raymond-apoi-balan documents