maylis-avr documents