joelle-littel documents