joana-swinburne documents