roch-filiatrault documents