maryana-chequin documents