ray-torresan documents