lies-tambeur documents