winona-esel-bernardo documents