waylon-tardif documents