.8�1�� �"#�� �� ��(�� ��/�� .���, : �(���

��80*#URf.

Ov. ���� ������ �(5, : 9�"# -� ��!��� �3"�� ��� (�.� .��&��� : ���(� ��B�

�2(���#UOv.

O#. s�s�� �(, ��+? �:s5�� �5( : �����2� ��/�.� �������� �E��� . � �;�

�J���+� ����� ���8��#UT#.

O=. ��(, ����, �2+�� : ����"�� �/"�� �� -��(���� �"# .���,7���* : ��

�>�s���� �3�+� ���� #UUU.

OC. ���� �D�, :� ���/!�� ����.8�1� .?#����( � : �J�[ ��#UU=.

: G����� ���"�� �"#�� �� G�"���B� ����� ��:��� .?# �

����( : ��3��� �����+� ��(��� ���1��#URT.

OM. ���� �( ���� ���� �( �2�sK� :�3<�� -� �!���� ..��B� �(���.

OO. ��5� �.��56�� : ���"�� *��� M���� �� P���1�� .?= ����( � : ���B� ��

#UUO.

Of. ��, ����� :,;�"��� �3"�� ������( : ����B� H�3� ��#Ufv.

-218-

OR. ���� ����5, �:5��0 : ���"�� ���03�� ��!� �E� ;�"#�� ��/��� . �(���

NG��.

OT. ����� �(, �?�� : �3�2� �"#�� ��� ;��� .����( : ���(��� �F;�� ��

#URU.

OU. .���� .��5� �2�5��� :��"# -��� � �� ���1� >(�?� H����� ���� �

��3��� �,�(?+� J���#URf.

fv. ����6P� N�� ����8 ������ ��!�� ��"�� ��:���.

f#. ��,���@ �( �5�� �25����� : ��"�� �"#�� �� ��:���� 3�2� ��% .?# �

��3�+� ����#UUO.

f=. �5�?�� �J�5B�� : *�#��� *��#�� ,���"�� �"#�� �� -�6�� �<�% . ��

��(�* ������ �(��� �j�����.

fC. H��8 �2�� :������ ��(�� K�3� .����( :2���(+� ���� ��.

fM. Ws�5� ��5� G�� : �/�"��� �"#�� ���<�% .?O ����( � : ����G�+� :+�� ��

#URT.

fO. N���� �(, ���4 ���+� :�4���� ����0 2(��� ��3� 2� ������ :��� .����( :

J���� ��2���(+�.

-219-

ff. ��� ���5� �2�53�;� : *�"�� )� ��#�F ������ �� *��� �8�1 .?=f �

�8� : �V�(�� ����6(� �(����#UfO.

fR. ���, �5��� �2�53�;� : ��3�2� *��� �� -���2� .���7���s��� : �(���

2���B� J��?�.

fT. ���5� �5��� �.�5B� :�%�#�� (�.(�� �� ;�"��� *�/� .����( :(���� �

�3��� �,�(?+� �4����.

fU. j�8�� �2Bs��� :*�:�� ��� -��� =�# �� *�:�� D�"�� .#UOO.

Rv. :��5�� �(5, �25���� : ���"�� *��� �� ��� ������ .����( : ���(� �(���

���3��.

h (�"�����1�� �I�������:

#. ���� ��� ���� �.��?�5� : -���8 �#7� �����B�� ����� �#URR ����B �

��, ���3#URR.

=. �&s� �2����� : �2���(� �'�B�7�#�� *���� . �����B�� �����#URR.

C. ��5+6 9 �(5, �s5� ����F5� : ;�1��� P����� -�!�� �� �86�� �"# ����� �

���1� ����B �����B��#UUR.

-220-

M. ��53� ��5B ���5B� : ;�1��� P����� -�!�� �"# �� H�#�� �����B�� ����� �

����8����� ����B #UTT.

O. ��5�� �N�35� : ;���� ���"�� �"#�� ��� �����)X]^_`X]]_(, �����

H3�� ����B ������� .#UUU.

� (�����������:

#. ���� ��3 ��� �2B�B�� : 2(��� ��3�� ���?�* … ���* ������� . .1�

�/� ��, �)=( �#UTM.

=. ���� ��� �.���?� : )��3� ���8� 2� ��+6�� ���� . ���"#�� .1� ��, �)

#vM( �=vv#.

C. ��� �H��6� �(, :���� H+0 ���"��� ��7 .�.� ��, �)=( �#UTR.

M. 2+�B ������ �(, : 2���(� ��3 2� ������ ���� :�;�� � *���� .1� ��, �)#

( �#UfO.

O. ���* �(, ���1�� :D��K� sK+� W�! ��s� .���"�� .1� ��, �CCR �#UTf.

An-Najah National University

Faculty of Graduate Studies

Death in Al-Abassi Succession Poetry

between “332 H-450 H”

By

Hanan Ahmed Khaleel Al-Jamal

Supervisor

Prof. Ibrahim Al-Khawajah

Submitted in Partial Fulfillments of the Requirements for the Degree

of Masters of Arts in Arabic Language, Faculty of Graduate Studies at

An-Najah National University, Nablus, Palestine.

2003

-b-

Death in Al-Abassi Succession Poetry

between “332 H-450 H”

By

Hanan Ahmed Khaleel Al-Jamal

Supervisor

Prof. Ibrahim Al-Khawajah

Abstract

This study deals with death poetry during the Abassi succession

during “332 H-450 H”, IB aims to view the doubts and causes of death at

that time. The student took many verses from political works and some

literary, historical and credible resources. The study deals with these

texts using analysis, besides, limited subjects related to death during that

period. We can say that this study takes into consideration exact affairs

that poets spoke about, so, its presents every problem separately,

supporting it with what suits it.

As a result poets of death share common subjects such as, death,

time, act of god, Hell and Heaven. Although this contribution ended in

similar meanings and literary images, and the similarity expanded to

include techinical methods of death poetry, there were some poets who

talked about death with much thinking and contemplation, until they

reached some philosophical ideas which weren’t known before as Al-

Ma’ari, Al-Mutanabi and so on.

On the other hand other poets had surface idea of death, as Abi-

Atahiyah, Abu-Firas-Al-Hamadani, and Al-Sunawbari. In addition to

-c-

some poets looked and talked about death rarely, because, they were

busy not only in Jesting, but also in drinking Barm like Al-Khalidian,

Ibn-Linkik and Al-Babga’a.

Finally. The most of death poetry was from Al-Ma’ari, Al-Mutanabi,

Abu-Firas and Al-Sunawbari, as for their personal conditions, so, they

talked about it emotionally.

Recommended