magdalena-tray documents