jair-gourd documents