maria-french documents