goncal-portabella documents